17 NOVIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: HS SCHUBERT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KUEHNE & NAGEL SA DE CV.....¦KUENE & NAGEL LTDA......................¦3654
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS.¦FARLETZA SA.............................¦3507
ATLAS COPCO (SHENYANG)CONSTR¦REY CLOTARIO JIMENEZ....................¦31153
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦MERCANTIL DISMAYOR SA...................¦5600
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦CREDITOS ECONOMICOS SA..................¦5390
DHL GLOBAL FORWARDING MEXICO¦DHL DANZAS AIR & OCEAN ECUADOR SA.......¦17141
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦FARLETZA SA.............................¦15500
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦FARLETZA SA.............................¦6713
MAZATLAN ---TO---GUAYAQUIL
GRANOS LA MACARENA SA DE CV.¦BASESURCORP SA..........................¦22000
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
CF ROTEX....................¦CHENSI INTERNACIONAL IMPORT/EXPORT......¦15731
CF ROTEX....................¦CHENSI INTERNACIONAL IMPORT/EXPORT......¦10283
CALDERA ---TO---MANZANILLO
HAPAG LLOYD COSTA RICA SA...¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA DE CV.............¦159750

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: ITAJAI EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦20960
ANTWERPEN ---TO---ARICA
KOLPINGFAMILIE ABTSGMUEND...¦ASOCIACION PRO ESPIRTU SANTO............¦8900
CARTAGENA ---TO---ARICA
EASTMAN CHEMICAL COMPANY....¦QUIMICA ANDERS LTDA.....................¦15707
FREDERICIA ---TO---ARICA
GLUD & MARSTRAND A/S........¦FABRICA BOLIVIANA DE ENVASES SA.........¦8154
HAMBURG ---TO---ARICA
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦4565
M.P.I. PHARMACEUTICA GMBH...¦LABORATORIOS IFA SA.....................¦580
MANZANILLO ---TO---ARICA
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦DELIZIA- COMPANIA DE ALIMENTOS LTDA.....¦16549
NEUMAN ALUMINIUM CANADA.....¦INDUSTRIAS ELECT. CONDENSA SA...........¦22878
TILBURY ---TO---ARICA
WILLIAM GRANT & SONS DISTILL¦DESTILERIA PERUANA SAC..................¦14570
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
SAUTER TRANSPORT NV.........¦PRODUCTOS EL BOXEADOR DE COLOMBIA.......¦15402
FREDRIKSTAD ---TO---BUENAVENTURA
KRONOS TITAN AS.............¦TINTAS SA...............................¦41240
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦27085
SACHTLEBEN PIGMENTS OY......¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦15420
MUNDRA ---TO---BUENAVENTURA
LEEMIK LOGISTICS PVT LTD....¦AIRMAR CARGO SA.........................¦28000
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
BERTLING LOGISTICS BRASIL LT¦MARINE CARGO SAC........................¦42425
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
AMPACET CORPORATION.........¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦51772
TILBURY ---TO---IQUIQUE
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO PERU SA..........................¦45939
GDYNIA ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦9019
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
INVISTA RESINS & FIBERS GMBH¦FABRICA DE ENVASES PLASTICOS SA.........¦61410
HELSINKI ---TO---SAN ANTONIO
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦RR DONNELLEY CHILE LTDA.................¦113555
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦WORLD COLOR CHILE SA....................¦34042
KARACHI ---TO---SAN ANTONIO
EXPOLANKA PAKISTAN (PVT) LTD¦TRADE WINGS LTD.........................¦4662
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
WHITE & CO. PLC INTERNATIONA¦MR.ANDREW SCOTT DONALDSON/UNIPA.........¦1948
QULAITY SPIRITS INTERNATIONA¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA SANTIAG.....¦21956
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦6209

