14 SETIEMBRE 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2012
BUQUE: ARUBABORG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CALLAO ---TO---ANTWERPEN
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTU¦UMICORE PRECIOUS METALS REFININGADO.....¦307000
PUERTO ANGAMOS ---TO---ANTWERPEN
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦BURGER LOGISTIC SERVICES BV.............¦4350
IQUIQUE ---TO---BILBAO
CORPESCA SAAV. EL GOLF......¦EUROCOYAL SL............................¦529900
CORPESCA SAAV. EL GOLF......¦EUROCOYAL SL............................¦1059860
IQUIQUE ---TO---FREDERICIA
CORPESCA S. A.AV. EL GOLF...¦ALLER AQUA ASALLERVEJ DK- C.............¦196480
CORPESCA S. A.AV. EL GOLF...¦ALLER AQUA ASALLERVEJ DK- C.............¦290810
CORPESCA S. A.AV. EL GOLF...¦ALLER AQUA ASALLERVEJ DK- C.............¦292100
ANTOFAGASTA ---TO---HAMBURG
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦CHEMETALL GMBH..........................¦123900
PUERTO ANGAMOS ---TO---HAMBURG
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦CHEMETALL GMBH..........................¦61950
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦CHEMETALL GMBH..........................¦226231
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦DAN LACHS GMBH..........................¦21962
SAN ANTONIO ---TO---IQUIQUE
AGENCIAS UNIVERSALES SA.....¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦190000
IQUIQUE ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦34680
SAN ANTONIO ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦11550
IQUIQUE ---TO---ROTTERDAM
COSAYACH NITRATOS SA........¦NORKEM BVHET VOERT KL GROOTE............¦13631
COSAYACH NITRATOS SA........¦NORKEM BVHET VOERT KL GROOTE............¦13631
COMPAñíA MINERA TECK QUEBRAD¦SHIPPER.................................¦100363
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦BMB METALS LLC..........................¦21700
COMPAñíA MINERA TECK QUEBRAD¦SHIPPER.................................¦75564
FINNING CHILE SA............¦ENERGYST GROUP SERVICES BV..............¦121920
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦CLEARFREIGHT BV.........................¦39600
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦500297
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦350745
HALDEMAN MINING CO..........¦........................................¦303927
HALDEMAN MINING CO..........¦........................................¦17539
HALDEMAN MINING CO..........¦........................................¦37168
HALDEMAN MINING CO..........¦........................................¦45487
PUERTO ANGAMOS ---TO---ROTTERDAM
MINERA ESCONDIDA LIMITADAAV.¦........................................¦251614
MINERA ESCONDIDA LIMITADAAV.¦........................................¦301951
MINERA ESCONDIDA LIMITADAAV.¦........................................¦151588
MINERA ESCONDIDA LIMITADAAV.¦........................................¦150721
MINERA ESCONDIDA LIMITADAAV.¦........................................¦302662
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦196978
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦296876
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦200752
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦299902
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦301489
MARíTIMA VALPARAíSO CHILE SA¦UNITED TRANSPORT TANKCONTAINERS BV......¦13200
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦AGRANA FRUITS SERVICES GMBH.............¦25200
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦BURGER PORT AGENCIESNL - -..............¦7580

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2012
BUQUE: CAPSANANTONIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
DSV AIR & SEA PTY LTD.......¦DSV- GL CHILE SA........................¦4045
LE HAVRE ---TO---ANTOFAGASTA
CEVA FREIGHT MANAGEMENT FRAN¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦3783
ANTWERPEN ---TO---ARICA
ARC INTERNATIONAL FRANCE....¦IMPORTADORA FREMAR MONTANO SRL..........¦21590
BASELL SALES & MARKETING CO ¦DROGUERIA INTI SA.......................¦16128
CANTAERT BVBA IN FAILL. GREN¦TEXTILE LUX SRL.........................¦12000
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦REMAC CARGO.............................¦7480
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦REMAC CARGO.............................¦20000
BILBAO ---TO---ARICA
SAVINO DEL BENE SL..........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦3300
SAVINO DEL BENE SL..........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦8126
FOS SUR MER ---TO---ARICA
ATC ZA 193 ALLEE DE LA CROIX¦CURTIEMBRE AUSTRAL SRL..................¦17109
HAMBURG ---TO---ARICA
IFB INTERNATIONAL FREIGHTBRI¦WORLD TRANSPORT INTERN. LTD.............¦19800
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦2140
GEODIS WILSON DENMARK A/S...¦TRANSORIENTE LTD........................¦4916
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦WALTER LOZADA...........................¦20400
LE HAVRE ---TO---ARICA
SAVINO DEL BENE SL..........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦11520
MANZANILLO ---TO---ARICA
ALLIANCE TRANSPORT LOGISTICS¦TRANS GLOBAL SRL........................¦2492
ALLIANCE TRANSPORT LOGISTICS¦TRANS GLOBAL SRL........................¦6921
ALLIANCE TRANSPORT LOGISTICS¦TRANS GLOBAL SRL........................¦3728
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8764
KING CARGO ( COMO AGENTE)...¦JORGE SALGADO...........................¦21989
KING CARGO ( COMO AGENTE)...¦YANCAR ELECTRONICS SRL..................¦26334
SUR TRADING INTERNACIONAL SA¦FELICIANO VILCA ROJAS...................¦1578
SUR TRADING INTERNACIONAL SA¦SPORT WORLD SA..........................¦1149
MELBOURNE ---TO---ARICA
BLUESCOPE STEEL LTD.........¦........................................¦27090
ROTTERDAM ---TO---ARICA
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦15502
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦20956
B.V. ASSOCIATION FOR CHEMICA¦QUIMICA SUIZA INDUSTRIAL DE BOLIVIA.....¦26790
SHANGHAI ---TO---BALBOA
CLAUDIA FERNANDA BRANDON AVE¦CLAUDIA FERNANDA BRANDON................¦196
CARTAGENA ---TO---BUENAVENTURA
SHAH ALLOYS LTD.............¦FERROCORTES GM Y CIA. SA................¦24895
SHAH ALLOYS LTD.............¦FERROINDUSTRIAL SA......................¦25715
GUAYAQUIL ---TO---BUENAVENTURA
PLASTICOS DEL LITORAL PLASTL¦C.I SUPER DE ALIMENTOS SA...............¦200
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
SAGA FRANCE.................¦TECNOSUR SA Y/O DESCARGUE DIRECT........¦7442
SHANGHAI ---TO---BUENOS AIRES
APRILE ECUADOR SA...........¦A.G. DE ARGENTINA SA....................¦415
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
ARC INTERNATIONAL FRANCE....¦ABU-GOSCH Y CIA MANZANA SITIO Z.........¦12771
BILBAO ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦14213
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
EAST ASIAN TEXTILES.........¦HABIB METROPOLITAN......................¦27615
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
ANTONIO PUIG SA.............¦TAIS DFS SA.............................¦8624
MELBOURNE ---TO---IQUIQUE
ORICA SPECIALTY CHEMICALS GA¦ORICA CHILE SA..........................¦97970
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
MK SONS PRIVATE LTD.........¦BANCO DE CHILE..........................¦19332
SHANGHAI ---TO---MIAMI
DEPOSITO DENTAL KROBALTO C.A¦KERR CORPORATION........................¦15
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
GUERRERO PARREÑO JAIME EDUAR¦MEGUIAR S INC...........................¦46
SHANGHAI ---TO---NEW YORK
EXPIGO SA...................¦REAL COFEE..............................¦480
HAMBURG ---TO---PUNTA ARENAS
AKRY ORGANICS PVT. LTD......¦........................................¦19556
GUAYAQUIL ---TO---QUITO
ENNOBLECIMIENTO TEXTIL-ENNOT¦ENNOBLECIMIENTO TEXTIL - ENNOTEX........¦2160
SHANGHAI ---TO---RIO DE JANEIRO
JOSE RAFAEL PALLARES MILLS C¦CROWN WORLDWIDE LTD.....................¦470
AARHUS ---TO---SAN ANTONIO
ARLA FOODS AMBA SONDERHOJ...¦SILOS IMPORTADORA LIMITADA CHILE P......¦6523
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦ALITEC PARGUA SA........................¦20502
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦ALIMENTOSAGROSUPER LIMITADA CAMINO......¦123012
EUROCHEM AGRO GMBH..........¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦499565
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
K+S KALI GMBH...............¦AGROGESTION VITRA LIMITADA..............¦108130
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦36010
OY BEWESHIP AB..............¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦38160
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦304800
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦366000
SHANGHAI ---TO---SANTOS
SCHRYVER DEL ECUADOR SA.....¦PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD............¦1478
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
DASSUN MURILLO SA...........¦SHANGHAI BADA TEXTILES CO. LTD..........¦2207
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
GEFCO AEROPUERTO BARAJAS EDF¦GEFCO CHILE SA..........................¦6400
GEFCO AEROPUERTO BARAJAS EDF¦GEFCO CHILE SA..........................¦115120
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦8946
PROCESADORA CONTINENTAL DE..¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦63000
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...............¦2568
LA FABRIL SA................¦UNILEVER CHILE SA.......................¦24050
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
ONPOINT INTERNATIONAL LLC...¦DISTRIBUIDORA SA........................¦19759
CHEMIUM INTERNATIONAL CORP..¦IND. PLASTICAS CORVALAN SA..............¦52818
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16482
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦9687
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRAMAR AGE.....¦36317
AGILITY PROJECT LOGISTICS AS¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦17568

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2012
BUQUE: DAIICHIMARUNO.25


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---MANTA
CAPITAN DEL BUQUE PESQUERO D¦TANMARINA C.A. MONTECRISTI KM. .........¦1000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2012
BUQUE: HSIANGJYISHING


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---KAOHSIUNG
CAPITAN DEL B/C HSIANG JYI S¦YEOU HSIANG MARINE ENTERPRISE CO. L.....¦260000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2012
BUQUE: KYOSHINMARUNo.


