08 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 DICIEMBRE 2009
BUQUE: IWAKI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦RACE LOGISTICS SA.......................¦4916
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
GONDI SA....................¦INTERNATIONAL PACIFIC SEAFOODS INC......¦28351
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
-...........................¦XERIUM TECHNOLOGIES BRASIL IND. E C.....¦3430
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦18975
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17400
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO LTD......................¦108570
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦HIRO INTERNATIONAL CO LTD...............¦21000
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦PROTEA CO LTD...........................¦21000
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦OKINADIA INTERNATIONAL INC..............¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17133
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17419
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦16922
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
QUITO ---TO---TOKYO, TOKYO
FOODSALES INVESTMENTS SA....¦UNIPAC. JAPAN CO LTDA...................¦8067
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
EXPORTADORA DE CAFE CONDOR S¦-.......................................¦19430

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 DICIEMBRE 2009
BUQUE: MSC MARATHON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦13610
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦16220
HOUSTON ---TO---ARICA
SHINTECH INC................¦PLASTISUR SA............................¦414160
OPEN INTERNATIONAL BUSSINESS¦OPEN INTERNATIONAL BUSINESS SRL.........¦2902
NEW YORK ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦INVERSIONES RICHARD EIRL................¦6881
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
HECTOR LUIS PASCUAL.........¦HECTOR LUIS PASCUAL LIENDO ALCAZAR......¦4565
FIORY MOTORS INC............¦SAUL SALAZAR QUISPE.....................¦5452
FIORY MOTORS INC............¦GRUPO COR SAC...........................¦5470
FIORY MOTORS INC............¦SHOPPING MATARANI SAC...................¦5461
FIORY MOTORS INC............¦CUATRO RUEDAS PERU SAC..................¦5398
FIORY MOTORS INC............¦SHOPPING MATARANI SAC...................¦5434
FIORY MOTORS INC............¦SHOPPING MATARANI SAC...................¦5434
TOP CARGO INC...............¦COMBINED CORP INTERNATIONAL.............¦5029
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
MORRISON EXPRESS CORPORATION¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦2948
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
MORRISON EXPRESS CORPORATION¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦7500
ROSE CONTAINER LINE INC.....¦TRADEWINGS LTD..........................¦7185
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦GROUPO COMBIX (CHILE) SA................¦11430
ICD AMERICA LLC.............¦-.......................................¦87955
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦COINSER LTDA............................¦36200
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦INDUSTRIAS POLYTEX LTDA.................¦434400
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE SA.........................¦21493
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE SA.........................¦17343
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
ICD AMERICA LLC.............¦-.......................................¦33114
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
TOP CARGO INC/UNB LLC1......¦NICOLAS ALBERTO LORCA POPELKA SANTA.....¦1320
COLTRANS (USA) INC..........¦LANZOTTI CARGO LTDA.....................¦9705
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦21545
TOP CARGO INC...............¦CARLOS NARANJO..........................¦5000

07 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 DICIEMBRE 2009
BUQUE: BELGICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦STAR MOTORS SA DE CV....................¦2615
ARICA ---TO---BALTIMORE
-...........................¦SEASCHOTT DIV. OF AIRSCHOTT INC.........¦313
ARICA ---TO---GENOA
ALTIFIBERS SA...............¦ALPHA TOPS SA...........................¦20626
ARICA ---TO---HAMBURG
-...........................¦W NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE............¦89
IQUIQUE ---TO---HO CHI MINH CITY
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ROYAL CARGO VIET NAM CO LTD.............¦9105
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTDA....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦189393
COPLA LTDA..................¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦378786
ARICA ---TO---SHANGHAI
COMINMA.....................¦SHANGHAI FOREST INTERNATIONAL CO.LT.....¦20268
BOLIVIA CHINA IMPORT EXPORT ¦-.......................................¦44000
BIGA SRL....................¦-.......................................¦25000
REPRE. JANCO ARANIBAR JARA I¦-.......................................¦25490
REPRE. JANCO ARANIBAR JARA I¦A&W (SHANGHAI) WOODS CO LTD.............¦51484
GREEN LAND SRL..............¦SHANGHAI FOREST INTERNATIONAL TRADE.....¦22334
GREEN LAND SRL..............¦A&W (SHANGHAI) WOODS CO LTD.............¦20642
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦-.......................................¦195045

