06 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 OCTUBRE 2009
BUQUE: ESTEBROKER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
UPC HOLDING GROUP...........¦PARS LOGISTIC GMBH......................¦3985
ENSENADA ---TO---ARICA
KUEHNE & NAGEL S.A. DE C.V..¦KUEHNE NAGEL LTDA.......................¦6145
SAN VICENTE ---TO---DAMIETTA
AGRA.COM INTERNATIONAL S.A..¦-.......................................¦115230
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
INDUSTRIAS FORESTALES S.A...¦EDITORES E..............................¦75099
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦DAVIGEL SAS.............................¦24750
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
MASISA S.A..................¦JELD WEN INTERNATIONAL SUPPLY...........¦19738
MASISA S.A..................¦JELD WEN INTERNATIONAL SUPPLY...........¦19836
MASISA S.A..................¦JELD WEN INTERNATIONAL SUPPLY...........¦19848
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CORTES
FULLPAK S.A.................¦ALIMENTOS CONCENTRADOS NACIONALES S.....¦107500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 OCTUBRE 2009
BUQUE: MANUELA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEBMAR INTERNATIONAL........¦JUAN ANTONIO GONZALEZ COMAS.............¦680
A CUSTOMS BROKERAGE INC.....¦IMPOMINE LTDA...........................¦1744
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦SKYCARGOZOFRI/MARCO ANTONIO RIVERO......¦287
PORTER INDUSTRIES...........¦PANAMA IMPORT EXPORT....................¦398

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 OCTUBRE 2009
BUQUE: TORGE S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GEODIS WILSON AUSTRALIA PTY ¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦24710
RICHBURY PTY LTD............¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦14880
GREENOCK ---TO---ARICA
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦8164
HAMBURG ---TO---ARICA
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PRACTAC S.A.............................¦15622
ROTTERDAM ---TO---ARICA
ABBOTT LOGISTICS BV.........¦BAYER BOLIVIANA LTDA....................¦9735
TILBURY ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦16210
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA S.A...........................¦19998
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA SA............................¦40320
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING S.A...............¦19279
CAUCEDO ---TO---GUAYAQUIL
VENDOLLAR DOMINICANA........¦MC NELLY S.A............................¦6147
ISTANBUL ---TO---GUAYAQUIL
MERCANLAR DIS TICARET LTD...¦LLOYDS TSB BANK PLC.....................¦15072
JEBEL ALI ---TO---GUAYAQUIL
ZAFCO FZCO..................¦CERON IMPORTADORES CERIMP CIA LTDA......¦15795
ZAFCO FZCO..................¦CERON IMPORTADORES CERIMP CIA LTDA......¦12660
KARACHI ---TO---GUAYAQUIL
SITARA TEXTILE INDUSTRIES LI¦BANCO INTERNACIONAL.....................¦12723
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦JUAN PABLO LOPEZ........................¦523
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING (DENMA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) S.A.......¦22318
TILBURY ---TO---IQUIQUE
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU S.A. (LIMA).................¦22046
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU S.A. (LIMA).................¦31553
ROTTERDAM ---TO---ROTTERDAM
---.........................¦DISTRIBUIDORA MARITIMA PETROGAS.........¦800
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦2475
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
AVOMEX INC..................¦AVOMEX IMPORTACIONES Y EXPORTACIONE.....¦12073
AVOMEX INC..................¦AVOMEX IMPORTACIONES Y EXPORTACIONE.....¦16642
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
EVONIK GOLDSCHMIDT CORP.....¦BASF CHILE S.A..........................¦8520
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
FABER VLAGGEN BV............¦UNILEVER CHILE FOODS LTDA...............¦3480
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SARINA HINTE................¦SARINE HINTE / ALEJANDRO AREVALO........¦2500

05 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 OCTUBRE 2009
BUQUE: IKARUGA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦-.......................................¦15040
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
TRILLADORA UNION S.A........¦SANKO INC...............................¦19640
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17328
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17103
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SC FOODS CO. LTD........................¦19483
PRODUCTORES BANANEROS Y EXPO¦WORLD FARMS CO., LTD....................¦130284
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦OKINADIA INTERNATIONAL INC..............¦21000
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21000
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SC FOODS CO. LTD........................¦19483
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦18885
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17767
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦19035

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 OCTUBRE 2009
BUQUE: MSC WASHINGTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR S.A............¦17334
VALENCIA ---TO---ANTOFAGASTA
ROEHLIG ESPANA S.L..........¦CAPITAL TRADE...........................¦17597
CHARLESTON ---TO---ARICA
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦XSTRATA TINTAYA S.A.....................¦15529
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦27224
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
PLUSCARGO LOGISTICS CORP....¦U SAFE CARGO SAC........................¦5840
ATL GLOBAL LLC..............¦ALEJANDRO ILIZARBE SALAS................¦5470
ATL GLOBAL LLC..............¦HERLOY SAC..............................¦5647
FIORY MOTORS INC............¦SHOPPING MATARANI SAC...................¦4627
SAVANNAH ---TO---ARICA
TRANSEAS EXPRESS............¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦78238
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
TOP CARGO INC...............¦RONALD JUSTO SANCHEZ NOGALES............¦15700
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
REPSOL QUIMICA S.A..........¦INDUSTRIA DE PLASTICOS ANDES DRIP L.....¦48110
CADIZ ---TO---IQUIQUE
ACERINOX S.A................¦ACERINOX CHILE S.A......................¦38633
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦57213
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦38991
DAKAR ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON SENEGAL.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦2500
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE S.A........................¦13752
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦18780
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦18593
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦6668
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦19387
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦18573
TRANSAMERICA LOGISTIC INC...¦VICTORY COMPANY.........................¦60645
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦MSL CHILE S.A...........................¦12247
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦16783
NAPLES = NAPOLI ---TO---IQUIQUE
HONG DA SRL.................¦IMP. Y EXP. ARNICA TEXTILES CORP........¦14778
LA PACE SRL.................¦IMP. Y EXP. ARNICA TEXTILES CORP........¦14650
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---IQUIQUE
AQUA GULF TRANSPORT INC.....¦INTERPARTS LTD..........................¦28406
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
NVS INTERNATIONAL INC.......¦MUNDO CAR C.ILLAPA......................¦5185
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦ROLANDO JUANJO OPORTO MIER BOLIVAR......¦4763
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON S.A..............................¦19958
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
CAROTRANS INTERNATIONAL.....¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦3558
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦14515
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦SOTERO EMILIO MORAN SILVA...............¦5374