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CAPITAN DEL BUQUE PESQUERO K¦HAMADA SUISAN KABUSHIKI KAISHA..........¦152000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2012
BUQUE: MERIDIANACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦72822
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦JULIETA CRISLY PESSO GOMEZ..............¦9072
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦SONIA MARIA MORALES ROJAS...............¦9072
TOP CARGO INC.-.............¦IMPORT EXPORT ROTTERDAM LTD.............¦9072
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦29376
CHRYSLER GROUP LLC..........¦OVANDO SA...............................¦13759
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦ANDAR MOTORS SRL........................¦18495
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦15422
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR.¦IMPORT EXPORT ROTTERDAM LTD.............¦27216
TOP CARGO INC...............¦MARIA DELINA BALDERRAMA GAMBOA..........¦21700
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦ELIA HORTENCIA VILCA SA.................¦24914
SORIA EXPRESS...............¦AUTO TRADING............................¦2595
SORIA EXPRESS...............¦RAMIRO VACA.............................¦20500
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---IQUIQUE
CONTINENTAL SHIPPING........¦IMPORT EXPORT ANGELICA SUAREZ...........¦6804
CONTINENTAL SHIPPING........¦RAMIRO CORRALES.........................¦10433
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦GRISEL SRL..............................¦7756
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦GRISEL SRL..............................¦7756
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦GRISEL SRL..............................¦7756
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦GRISEL SRL..............................¦7756
SORIA EXPRESS C/O...........¦AUTO TRADING............................¦10956
SORIA EXPRESS C/O...........¦AUTO TRADING............................¦3266
SORIA EXPRESS C/O...........¦AUTO TRADING............................¦3401
MITSUI O.S.K. BULK SHIPPING ¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LIMITADA......¦20150
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦19260
ALL TRANS CARGO CORP........¦IGNACIO ROMERO CRUZ.....................¦10433
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦JEP INTERNATIONAL TRADING SA............¦17236
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦MARTHA BEATRIZ POL TAMBO................¦21437
GLOBAL TRUCK PARTS AND EQUIP¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦23134
FLEMING.....................¦JENNY CAPUMA............................¦7800
FLEMING.....................¦JENNY CAPUMA............................¦7800
FLEMING.....................¦EL PORVENIR LTD.........................¦15600
FLEMING.....................¦JUAN LUISALIAGA CUSICANQUI..............¦7800
FLEMING.....................¦JUAN LUISALIAGA CUSICANQUI..............¦7800
FLEMING.....................¦JUAN LUISALIAGA CUSICANQUI..............¦7800
FLEMING.....................¦JUAN LUISALIAGA CUSICANQUI..............¦7800
FLEMING.....................¦JUAN LUISALIAGA CUSICANQUI..............¦7800
FLEMING.....................¦JUAN LUISALIAGA CUSICANQUI..............¦7800
VERACRUZ ---TO---IQUIQUE
CHRYSLER GROUP LLC..........¦CARRERA MOTORS LTD......................¦2331
BALTIMORE ---TO---MANTA
CHRYSLER GROUP LLC..........¦MANUFACTURAS ARMADURAS Y REPUESTOS......¦3249
FORD TRADING CO.............¦QUITO MOTORS............................¦34903
FORD TRADING CO.............¦QUITO MOTORS............................¦17048
FORD TRADING CO.............¦QUITO MOTORS............................¦183343
FORD TRADING CO.............¦QUITO MOTORS............................¦110812
FORD TRADING CO.............¦QUITO MOTORS............................¦7816
JACKSONVILLE ---TO---MANTA
FORD TRADING CO.............¦QUITO MOTORS............................¦20960
FORD TRADING CO.............¦QUITO MOTORS............................¦48081
CHRYSLER GROUP LLC..........¦MANUFACTURAS ARMADURAS Y REPUESTOS......¦3872
VERACRUZ ---TO---MANTA
CHRYSLER GROUP LLC..........¦MANUFACTURAS ARMADURAS Y REPUESTOS......¦3656
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦161268
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦259858
ANDY OF MIAMI INC...........¦MARIO RAVANAL PARADA RUT. . ............¦907
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦26579
ALLCARGONET INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦6000
TRANSITAINER LLC............¦TRADEWINGS LTD..........................¦21628
MODALTRADE USA INC..........¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦49895
A.E.S. SHIPPING INC.........¦SALINAS Y FABRES (SACI).................¦27216
A.E.S. SHIPPING INC.........¦SALINAS Y FABRES (SACI).................¦13608
A.E.S. SHIPPING INC.........¦SALINAS Y FABRES (SACI).................¦13608
A.E.S. SHIPPING INC.........¦SALINAS Y FABRES (SACI).................¦13608
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦1432
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦88361
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦259028
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦19560
DAIMLER TRUCKS NORTH AMERICA¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦57154
JACKSONVILLE ---TO---SAN ANTONIO
ANDY OF MIAMI INC...........¦COMERCIAL LABBE Y CIA LTD...............¦1588
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦36994
ANDY OF MIAMI INC...........¦SICA EXPRESS LTD........................¦13990
MODALTRADE USA INC..........¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦17400
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦MR......................................¦1815
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦WILLIAMSON BALFOUR MOTORS...............¦80850
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦CESAR AUGUSTO LOMBRONI..................¦4386
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦WALESKA MYRIAM FOCK RODRIGUEZ Y OTR.....¦6570
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦WALESKA MYRIAM FOCK RODRIGUEZ Y OTR.....¦6031
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦TRANSPORTES G&G LIMITADA................¦7711
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦TRANSLUCAS E.I.R.L......................¦12701
ALLCARGONET INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦124000
NORGISTICS NORTH AMERICA....¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦27216
WORLD WIDE NAUTIC...........¦IMPORTADORA SG LTD......................¦4785
NORGISTICS NORTH AMERICA....¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦27664
NORGISTICS NORTH AMERICA....¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦25480
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE....................¦5260
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---SAN ANTONIO
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE....................¦65487
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE....................¦96492
MITSUI O.S.K. BULK SHIPPING ¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LIMITADA......¦270090
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦84191
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS...............................¦4990
NORGISTICS NORTH AMERICA....¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦2903
MODALTRADE USA INC..........¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦38380
GLOBAL TRUCK PARTS AND EQUIP¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦7711
GLOBAL TRUCK PARTS AND EQUIP¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦15422
ALLCARGONET INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦161114
NORGISTICS NORTH AMERICA....¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦2359
MODALTRADE USA INC..........¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦12500
NAVISTAR INC................¦MACO INTERNATIONAL SA...................¦118694
MODALTRADE USA INC..........¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦12500
SANTA MARTA ---TO---SAN ANTONIO
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE....................¦71319
VERACRUZ ---TO---SAN ANTONIO
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦95026
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦15834
KENWORTH MEXICANA SA........¦SKC TRANSPORTE SA.......................¦173110
SOC INTER EXPRESS CORP......¦MACO INTERNATIONAL SA...................¦97966
FORD TRADING CO.............¦FORD MOTOR CO CHILE SPA.................¦54148
DAIMLERCHRYSLER VEHICULOS CO¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦76081
DAIMLERCHRYSLER VEHICULOS CO¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦35963
DAIMLERCHRYSLER VEHICULOS CO¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦60328
DAIMLERCHRYSLER VEHICULOS CO¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦84371
DAIMLERCHRYSLER VEHICULOS CO¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦113927
DAIMLERCHRYSLER VEHICULOS CO¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦7711

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2012
BUQUE: MOLINCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦4585
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19106
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18976
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19610
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19567
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18251
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18865
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦17698
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19302
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦5893
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19733
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18416
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦17227
RHINO EQUIPMENT GROUP.......¦EL ALBA LTDA RUT: . . . CAMIN...........¦16200
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦21785
TOP CARGO INC...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA AXION GRO.....¦8747
BALBOA ---TO---SANTA CRUZ
PARTNERS LOGISTICS INC......¦PSL LOGISTICS LTD.......................¦316
BALBOA ---TO---VALPARAISO
APL PANAMA..................¦APL CHILE...............................¦0
BOREALIS AG.................¦TEHMCO SA CALLE RENCA -RENCA............¦354765
BOREALIS AG.................¦TEHMCO SA CALLE RENCA -RENCA............¦380134
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦5159
DAMCO PANAMA S. A...........¦DAMCO CHILE SA..........................¦10259
TALWIN TRANSPORT SERVICE LLC¦ASIA LINE LTDA..........................¦9698
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦144201
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
TRI-STAR FREIGHT............¦DIASA CONTAINER LINE....................¦5443
INTERNATIONAL LOGISTICS INC.¦A SA CHILE..............................¦39264
TALWIN TRANSPORT SERVICE LLC¦ASIA LINE LTDA..........................¦9087
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦2155
EXCELDA MANUFACTURING CO....¦FORD MOTOR CO CHILE SPA. TAXID..........¦15658
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPHER CHILE SA........................¦12198
CAPITAL TRANSPORTES DE PANAM¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦2519
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦14295
CIC TRADING GROUP INC.......¦JM INTERNACIONAL PEREZ VALENZUELA #.....¦17450
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦14334
CARGILL INCORPORATED CTS BUS¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦40028
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦7828
T&M TRADING INC.............¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦244052
FMS SEAWAYS AG FOR FR. MEYER¦APRILE CHILE SA.........................¦249883
NACA LOGISTICS - BOSTON.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦6350
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦2689
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA . . - AUGUSTO..............¦13384
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA . . - AUGUSTO..............¦17100
TRI-STAR FREIGHT............¦INVERSIONESA W GROUP CHILE SA...........¦2942