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦PITTMAN SEAFOODS NV.....................¦2519
ACUINOVA CHILE SA...........¦PITTMAN SEAFOODS NV.....................¦20904
SAN ANTONIO ---TO---ARICA
TIER PORT SERVICES..........¦AGRIPAC BOLIVIANA C.....................¦9174
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO DOMINICANA SA.....................¦151403
GRANELES DE CHILE SA........¦BANCO LA CAIXA..........................¦9000
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS CA.......................¦52208
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS CA.......................¦301602
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE VENEZUELA SA.....................¦16520
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE VENEZUELA SA.....................¦46042
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE VENEZUELA SA.....................¦161113
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
ESMERALDA SA................¦-.......................................¦13300
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦20781
PRODUCTOS DEL MAR...........¦OOO BARRACUDA...........................¦24232
MAINSTREAM CHILE SA.........¦LOGISTIC UNION LTD......................¦24561
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦NAUTILUS................................¦24255
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24645
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦18840
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦PARTNAIR & SEA..........................¦22809
CONGELADOS PACIFICO SA......¦CORNIC SAS..............................¦23220
CONGELADOS PACIFICO SA......¦CORNIC SAS..............................¦23220
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦LLC. PANAFISH...........................¦20796
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦LLC. PANAFISH...........................¦22000
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
TULSA SA....................¦GRAEME HOLBURN & COMPANY................¦25075
TULSA SA....................¦GRAEME HOLBURN & COMPANY................¦25075
TULSA SA....................¦-.......................................¦50151
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦103998
TULSA SA....................¦-.......................................¦25258
TULSA SA....................¦GRAEME HOLBURN & COMPANY................¦25075
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
TRADEX MELINKA FORESTAL E IN¦IMPORTACION Y DISTRIBUCION DE MADER.....¦66687
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN SL.......................¦46035

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CSAV MARESIAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ASF MAREXPORT IBERICA SL....¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦1200
LIVORNO ---TO---ANTOFAGASTA
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦32160
NIINIVIRTA TRANSPORT SPA....¦COEXCO CHILE SA.........................¦13800
BARCELONA ---TO---ARICA
TORRASPAPEL SA..............¦INDUSTRIAS LARA BISCH SA................¦22954
HERVE BALLADUR INTERNATIONAL¦INTERAGRO SA............................¦30845
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦7096
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦7096
LIVORNO ---TO---ARICA
F.LLI BARTOLLI SPA..........¦BANCO BISA SA...........................¦21152
VADO LIGURE ---TO---ARICA
PACORINI FORWARDING SPA.....¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦21250
PACORINI FORWARDING SPA.....¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦91000
VALENCIA ---TO---ARICA
TORRASPAPEL SA..............¦GUERRA CAMACHO SUSANA GABRIELA..........¦23819
TORRASPAPEL SA..............¦ARTES GRAFICAS SAGITARIO SRL............¦34152
RECICLADOS Y TRATAMIENTOS DE¦MARIA MENACHO CARDENAS..................¦19000
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
OPTIMAL RECAMBIOS SL........¦BULONERIA REGINATO SRL..................¦38300
DSV HAVA VE DENIZ TASIMACILI¦DSV- GL CHILE SA........................¦1584
RIO HAINA ---TO---IQUIQUE
J. ARMANDO BERMUDEZ & CO. CX¦LASER COMERCIAL LTDA....................¦19522
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON SPAIN SLU.....¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦6382
BARCELONA ---TO---LA PAZ
-...........................¦J&F TRANSPORT AND LOGISTICS SRL.........¦1637
-...........................¦ENGELS MERKEL & CIA. (BOLIVIA) SA.......¦380
BARCELONA ---TO---MEJILLONES
ACCIONA FORWARDING SA.......¦MAC LOGISTICS CHILE SA..................¦22678
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦27277
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦46324
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦81975
ALPI LIVORNO SRL............¦PROPA SA................................¦26168

