30 NOVIEMBRE 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 NOVIEMBRE 2013
BUQUE: BBCTASMANIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10669 G:HOUPUE4413-001
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.............¦47968 G:HOUPUE4413-002
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦3837 G:HOUPUE4413-003
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦12142 G:HOUVAL4413-001
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE SPA ALFREDO BARROS......¦14400 G:HOUVAL4413-002
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE SPA ALFREDO BARROS......¦12800 G:HOUVAL4413-004
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦26908 G:HOUVAL4413-005
COLOMBO MARINE INC..........¦R-P VALVULAS & EQUIPOS INDUSTRIALES.....¦5884 G:HOUVAL4413-006
KOMATSU AMERICA CORP........¦KOMATSU CHILE SA........................¦268891 G:HOUVAL4413-007
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦4428 G:HOUVAL4413-009
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦SERNA SERVICIOS Y TRANSPORTES LTD.......¦43545 G:HOUVAL4413-010
FLEXPIPE SYSTEMS INC........¦PETROPLASTIC RUTA PROV S/N PARQUE.......¦15000 G:HOUVAL4413-011
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD............¦16407 G:HOUVAL4413-013
HUDSON ---TO---VALPARAISO
FLEXPIPE SYSTEMS INC........¦PETROPLASTIC RUTA PROV S/N PARQUE.......¦15500 G:HOUVAL4413-012
LESCHACO INC - HOUSTON AS AG¦LESCHACO CHILE SA.......................¦37195 G:HOUVAL4413-008

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 NOVIEMBRE 2013
BUQUE: INDUSTRIALHOBART


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ESMERALDAS ---TO---HOUSTON
HELMERICH & PAYNE DEL ECUADO¦HELMERICH & PAYNE I.D.C.................¦110987 G:IDMCWA39081001
ANDESFREIGHT CORP...........¦MARITIME LOGISTIC GROUP INC.............¦5300 G:IDMCWA39165001

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 NOVIEMBRE 2013
BUQUE: SIDERAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
GUDE GONZALES HNOS SCAV. MAL¦GUDE GONZALES HNOS SC...................¦260000 G:1

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 NOVIEMBRE 2013
BUQUE: STADTJENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP GMBH KONSUL-SMIDT-STR...........¦23720 G:CL1362607
SAN ANTONIO ---TO---ARICA
NDO CHILE SA MARCHANT PEREIR¦SIC & LOGISTICA SRL.....................¦50263 G:CL1362733
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦WWL PACIFICO SA.........................¦10340 G:CL1362769
ARICA ---TO---BEIRUT
SUMAJ YAPAY SL..............¦BYBLOS BANK BYLBOS BANK SA..............¦11950 G:BO1253995
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
BOLTAGRO SRL COND. SUTO C/CA¦COMERCIALIZADORA LUHOMAR SA.............¦46000 G:BO1254010
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦COMERCIALIZADORA FLORALIA SA............¦75360 G:BO1254022
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦11743 G:AR1331686
NAVICON SA LAVALLE..........¦ASCOMINT LTDA. CRA B NO - NO............¦24000 G:AR1331687
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENT...................¦22066 G:AR1331694
ARCOR SAI.C. CAROLA PONS....¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA LT.....¦21216 G:AR1331706
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦16547 G:AR1331707
TETRA PAK SRL RUTA 5 KM.....¦TETRA PAK LTDA NIT . . - EN.............¦8727 G:AR1331734
GORI ARGENTINA SA...........¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦25600 G:AR1331755
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SAS..............................¦6957 G:CL1362618
SCHENKER CHILE SA...........¦SUNRISE CARGO SA........................¦7655 G:CL1362662
CMPC TISSUE SA..............¦DYPERSANDINA SA.........................¦7502 G:CL1362668
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SAS..............................¦20376 G:CL1362670
BOARDER LOGISTICS SA........¦BOARDER LOGISTICS COLOMBIA SA...........¦24176 G:CL1362674
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦39708 G:CL1362687
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦8764 G:CL1362688
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLU LOGISTICS COLOMBIA SA...............¦63342 G:CL1362690
BOARDER LOGISTICS SA........¦BOARDER LOGISTICS COLOMBIA SA...........¦95667 G:CL1362699
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦12028 G:CL1362708
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦15130 G:CL1362718
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦40300 G:CL1362720
PORT TRADE LOGISTICS CHILE L¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦22515 G:CL1362722
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦SUDESPENSA BARRAGAN SA..................¦21945 G:CL1362727