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦4899
ALCOA ARCHITECTURAL PRODUCTS¦TANNER SERVICIOS FI.....................¦20843
CARGO BROKERS INTL DBA MARTA¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦2769
AMCAR FREIGHT INC...........¦FRANCISCO JAVIER GODOY HUIDOBORO CO.....¦20003
AIR MARINE INTL DBA KAISER S¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦3421
NDO AMERICA INC.............¦NDO CHILE SA MARCHANT PEREIRA #.........¦8500
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIA-.....¦18907
DANISCO FRANCE SA...........¦DANISCO CHILE SA........................¦12047
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE......¦20700
DENKAVIT NEDERLAND BV.......¦ECOFOS LTDA. SA.........................¦97076
PANALPINA AG EICHSTRASSE....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦31604
FIEGE LOGISTIK (SCHWEIZ) AG ¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦186882
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦36159
SIHL GMBH . . (.............¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦8480
SAMSKIP GMBH KONSUL-SMIDT-ST¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LIMITADA......¦6700
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦PANALPINA CHILE LTD.....................¦24552
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7895
AGILITY BV WAALHAVEN OOSTZIJ¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦12586
DHL GLOBAL FORWARDING (NETHE¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦2264
FIEGE LOGISTIK (SCHWEIZ) AG.¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦57918
BREMEN ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦54471
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦11290
B H S.......................¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦62244
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦170755
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦504809
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦265689
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦SANCELA CHILE SA........................¦35588
INTERCARGO LOGISTIC.........¦CAPITAL TRADE SA........................¦11286
FILMTEX SAS.................¦COMERCIAL MILLENIUM PRODUCTS CHILE......¦21615
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA ROSARIO N...................¦265689
SUNRISE CARGO SA............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦49743
MEJISULFATOS SA.............¦COMERCIALIZADORA Y PRODUCTORA DE IN.....¦480000
CABLES DE ENERGIA Y DE TELEC¦AES GENER SA RUT. . . - R...............¦20457
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISITICS SA................¦22092
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦10610
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦3863
SUPERIOR GRAPHITE...........¦DIPROMET LTDA...........................¦16912
GARLAND SALES INC...........¦SODIMAC SA..............................¦24884
AMALIE OIL CO...............¦DERCO SA................................¦24305
PEREZ TRADING CO............¦R. R. DONNELLEY CHILE LTD...............¦58998
CHIWAN ---TO---VALPARAISO
FUJIAN YUANLI ACTIVE CARBON.¦AEB ANDINA SA...........................¦15437
PANTOS LOGISTICS (SZ) CO LTD¦TGL (CHILE) SA..........................¦9357
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10833
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦15800
HONG KONG ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON HONG KONG LTD.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14746
JACKSONVILLE ---TO---VALPARAISO
SUN CHEMICAL/US INC.........¦SUN CHEMICAL CHILE SA...................¦51236
JAKARTA, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT.SUMISHO GLOBAL LOGISTICS ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦27452
KAOHSIUNG ---TO---VALPARAISO
APL LOGISTICS TAIWAN LTD....¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦8562
LAEM CHABANG ---TO---VALPARAISO
UNIQUE LOGISTICS INT L (THAI¦ASIA LINE LTDA..........................¦10975
KING PAC INDUSTRIAL CO. LTD.¦BANCO DEL ESTADO........................¦40432
MIAMI ---TO---VALPARAISO
OTI CARGO INC...............¦FLAMINGO LINE CHILE SA..................¦3034
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---VALPARAISO
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦7892
AMERICAN TRADING INTERNATION¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦9232
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA.........................¦3941
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦10320
LANCA SALES INC.............¦FOOD PACK LTDA/SOCIEDAD.................¦7277
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦7769
BREEN COLOR CONCENTRATES....¦COBRE CERRILLOS SA......................¦6506
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦5466
GMSPO WEST CHESTER..........¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE..........¦1876
GMSPO WEST CHESTER..........¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE..........¦1144
GMSPO WEST CHESTER..........¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE..........¦2043
CARGILL INCORPORATED........¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦20014
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
HILLTOP RANCH INC...........¦SHIPPER.................................¦20756
HILLTOP RANCH INC...........¦SHIPPER.................................¦20838
HILLTOP RANCH INC...........¦SHIPPER.................................¦20756
HILLTOP RANCH INC...........¦SHIPPER.................................¦20747
HILLTOP RANCH INC...........¦SHIPPER.................................¦20747
HILLTOP RANCH INC...........¦SHIPPER.................................¦20747
HILLTOP RANCH INC...........¦SHIPPER.................................¦20765
PUERTO LIMON ---TO---VALPARAISO
PINAALBO DE ALAJUELA SA.....¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦44280
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
SUZHOU EVERICH IMP.& EXP.CO.¦........................................¦83743
HENAN ALL-WELL DONE IMP AND ¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦17880
APRILE INTERNATIONAL FREIGHT¦APRILE CHILE SA.........................¦55000
APRILE INTERNATIONAL FREIGHT¦APRILE CHILE SA.........................¦55000
APRILE INTERNATIONAL FREIGHT¦APRILE CHILE SA.........................¦54500
APRILE INTERNATIONAL FREIGHT¦APRILE CHILE SA.........................¦55000
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
PINGUIN LUTOSA FOODS SA.....¦COMERCIAL HOFFMANN SA...................¦21840
FCL MARINE AGENCIES BV......¦DEVET SOLUTIONS.........................¦7702
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦79700
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦7224
CLEARFREIGHT BV.............¦VICTORIA LINE CHILE LTD.................¦1340
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦COMERCIAL DEN BRAVEN CHILE LTD..........¦13845
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦11250
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦12925
SAN PEDRO ---TO---VALPARAISO
IGLOO PRODUCTS CORP.........¦BANCO DE CHILE..........................¦13009
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
BRIDGESTONE AMERICAS TIRE OP¦BRIDGESTONE CHILE SA....................¦12225
ST PETERSBURG (EX LE---TO---VALPARAISO
POGAR POTATO FACTORY CJSC...¦SUDAMERICA COMERCIAL SA.................¦58747
TOKYO, TOKYO ---TO---VALPARAISO
KANMON INTERNATIONAL CO. LTD¦JAIME FRANCISCO OTTO ANTIGEOL...........¦13600
KANMON INTERNATIONAL CO. LTD¦JAIME FRANCISCO OTTO ANTIGEOL...........¦13200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2012
BUQUE: MSCLORENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19800
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19379
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20292
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20064
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19659
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20161
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19685
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19675
BASF CORPORATION............¦MATHIESEN SAC...........................¦32619
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦3377
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20191
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19759
DURBAN ---TO---ANTOFAGASTA
MINTEK 200 MALIBONGWE DRIVER¦BHP BILITON MINERA SPENCE CARRETERA.....¦23046
LOS ANGELES ---TO---ANTOFAGASTA
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦8073
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦2475
MULTIMODAL INTERNATIONAL SHI¦DECA EXPRESSAV CLAUDIO ARRAU............¦7702
CARTAGENA ---TO---ARICA
MI LLC......................¦M-I FLUIDS BOLIVIA SA...................¦73153
US ZINC CORPORATION.........¦EMPRESA MINERA MANQUIRI SA..............¦21038
CONCORD INTERNATIONAL TRANSP¦EMPRESA CONSTRUC Y SERV TALENTO SRL.....¦18144
CONCORD INTERNATIONAL TRANSP¦EMPRESA CONSTRUC Y SERV TALENTO SRL.....¦16329
GIJON ---TO---CALAMA
EMICO SA C/LAS ERAS S/N.....¦CONSORCIO ACCIONA-OSSA SA...............¦22786
TECNICAS DE ENTIBACION SA...¦CONSORCIO ACCIONA OSSA SA...............¦66553
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA LAUREZI DE LOSPARSBP¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦26080
DOUX SA LAUREZI DE LOSPARSBP¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦53640
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦51440
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦26140
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦81120
CARTAGENA ---TO---CORONEL
AUXILIAR CONSERVADORA CTRA.T¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦8466
GRANGEMOUTH ---TO---CORONEL
FUSION MARINE LTD...........¦OBAN SA FRENTE OFICINAS FUSION MA.......¦5120
HAMBURG ---TO---CORONEL
DADCO (SUISSE) SA...........¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦113000
DSV AIR & SEA A/S I1........¦DSV- GL CHILE SA........................¦3400
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦265340
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
LOGWIN AIR+OCEAN DEUTSCHLAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦96771
HAMBURG ---TO---GUAYAQUIL
VOLLERS HAMBURG GMBH........¦........................................¦33926
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
ICD AMERICA LLC.............¦SHIPPER.................................¦153693
SEATTLE ---TO---LIRQUEN
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦13361
CADIZ ---TO---MENDOZA
TALLERES BANDO SL...........¦ULLUM MAQUINADOS SA.....................¦450
ANTWERPEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7066
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15347
BUENAVENTURA ---TO---PUERTO ANGAMOS
GEODIS WILSON COLOMBIA LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦51769
GIOIA TAURO ---TO---PUERTO ANGAMOS
TANKO SPA VIA STENTINELLO...¦IREM SUR AMERICA SPA. BENJAMIN..........¦45783
JEDDAH ---TO---PUERTO ANGAMOS
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦101376
OAKLAND ---TO---PUERTO ANGAMOS
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦31972
POTI ---TO---PUERTO ANGAMOS
B.B.I. BERGBAU-HANDELS-GMBH ¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦43744
B.B.I. BERGBAU-HANDELS-GMBH ¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦106764
ROTTERDAM ---TO---PUERTO ANGAMOS
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦3168
ANTWERPEN ---TO---PUNTA ARENAS
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦10000
AARHUS ---TO---SAN ANTONIO
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦20368
ACAJUTLA ---TO---SAN ANTONIO
DAR KOLOR SA................¦CADBURY STANI ADAMS CHILE PROD. ALI.....¦1600
DAR KOLOR SA................¦EVERCRISP SNACK PRODUCTOS DE CHILE......¦1869
DAR KOLOR SA................¦EVERCRISP SNACK PRODUCTOS DE CHILE......¦3420
ALIAGA, IZMIR ---TO---SAN ANTONIO
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦27039
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦CORPBANCA...............................¦135232
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦STALMET SA CHILE ESPANA NO L............¦150030
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
ARCELORMITTAL GENT JOHN KENN¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦1041970
