03 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 OCTUBRE 2009
BUQUE: BELGICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦19800
ARICA ---TO---CALDERA
EMP.AGROIND. GRAMMA BOLIVIA ¦COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL DE G.....¦46166
ARICA ---TO---CASABLANCA
INDUSTRIAS AGROPECUARIAS TRO¦ZOUBAIRI DISTRIBUTION S.A.R.L...........¦20010
ARICA ---TO---CHITTAGONG
GEPTEKINC...................¦SHAHJALAL ISLAMI BA.....................¦365022
ARICA ---TO---HAIPHONG
BIENVENID METAL MINERAL CO. ¦-.......................................¦108253
IQUIQUE ---TO---HALIFAX
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦EMO TRANS LOGISTIQUES LTEE RUT/NIT......¦60231
ARICA ---TO---HUANGPU
BAREX WORLD TRADE CORPORATIO¦-.......................................¦126519
ARICA ---TO---MANZANILLO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦HENCO GLOBAL S.A. DE C.V................¦10190
WORLD TRANSPORT INT. LTDA...¦NOVO TECNOLOGIA AVANZADA S.A. DE C......¦23744
IQUIQUE ---TO---MOMBASA
IMPORTADORA KURSUN LTDA.....¦ANN KAMAU THIKA ROAD HOLDINGS LTD.......¦23437
ARICA ---TO---SINGAPORE
CARPIN PISO SRL.............¦-.......................................¦20140

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 OCTUBRE 2009
BUQUE: CAP PRESTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MABE ECUADOR S.A............¦MABE EL SALVADOR S.A....................¦19440
LE HAVRE ---TO---ANTOFAGASTA
LUBRIZOL FRANCE.............¦SHELL CHILE S.A.C.E.I...................¦8330
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
---.........................¦ECU LINE AMBERES SCHOUWKENSSTRAAT.......¦482
GREENOCK ---TO---ARICA
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦11790
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦9614
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦28800
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
---.........................¦ECU LINE CHILE..........................¦1096
LE HAVRE ---TO---ARICA
GEODIS WILSON...............¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦32260
ADISSEO FRANCE S.A.S........¦AGROSERVET S.R.L........................¦40920
MANZANILLO ---TO---ARICA
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦DELIZIA- COMPANIA DE ALIMENTOS LTDA.....¦18226
NEUMAN ALUMINIUM CANADA.....¦INDUSTRIAS CONDENSA S.A.................¦44508
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
---.........................¦ASTA LOGISTIK S.L.......................¦725
GUAYAQUIL ---TO---BUENAVENTURA
---.........................¦BEMEL SA BUENAVENTURA - COLOMBIA........¦363
GUAYAQUIL ---TO---BUENOS AIRES
---.........................¦ARTISTICA DIBU S.A......................¦1832
GUAYAQUIL ---TO---CURACAO
---.........................¦SERVICIO INTERNACIONAL DE CARGA SI......¦325
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
SEAFMAN C.A.................¦-.......................................¦50964
SEAFMAN C.A.................¦-.......................................¦25474
GUAYAQUIL ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦AR LOGISTIC GROUP S.A IFS CORPOR........¦1762
GUAYAQUIL ---TO---HO CHI MINH CITY
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN S.¦C.P. VIETNAM LIVESTOCK..................¦75000
GUAYAQUIL ---TO---HUANGPU
EMPRESA PESQUERA POLAR S.A..¦-.......................................¦102614
EMPRESA PESQUERA POLAR S.A..¦AGRICULTURA BANK OF.....................¦102622
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU S.A.........................¦85126
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU S.A.........................¦85126
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU S.A.........................¦106408
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU S.A.........................¦31624
MADRAS ---TO---IQUIQUE
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦-.......................................¦18308
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦-.......................................¦16423
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦-.......................................¦16289
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦GTAC S.A.C..............................¦7532
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
MINBY SA....................¦FRONTLINE VENTURES (SINGAPORE) PTE......¦187950
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN S.¦FORTUNE CREATION CO. LTD................¦106000
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
---.........................¦ECU LINE FRANCE.........................¦919
