20 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 OCTUBRE 2009
BUQUE: ASIAN GLORY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦2273
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦16848
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7213
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦9870
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦19600
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦16919
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦11428
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦17695
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦18218
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦16061
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦14289
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8580
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦5140
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦19760
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦4154
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦15240
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦4154
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13213
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦4120
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦4481
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦15245
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦17980
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦14828
MIAMI ---TO---ARICA
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO SA..................¦21500
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO SA..................¦21500
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO SA..................¦21500
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO SA..................¦21500
TOP CARGO INC...............¦ROBERTO ZABALA GARCIA...................¦3000
BA CAPITAL VENTURE FIRM INC ¦JOHAN SALAS RONDON......................¦8766
TATIANA INVESTMENTS INC.....¦ROLANDO REYES CARRENO JUSTINIANO........¦9742
DOUBLE ACE CARGO INC........¦SERVICIOS Y CONSTRUCCIONES SERCO.......¦15122
BAYER MATERIALSCIENCE LLC...¦DICHES SRL..............................¦17927
MORRISON EXPRESS CORPORATION¦MASTERLINE BOLIVIA - LA PAZ CITY........¦4700
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦ANA KARINA TIBURCIO.....................¦4454
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦25855
SELECT SERVICES INTL........¦FLORENCIO HUMBERTO QUISPE MAMANI........¦16107
MORRISON EXPRESS CORPORATION¦MASTERLINE SRL..........................¦2109
US DESPATCH AGENCY..........¦US EMBASSY..............................¦1461
US DESPATCH AGENCY..........¦US EMBASSY..............................¦481
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦7711
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦34073
COMIN CORPORATION...........¦ZAM GROUP...............................¦24040
MIABOL CORP.................¦TCBY SHOPS BOLIVIA LTDA.................¦3607
CARICO USA CORPORATION......¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦4762
JOHN CASSIDY INTERNATIONAL I¦BIC LINES SRL...........................¦10955
JOHN CASSIDY INTERNATIONAL I¦BIC LINES SRL...........................¦10399
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦LUIS SALDIAS ROSSELL....................¦10580
3M CO.......................¦3M CHILE SA SUC BOLIVIA................¦5879
TOP CARGO INC...............¦MARCO ZAMBRANA..........................¦14500
TOP CARGO INC...............¦MARCO ZAMBRANA..........................¦14500
TOP CARGO INC...............¦ROBERTO ZABALA GARCIA...................¦15000
FAST LOGISTICS..............¦LATINA LTDA.............................¦34439
TOP CARGO INC...............¦ROBERTO ZABALA GARCIA...................¦15000
BA CAPITAL VENTURE FIRM INC ¦KUSH IMPORT EIRL........................¦8101
TOP CARGO INC...............¦TUTECBOL................................¦5602
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL (L.....¦3342
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦CARLOS PONTONS PAZ......................¦9979
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦CARLOS PONTONS PAZ......................¦9979
CARICO USA CORPORATION......¦RONALD CLEMENTELLI SALVATIERRA..........¦68383
US DESPATCH AGENCY..........¦US EMBASSY..............................¦6446
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL (L.....¦1145
PRAVEL CORP.................¦HERGO LTDA..............................¦9952
SABA INTERNATIONAL CORP.....¦PROAINUBOL..............................¦950
ATI USA INC.................¦MAURICIO VADULLI........................¦18
MORRISON EXPRESS CORPORATION¦MASTERLINE BOLIVIA - LA PAZ CITY........¦3097
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦HUDSON FREIGHT..........................¦16810
TOP CARGO INC...............¦HUDSON FREIGHT & LOGISTIC SRL...........¦9360
MIABOL CORP.................¦DETRO CUMMINS...........................¦14786
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦COSMETICS L & M.........................¦22370
AMAD LOGISTICS LLC..........¦MATERSA.................................¦11391
TRIPP LITE MANUFACTURING CO.¦DATEC LTDA..............................¦6987
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦BLUE LINE INTERNATIONAL.................¦550
TOP CARGO INC...............¦MILTON AYALA............................¦4637
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦AMERICAN PRINTER SRL....................¦198
MORRISON EXPRESS CORPORATION¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦8452
INTERTRADE PURCHASING & CONS¦NAVICARGO...............................¦6195
PAN ATLANTIC CONSOLIDATORS I¦TERMODINAMICA LTDA......................¦11471
SUNSHINE OIL & GAS PRODUCTS ¦EQUIPETROL SA...........................¦1479
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦HUDSON FREIGHT & LOGISTIC S R L.........¦3870
MORRISON EXPRESS CORPORATION¦MASTERLINE BOLIVIA - LA PAZ CITY HQ.....¦13258
TOP CARGO INC...............¦BEST SERVICES LOGISTICS INTL S R L.....¦2465
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦2884
JAUSER CARGO CORP...........¦TRANS GLOBAL S R L......................¦3456
JAUSER CARGO CORP...........¦TRANS GLOBAL............................¦1200
A1 COURIER CORP.............¦FERAL LOGISTICS SERVICES Y/O............¦2160
PROCARGO USA LLC............¦PROCARGO S R L..........................¦1381
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
THE LUBRIZOL CORPORATION....¦YPFB REFINACION SA......................¦16075
MIAMI ---TO---IQUIQUE
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦8514
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦SKYCARGOZORFRI/MARCO RIVERO.............¦1530