ARCELORMITTAL GENT JOHN KENN¦BANCO DE CHILE..........................¦160920
ARCELORMITTAL DUDELANGE ZONE¦CORPBANCA...............................¦1020258
ARCELORMITTAL GENT JOHN KENN¦BANCO DE CHILE..........................¦460370
C.H. ROBINSON EUROPE BV.....¦C.H.ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦15408
ADOLF WUERTH GMBH...........¦WURTH CHILE LTD.........................¦9114
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦56554
UMICORE ZINC CHEMICALS......¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦21060
H.ESSERS....................¦AGFA GEVAERT LTD........................¦13271
AGLUKON SPEZIALDUENGER GMBH.¦NUFARM CHILE LTD........................¦73314
H. ESSERS FOR AGFA HEALTHCAR¦AGFA HEALTHCARE CHILE LTD...............¦15949
A. HARTRODT (BELGIUM) NV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦23225
ARC INTERNATIONAL FRANCE....¦JOSE RIVERO LLAMAZALES CIA LTD..........¦82715
ARC INTERNATIONAL FRANCE....¦IMPORTADORA SA..........................¦21483
BEDRIJF PINGUINLUTOSA FOODS ¦INTERAGRO SA............................¦23962
BEDRIJF PINGUINLUTOSA FOODS ¦INTERAGRO SA............................¦23962
BEDRIJF PINGUINLUTOSA FOODS ¦INTERAGRO SA............................¦23962
H.ESSERS....................¦AGFA GEVAERT LTD........................¦13505
ASHDOD ---TO---SAN ANTONIO
BROMINE COMPOUNDS LTD.......¦GE BETZ CHILE LTD.......................¦9252
CAESAR STONE SDOT-YAM LTD...¦MARMOLERIA ADEMARO PELLACANI............¦20755
AQUAMARINE BV...............¦VALENT BIOSCIENCES CHILE SA.............¦11150
YENA INDUSTRIES LTD.........¦LASTRADE HERMANOS Y CIA LTD.............¦2148
EILAT GATEPORT NOGA LTD.....¦SOLOT SA ALAMEDA PISO SA................¦14386
ALLIANCE TIRE CO............¦EMAGRI LTDA.EQUUIPOS Y MAQUINARIA A.....¦7362
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
MSC PANAMA CALLE............¦MSC SAN ANTONIO TH FLOOR................¦8000
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
ARENISCAS DE LOS PINARES BUR¦CANTERASANDINAS LTD.....................¦19525
DERIVADOS DEL FLUOR SA......¦CRISTALERIAS TORO SA....................¦16560
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S. C¦KITCHEN CENTER..........................¦9669
BREMERHAVEN ---TO---SAN ANTONIO
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦15863
DAMCO GERMANY GMBH..........¦DAMCO CHILE SA..........................¦42516
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTDA..........................¦8160
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTDA..........................¦3240
AUDI AG.....................¦........................................¦2050
WERNSING FEINKOST GMBH......¦COMERCIALIZADORA GLOBAL PRODUCTS LT.....¦24710
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦14580
ANDREA MERZARIO SA..........¦CARGO-COMPASS (CHILE) SPA...............¦3310
TGD CONSOLIDATIONS..........¦TGD CONSOLIDATIONS CHILE................¦15383
CADIZ ---TO---SAN ANTONIO
ACERINOX EUROPA SA..........¦DEL BANCO DE CREDITO E I................¦48381
ACERINOX EUROPA SA..........¦ACERINOX CHILE SA.......................¦96810
ACERINOX EUROPA SA..........¦ACERINOX CHILE SA.......................¦9266
ROLDAN SA SA................¦ACERINOX CHILE SA.......................¦12977
INOXFIL SA PAISOS BAIXOS 11-¦ACERINOX CHILE SA.......................¦3444
ACERINOX EUROPA SA..........¦ACERINOX CHILE SA.......................¦63077
CALCUTTA ---TO---SAN ANTONIO
SOLITAIRE LOGISTICS PVT. LTD¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦9800
CAPE TOWN ---TO---SAN ANTONIO
KELP PRODUCTS (PTY) LTD.....¦BANCO SECURITY..........................¦41068
KELP PRODUCTS (PTY) LTD.....¦BANCO DE CHILE..........................¦40774
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
DU PONT DE COLOMBIA SA......¦DUPONT CHILE SA.........................¦14840
C.I. MEXICHEM COMPUESTOS COL¦CCIAL E INDUST PLAS.....................¦53747
CABOT COLOMBIANA SA.........¦AMSTER SA CERRO SA......................¦21010
C.I. MEXICHEM COMPUESTOS COL¦POLYFIBRA SA FIDE.......................¦26874
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦CARPENTER CHILE SA......................¦24640
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦MARIA PURISIMA PEREZ FIGUEROA ALVAR.....¦15168
DUPONT POWDER COATINGS ANDIN¦DUPONT CHILE SA.........................¦7866
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦SIGDOPACK SA............................¦50900
MTS LOGISTICS INC...........¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦17580
MTS LOGISTICS INC...........¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦35159
MTS LOGISTICS INC...........¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦35159
MTS LOGISTICS INC...........¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦35159
MTS LOGISTICS INC...........¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦35159
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦18515
SHINTECH INC................¦COMMERCIAL E INDUSTRIAL.................¦163312
TYSON FRESH MEATS INC.......¦SHIPPER.................................¦18431
TYSON FRESH MEATS INC.......¦SHIPPER.................................¦18524
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦41048
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦19392
PPG INDUSTRIES INC..........¦PPG INDUSTRIES INC......................¦81804
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦57032
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦31824
TOTAL PETROCHEMICALS & REFIN¦MARZULLO SA.............................¦54981
CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CO¦DE DISTRIBUIDORA........................¦204865
PPG INDUSTRIES INC..........¦PPG INDUSTRIES INC......................¦20124
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦20357
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦36839
CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CO¦DE DISTRIBUIDORA........................¦34145
PROCESADORA DE MINERALES DEL¦COBRE CERRILLO SA.......................¦52836
PROCESADORA DE MINERALES DEL¦........................................¦52836
FMS SEAWAYS AG FOR..........¦APRILE CHILE SA.........................¦246864
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦20275
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦9182
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦20001
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦17177
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦14012
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦20090
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18128
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦19934
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18088
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18088
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦17191
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18150
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18068
DURBAN ---TO---SAN ANTONIO
MEGAFREIGHT SERVICES (PTY) L¦IFS LOGISTICS SERVICES SA...............¦5500
ELLIOTT INTERNATIONAL ( JOHA¦MR JAN TJEERD SMIT JOINT LY AND SEV.....¦5395
GEBZE ---TO---SAN ANTONIO
NOVA ULUSLARARASI REKLAMCILI¦GENERAL MOTORS CHILE LTD................¦4534
ARCELIK A.S. KARAAGAC CAD. N¦COMERCIAL MABE CHIL.....................¦7632
GIJON ---TO---SAN ANTONIO
TEXO INNOVATION SL POL.IND. ¦TEXO SYSTEMSARQUITECTURA SA.............¦554
HAIFA ---TO---SAN ANTONIO
ALLWAYS INTL LOGISTICS SERVI¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦3058
ALLIANCE TIRE CO............¦SUPERMERCADO DEL NEUMATICO LTD..........¦7893
GOLAN PLASTIC PRODUCTS LTD..¦COMERCIAL ANWO LTD......................¦8433
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦5096
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦2310
KETER PLASTIC LTD...........¦EASY SA AVDA.KENNEDY FLOOR..............¦4778
KETER PLASTIC LTD...........¦EASY SA AVDA.KENNEDY FLOOR..............¦11162
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦26385
KETER PLASTIC LTD...........¦EASY SA AVDA.KENNEDY FLOOR..............¦6402
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3016
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7282
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12422
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦3243
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦11504
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦57657
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH....¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦37345
DSV HUNGARIA KFT............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦9481
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦2771
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3850
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦3668
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6600
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12875
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦24574
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦14108
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦72712
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦41638
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦SAAM ( SAN ANTONIO )....................¦0
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13681
YARA PORSGRUNN ON BEHALF OF.¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦913824
JEBEL ALI ---TO---SAN ANTONIO
KHK SCAFFOLDING AND FORM WOR¦RMD KWIKFORM CHILE LA ESTERA LA.........¦17500
JEDDAH ---TO---SAN ANTONIO
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦101376
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50688
JUBAIL ---TO---SAN ANTONIO
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50590
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50590
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50590
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50589
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50590
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50580
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50580
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50590
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50580
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50580
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50580
KOTKA ---TO---SAN ANTONIO
STORA ENSO OYJ..............¦........................................¦249716
LAS PALMAS ---TO---SAN ANTONIO
ARTURO MUNOZ ARAYA AVDA. DE ¦ARTURO MUNOZ ARAYA EL HUINGAN PARCE.....¦1300
MALAGA ---TO---SAN ANTONIO
SIPLAN IBERICA S.L POL.IND. ¦WILLIAM GUEVARA SA......................¦9101
VITRANSGROUP INTERNATIONAL S¦ESTRATEGIA FREIGHT FORWARDER LTD........¦6432
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN ANTONIO
TECNICAS DE VIDRIO TRANSFORM¦INBOBE CHILE SA INBOBE CHILE SA.........¦72115
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---SAN ANTONIO
LINPAC PACKAGING PONTIVY SA.¦FIBRO CHILE SA..........................¦15529
MUNDRA ---TO---SAN ANTONIO
M/S JINDAL WOOLLEN INDUSTRIE¦........................................¦17278
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦........................................¦9669
RSWM LIMITED SOLARIS BLDG NO¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦24495
A.S.SPINNERS (P) LTD........¦CIA DE TEJIDOS PRIMATEX SA..............¦18164
DHL LOGISTICS PVT.LTD. FIRST¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) SA.........¦9350
M/S ABHITEX INTERNATIONAL PL¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦10530
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
SPENTEX INDUSTRIES LTD......¦COMERCIAL ALAMEDA LTD...................¦23514
CEVA FREIGHT (INDIA) PVT. LT¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦15309
UNILEVER INDIA EXPORTS LTD..¦UNILEVER CHILE SA.......................¦2675
UNILEVER INDIA EXPORTS LTD..¦UNILEVER CHILE SA.......................¦4770
UT WORLDWIDE INDIA PVT LTD..¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR.........¦4628
UT WORLDWIDE INDIA PVT LTD..¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR.........¦4651
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA BERNARDO O HIGGINS.........¦4540
ZIEGLER NETHERLANDS AS AGENT¦PACIFIC ANCHOR LINESAV. PEDRO DE V......¦2600
STRECK TRANSPORTGES. MBH....¦D.B. GROUP CHILE SA.....................¦8160