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 OCTUBRE 2009
BUQUE: RHL AGILITAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
DHL GLOBAL FORWARDING MEXICO¦REMAC CARGO SRL DHL GLOBAL..............¦6642
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
BACARDI Y CIA, S.A. DE C.V..¦IND LIC IBEROAMERICANA, ILSA, S.A.......¦22850
THYSSENKRUPP MEXINOX S.A....¦PRODUCTOS METALURGICOS S.A..............¦40816
THYSSENKRUPP MEXINOX S.A....¦PRODUCTOS METALURGICOS S.A..............¦62342
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI HERCULES INDUSTRY C¦IMPORTADORA P.K.S.A.....................¦15916
CALDERA ---TO---MANZANILLO
HAPAG LLOYD COSTA RICA S.A..¦HAPAG-LLOYD MEXICO S.A. DE C.V..........¦69750
HAPAG LLOYD COSTA RICA S.A..¦HAPAG-LLOYD MEXICO S.A. DE C.V..........¦19000

04 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 OCTUBRE 2009
BUQUE: CSAV CHICAGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FORESTAL Y MADERERA VILLAFRA¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS, S.L..........¦21200
SAN VICENTE ---TO---BOULOGNE SUR MER
COMERCIAL AUSTRAL S.A.......¦DIRECT OCEAN S.A........................¦23022
PESQUERA LOS FIORDOS LTDA...¦-.......................................¦22416
PESQUERA LOS FIORDOS LTDA...¦-.......................................¦22528
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦FLEXOCOLOR S.A.S........................¦25255
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦VALLEY CARGO S.A........................¦85543
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
FRIGORIFICO TEMUCO S.A......¦BERVINI PRIMO S.R.L.....................¦22363
SAN VICENTE ---TO---HAIFA
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦Haim Caspi & co ltd.....................¦22658
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
BASF CHILE S.A..............¦BASF SE.................................¦4800
TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL¦Spedition F.R.E.I.T.A.N.................¦22500
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦25022
MASISA S.A..................¦ERIC BITTNER............................¦54721
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD HAMBURG.....................¦3000
CONSERVAS LOS ANGELES LTDA..¦ELPIS LTD...............................¦12125
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦SEAFRIGO SERVICE IMPORT,................¦20350
EUROPARTNERS AMERICA LTDA...¦MOIROUD S.A.............................¦25200
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
MASISA S.A..................¦KEGRO DEUREN BV.........................¦23288
PANELES ARAUCO S.A..........¦INTERNATIONAL PLYWOOD B.V...............¦269596
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL N.V......................¦50656
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
CAMPO SANO EXPORT S.A.......¦TRADE HOUSE CONSTANTA LTD...............¦22352
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
PANELES ARAUCO S.A..........¦INTERNATIONAL PLYWOOD (IMPORTERS).......¦72181
TULSA S.A...................¦-.......................................¦50151
TULSA S.A...................¦-.......................................¦25075
TULSA S.A...................¦-.......................................¦50151
TULSA S.A...................¦-.......................................¦25075
TULSA S.A...................¦-.......................................¦75226
TULSA S.A...................¦-.......................................¦24074
TULSA S.A...................¦-.......................................¦150453
TULSA S.A...................¦GRAEME HOLBURN & COMPANY................¦25075
CARNES NUBLE S.A............¦DAWN MEATS (UK) LTD.....................¦22178
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD TILBURY.....................¦5000
SAN VICENTE ---TO---ZEEBRUGGE
MAJOR CARGO LIMITADA........¦RHENUS LOGISTICS NV.....................¦21814

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 OCTUBRE 2009
BUQUE: CSAV RIO PETROHUE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
DIRECT SHIPPING LINE........¦GRUPO SINAMEX BOLIVIA...................¦19051
PUERTO QUETZAL ---TO---ARICA
AGENTES PORTUARIOS DEL PACIF¦INTERAGRO S.A...........................¦20342
SHANGHAI ---TO---ARICA
WUXI SHANGKE FOOD CO.,LTD...¦BANCO BISA S.A..........................¦22220

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 OCTUBRE 2009
BUQUE: INES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHILE LUCKY S.A.............¦PREMIUM TRADING LTDA....................¦20205
CHILE LUCKY S.A.............¦PREMIUM TRADING LTDA....................¦6844