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
TERRAFERTIL S.A.............¦TERRAFERTIL MEXICO SAPI DE CV...........¦3965
---.........................¦CONFECCIONES MARTIN S.A. DE C.V.........¦2119
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
---.........................¦URSULA LEON - BUZBY.....................¦413
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ S.A.................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦THE NAPOLEON CO.........................¦20408
PROVEFRUT...................¦PARIS FOODS CORPOTATION.................¦21769
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
TRANSHIPPING S.A............¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTDA.......¦23807
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
TRANSOCEANICA CIA. LTDA.....¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTDA.........¦603000
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
UPS SCS (AUSTRIA) LOGISTIC G¦UPS SCS CHILE LTDA......................¦9336
GUAYAQUIL ---TO---TALCAHUANO
---.........................¦CARGO COMPASS CHILE.....................¦350
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
INTERCILSA LOGISTICS CIA. LT¦TRADEWINGS LTDA.........................¦3932
ECUADOR COCOA & COFFEE, ECUA¦-.......................................¦25600
---.........................¦HILADOS INGOR S.A.......................¦428
LATINTERNACIONAL CIA LTDA...¦MAC LOGISTIC CHILE LTDA.................¦2300

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 OCTUBRE 2009
BUQUE: CSAV MARESIAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TORRASPAPEL SA..............¦VALLEJOS MAMANI SILVESTRE...............¦42732
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA S.A............¦16805
VADO LIGURE ---TO---ARICA
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE S.A..........................¦3542
VALENCIA ---TO---ARICA
GENEROS DE PUNTO FRANJOVI, S¦ISRAEL DAVID SIÑANI CALISAYA............¦5500
I.F.S. INTERNATIONAL FORWARD¦MSL CHILE S.A...........................¦8139
JILOCA INDUSTRIAL, S.A......¦EURO PLANT CHILE S.A....................¦16027
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
GURALLAR ELEKTRIK VE MAKINA ¦GRANDES TIENDAS PESCETTO SA.............¦14285
GEODIS WILSON SPAIN S.L.U...¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦4225
IVAN VILLARROEL NUÑEZ.......¦IVAN EUGENIO VILLAROEL NUÑEZ............¦3895
E SEA TRANSIT OVERSEAS......¦BG LOGISTICS S.A........................¦2466
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE S.A...............¦14297
VADO LIGURE ---TO---IQUIQUE
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE S.A..........................¦1365
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
KAOKEZI IMPORT-EXPORT, S.L..¦J & D IMPORT - EXPORT LTDA..............¦20000
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
NOPCO PAPER TECHNOLOGY, S.L.¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION SALO.....¦35732
RIO HAINA ---TO---SAN VICENTE
ALLIED MONES CORPORATION....¦OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LIMITADA......¦9600
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
A.HARTRODT ITALIANA S.R.L...¦A.HARTRODT CHILE S.A....................¦4441
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦224842
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦178590
ALISPED MILANO SPA..........¦FASHION TRANSPORT LTDA..................¦15945
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
PESCADOS P.C.S., S.L........¦GALAICO CHILENA DE CONSERVAS S.A........¦4870
PESCADOS P.C.S., S.L........¦LAS PALMAS S.A..........................¦6000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 OCTUBRE 2009
BUQUE: CSAV YOKOHAMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
DANMAR LINES LIMITED........¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) S.A........¦1971
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦2681
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦8743
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦5919
ANTWERPEN ---TO---ARICA
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV ¦IMBA S.A.INDUSTRIA MOLINERA.............¦19913
AGC FLAT GLASS EUROPE.......¦CRISTEMBO CRISTALES TEMPLADOS...........¦23663
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA S.A............¦47678
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦11663
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦1486
M.P.I. PHARMACEUTICAL GMBH,.¦LABORATORIOS IFA S.A....................¦3801
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦7997
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦2311