PINGON S. COOP..............¦PINGON CHILE SA.........................¦56480
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦11096
ENUS LOGISTICS SL...........¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦24909
MONTEFIBRE HISPANIA SA......¦DE CORPBANCA............................¦23487
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6443
POSVID......................¦SER-VID SPA.............................¦25630
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11034
ARESTANT A.S................¦AR SISTEMAS DE ALMACENAJE LTD...........¦19708
BLB IND. METALURGICAS SA....¦........................................¦31509
AKZO NOBEL FUNCTIONAL CHEMIC¦CLARIANT CL - TLP.......................¦21120
LESCHACO NEDERLAND BV.......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦47369
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦........................................¦45600
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
LEINSTER SALES & MARKETING L¦CARGOTRUCK LTD..........................¦80000
AILA ELIISA KOJO............¦AILA ELIISA KOJO........................¦2135
SINES ---TO---SAN ANTONIO
I.F.M. INDUSTRIA DE FIBRAS D¦BANCO DE CHILE..........................¦340937
MARMOD-TRANS. MARIT. INTERMO¦APRILE CHILE SA.........................¦20566
ADP ON BEHALF OF KEYTRADE AG¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦367120
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
JAG UFS LTD UNIT............¦CAPITAL TRADE EDIFICIO MILLENIUM A......¦10000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15814
MEDITERRANEAN SHIPPING CO UK¦MSC CHILE SA BERNARDO O HIGGINS.........¦4700
CAUTRAC.....................¦CHILE-JAPON MAQUINARIAS LTD.............¦18430
CSAV UK & IRELAND LTD.......¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
RAUMA ---TO---TALCAHUANO
WALKI OY PL.................¦PAPELES BIO BIO SA......................¦49688
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦EQUIPOS DE RIEGO ANDRES OLIVOS SA.......¦90396
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦PLASTICOS FILMAMERICA LTD...............¦25336
FDL CORPORATION.............¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦13426
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦SOCIEDAD PLASTICOS TECNICOS.............¦50672

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2012
BUQUE: NORASIAALYA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ANTOFAGASTA
TECHINT COMPA??IA TECNICA IN¦TECHINT SA..............................¦46776
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
BRASKEM QPAR SA.............¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE-ADS CHILE.......¦51183
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ANTOFAGASTA
O.LISBOA DESPACHOS INTERNACI¦PROJECT & LOGISTICS CHILE SA............¦16700
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦16700
RIO GRANDE ---TO---BUENAVENTURA
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦20880
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
C&M SHIPBROKER ARGENTINA SL.¦BOC INTERNATIONAL INC...................¦43930
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL..............¦27638
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL..............¦28222
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
BASF ARGENTINA..............¦CHAIDE Y CHAIDE SA......................¦5556
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
TARGUS SA...................¦TRADINTER SA............................¦3002
ULTRAMAR ARGENTINA SA.......¦BREMAX SA ECUADOR.......................¦2562
PLUSCARGO ARGENTINA SA......¦INCA LINES DEL ECUADOR INC..............¦27700
PINCEIS ATLAS SA............¦PROMOCION INTERN. Y MAT PRIMA SA........¦10370
KUEHNE NAGEL SERV LOGIST LTD¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦11191
FITESA NAOTECIDOS SA........¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦12985
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦MANOPI SA...............................¦17600
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦LA FABRIL SA............................¦20600
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦ECONOTRANS ECUADOR SA...................¦10716
BRASKEM SA..................¦BOPP DEL ECUADOR SA.....................¦204000
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦28233
BRASKEM S/A.................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦25616
BRASKEM S/A.................¦PLASTIGOMEZ SA..........................¦25592
BRASKEM S/A.................¦REYBANPAC REY BANANO DEL PACIFICO.......¦51183
BRASKEM S/A.................¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦25592
BRASKEM S/A.................¦AGROPLASTICOS SA........................¦51183
BRASKEM S/A.................¦PLASTIGOMEZ SA..........................¦25592
BRASKEM S/A.................¦PRODUCTOS PARAISO DEL ECUADOR SA........¦102366
BRASKEM S/A.................¦PRODUCTOS PARAISO DEL ECUADOR SA........¦51233
BRASKEM S/A.................¦PRODUCTOS PARAISO DEL ECUADOR SA........¦204930
BRASKEM S/A.................¦PRODUCTOS PARAISO DEL ECUADOR SA........¦51183
BRASKEM S/A.................¦PRODUCTOS PARAISO DEL ECUADOR SA........¦51233
BRASKEM SA..................¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦76775
BRASKEM SA..................¦POLIFILM CIA. LTD.......................¦102465
BRASKEM S/A.................¦EMPAQPLAST SA...........................¦25542
BRASKEM SA..................¦AGRICOLA COMERCIAL INDUSTRIAL SA........¦25196
BRASKEM SA..................¦MONTGAR C.A.............................¦25616
BRASKEM S/A.................¦EMPAQPLAST SA...........................¦51233
BRASKEM SA..................¦SUNCHODESA REPRESENTACIONES C.LTDA......¦25616
BRASKEM SA..................¦POLIFIBRAS DEL ECUADOR SA...............¦51233
BRASKEM SA..................¦SUNCHODESA REPRESENTACIONES C.LTDA......¦25616
BRASKEM SA..................¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦51233
BRASKEM SA..................¦BANACOR SA..............................¦25616
BRASKEM SA..................¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦51233
BRASKEM SA..................¦PLASTICOS DEL LITORAL PLASTLIT SA.......¦25592
BRASKEM S/A.................¦REYBANPAC REY BANANO DEL PACIFICO.......¦76775
BRASKEM SA..................¦SUNCHODESA REPRESENTACIONES C.LTDA......¦25592
BRASKEM SA..................¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦51183
BRASKEM SA..................¦IMAGOR SA IMPORTADORA AGUILAR ORO.......¦25592
BRASKEM SA..................¦CRISTALTECH SA..........................¦100782
CONEXO ASSESSORIA EM COMERCI¦SIETE MARES CIA LTD.....................¦3084
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦4780
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦26591
BORRACHAS VIPAL S/A.........¦RENOVALLANTA SUPERIOR SA................¦24535
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦39035
EXPORTADORA SA..............¦BASESURCORP SA..........................¦76875
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦21757
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦21395
MOÑO AZUL SACI.A............¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦24720
MOÑO AZUL SACI.A............¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦24720
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦280917
T Y T EXPORT SA.............¦BASESURCORP SA..........................¦141000
COMPANIA FRUTERA DEL NORTE S¦BASESURCORP SA..........................¦20580
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦56840
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦47700
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦25600
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦20720
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦69188
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦24640
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦26248
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦26400
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦65219
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦49920
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦102077
SOUTHERN FRUIT SA...........¦MM & CO EXPORTACIONES SA................¦130487
SOUTHERN FRUIT SA...........¦MM & CO EXPORTACIONES SA................¦49280
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦121158
SOMELA SA...................¦ELECTROLUX C.A..........................¦8515
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦12516
BOARDER LOGISTICS SA........¦NAVECUADOR SA...........................¦11693
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦4950
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦59578
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦88850
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25955
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦18699
CIA MANUFACTURERA DE ACONCAG¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦25881
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦50568
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦2310
PAPELES CORDILLERA SA.......¦CONVERTIDORA DE PAPEL SA................¦24436
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦24568
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦14926
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦11401
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦14375
MEDICAL INTERNATIONAL LABORA¦ECUAQUIMICA ECUATORIANA DE PRODUCTO.....¦6325
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦9311
COMPAÑÍA SUDAMERICANA DE VAP¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦805
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦13460
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21733
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21826
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦11150
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15619
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21574
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦13318
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21829
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦10744
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦10793
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15960
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦22240
CTM CHILE SA................¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O TRANSVAS.......¦156685
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21474
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21778
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦13244
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦28086
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦8081
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦9801
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦19965
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦20958
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦2073
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21528
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦14416
ACONCAGUA FOODS SA..........¦LEVAPAN DEL ECUADOR SA..................¦20447
AMERICAN MOVING SERVICES....¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR..............¦76878
ACONCAGUA FOODS SA..........¦BIOALIMENTOS CIA. LTD...................¦40949
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦11441
AMERICAN MOVING SERVICES....¦AIR &OCEAN CARGO SPEEDAIR...............¦13976
BASF SA.....................¦PANELES Y CONSTRUCCIONES PANECONS.......¦26208
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21330
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦103660
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦42480
ALIMENTOS INDAL SA..........¦SIPIA SA................................¦42480
BG LOGISTICS SA.............¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦24537
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦17242
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21342
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦22178
CO. VICTORIA LINE CHILE LTD.¦SURTAX SA...............................¦76586
DACHSER CHILE SA............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦2390
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦5300