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 DICIEMBRE 2009
BUQUE: JANDAVID S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦ESAN CHILE SA...........................¦1854
MANZANILLO ---TO---LA PAZ
-...........................¦SANTILLANA DE EDICIONES SA..............¦843
-...........................¦HIGA MATAYOSHI HIROJI...................¦555
-...........................¦DROGUERIA INTI SA.......................¦1414

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 DICIEMBRE 2009
BUQUE: WESTERDEICH


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GMA GARNET PTY LTD..........¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦24000
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦MCL410 DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE).....¦4050
HOUSTON ---TO---ARICA
WJW TRANSPORT INC...........¦PEDRO JIMINEZ REA.......................¦16570
SAN JUAN ---TO---ARICA
AMERICAN CONTAINER LINES/GRA¦INDUSTRIAS GRAFICAS SIRENA..............¦118629
MANZANILLO ---TO---ASHDOD
-...........................¦FC (FLYING CARGO) INTERNATIONAL.........¦1896
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
-...........................¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦1
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
GARCIMAR SA.................¦HEEP TUNG HONG LTD......................¦2420
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
LINOR SA....................¦EMBARCADORA DANIELA EIRL................¦7252
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
ING.ALEXANDER MATECKI WAGNER¦ALKEMAL SINGAPORE PTE LTD...............¦117080
ING.ALEXANDER MATECKI WAGNER¦ALKEMAL SINGAPORE PTE LTD...............¦115400
RAI IMPEX SA................¦HR TIMBER HOUSE.........................¦250000
ECHANIQUE EXPORT SA ECHANEXS¦M/S TRIPPLE SALES CORP..................¦69000
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN SA¦FORTUNE CREATION CO LTD.................¦100000
GUAYAQUIL ---TO---LAEM CHABANG
SIQUALITY SA................¦INTEQC FEED CO LTD......................¦22910
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA E INDUSTRIAL.......¦GENERAL MILLS-MX........................¦18237
AECON AG CONSTRUCTORES SA...¦PROFATI DE CV...........................¦5000
GUAYAQUIL ---TO---MARACAIBO
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦KING DAVID DELICATESSES CA..............¦9741
GUAYAQUIL ---TO---MAZATLAN
GUSNOBE SA..................¦MARUBENI EUROPE PLC.....................¦14770
GUSNOBE SA..................¦MARUBENI EUROPE PLC.....................¦14770
GUAYAQUIL ---TO---OAKLAND
PROVEFRUT...................¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦20439
PROVEFRUT...................¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦17760
IAE INDUSTRIA AGRICOLA......¦INAEXPO USA LTD CO......................¦19135
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
MABE ECUADOR SA.............¦MABE VENEZUELA CA.......................¦151031
AGRITOP SA..................¦ARYSTA LIFESCIENCE DE GUATEMALA SA......¦64218
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUT SA............................¦240084
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
ALOGINSA/OPERADORES PRIVADOS¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE...............¦230805
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦TERCEX ASSESSORIA AO COMERCIO...........¦26600
GUAYAQUIL ---TO---SAVANNAH
HJ SCHRYVER & CO. DEL ECUADO¦MBM INTERNATIONAL LOGISTICS.............¦23400
GUAYAQUIL ---TO---SYDNEY
AGRICOLA E INDUSTRIAL ECUAPL¦DIRECTUS AUSTRALIA......................¦19417
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
-...........................¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦539
INCOPALMITO SA..............¦COMERCIAL D&S SA........................¦19159
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦20136
GUAYAQUIL ---TO---VANCOUVER
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦UNO FOODS INC...........................¦15569
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
TECOPESCA CA................¦ACTEMSA SA..............................¦186121