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦15821
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE S.A...........¦32892
FLOWTECH A/S................¦INPROCO S.R.L...........................¦2343
ROTTERDAM ---TO---ARICA
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦13966
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA S.R.L......¦9920
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦ABOL LTDA...............................¦74965
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦ABOL LTDA...............................¦49290
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON DENMARK A/S...¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦2519
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
KAMAL TEXTILE MILLS.........¦-.......................................¦13389
NOBLE MOTORS................¦NOBLE MOTORS............................¦8400
JSW STEEL LIMITED...........¦-.......................................¦291765
MAHAAN EXPORTS..............¦-.......................................¦17500
KEWALRAM TEXTILES PVT. LTD..¦RUBEN OROZCO............................¦11699
MERINO PANEL PRODUCTS LIMITE¦PARAMOUNT CHILE LTDA....................¦13101
CCI LOGISTICS LTD...........¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA S.R.L..........¦10716
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
CONTINENTAL LINK GMBH AS AGE¦SODIMAC S.A.............................¦92708
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦7069
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦12330
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦128940
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦508580
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV- GL CHILE S.A.......................¦8106
KOBENHAVN ---TO---SAN VICENTE
BECK PACK SYSTEMS A/S.......¦CIA. PESQUERA CAMANCHACA S.A............¦7668
BECK PACK SYSTEMS A/S.......¦CONGELADOS PACIFICO S.A.................¦13665
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
Egy-Herbal Co...............¦SOC. AGRICOLA Y FORESTAL CASINO LTD.....¦20400
RAMA INDUSTRIES.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTDA......¦80064
RAHTIHUOLINTA SUOMI OY......¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦11460
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦3000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 OCTUBRE 2009
BUQUE: MSC CARMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
INTERCILSA LOGISTICS CIA. LT¦TRANS GLOBAL SRL........................¦34509
KIMBERLY CLARK ECUADOR SA...¦KIMBERLY CLARK BOLIVIA S.A..............¦8745
INDUSTRIAL DANEC S.A........¦INDUSTRIA DE ACEITES FINO SA............¦22350
ECUACOCOA C.A...............¦SOIMEX SRL..............................¦15748
ENKADOR S.A.................¦JHECCEM ETIQUETAS PARQUE INDUSTRIAL.....¦11495
MONTEVIDEO ---TO---ARICA
COOPAR S.A..................¦SCOTIABANK PERU S.A.....................¦245600
MONTREAL ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SALESIANA DEL PERU SAN.....¦13890
HOUSTON ---TO---GUAYAQUIL
TATIANA NOBOA 3006 QUAIL HOL¦DOLMAR CARGO & LOGISTCS.................¦5897
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23268
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23765
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23813
CONSTANTA ---TO---IQUIQUE
EMPORIO AUTOMOBILE SCHONERLI¦TRAMAC S.R.L............................¦6000
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED LITTL¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦34668
FELIXSTOWE ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦21000
HABANA ---TO---IQUIQUE
HAVANA CLUB INTERNACIONAL S.¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦16450
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦-.......................................¦16196

02 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 OCTUBRE 2009
BUQUE: CAP FINISTERRE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LOGITEC LOGISTICAS DE IMPORT¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA.............¦3920
RIO GRANDE ---TO---ARICA
DOUX FRANGOSUL S/A..........¦AVICOLA SANTA ROSA LTDA.................¦121844
BRASKEM S.A.................¦HEUBOL LTDA.............................¦25542
BRASKEM S.A.................¦HEUBOL LTDA.............................¦25542
SANTOS ---TO---ARICA
NOVELIS DO BRASIL LTDA......¦CERVECERIA BOLIVIANA NACIONAL S.A.......¦108238
HORIZONTE CARGO LTDA........¦OCEANLINK BOLIVIA S.R.L.................¦23907
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