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦14416
TRESMONTES LUCCHETTI........¦MARCSEAL SA.............................¦41541
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦24816
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦PANATLANTIC LOGISTICS...................¦16380
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦13460
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦27858
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦7653
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦27137
CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD¦SURTAX SA...............................¦2038
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦21280
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦10859
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ITALIMENTOSCIA LTD......................¦25299
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTD........¦25413
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. (DISTRIBUIDORA DE CARN.....¦25235
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ELABORADOS CARNICOS SA..................¦25332
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦25309
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTD........¦25396
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ELABORADOS CARNICOS SA..................¦25310
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦25449
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA C.....¦25192
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURA¦DIPAC MANTA SA..........................¦25906
MIRACEMA-NUODEX INDUSTRIA QU¦COMERCIALIZADORA QUIMICA COMERQUIM......¦19709
SPF DO BRASIL IND. E COM. LT¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS.......¦20560
COIM BRASIL LTD.............¦SIGMAPLAST SA...........................¦21620
ARCOR DO BRASIL LTD.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦17944
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦11448
LANXESS INDUSTRIA DE PRODUTO¦SOLVESA ECUADOR SA......................¦36904
ITATRANS AGILITY LOGISTICA..¦PROFITCARGO CIA LTD.....................¦52858
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦ECONOTRANS ECUADOR SA...................¦13806
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦17561
BRASKEM SA..................¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦25616
BRASKEM QPAR SA.............¦EMPAQPLAST SA...........................¦25592
BRASKEM QPAR SA.............¦NARANJO SANTANDER FREDDY OSWALDO........¦51183
BRASKEM QPAR SA.............¦EMPAQPLAST SA...........................¦51183
BRASKEM QPAR SA.............¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦51183
PANTA LOG GERENCIAMENTO DE C¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦50693
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦80000
CIA NITRO QUIMICA BRASILEIRA¦INDUBRAS ECUADOR SA.....................¦8466
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦FABRICA DE DILUYENTES Y ADHESIVOS.......¦80000
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦FABRICA DE DILUYENTES Y ADHESIVOS.......¦23600
GENERAL MOTORS DO BRAZIL LTD¦GENERAL MOTORS DEL ECUADOR..............¦3885
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦RESIQUIM SA.............................¦24432
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦26787
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
WEG EQUIPAMENTOS ELETRICOS S¦GUSTAVO RAMIRO CARDENAS.................¦2635
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN DEL ECUADOR....................¦17184
CROMEX S/A..................¦PROVELAN PROVIND LAT CIA LTD............¦20820
CROMEX S/A..................¦PROVELAN PROVIND LAT CIA LTD............¦20820
CROMEX S/A..................¦FLEXIPLAST SA...........................¦20119
ASIA SHIPPING TRANSP.INTERNA¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦1698
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦ABRAMCZYK SP Z.O.O......................¦28028
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦ABRAMCZYK SP Z.O.O......................¦28028
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦ABRAMCZYK SP Z.O.O......................¦27986
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
FRIGORIFICO LA CABALLADA (CL¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦26330
SANTOS ---TO---IQUIQUE
BRASKEM QPAR SA.............¦INDUSTRIALES POLYTEX SA.................¦230324
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦14019
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦12447
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦12413
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦13175
GEODIS GERENCIAMENTO DE FRET¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5650
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---PUERTO ANGAMOS
GAC DO BRASIL(RIO DE JANEIRO¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦40804
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦FRIAL SAS...............................¦25235

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2012
BUQUE: SEROJAENAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ACAJUTLA
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦LOSABETOS BOULEVARD VENEZUELA NO........¦25179
IQUIQUE ---TO---ALTAMIRA
AMI TRADING USA INC.........¦TENEDORA NEMAK SA.......................¦39180
SAN VICENTE ---TO---ARICA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR ARICA P.O BOX -D CALLE.........¦300097
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦149609
SAN ANTONIO ---TO---BAYUQUAN
AROMO SERVIEXPORT LTD.......¦SHENYANG ZHONGZHI TRADING CO LTD........¦17172
AROMO SERVIEXPORT LTD.......¦SHENYANG ZHONGZHI TRADING CO LTD........¦18879
SAN VICENTE ---TO---BRISBANE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦23865
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦21458
PANELES ARAUCO SA...........¦GREEN PANEL PTY LTD.....................¦25371
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SIMMONDS LUMBER GRO.....................¦55546
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASIAN PACIFIC TIMBE.....................¦110250
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TASMAN K.B PTY LTD......................¦17908
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦47130
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
P AUDIO ARGENTINA SA........¦PRODUCTOS A LTD.........................¦26100
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FOOD CARGO CORP.........................¦25000
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25852
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25408
SAN ANTONIO ---TO---CARDENAS
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦10437
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦FREDERIC SCHAD ASAGENT TO DHL GLOB......¦26104
IQUIQUE ---TO---CHIWAN
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25252
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25156
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25458
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦450644
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦23051
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25347
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25224
SAN VICENTE ---TO---CHIWAN
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
SAN ANTONIO ---TO---CUAUTITLAN
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦249540
SAN ANTONIO ---TO---DALIAN
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦404924
IQUIQUE ---TO---FELIXSTOWE
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦CORY BROTHERS SHIPPING LTD..............¦24096
SAN ANTONIO ---TO---GUADALAJARA
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦271577
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦63505
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦45434
M.F. SA CARLOS CONDELL......¦AGROIMPORT SA...........................¦22176
SAN VICENTE ---TO---GUADALAJARA
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦52370
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦525317
CMPC CELULOSA SA............¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦206391
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦200981
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...............¦22573
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
PAPELES BIO BIO SA..........¦PROPANDINA SA...........................¦99470
PAPELES BIO BIO SA..........¦DPAPLAS SA..............................¦97131
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦182271
AMERICAN CONTAINER LINE LOGI¦AOC LOGISTICS & FREIGHT FORWARDING......¦264737
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦12932
MONTE VERDE SA..............¦BASESURCORP SA..........................¦131300
PETROQUIM SA HERNANDO DE AGU¦MERCODESARROLLO RUC C...................¦25364
PETROQUIM SA HERNANDO DE AGU¦INDUPETRA SA RUC NO.....................¦25364
PETROQUIM SA HERNANDO DE AGU¦BIC DEL ECUADOR (ECUABIC) SA............¦16083
PAPELES BIO BIO SA..........¦EL HERALDO MONTALVO # - Y...............¦24504
PAPELES BIO BIO SA..........¦GRUPO EL COMERCIO C.A...................¦288036
SAN ANTONIO ---TO---HACHINOHE, AOMORI
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦25380
SOCIEDAD COMERCIAL H.A.R. LI¦COSMO TRANS LINE INC....................¦26005
SAN VICENTE ---TO---HO CHI MINH CITY
SOC.COMERC.Y MADERERA ALTO H¦HSIN YUAN CHI (VN) TIMBER INDUSTRY......¦43623
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL.....................¦20490
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL.....................¦20886
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL.....................¦22252
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CHINATRUST COMMERCI.....................¦40881
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦DONA BOCHANG RATTAN WOOD MFG CO. L......¦44820
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SILVERLINE FURNITURE VN CO. LTD.........¦22036
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦HWATAI BANK.............................¦23266
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦DONA BOCHANG RATTAN WOOD MFG CO. L......¦22120
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASSOCIATE YANG VIETNAM ENT. CO. LT......¦44639
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦HWATAI BANK.............................¦73014
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INT L (H.K.) LTD...............¦7766
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦25189
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦25189
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦22673
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦25436
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦........................................¦25060
SAN VICENTE ---TO---HONG KONG
FULLCOMEX LTDA. ALMIRANTE SE¦GUANGZHOU HAIDE CARGOTRANS CO. LTD......¦20173
CONSERVAS Y CONGELADOS DE PU¦OTIS MCALLISTER (H.K.) CO. LTD..........¦19440
SAN ANTONIO ---TO---HUANGPU
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER CHINA LTD......................¦10210
SAN VICENTE ---TO---HUANGPU
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519982
SAN VICENTE ---TO---INCHON
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER KOREA LTD......................¦357475
SAN ANTONIO ---TO---JAVA
SCHENKER CHILE SA...........¦PT.SCHENKER PETROLOG UTAMA PT.SCHEN.....¦315316
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦UNITED OCEAN FOODS CO LTD...............¦12644
SAN VICENTE ---TO---KAOHSIUNG
SOC.COMERCIAL JOSE RAMIREZ L¦RUI OCEAN INTERPRISE CO. LTD............¦27675
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
CARTULINAS CMPC SA..........¦SAMSCONN ENTERPRISE CO. LTD.............¦23711
CARGO COMPASS CHILE SPA AV..¦T.H.I GROUP LTD.........................¦13862
SAN VICENTE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
PANELES ARAUCO SA...........¦........................................¦98168
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦BELLY TRADING CO GENTRY ST..............¦205950
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦BELLY TRADING CO GENTRY ST..............¦135055
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GOLDEN JET FREIGHT FORWARDERS INC.......¦13214