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: MARUBA VICTORY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA MADISA........¦18971
BUSAN ---TO---ARICA
DONG AH TIRE & RUBBER CO LTD¦COMERCIAL ADAMA IMPORTADORA DE LL.......¦10892
H.C.I.CHEMICALS NEDERLAND BV¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦56960
H.C.I.CHEMICALS NEDERLAND BV¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦28480
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦76486
CHIWAN ---TO---ARICA
XIAMEN TRANS CHINA LOGISTICS¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦4883
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦20442
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦6144
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦5317
CHONGQING ---TO---ARICA
IMPORT EXPORT SUMO CHILE LTD¦SAN TRADING EIRL........................¦14700
IMPORT EXPORT SUMO CHILE LTD¦SAN TRADING EIRL........................¦13755
IMPORT EXPORT SUMO CHILE LTD¦SAN TRADING EIRL........................¦14427
CORINTO ---TO---ARICA
COMPAÑIA LICORERA DE NICARAG¦GUSTAVO EGUREN TACNA SA.................¦19000
DALIAN ---TO---ARICA
ACGROUP WORLDWIDE LIMITED...¦ACGROUP WORLDWIDE BOLIVIA SRL...........¦25000
ACGROUP WORLDWIDE LIMITED...¦ACGROUP WORLDWIDE BOLIVIA SRL...........¦50000
HONG KONG ---TO---ARICA
-...........................¦3M CHILE SA.............................¦212
JAKARTA, JAVA ---TO---ARICA
DAMCO A/S...................¦DAMCO SCG A/S/APM GLOBAL LOG 83.........¦13041
LIANYUNGANG ---TO---ARICA
HUAIAN CITY HENGCHUN MEDICAL¦MEDINSUMOS..............................¦8915
NANJING ---TO---ARICA
UNION EXCELLENT IMPORT&EXPOR¦BLUE LINE INTERNATIONAL FREIGHT.........¦62170
UNION EXCELLENT IMPORT&EXPOR¦BLUE LINE INTERNATIONAL FREIGHT FOR.....¦72800
SHANGHAI ---TO---ARICA
HANHEN SHIPPING(SHENZHEN)CO.¦CARRIMOR SRL............................¦39245
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦ADM SAO SA..............................¦33600
SHANTOU ---TO---ARICA
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTDA.......................¦1917
TIANJINXINGANG ---TO---ARICA
SHANDONG VICTOR AIR CONDITIO¦OSCAR DANTE PARADA SANTA CRUZ DE LA.....¦12348
TOMAKOMAI, HOKKAIDO ---TO---ARICA
OCEAN LINKS LTD.............¦DELFIN GROUP BOLIVIA SA.................¦26261
XINGANG ---TO---ARICA
HAINAN ZHONGXIN CHEMICAL CO ¦TELCHI LTDA.FARMACIA Y DROGUERIA LI.....¦21134
CORINTO ---TO---GUAYAQUIL
TRADING & BUSINESS GROUP....¦FUNDAMETZ SA............................¦105000
JAVA ---TO---GUAYAQUIL
PT. JINDAL STAINLESS INDONES¦TUVAL SA................................¦30333
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
SUN-MAKU CO LTD.............¦ARIAS DELGADO ANGEL RENE................¦19334
PUERTO QUETZAL ---TO---GUAYAQUIL
4-AGRO SA...................¦QUIFATEX SA.............................¦20500
TIKAL AGROSOLUTIONS COMERCIA¦FARMAGRO SA.............................¦3629
4-AGRO SA...................¦SIEMBRANUEVA SA.........................¦38
DREXEL CHEMICAL GUATEMALA SA¦SIEMBRANUEVA SA.........................¦2795
TIKAL AGROSOLUTIONS COMERCIA¦SIEMBRANUEVA SA.........................¦2996
TIKAL AGROSOLUTIONS COMERCIA¦FARMAGRO SA.............................¦11000
QINGDAO ---TO---GUAYAQUIL
PATENT INTERNATIONAL LOGISTI¦HJ SCHRYVER & CO DEL ECUADOR............¦8391
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
SHANGHAI ROBUSTWORKS HARDWAR¦TO ORDER OF DIMPOFER Y CIA.LTDA.........¦21481
JIANGSU YULAN WOOD CO.LTD...¦CASTER SA...............................¦39600
NANCHANG LI FENG INDUSTRY AN¦PROBAC SA...............................¦33600
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦DUPOCSA.................................¦15120
TRUSTCHEM CO LTD............¦IMPORTADORA INDUSTRIAL AGRICOLA.........¦15225
GOLDEN HARVEST CHEMICAL CO L¦BANCO BOLIVARIANO.......................¦13892
JEBSEN & JESSEN (GMBH & CO.)¦PROFIANDINA SA..........................¦15120
JEBSEN & JESSEN (GMBH & CO.)¦SOLAGRO SA..............................¦18000
BIESTERFELD U.S. INC........¦-.......................................¦20040
SH-INFORM CHEMICAL CO. LTD..¦ECUAQUIMICA C.A.........................¦20640
CRYSTAL CHEMICAL INTER-AMERI¦DUPOCSA.................................¦18320
TRUSTCHEM CO LTD............¦IMPORTADORA INDUSTRIAL AGRICOLA.........¦17400
XIAMEN ---TO---GUAYAQUIL
FRACHT (SHANGHAI) LTD.......¦SIETE MARES CIA LTDA,...................¦4008
FRACHT (SHANGHAI) LTD.......¦SIETE MARES CIA LTDA,...................¦13871
XINGANG ---TO---GUAYAQUIL
SHANGHAI SHILEI CHEMICAL CO ¦RADEL INDUSTRY SA.......................¦50200
BUSAN ---TO---IQUIQUE
DONGHO MOTORS CO LTD........¦IMPORTA EXPORTA DONG HO MOTORS LTDA.....¦11250
D.H TRADING CO..............¦COMERCIAL COREX LTDA....................¦5685
KUMHO TIRE CO INC...........¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦13729
KUMHO TIRE CO INC...........¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦11763
KUMHO TIRE CO INC...........¦TO ORDER OF IMBOLLANTAS SRL.............¦16933
KUMHO TIRE CO INC...........¦IMPORTADORA Y EXPORTADOR POMAKAR LT.....¦18506
KUMHO TIRE CO INC...........¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦16531
KUMHO TIRE CO INC...........¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦12281
KUMHO TIRE CO INC...........¦IMBOLLANTAS SRL.........................¦17122
KUMHO TIRE CO INC...........¦IMBOLLANTAS SRL.........................¦16968