BRAZ LOGISTICA INTERNATIONAL¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES............¦246070
DOW BRASIL S/A..............¦KORIGOMA SOCIEDAD DE....................¦21600
DOW BRASIL S/A..............¦KORIGOMA SOCIEDAD DE....................¦21600
DOW BRASIL S/A..............¦KORIGOMA SOCIEDAD DE....................¦21600
ITAGUAI ---TO---BUENAVENTURA
RIO POLIMEROS S.A...........¦PLASTICOS ESPECIALES S.A................¦104992
RIO POLIMEROS S.A...........¦TO THE ORDER OF PLASTICOS MAFRA.........¦26248
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
CLARIANT S.A................¦CLARIANT (COLOMBIA) S.A.................¦25130
---.........................¦CORAL LOGISTICA LTDA....................¦12165
IMBITUBA ---TO---GUAYAQUIL
FASTCARGO AGEN.CARGAS NAC.IN¦SHOES & SHOES CIA LTDA..................¦3122
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
RIO POLIMEROS S.A...........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦85510
QUATTOR PETROQUIMICA S.A....¦AMANCO PLASTIGAMA S.A...................¦25470
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦CIA ECUATORIANA DE CAUCHO S.A...........¦18567
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦CIA ECUATORIANA DE CAUCHO S.A...........¦18479
ARCELORMITTAL INOX BRASIL S.¦ACINDEC S.A.............................¦51269
ARCELORMITTAL INOX BRASIL S.¦INDUSTRIA DE ACCESORIOS Y PARTES DE.....¦21959
ARCELORMITTAL INOX BRASIL S.¦ESPINOSA TERAN MARIA ISABEL.............¦21543
PARANAGUA ---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE & NAGEL S.A......................¦8190
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦14775
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦15696
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦15243
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦14920
FRIMESA COOP. CENTRAL.......¦GIOVANNY PATRICIO VINTIMILLA............¦26435
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦4277
FRIMESA COOP. CENTRAL.......¦GIOVANNY PATRICIO VINTIMILLA............¦26464
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA S.A............................¦9249
ASIA SHIPPING TRANSP.INTERNA¦ASIA SHIPPING - ECUADOR.................¦53500
PINCEIS TIGRE S/A...........¦OLKERSA S.A.............................¦5203
PINCEIS TIGRE S/A...........¦OLKERSA S.A.............................¦66
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦5605
DC LOGISTICS BRASIL LTDA....¦GALAXI S.A..............................¦79441
KLABIN S/A..................¦PAPELESA CIA. LTDA......................¦24516
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦ECONOTRANS ECUADOR S.A..................¦889
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦CIA ECUATORIANA DE CAUCHO S.A...........¦55860
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦CIA ECUATORIANA DE CAUCHO S.A...........¦74480
COMISSARIA EICHENBERG LTDA..¦FARLETZA S.A............................¦9073
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦16415
TANAC S/A...................¦INTEROC S.A.............................¦20076
BORRACHAS VIPAL S.A.........¦REENCAUCHADORA ECUADOR CIA LTDA.........¦17538
ASIA SHIPPING TRANSP.INTERNA¦ASIA SHIPPING - ECUADOR.................¦4943
BRASKEM S/A.................¦BOPP DEL ECUADOR CIA. LTDA..............¦510000
REPRESENTACOES STEIMETZ GROS¦SURTAX S.A..............................¦8595
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦PACIFIC LINK SA GUAYAQUIL / ECUAD.......¦7805
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR S.A......................¦5992
FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA ¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦11148
FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA ¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦3916
FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA ¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦9103
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
SOCIEDADE MICHELIN DE PART. ¦MICHELIN DEL ECUADOR....................¦13880
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CAL-VIMA CIA............................¦19854
PURAC SINTESES IND E COM LTD¦RAMINO S/A..............................¦19958
SASOL SOLVENTS..............¦POLIQUIM, POLIMEROS Y QUIMICOS C.A......¦23900
PARANAGUA ---TO---IQUIQUE
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦TO ORDER................................¦78300
SANTOS ---TO---IQUIQUE
JAS DO BRASIL TRANS.INTER.LT¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦3254
MSL DO BRASIL AGENCIAMENTOS ¦MSL DEL CHILE...........................¦21140
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦15007
