26 OCTUBRE 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 OCTUBRE 2012
BUQUE: BALTICPRIDE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ST PETERSBURG (EX LE---TO---GUAYAQUIL
OCEAN PROPERTY MANAGEMENT SA¦MN BALTIC PRIDE NO DOMICILIADO..........¦54780

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 OCTUBRE 2012
BUQUE: MOLINCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19933
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦4586
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19397
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦7262
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦14209
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19305
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦11240
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦9026
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦20203
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦8655
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦7330
MILLER BREWING INTRNATIONAL ¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦13393
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦9589
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18727
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19987
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦11935
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE CHILE LTD....................¦9280
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦23541
BALBOA ---TO---VALPARAISO
BOREALIS AG.................¦COVISA..................................¦22080
BOREALIS AG.................¦COVISA ELABORADORA DE COBRE VINA DE.....¦22080
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦2313
GEORGIA-PACIFIC CONTAINERBOA¦CARTOCOR CHILE SA.......................¦744976
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦19441
LESCHACO INC - JERSEY CITY A¦LESCHACO CHILE SA.......................¦11327
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦7742
SEA SHIPPING LINE...........¦........................................¦15148
W.R. GRACE & CO-CONN........¦GRACE QUIMICA CIA LTD...................¦19134
SEA SHIPPING LINE...........¦DEVET SOLUTIONS SA......................¦15147
SEA SHIPPING LINE...........¦DEVET SOLUTIONS SA......................¦15148
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22557
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22684
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦8648
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦11611
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE RUT.......................¦14320
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦14313
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦14336
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦14380
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦9797
NAGEL ANTIQUES..............¦ALAN NAGEL ANTIQUES SW TH...............¦8905
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...............¦17463
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦2473
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦13922
W.R. GRACE & CO-CONN GRACE D¦GRACE QUIMICA CIA LTD...................¦9090
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦18039
CATERPILLAR AMERICAS C.V. (.¦FINNING CHILE RUT.......................¦17962
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦17939
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦14073
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦4831
FASTMARK CORP...............¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦2017
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦1151
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE S. A. NUEVA DE LYON.......¦4145
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦4350
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦4735
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE SPA SOUTH...........¦1466
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE SPA SOUTH...........¦3020
THERMO KING DE PUERTO RICO A¦TRANE DE CHILE SA.......................¦9724
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22542
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦3117
USA SHIPPING LLC............¦MAGALLANES FORWARDER CHILE AHUMADA......¦20566
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦11840
ANDES FIBER AND PAPER.......¦COMPANIA PAPELERA PACIFICO APOQUIND.....¦174100
MIQ LOGISTICS AS NV.........¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦13943
FMS SEAWAYS AG AS NV........¦APRILE CHILE SA.........................¦121618
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE S. A. NUEVA DE LYON.......¦47975
GROVE SERVICES INC..........¦SHIPPER ................................¦53106
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦40824
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦1173
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦4535
DHL (COSTA RICA) SA.........¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦2154
RIXONA B.V. WITTE VENNENWEG.¦TRES MONTES SA..........................¦50984
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦PRODUCTOS QUIMICOS EDUARDO LATORRE......¦125700
BRECON FOODS INC............¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LTD...........¦21200
BRECON FOODS INC............¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LTD...........¦21480
BRECON FOODS INC............¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LTD...........¦21220
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦72100
SUSANNA NATHANSON SELANDER L¦RODRIGO TRAUB RUT: - LOS C..............¦3404
SCA HYGIENE PRODUCTS GMBH...¦RODRIGO CONTRERAS SCA CHIL..............¦5079
DENKAVIT NEDERLAND BV.......¦ECOFOS LTDA. SA.........................¦47615
SAMSKIP GMBH KONSUL-SMIDT-ST¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦7463
NEPTUMAR SCHIFFAHRTSAGENTUR ¦TRANSPORTES ILS CHILE LTD...............¦5940
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦20704
DACHSER AUSTRIA AIR & SEA GM¦DACHSER CHILE SA........................¦4597
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16354
JONQUET EP.VAN KEER ARIANE M¦ARIANE MARIE JONQUET EP. VAN KEER.......¦4500
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15650
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15872
FIEGE LOGISTIK (SCHWEIZ) AG ¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦57668
GEBRUEDER WEISS GMBH........¦ROEHLIG CHILE LTD.......................¦14448
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦24377
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7628
LINPAC PACKAGING PONTIVY SA.¦CARVAJAL EMPAQUES SA....................¦7367
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10100
SCHENKEROCEAN FLUGHAFENSTRAS¦SCHENKER CHILE SA.......................¦18637
DEKU KUNSTOFFABRIK MAX BOLKA¦CONTITECH CHILE SA......................¦9373
PANALPINA WELTTRANSPORTS GES¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦27324
GALAX SAS...................¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦1579
PANALPINA WELTTRANSPORT GESE¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦18468
PANALPINA WELTTRANSPORT GESE¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIA-.....¦9108
RABAUD SAS BELLEVUE.........¦BARRERE CHILE SA........................¦1410
LACTALIS INGREDIENTS ETS LAC¦TECNO-AGRO LTD..........................¦24288
BRECON FOODS INC............¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA SA................¦24600
BREMEN ---TO---VALPARAISO