MSL CHILE SA GENERAL PARRA..¦MSL COLOMBIA LTD........................¦18500 G:CL1362744
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦7313 G:CL1362749
CHILETRANS LOGISTICS PEREZ V¦CONSOLCARGO SA..........................¦11597 G:CL1362750
CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..¦COLGRUPAJES SA..........................¦1176 G:CL1362751
FCL LOGISTIKS LTD...........¦BLU LOGISTICS COLOMBIA SA...............¦21000 G:CL1362753
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLU LOGISTICS COLOMBIA SA...............¦9511 G:CL1362755
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦1512 G:CL1362757
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦19938 G:CL1362758
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦20502 G:CL1362761
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦37210 G:CL1362763
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG SAS CARRERA NO. - PISO.............¦65573 G:CL1362764
PORT TRADE LOGISTICS CHILE L¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦78300 G:CL1362767
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦8047 G:CL1362771
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦20900 G:CL1362773
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦5272 G:CL1362775
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦8928 G:CL1362777
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦19558 G:CL1362785
BILLABONA CHILE LOGISTIC LTD¦FALCON FREIGHT SA.......................¦23100 G:CL1362796
BILLABONA CHILE LOGISTIC LTD¦FALCON FREIGHT SA.......................¦22960 G:CL1362798
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦7661 G:CL1362810
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦10248 G:CL1362815
MULTICARGO E.I.R.L. PASEO HU¦MERIDIAN LOGISTICS SA...................¦13791 G:CL1362817
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25455 G:CL1362818
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦62357 G:CL1362819
ALDO BORIS VERGARA JIMENEZ R¦TODO EL MERCADO SA......................¦23177 G:CL1362820
AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA ¦NEXUS LOGISTICS SA......................¦21021 G:CL1362821
WHCL CHILE AGENCIAMIENTOS DE¦CAPITAL FREIGHT SA......................¦88225 G:CL1362823
EXPORTADORA TEMPOFRUITS SA..¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦23520 G:CL1362824
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRUTCOM SA N.I.T. CARR..................¦43218 G:CL1362831
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦44050 G:CL1362833
SCA CHILE SA PANAMERICANA NO¦DRYPERSANDINA SA........................¦35684 G:CL1362835
KUEHNE + NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦1046 G:BUE13116491
AMERICAN LOGISTICS SL.......¦FREIGHT LOGISTIC SA.....................¦1035 G:BUE/CALL4119
ARICA ---TO---CARTAGENA
IMES LTDA. CALLE GABRIEL REN¦DISTRIBUIDORA NACIONAL COOPERATIVA......¦531484 G:BO1254013
SEALAND LOGISTICS AV. SA....¦DISTRIBUIDORA NACIONAL COOPERATIVA......¦531378 G:BO1254023
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
C-TRANS SRL.................¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦67667 G:BO1254020
INDUSTRIAS OLEAGINOSAS SA...¦AGRIPAC SA GENERAL CORDOVA Y............¦53200 G:BO1254025
ROEXCO SAC CALLE............¦INDUSTRIAS LOJANAS DE ESPECERIAS IL.....¦17340 G:CL1362599
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦23500 G:CL1362601
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦4322 G:CL1362608
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦15434 G:AR1331685
CROSSHIPPING SRL / MARCELO V¦DOLMAR RUC..............................¦7234 G:AR1331711
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦14317 G:CL1362617
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦20800 G:CL1362650
ALL TRAFFIC LOGISTICS CHILE ¦CONSOLIDACIONES DE ADUANAS SA...........¦6862 G:CL1362655
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦7817 G:CL1362664
ALL TRAFFIC LOGISTICS CHILE ¦EXPRESS CARGO LINE ECUADOR SA...........¦100912 G:CL1362672
ALL TRAFFIC LOGISTICS CHILE ¦STARCARGO CIA. LTD......................¦42722 G:CL1362678
TOP CARGO CHILE LTD.........¦COSTALINE SHIPPING CO SA................¦50433 G:CL1362681
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦CORPORACION DELICO CIA. LTD.............¦11304 G:CL1362684
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦CEDRAX SA KM. / VIA A DAULE.............¦21945 G:CL1362691
AGRICOLA HELGA BEJARES B. E.¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦20900 G:CL1362695
LESCHACO CHILE SA...........¦NAVECUADOR SA...........................¦4114 G:CL1362706
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦19611 G:CL1362713