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦45427
SOCIEDADE MICHELIN DE PART. ¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦12803
CONTINENTAL DO BRASIL.......¦TO THE ORDER OF BANCO ITAU CHILE........¦13263
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦RENE BERNAL FERNANDEZ...................¦10609

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 OCTUBRE 2009
BUQUE: HS SCHUBERT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SOCIEDAD PESQUERA LANDES S.A¦IMPORMAR DE COLOMBIA LTD................¦55750
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTDA....................¦25300
SAN VICENTE ---TO---GENOA
BLUE SHELL S.A..............¦APPETAIS ITALIA SPA.....................¦25000
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
STANMORE LTDA...............¦SYAM CARGO CIA. LTDA....................¦158842
SCHENKER CHILE S.A..........¦SERVICIOS AEREOS Y MARITIMOS............¦84436
LOUISIANA PACIFIC CHILE S.A.¦MASISA ECUADOR S.A......................¦103730
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦SMUCKERS FOODS OF CANADA................¦19058
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦22000
ALIMENTOS MARINOS S.A.......¦ED AND F................................¦200000
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦22960
ROHLIG CHILE LTDA...........¦ROHLIG DEUTSCHLAND GMBH & CO............¦20200
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦22659
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦LORAGRO.................................¦21780
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦MAG.....................................¦25760
BOARDER LOGISTICS S.A.......¦ZIEGLER FRANCE..........................¦21580
SAN VICENTE ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦551525
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦TO ORDER OF SHIPPER.....................¦17500
SAN VICENTE ---TO---ODESSA
PUERTO DE HUMOS S.A.........¦M&M MILITZER & MUENCH UKRAINE,GMBH......¦21501
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
BULBOS DE LOS ANDES S.A.....¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦20397
SOUTHERN BULBS S.A..........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦3042
BULBOS DE LOS ANDES S.A.....¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦17375
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦OOO MAGURO, BOLSHAYA....................¦18050
SAN VICENTE ---TO---VERACRUZ
SOUTHERN BULBS S.A..........¦VIVEROS EL VOLCAN SA DE C.V.............¦20378
BULBOS DE LOS ANDES S.A.....¦JOSE ANGEL BELTRAN GARCIA...............¦20378

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 OCTUBRE 2009
BUQUE: KAIO MARU 81


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MASTER OF B/P. KAIO MARU NRO¦-.......................................¦182000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 OCTUBRE 2009
BUQUE: VICTORIA STRAIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦5602
ARICA ---TO---BALTIMORE
MADESI S.R.L................¦ALAN MC ILVAIN, JR......................¦21727
IMES LTDA/LOGISTICA AT&M....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦60943
ARICA ---TO---GIJON
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦MPG TRANSITOS, S.A......................¦22000
ARICA ---TO---HAMBURG
CENTRAL DE COOPERATIVAS AGRO¦RAPUNZEL NATURKOST......................¦20400
ARICA ---TO---LA GUAIRA
AC GROUP WORLD WIDE BOLIVIA ¦L & M EXPORTIN C.A......................¦4831
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANa S.A..........¦24208
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA,S.A..........¦24208
MINTRADE LTD................¦-.......................................¦80587
ARICA ---TO---NORFOLK
INBOLCARGO S.R.L............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦5876
INBOLCARGO S.R.L............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦5876
INBOLCARGO S.R.L............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦5876
INBOLCARGO S.R.L............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦5876
INBOLCARGO S.R.L............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦8050
INBOLCARGO S.R.L............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦6895
ARICA ---TO---OAKLAND
SHIMPO LTDA.................¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC...............¦40504
ARICA ---TO---PARANAGUA
EXPORTADORA EL SOL S.A.C....¦LA TOJA IMPORTADORA E EXPORTADORA.......¦23220
AGROINDUSTRIA Y COMERCIALIZA¦VALE FERTIL INDUSTRIAS ALIMENTICIAS.....¦25110
BIONDI Y CIA. DE TACNA, S.A.¦IMPORTADORA DE FRUTAS LA................¦24300