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦3056
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦6593
B H S.......................¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦120698
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦106406
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦584516
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦23376
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦23710
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦21433
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦22897
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦23882
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦23547
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦12292
AJOVER SA...................¦SOCIEDAD ARDUINI Y JULIO LIMITADA.......¦2791
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦SANCELA CHILE SA........................¦18224
MAHE NEUTRAL SHIPPING LTD...¦SHIPCO TRANSPORT ( CHILE ) SA...........¦4348
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA ROSARIO N...................¦265690
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA ROSARIO N...................¦265690
MSL DE COLOMBIA LTD.........¦MARITIME SERVICE LINE CHILE ID..........¦8262
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦6680
SUCROMILES SA...............¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦82400
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦10895
BUSAN ---TO---VALPARAISO
SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD.¦........................................¦5726
PANTOS LOGISTICS CO LTD.....¦TGL (CHILE) SA..........................¦11088
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦35790
EXPEDITORS - CHS............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦3021
CHIWAN ---TO---VALPARAISO
PANTOS LOGISTICS (SZ) CO LTD¦TGL (CHILE) SA..........................¦4176
CHARTER LINK LOGISTICS LTD..¦MSL CHILE...............................¦9322
DUBLIN ---TO---VALPARAISO
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦43770
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦40905
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦3466
KAOHSIUNG ---TO---VALPARAISO
APL LOGISTICS TAIWAN LTD....¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦3447
LAEM CHABANG ---TO---VALPARAISO
KING PAC INDUSTRIAL CO. LTD.¦BANCO DEL ESTADO........................¦55831
MANILA ---TO---VALPARAISO
EPSON PRECISION (PHILIPPINES¦EPSON CHILE SA..........................¦29088
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6048
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6048
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6048
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6048
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦7641
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦7641
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦7392
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦7392
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦7392
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦3672
MIAMI ---TO---VALPARAISO
TITO GLOBAL TRADE SERVICES L¦SODILOG LTDA............................¦3461
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---VALPARAISO
EURO CARGO EXPRESS INC......¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE LTD...........¦13048
QUALITY FOODS LTD...........¦NESTLE CHILE SA.........................¦40475
MODALTRADE USA INC..........¦MODALTRADE SA...........................¦3472
MOMENTIVE PERFORMANCE.......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦17955
KRACO ENTERPRISES LLC.......¦DERCO SA................................¦14190
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8609
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8609
GMSPO WEST CHESTER..........¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE..........¦2959
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
PHILIPS ELECTRONICS INDIA LT¦PHILIPS CHILENA SA......................¦23466
NINGBO ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15718
NORFOLK ---TO---VALPARAISO
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦........................................¦18325
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦17259
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦14391
THE HIPAFE CO...............¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦195845
CONTAINER CONSOLIDATORS INTL¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦19994
PUERTO LIMON ---TO---VALPARAISO
INDUSTRIA CERAMICA COSTARRIC¦COMERCIAL K LTD.........................¦14853
PINAALBO DE ALAJUELA SA.....¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦22140
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
JINXIANG TIANQIN TRADING CO ¦VIVALANTO HOSIERY LTD...................¦27825
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
PINGUIN LUTOSA FOODS SA.....¦COMERCIAL HOFFMANN SA...................¦21840
MAYR-MELNHOF KARTON GESMBH..¦MAYR-MELNHOF PACKAGING..................¦21998
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦12522
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦86039
SIBELCO EUROPE MINERALSPLUS.¦TRICOLOR SA.............................¦20740
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦HCA CHILE SA............................¦8659
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦22900
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦COMERCIAL DEN BRAVEN CHILE LTD..........¦21309
A.HARTRODT NEDERLAND BV.....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦1890
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦........................................¦12316
PAPIERFABRIK AUGUST KOEHLER ¦COMERCIAL GRAFICA.......................¦24913
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦23895
SAN JUAN ---TO---VALPARAISO
BAXTER HEALTHCARE DEERFIELD ¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦1661
SAN PEDRO ---TO---VALPARAISO
ALL TRANSPORT WORLDWIDE.....¦ALL TRANSPORT LTD.......................¦15177
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦YANETH ANGELICA AGUIRRE CORTEZ..........¦4867
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
SOLO CUP OPERATING CORP.....¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦3954
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦7829
INTERNATIONAL PAPER CO......¦CARTOCOR CHILE SA.......................¦19668
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8092
SINGAPORE ---TO---VALPARAISO
PT. INDAH KIAT PULP AND PAPE¦DISTRIBUIDORA P.S. PAPELES LTD..........¦39704

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 OCTUBRE 2012
BUQUE: ROTHORN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---SHANGHAI
XSTRATA COPPER CHILE SA.....¦SHIPPER.................................¦6603922
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦303932
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦202493
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦303285
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦202795
MINERA EL TESORO............¦........................................¦499771
MINERA EL TESORO............¦........................................¦500334
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦196398
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦201387
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦196414
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦200761
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦98187
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦100259