PITECK COLOR USA INC........¦PATO MOTORS LTDA........................¦680
DC INTERNATIONAL............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DM LTDA.......¦7711
CANON LATIN AMERICA INC.....¦CANON CHILE SA..........................¦854
SOUTHEASTERN INTERNATIONAL S¦GRUPOPOSTO 5............................¦2721
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
CENTRAL NATIONAL GOTTESMAN I¦TO THE ORDER OF BANCO SANTANDER.........¦401147
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL,A D¦PLASTICOS POLYFLEX INDUSTRIAL Y.........¦46404
MIAMI ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦33670
WORLD WIDE AIR MARINE FREIGH¦JORGE BAUERLE...........................¦2283
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦7938
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦2358
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7668
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA LTDA......................¦2245
ASTALDI CONSTRUCTION CORP...¦AGENCIA DE ADUANAS MEWES LTDA...........¦5999
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA LTDA.......................¦1684
AMBASSADOR LOGISTICS INT'L ,¦S L I CHILE (SOLUCIONES LOGISTICAS).....¦11998
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦12104
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦3048
ANDY OF MIAMI INC...........¦SOLEDAD GAVANCHO PEREZ..................¦532
RITE DENT MFG CORP..........¦SOCIEDAD IMPORTADORA DENTAL.............¦895
R&L CAR BROKER..............¦CLAUDIO LEMA CONCHA.....................¦4920
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦7711
ANDY OF MIAMI INC...........¦CASALE Y CIA LTDA.......................¦6513
MORRISON EXPRESS CORPORATION¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦6796
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦MARITRANS...............................¦1716
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA LTDA......................¦3121
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦7476
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦10392
UNIVAR EXPORT SERVICES......¦H B FULLER CHILE SA.....................¦481
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦MARITRANS LTDA..........................¦10899
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦1182
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦921
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦MARITRANS...............................¦3252
LASCO INTERNATIONAL INC.....¦GEOTEX..................................¦1037
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTDA...............¦2216
O MUSTAD & SON LATIN AMERICA¦LAS PALMAS..............................¦508
UNITED MOTORS OF AMERICA INC¦BANCO INTERNACIONAL.....................¦362
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE.........................¦678
PRAVEL CORP.................¦JORGE MIRANDA ALVARADO..................¦1261

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 OCTUBRE 2009
BUQUE: NEDLLOYD JULIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORPORACION AGRICOLA SAN JUA¦DREW ESTATE TOBACCO CO SA FRENTE......¦11634
CORPORACION AGRICOLA SAN JUA¦A S P NICARAGUA MONUMENTO CENTENAR.....¦17582
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
PRODUMAR SA VIA GUAYAQUIL ¦SHANGHAI HENGJIN LOGISTICS CO LTD......¦10500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 OCTUBRE 2009
BUQUE: VICTORIA STRAIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MADESI SRL..................¦J GIBSON MCILVAIN......................¦22627
RJH TRADING LTD.............¦CREDIT EUROPE BANK NV...................¦22946
REGINALD EUGENE TODD........¦REGINALD EUGENE TODD....................¦4740
SHIMPO LTDA.................¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC...............¦20001
IQUIQUE ---TO---BARCELONA
GEODIS WILSON CHILE SAC.....¦Geodis Wilson Spain SLU.................¦2800
ARICA ---TO---BILBAO
RJH TRADING LTD.............¦CREDIT EUROPE BANK NV...................¦24789
ARICA ---TO---CHICAGO
AGRICABV SA.................¦INTELLIGENTSIA COFFEE & TEA INC.........¦16480
ARICA ---TO---ITAGUAI
DEINAL SAC..................¦SENDAS DISTRIBUIDORA SA.................¦24200
ARICA ---TO---LE HAVRE
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦CMA CGM LOGISTICS.......................¦20160
ARICA ---TO---LONG BEACH
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦4053
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦AYVI SA DE C V ,Y O INTERAMERICAN......¦23017
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA DE.......¦24208
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA,SA DE.......¦24208
OCEBOL SA...................¦CNP INVESTMENTS LIMITED SA..............¦10159
ARICA ---TO---MEMPHIS
IMES LTDA/LOGISTICA AT&M....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦3949
ARICA ---TO---NEW YORK
ALMENDRAS BOLITAL SRL.......¦J F BRAUN & SONS, INC..................¦16800
ARICA ---TO---NORFOLK
INBOLCARGO SRL..............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦34071
ARICA ---TO---OAKLAND
SHIMPO LTDA.................¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC...............¦20043
ARICA ---TO---PARANAGUA
EXPORTADORA EL SOL SAC......¦JANDIRA COMERCIO DE PRODUTOS............¦24310
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦JASMINE COMERCIO DE PRODUCTOS...........¦12192
AGROINDUSTRIA Y COMERCIALIZA¦VALE FERTIL INDUSTRIASALIMENTICIAS......¦125550
ARICA ---TO---PORTLAND
TRANS GLOBAL SRL............¦A HARTRODT (U SA ) INC.................¦20176
TRANS GLOBAL SRL............¦A HARTRODT (U SA ) INC.................¦20176
ARICA ---TO---ROTTERDAM
RJH TRADING LTD.............¦CREDIT EUROPE BANK NV...................¦27207
ARICA ---TO---SALERNO
FOODS COMPANY...............¦BERNARDI CORRADO........................¦21000
ARICA ---TO---SAO FRANCISCO DO SUL
PLUSCARGO BOLIVIA SRL.......¦PLUS CARGO INTERNACIONAL LTDA...........¦46692
ARICA ---TO---SAVANNAH
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦19790
ARICA ---TO---SEATTLE
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦23076
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦24000
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦19800
ARICA ---TO---TILBURY
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS '¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16800
TAHUAMANU SA................¦-.......................................¦16800
GREENFOREST PRODUCTS........¦-.......................................¦16800
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦ORDER OF: THE ROYAL BANK OF SCOT........¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
ARICA ---TO---VIGO
RJH TRADING LTD.............¦CREDIT EUROPE BANK NV...................¦25730