ARICA ---TO---PORTLAND
ASOCIACION NACIONAL DE PRODU¦ANDEAN NATURALS.........................¦40352
ARICA ---TO---SALERNO
ALMENDRAS BOLITAL S.R.L.....¦PRO BOL IMPORT-EXPORTVIA FORTE CAVA.....¦16800
FOODS COMPANY...............¦BERNARDI CORRADO........................¦21000
FOODS COMPANY...............¦BERNARDI CORRADO........................¦21000
ARICA ---TO---SANTOS
AMI TRADING USA INC.........¦ALERIS LATASA RECICLAGEM LTDA...........¦21900
ARICA ---TO---SEATTLE
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦22500
ARICA ---TO---TILBURY
BENEFICIADORA SAN AGUSTIN S.¦C.G. HACKING AND SONS LTD...............¦16800
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
MANUTATA S.A................¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE ROYAL BANK OF SCOT..................¦16511
HAROLD CLAURE LENS..........¦RONLY HOLDINGS LTD......................¦16800
ARICA ---TO---VALENCIA
AMAZONIC MAD S.R.L..........¦RENOVACION EXPRESS S.L..................¦21111
AMAZONIC MAD S.R.L..........¦RENOVACION EXPRESS S.L..................¦19046
PRODUCTOS FABADA............¦LEGUMBRES HERBA, S.L....................¦22050
ARICA ---TO---VIGO
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦MASTERLINE LOGISTICS SL.................¦39600

01 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 OCTUBRE 2009
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CASA CUERVO SA DE CV........¦DESTILERIA PERUANA SAC..................¦15951
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN).¦DOLMAR S.A. Y/O YICHENG LOGISTICS.......¦31520
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN) C¦DOLMAR S.A. Y/O. YICHENG LOGISTICS......¦22940
DHL GLOBAL FORARDING MEXICO ¦DHL DANZAS AIR & OCEAN ( ECUADOR).......¦2740
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI HERCULES INDUSTRY C¦IMPORTADORA P.K.S.A.....................¦7065

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 OCTUBRE 2009
BUQUE: CCNI ARICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BAYLONG LOGISTICS CO.,LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦10200
CHIWAN ---TO---ANTOFAGASTA
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦24544
MANZANILLO ---TO---ARICA
PQM, S.A. DE C.V............¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦26691
EAST WEST LOGISTICS INC.....¦JUAN MORENO.............................¦4609
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
TAU CORPORATION LAND AXIS TO¦INTERCAR IMPORT S.R.L...................¦5477
TAU CORPORATION LAND AXIS TO¦SINGAPORE MOTORS S.R.L..................¦4400
NABI TRADING CO 1-4-29, EDAM¦ISSA TRADING E.I.R.L....................¦11200
HINA TRADING................¦ZEN MOTORS EIRL.........................¦5640
HINA TRADING................¦AUTOHAUS S.A.C..........................¦5520
PAK JAPAN TRADING CO.,LTD...¦SINGAPORE MOTORS S.R.L..................¦4580
LONG BEACH ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦FEDERACION ECUATORIANA DE NATACIO.......¦319
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦PANATLANTIC LOGISTICS S.A...............¦6136
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦4043
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦7776
GUANGZHOU BEAUTY FORAL CO.,L¦IMP.Y.EXP.GRAN AMERICA S.A..............¦5403
MORNING GOOD LIMITED........¦-.......................................¦1048
BON VOYAGE LOGISTICS INC. SH¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦8057
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE S.A...........¦10993
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦16188
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦12842
BAYLONG LOGISTICS CO.,LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦10204
FUZHOU ---TO---IQUIQUE
H&T INTL TRANSPORTATION LTD.¦LESCHACO (CHILE) S.A....................¦7282
JEBEL ALI ---TO---IQUIQUE
WESTERN AUTO LLC............¦CHRISTIAN AUTO MOTORS S.A...............¦1362
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
MOWA INTERNATIONAL CO.,LTD..¦SAN JUAN IMPORT EXPORT LTD..............¦20000
EXPORT SANO.................¦KATSUYUKI UENO SANTA RO.................¦13300
PAK JAPAN TRADING CO.,LTD...¦IMPORT EXPORT A.S LTD...................¦5460
MAHMOOD BROTHERS LIMITED....¦SHALIMAR LTDA IMPORT EXPORT.............¦6280
GUNMA MOTOR GUNMA-KEN OOTA-S¦AHAD MOTORS LTDA........................¦9100
GUNMA MOTOR GUNMA-KEN OOTA-S¦AHAD MOTORS LTDA........................¦8790
NINGBO ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦24759
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦14500
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦18500