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GOLDEN JET FREIGHT FORWARDERS INC.......¦14727
SAN VICENTE ---TO---LAEM CHABANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦896154
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL POWER LOGISTICS SERVICES (TH.....¦23760
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THAI KRAFT PAPER INDUSTRY CO. LTD.......¦1039964
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THAI CANE PAPER PUBLIC CO. LTD..........¦727975
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦155988
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦155988
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KASIKORNBANK PUBLIC.....................¦571979
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦617071
SAN ANTONIO ---TO---MANILA
D & D CARGO SA..............¦ASPAC INTERNATIONAL INC.................¦10050
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦DUBACANO SA DE CV.......................¦26400
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦SEA CARGO LOGISTICS SA..................¦2110
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.........¦14862
GEFCO ARGENTINA SA..........¦HENCO GLOBAL SA.........................¦21980
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.........¦18144
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦42788
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON MEXICO SA.................¦10206
GEFCO CHILE PUERTO MADERO...¦HENCO GLOBAL SA.........................¦20985
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦JOSE HUGO HERRERA MIER RFC HEMH.........¦24200
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦VIDIMPORT SA DE CV RFC VID-.............¦24200
MARITIME LOGISTICS C/O CEPIA¦SENSIENT FLAVORS MEXICO SA..............¦17329
MARITIME LOGISTICS C/O CEPIA¦GRUPO IMPORTADOR ESPANOLA SA............¦7862
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦16295
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦13180
D & D CARGO SA..............¦AYMY LOGISTICS INTERNATIONAL SA.........¦13712
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦LA COSMOPOLITANA SA.....................¦21246
GEFCO CHILE PUERTO MADERO...¦HENCO GLOBAL SA.........................¦90994
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦SEA CARGO LOGISTICS GUADALAJARA SA......¦63857
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL SA...............¦8442
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦24384
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUKARNE SA DE CV R.F.C. SUK-............¦25755
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦22582
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24831
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24857
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦SEA CARGO LOGISTICS SA..................¦5371
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦MAKYMAT SA DE CV CALLE SA...............¦12680
ACONCAGUA FOODS SA..........¦MERCANTIL CUAUTITLAN SA.................¦41255
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV. CRUJIA QR LO........¦26400
SICONTAINER LTD.............¦MARINE CONTAINER LINES SA...............¦25321
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦FRUNUESE S. DE R.L. DE C.V. BODEGA......¦21260
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦SURTIDORA DEL BAJIO SA..................¦21260
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24855
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24812
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24844
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES SA........¦24828
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦39936
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦41200
LOGISTIC NETWORK SERVICIOS D¦LOGISTIC NETWORK CR SA..................¦51750
TULSA SA RUT:...............¦TRIPLAY Y MADERAS DE MAYOREO SA.........¦19000
TULSA SA RUT:...............¦TRIPLAY Y MADERAS DE MAYOREO SA.........¦19000
INVERSIONES E INDUSTRIAS VAL¦IMPROCAR SA DE CV.......................¦25037
SAN VICENTE ---TO---MAWEI
WESTON CHILE SA.............¦SHIPPER.................................¦52535
IQUIQUE ---TO---MAZATLAN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA PE¦FERTILIZANTES TEPEYAC SA................¦21001
SAN ANTONIO ---TO---MAZATLAN
TERESA ARTIGAS LTD..........¦AGRYS DE R.L. DE C.V. CALLE DE S........¦24060
SAN VICENTE ---TO---MAZATLAN
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦130740
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIAS SA DE CV EMILIO BARRA..........¦25571
SAN VICENTE ---TO---MELBOURNE
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SCA HYGIENE AUSTRALASIA PTY LTD.........¦946399
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦22268
SAN VICENTE ---TO---MERSIN, ICEL
TULSA SA....................¦........................................¦26500
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦24692
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦49389
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦224277
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦21619
SAN VICENTE ---TO---MEXICO CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦705963
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦62816
MADENAT CHILE LTD...........¦UFP MEXICO EMBALAJE Y DISTRIBUCION......¦92000
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25571
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦50564
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦781542
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦76634
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦220061
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦479282
SAN ANTONIO ---TO---MOJI, FUKUOKA
PESCA CHILE SA..............¦KOHYO CO LTD............................¦40478
SAN VICENTE ---TO---MONTERREY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19156
IQUIQUE ---TO---MONTEVIDEO
PERNOD RICARD CHILE SA......¦TWFC SA.................................¦14258
SAN VICENTE ---TO---NAPIER
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦25136
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
ALGORTA NORTE SA............¦BANK OF INDIA WORLI.....................¦22646
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
ASIA LINE LTDA. GENERAL DEL ¦ATLANTIC FORWARDING (CHINA) LTD.........¦101160
SAN VICENTE ---TO---OSAKA, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦K.K. KAKIMOTO HOUSE.....................¦25162
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦335224
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦COMERCIAL E INDUSTRIAL H.R. SOCIEDA.....¦24552
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦DISTRIBUIDORA ROBLE SOCIEDAD ANONIM.....¦50265
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦COMERCIAL E INDUSTRIAL H.R. SOCIEDA.....¦24856
PANELES ARAUCO SA...........¦IMPORTADORA DE TABLEROS SA..............¦25935
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦FERRETERIA FERROBOLIVAR SA..............¦124085
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦TO......................................¦500298
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23514
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦KOOKMIN BANK............................¦23514
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23510
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦TAE WON TRADE CO. LTD...................¦23529
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23452
MINERA LOS PELAMBRES APOQUIN¦WOORI BANK..............................¦213192
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦TAE WON TRADE CO. LTD...................¦23527
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦TAE WON TRADE CO. LTD...................¦23553
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23535
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23533
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA LTD.........................¦24048
SAN VICENTE ---TO---PUSAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦768466
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM LOGISTICS (CHINA) CO LTD........¦4700
ANTARCTIC SEA FISHERIES SA..¦........................................¦25331
ANTARCTIC SEA FISHERIES SA..¦........................................¦25870
ANTARCTIC SEA FISHERIES SA..¦........................................¦27705
ANTARCTIC SEA FISHERIES SA..¦........................................¦26382
SAN VICENTE ---TO---QINGDAO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦525665
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦QINGDAO XINHAIFENG PAPE.................¦1039980
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ANHUI TECHNOLOGY IMP.AN.................¦520023
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦311989
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦59318
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦728032
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦525665
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KYORICHI WOOD (HENAN) CO. LTD...........¦394228
SAN VICENTE ---TO---QUERETARO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦156984
IQUIQUE ---TO---ROTTERDAM
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦CLEAR FREIGHT BV........................¦16066
IQUIQUE ---TO---SAN ANTONIO
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦79900
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦499151
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦499946
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦301120
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦301324
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦202605
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦302185
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦200629
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦202620
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦101274
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦253171
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦251522
ATACAMA MINERALS CHILE S.C.M¦........................................¦22512
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦145000
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦50764
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦33202
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦........................................¦144
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
STANDARD WOOL (CHILE) SA....¦........................................¦24508
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦200787
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦100377
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦200804
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
BODEGAS Y VINEDOS BENEDETTI ¦GREEN NATION INTERNATIONAL L.L.C........¦45158
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦220300
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦421000
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25415
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦58440
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦SHANGHAI BLUEWAY TRADING CO LTD.........¦4624
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25546
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦23051
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25443
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25459
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25329
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25372
SAN VICENTE ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦276136
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦106580
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM LOGISTICS CHINA CO LTD..........¦104500
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦45068
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE HONGKONG AND SHANGH.................¦520023
SOC.COMERC.Y MADERERA ALTO H¦SHANGHAI HOWELL IMPORTSAND EXPORTS......¦22208
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHANGHAI FOODSTUFFS IMP.................¦265344
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHANGHAI YANG SHANG INTERNATIONAL T.....¦45552
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦349824
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦483497