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦ORIENTAL INDUSTRIA ALIMENTICIA O.I......¦20720 G:CL1362735
ALL TRAFFIC LOGISTICS CHILE ¦EXPRESS CARGO LINE ECUADOR SA...........¦138180 G:CL1362742
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦1269 G:CL1362756
FULTRANS CHILE SA...........¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦26000 G:CL1362759
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦17213 G:CL1362778
BG LOGISTICS SA.............¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦7056 G:CL1362781
CARGO COMPASS CHILE SPA AV..¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA.................¦16127 G:CL1362792
FULTRANS CHILE SA...........¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦111353 G:CL1362801
ACONCAGUA FOODS SA..........¦BIOALIMENTOS CIA. LTD...................¦20447 G:CL1362811
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦705000 G:CL1362812
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ITALIMENTOSCIA LTD......................¦23888 G:CL1362816
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S KM.......¦120187 G:CL1362825
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA RUC -.......................¦25451 G:CL1362826
CAPITAL TRADE SA............¦BETANJETY LOGISTIC Y/O MC CARGO LOG.....¦176198 G:CL1362828
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦TRANSMARINER SA.........................¦106678 G:CL1362829
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦90552 G:CL1362832
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦88099 G:CL1362834
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINES SA.................¦3941 G:BUE/CALL4120
ARICA ---TO---HAMBURG
GRANICORP JOINTLY AND SEVERA¦NATURKOST UBELHOR GMBH..................¦16060 G:BO1254027
ARICA ---TO---HUANGPU
F&Z INTERNATIONAL IMPORT - E¦GUANGZHOU TOP AND IDEAL LOGISTICS S.....¦18100 G:BO1254002
CORPESCA SA AV. EL GOLF.....¦........................................¦318000 G:CL1362597
ARICA ---TO---LE HAVRE
SOCIEDAD AGROINDUSTRIAL DE L¦IMPACT HOTEL Dâ?TENTREPRISES RUE........¦18144 G:BO1253989
MATSAVEL IMPORT - EXPORT AV.¦GUILLEMETTE & CIE RUE DU EME............¦25000 G:BO1254008
ARICA ---TO---LIVORNO
CURTIEMBRE SA...............¦RINALDI CONCERIA SRL....................¦22892 G:BO1254003
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦SAMUELE PELLAMI SPA. VIA DELLA RO.......¦22513 G:BO1254004
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦SAMUELE PELLAMI SPA. VIA DELLA RO.......¦22552 G:BO1254005
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦NUTI IVO SPA. VIA SA....................¦22254 G:BO1254006
CURTIEMBRE AMERICA DE: LUIS ¦........................................¦65236 G:BO1254011
CURTIEMBRE ARCUEL SL........¦UNION LEATHERS SRL......................¦22000 G:BO1254019
ARICA ---TO---MANZANILLO
E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL¦ENLACES LOGISTICOS SOLES N .COLON.......¦9661 G:BO1254016
E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SL.¦WORLD TRASPORT SYSTEM INC...............¦17031 G:BO1254028
ARICA ---TO---SANTOS
JUAN BAUTISTA VALERO MOLLO A¦COMERCIAL RIBA FARRE SA.................¦19180 G:BO1253996
ARICA ---TO---SHANGHAI
F & Z INTERNATIONAL IMPORT C¦HAOJUN SHANGHAI IMPORT AND EXPORT C.....¦18500 G:BO1254017
RIOYATA MADERA IMPORT-EXPORT¦........................................¦20000 G:BO1254021
CORPESCA SA AV. EL GOLF.....¦........................................¦416000 G:CL1362598
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦51800 G:CL1362600
ARICA ---TO---TAICANG
CONCEPCION IMPORT EXPORT DE:¦........................................¦25000 G:BO1254007
LANDEXBOL DE: RAMIRO LIMA CA¦........................................¦25000 G:BO1254015
MAQIBOL SRL COMERCIO Y REPRE¦BAO INTERNATIONAL CO LTD................¦24120 G:BO1254018
ARICA ---TO---TIANJINXINGANG
CORPESCA SA AV. EL GOLF.....¦........................................¦318000 G:CL1362596
SAN ANTONIO ---TO---TIANJINXINGANG
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦BEIJING CENTRAL KEY TRADING CO. LT......¦24989 G:CL1362673
COEXCA SA. LONGITUDINAL SUR ¦COFCO MEAT (BEIJIG) CO. LTD.............¦25038 G:CL1362807
COEXCA SA. LONGITUDINAL SUR ¦QINGDAO NEW OCEAN LINE CO. LTD..........¦25025 G:CL1362809
CARNES AASA PORK LTD........¦TIANJIN BINHAI QUANJIN TRADING CO.......¦25169 G:CL1362822
ARICA ---TO---TILBURY
LOGISTICA AT&M EDIF. MCAL. B¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16511 G:BO1253992
ARICA ---TO---VALENCIA
BOLTAGRO SRL COND. SUTO C/CA¦APERITIVOS MEDINA SL CALLE PUE..........¦39000 G:BO1254014
CONSORCIO INDUSTRIAL EL PACI¦CONGELADOS MERCAPEIX S.L POLIGONO I.....¦24671 G:CL1362614