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦6125
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦16500
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦16500
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦14640
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦13000
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦6600
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦13500
HANGZHOU YI AN TEXTILE CO.,L¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA ZHONGYI.......¦17900
PUSAN ---TO---IQUIQUE
FAIRDEAL CENTRE CO..........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA M.A.TRADI.....¦5950
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
ABC SOURCING CO.,LTD........¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦15228
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦15954
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦11210
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦11340
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦5083
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
ENZO TRADING................¦IMPORT EXPORT GL TRADING LTDA...........¦24167
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO.,L¦CHIBA IMPORT.EXPORT.LTDA................¦11410
ACC 5-16-10 MINAMIAZABU, MIN¦TAJ ENTERPRISES LIMITADA IMPORTADOR.....¦10990
KUO RONG TRADING............¦CHIBA IMPORT - EXPORT LTDA..............¦13930
KUO RONG TRADING............¦CHIBA IMPORT - EXPORT LTDA..............¦4410
NIPPON AUTO CORPORATION.....¦CLASSIC CARS IMPORT EXPORT LTDA.........¦16940
FAR EAST MARKETING CO.,LTD..¦FAR EAST ENTERPRISES ZONA FRANCA........¦21970
SANA TRADING CO., LTD.......¦VICTORIANO PENA CANELAS ZONA FRANCA.....¦42860
SANA TRADING CO., LTD.......¦IMPORTADORA EXPORTADORA PIRZADA TRA.....¦22310
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO.,;¦CHIBA IMPORT-EXPORT LTDA................¦10300
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO.,;¦CHIBA IMPORT-EXPORT LTDA................¦13505
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO.,;¦CHIBA IMPORT-EXPORT LTDA................¦10410
CHIWAN ---TO---LA PAZ
---.........................¦HERMEN LTD..............................¦467
MANZANILLO ---TO---LA PAZ
---.........................¦ISAIAH MEDINA C/O ANGEL MEDINA..........¦1334
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
HERCULES LOGISTICS AND FORWA¦WORLDWIDE TRANSPORT LTDA CHILE..........¦181916

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 OCTUBRE 2009
BUQUE: CHOKYU MARU 111


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MASTER OF B/P CHOKYU MARU NR¦-.......................................¦185000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 OCTUBRE 2009
BUQUE: CSCL SAO PAULO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAMSUNG ELECTRONICS H.K.CO.L¦SAMTRONICS TACNA S.A....................¦11207
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
GRACEDUTY CO LTD............¦FESTA S.A...............................¦23750
PORT KELANG (PORT SW---TO---GUAYAQUIL
RUBBERFLEX SDN BHD..........¦ELASTICOS SAN JORGE CIA LTDA............¦13217
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦MIGUEL ARAGON ESPARZA CIUDADELA IM......¦213
---.........................¦ANGEL RENE ARIAS DELGADO................¦5620

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 OCTUBRE 2009
BUQUE: ITAJAI EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GESTION LOGISTICA LTDA......¦-.......................................¦18600
MAC LOGISTIC CHILE LTDA.....¦-.......................................¦15040
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
ACONCAGUA FOODS S.A.........¦REAL VEGETALES GENERALES S.A............¦20178
FRUSERVICE A.R LTDA.........¦MARIA ESTHER MEDINA ANDRADE.............¦11330
FRUSERVICE A.R LTDA.........¦ENRIQUE CORNU GONZALEZ..................¦19570
CARGO ENTREGA S.A...........¦SAXIMAN LOGISTICS INC S.A...............¦69474
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦62200
INTERGLOBO CHILE S.A........¦AMERILINE ECUADOR C.A...................¦62542
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦TROPICALIMENTOS S.A.....................¦40788
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦INTERCILSA LOGISTICS....................¦41628
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
---.........................¦TECNOGRANOS TGS C.A.....................¦1605

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 OCTUBRE 2009
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GENERAL CARGO & LOGISTICS 17¦M & F ROYAL CAR SRL.....................¦7500