KUMHO TIRE CO INC...........¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦9929
TAEWOONG FNL CO LTD/SK TRAD.¦TGL SA..................................¦12717
KUMHO TIRE CO INC...........¦IMBOLLANTAS SRL.........................¦16968
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9275
LESCHACO (HONGKONG) LIMITED.¦LESCHACO CHILE SA.......................¦10235
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦11541
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦5059
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10210
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7358
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦17047
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14544
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14544
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14544
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦7921
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦10058
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦11125
M R FORWARDING (CHINA)LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4180
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦9488
CHONGQING ---TO---IQUIQUE
CHINA MOTORS INDUSTRY GROUP ¦IMPORT.EXPORT SUMO CHILE.LIMITADA.......¦14131
IMPORT EXPORT SUMO CHILE LTD¦EMPRESA: TAMIL MOTOS SRL................¦14133
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8050
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8062
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING(HK) LTD......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7977
M R FORWARDING(HK) LTD......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9571
MEI KEE PLASTIC FTY LTD.....¦BANCO DE CHILE..........................¦3582
WORLDS APART LTD............¦MANDARIN EIRL...........................¦6853
JAKARTA, JAVA ---TO---IQUIQUE
GPI LOGISTICSPT JL..........¦ANDES LOGISTICS DE CHILLE SA............¦25986
GPI LOGISTICSPT JL..........¦ANDES LOGISTICS DE CHILLE SA............¦25986
GPI LOGISTICSPT JL..........¦ANDES LOGISTICS DE CHILLE SA............¦25935
LAEM CHABANG ---TO---IQUIQUE
FIRST AND SMILE LOGISTICS(TH¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦15048
NANTONG ---TO---IQUIQUE
NANTONG YANDA TEXTILE CO LTD¦COMERCIALIZADORA YONG TAI LIMITADA......¦12285
HAIMEN JINHANG BUSINESS TRAD¦COMERCIAL CASA BOLIVIA LTDA.............¦10500
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦4576
TAICHUNG ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (HK) LTD.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦24868
TANJUNG PRIOK ---TO---IQUIQUE
PT. FNS LOGISTICS KAWASAN IN¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE SA...........¦6222
PT. FNS LOGISTICS KAWASAN IN¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE SA...........¦5115
PT. FNS LOGISTICS KAWASAN IN¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE SA...........¦2203
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦BANCO DE CHILE..........................¦45981
XINGANG ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦40978
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦16245
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦10533
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦7600
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦39000
PUERTO QUETZAL ---TO---KINGSTON
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦PEPSI COLA JAMAICA BOTTLING CO..........¦300960
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦E.D. & F. MAN JAMAICA LTD...............¦250800
HUANGPU ---TO---SAN VICENTE
LEMANDOU ENTERPRISE LTD.....¦-.......................................¦188350
JEBEL ALI ---TO---SAN VICENTE
WESTERN SEAS................¦ASIA LINE LTDA..........................¦18468
PUSAN ---TO---SAN VICENTE
TRANS GLOBAL LOGISTICS (KORE¦COEXCO CHILE SA.........................¦20350
XIAMEN ---TO---SAN VICENTE
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦8624

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: MOL SATISFACTION


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦BROOM BOLIVIA SA........................¦718
MANZANILLO ---TO---ARICA
-...........................¦VIDRIO LUX SA...........................¦2540
-...........................¦FERTEL..................................¦3753
BUENAVENTURA ---TO---BALBOA
-...........................¦CENTRAL AZUCARERO DE ALANJE SA..........¦476
BUENAVENTURA ---TO---LA PAZ
-...........................¦C TRANS SRL/PANTAINER...................¦415

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 NOVIEMBRE 2009
BUQUE: WEHR NIENSTEDTEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦74529
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦21396
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦25350
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦24843
ANTOFAGASTA ---TO---ATLANTA
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦73680
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦24687
ANTOFAGASTA ---TO---BUFFALO
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DUPONT CHEMICALS........................¦116964
ANTOFAGASTA ---TO---GUAYAQUIL
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦208582
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦104229
ANTOFAGASTA ---TO---LEIXOES
SOC. COMERCIAL MARQUEZ LTDA.¦DISTRIBUIDORA DE CEFALOPODOS SL.........¦21860
ANTOFAGASTA ---TO---WILMINGTON
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦57143