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦112787
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦SHANGHAI HUA SHEN IMPORT AND EXPORT.....¦21914
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
CARTULINAS CMPC SA..........¦TECKWAH VALUE CHAIN PTE LTD.............¦23384
PESCA CHILE SA..............¦NATIONAL PRAWN CO.......................¦15243
IQUIQUE ---TO---SUAPE
CAPITAL TRADE SA............¦GF TRANSPORTES & REPRESENTACOES LTD.....¦84686
SAN VICENTE ---TO---SYDNEY
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ABC TISSUE PRODUCTS PTY. LTD............¦396167
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦121166
SAN VICENTE ---TO---TAICHUNG
CMPC MADERAS SA.............¦CHANG HWA COMMERCIA.....................¦24988
SAN VICENTE ---TO---TIANJINXINGANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SINOLIGHT MATERIALS COR.................¦1040045
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦XIAMEN BNBMG INT L TRAD.................¦128912
SAN ANTONIO ---TO---TOKYO, TOKYO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦8815
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦41786
ACUINOVA CHILE SA...........¦HANWA CO. LTD...........................¦21506
COMERCIAL AUSTRAL PESQUERA S¦PESCANOVA JAPAN K.K.....................¦22737
SAN VICENTE ---TO---TOKYO, TOKYO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦74250
IQUIQUE ---TO---VALENCIA
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦NORKEM QUÍMICA SL.......................¦24096
SAN ANTONIO ---TO---VLADIVOSTOK
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦TD FILIMONOV UL. O. KOSHEVOGO D K.......¦25401
SAN VICENTE ---TO---XIAMEN
SOC.COMERC.Y MADERERA ALTO H¦DALIAN YIDU GROUP CO LTD................¦110630
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦SUNKFA INTERNATIONAL TRADE (BEIJING.....¦13144
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25438
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25388
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25379
SAN VICENTE ---TO---XINGANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦912529
SAN ANTONIO ---TO---YANTAI
ACUINOVA CHILE SA...........¦YANTAI JOINT FOODS ENTERPRISE CO........¦47811
SAN VICENTE ---TO---YANTAI
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦EVERMARK BUILDING MATERIALS (PENGLA.....¦147618
SAN VICENTE ---TO---YANTIAN
SOC.COMERC.Y MADERERA ALTO H¦SHENZHEN LIANSHUO SUPPLYCHAIN MANAG.....¦68280
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
PESCA CHILE SA..............¦KOHYO CO LTD............................¦60755
SAN VICENTE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUTSURIN CO. LTD........................¦22601

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 SETIEMBRE 2012
BUQUE: WEHRKOBLENZ


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PUERTO ANGAMOS ---TO---ALTAMIRA
SOC. COMERCIALIZADORA WORLD ¦ROYCE CORPORATION NE TH.................¦22990
SOC. COMERCIALIZADORA WORLD ¦ROYCE CORPORATION NE TH.................¦22780
SAN ANTONIO ---TO---ALTAMIRA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦131571
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PANAMA SA........................¦9778
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PANAMA SA........................¦14744
PUERTO ANGAMOS ---TO---BALTIMORE
SOC. PUNTA DEL COBRE SA.....¦DRIFTECH INC KINGWAY SUDBURY O..........¦37000
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
DOLE CHILE SA...............¦NUFRI SL................................¦132000
ASIA LINE TRANSPORTES AEREOS¦NADAL FORWARDING SL.....................¦20074
SOC. VINICOLA MIGUEL TORRES ¦MIGUEL TORRES SA........................¦20072
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦68857
CARTULINAS CMPC SA..........¦COMART SA...............................¦66868
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦BAS CARGO BARCELONA SL..................¦21600
PROCESADORA INSUBAN LTD.....¦AGRIMARES S.L...........................¦21600
ANTONIO GAGLIANO SA.........¦BARCELONA CARGO LOGISTICS GROUP SLC.....¦20400
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦YUSEN LOGISTICS (IBERICA) SA............¦13050
PRUNESCO SAAV.RAMON SUBERCAS¦NOVA FRUITS INTERNATIONALEROL SOKAK.....¦42000
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦YUSEN LOGISTICS (IBERICA) SA............¦22185
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦77445
PUERTO ANGAMOS ---TO---CHARLESTON
SOCIEDAD QUÍMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦37568
SOCIEDAD QUÍMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦93920
SOCIEDAD QUÍMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦56352
SAN ANTONIO ---TO---EL ISKANDARIYA (= AL
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦GREENLAND GROUP FOR FOOD INDUSTRIES.....¦20681
SAN ANTONIO ---TO---GENOA
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦AGROEUROPA SPA..........................¦24620
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦AGROEUROPA SPA..........................¦24630
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25681
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦24894
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦25475
PUERTO ANGAMOS ---TO---HOUSTON
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦INTERMODAL TANK TRANSPORT (USA) INC.....¦36485
LIVORNO ---TO---IQUIQUE
SCHENKER ITALIANA SPAVIA DE ¦SCHENKER CHILE SA.......................¦166020
SAN ANTONIO ---TO---KINGSTON
UNILEVER CHILE SA...........¦WYSINCO GROUP LTD.......................¦10919
NOVAFOODS SA................¦GK FOODS & SERVICES LTD.................¦10956
PUERTO ANGAMOS ---TO---LIVORNO
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦74654
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦50102
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦450121
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦24592
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦199066
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦50046
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦49943
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦150157
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦166642
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦600705
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦302109
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦100091
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦100102
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦200173
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦249972
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦100038
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦250061
MINERA SPENCE SA............¦........................................¦202605
MINERA SPENCE SA............¦........................................¦101541
MINERA SPENCE SA............¦........................................¦100619
SAN ANTONIO ---TO---LIVORNO
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦333916
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY) S.P.A.....¦8580
CURTIDOS BAS SA.............¦GRUPPO DANI SPA.........................¦36017
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ASI SRL.................................¦19965
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦49982
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦49974
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ASI SRL.................................¦22770
GORI CHILE SA...............¦GIORGIO GORI SRL........................¦32196
VIÑEDOS EMILIANA SA.........¦BANFI DISTRIBUZIONE SRL.................¦32196
PRODUCTORA DE SEMILLAS LTD..¦........................................¦19460
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦20370
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦46930
PUERTO ANGAMOS ---TO---MANZANILLO
CONTINENTAL FORWARDER LTD...¦BOEKI LOGISTICS SA......................¦6050
PUERTO ANGAMOS ---TO---NEW YORK
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦DUPONT CHEMICALSBUFFALO.................¦116964
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦DUPONT CHEMICALSBUFFALO.................¦116964
PUERTO ANGAMOS ---TO---PUERTO CABELLO
MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOSIN¦ROYCE CORPORATIONONE....................¦22010
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
AMLOG CHILE SPA.............¦UNIVERSAL LOGISTICS ULDV CA.............¦11802
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMIT SA................................¦11245
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
ENAV SANECOCHEA.............¦KLAUS BOECKER GMBH......................¦91296
PUERTO ANGAMOS ---TO---SALERNO
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦25045
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦50043
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦AURUBISAG...............................¦500490
MINERA SPENCE SA............¦........................................¦200392
MINERA SPENCE SA............¦........................................¦151231
SAN ANTONIO ---TO---SALERNO
INTERNATIONAL NUT SPA.......¦ALFANO & F.LLI SRL......................¦10311
AGROGEA LTDA................¦V. BESANA SPA...........................¦21000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦MAREXPORT GLOBAL FORWARDING SRL.........¦9991
EXPORTADORA VALVALLE LTD....¦ALFANO FRATELLI SRL.....................¦9991
INFRUTA SAAV JUAN DE LA FUEN¦RONZULLI SPA.S.S. KM....................¦12134
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DI NUNZIO SRLC. DA PIETRA CIPOLL........¦11406
PACIFIC AIR AND SEA SERVICES¦UNITRANSPORTS SRL.......................¦17853
PUERTO ANGAMOS ---TO---SAN JUAN
SQM INDUSTRIAL SA...........¦PAN AMERICAN GRAIN CO. INC..............¦42779
SQM INDUSTRIAL SA...........¦AGRO E & M AGRICULTURAL SUPPLIES I......¦42779
ENAEX SARENATO SA...........¦ATLANTIC EXPLOSIVES INC.................¦21168
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦DFF INC.................................¦25171
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAMPOFRESCO CORP........................¦20721
BG LOGISTICS SA.............¦MOVENDO CARIBE INC......................¦5987
SAN ANTONIO ---TO---VADO LIGURE
STANDARD WOOL (CHILE) SA....¦SAIMA AVANDERO SPA......................¦25414
STANDARD WOOL (CHILE) SA....¦SAIMA AVANDERO SPA......................¦25305
AGROINDUSTRIAL BLIGUEDER LTD¦........................................¦23152
STANDARD WOOL CHILE SA......¦SAIMA AVANDERO SPAVIA CANDELO...........¦75964
AMERICAN CONTAINER LINELA CO¦B.MILELLA & C. SRL......................¦4075
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦74290
COEXCA SA...................¦MARCHESE SPA............................¦24940
COEXCA SA...................¦FOOD-BRIDGE INTERNATIONAL LTD...........¦25025
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦FOOD BRIDGE INTERNATIONAL LTD...........¦25384
PUERTO ANGAMOS ---TO---VALENCIA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM IBERIAN SA..........................¦489000
SAN ANTONIO ---TO---VALENCIA
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SOCOMO SA...............................¦73840
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SOCOMO SA...............................¦72600
CURTIDOS BAS SA.............¦INTERNACIONAL CUEROS Y PIELES SA........¦17847
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦IMPORTACO SA............................¦22323
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦IMPORTACO SA............................¦22323
SOC.AG.COM.E I.URCELAY HNO. ¦FELIX SOLIS SL..........................¦1005606
ENAV SANECOCHEA.............¦JULIAN SOLER SA.........................¦43220
ENAV SANECOCHEA.............¦JULIAN SOLER SA.........................¦86440
STANMORE LIMITADA.EUROPA....¦ASTHON CARGO GROUPC/ SA.................¦17339
ASIALINERUT:................¦NADAL FORWARDINGPOLIGONO INDUSTRIAL.....¦21393
GALPER CHILE SA.............¦RHENUS LOGISTICS SA.....................¦3649
ANDIFUNGUI EXPORTADORA SA...¦CONSERVES FERRER SACRTA. SA.............¦35370
PACIFIC ANCHOR LINE LTD.....¦EUROCARGO EXPRESSCENTRO DE CARGA AE.....¦19312
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦22641
FRIGORIFICO FIORDOSUR SA....¦NEW CONCISA.............................¦24288
IMPORTADORA Y EXPORTADORA EU¦NEW CONCISA.............................¦24720