21 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 FEBRERO 2010
BUQUE: AMANDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BILBAO ---TO---ARICA
IBERCERAS SA................¦ZEPOL LTDA..............................¦13330
ROTTERDAM ---TO---ARICA
BAS TRUCKS BV...............¦COMERCIAL QUELY SRL.....................¦7250
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
WORLD FLOURBRIELSELAAN 11530¦IMPORTADORA MEMO........................¦338310

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 FEBRERO 2010
BUQUE: CAP MELVILLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦MISHKEY EMEK HAYARDEN...................¦104960
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦CONSOLIDACIONES ZAMA CA.................¦51609
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PROPA SA....................¦EAST CARIBBEAN FLOUR MILLS LIMITED......¦9231
SAN VICENTE ---TO---GENOA
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦ILMER SRL...............................¦23100
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦RIVAMAR.................................¦23109
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. KG..........¦22977
CONSERVAS LOS ANGELES LTDA..¦FUERZA VITALV/MORGENS...................¦11143
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦DEKOR EKSPO CO LTD......................¦24223
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦DEKOR EKSPO CO LTD......................¦24140
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24750
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦LLC. PANAFISH...........................¦24200
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ALIMEX SA...................¦CARGILL FRANCE SAS......................¦25260
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y M¦FRANCE CARGO INTERNATIONAL..............¦21731
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24912
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦EIMSKIP SRL.............................¦25000
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24160
SAN VICENTE ---TO---PIRAEUS
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24912
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
CMPC MADERAS S.A............¦CMPC MADERAS S.A........................¦27090
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦21600
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS S.A........................¦27090
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS SL..............................¦21600
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦SAMSKIP BV..............................¦22000
THINK MEAT AGROINDUSTRIAL LI¦MYON BV.................................¦7900
CARNES NUBLE SA.............¦TOWERS & CO.............................¦11054
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS S.L.............................¦21600
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS S.L.............................¦21600
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
GRUPO COMBIX CHILE..........¦Anglia Forwarding.......................¦23320
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦25075
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.¦NYK LOGISTICS K.(IBERICA) SA............¦24960
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE SPAIN S.L......................¦46315
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.¦NYK LOGISTICS K.(IBERICA) SA............¦25200
SAN VICENTE ---TO---VIGO
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦25080

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 FEBRERO 2010
BUQUE: CMA CGM PACIFICO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CALDERA ---TO---ARICA
COCA COLA INDUSTRIAS LTDA...¦COCA COLA EMBONOR.......................¦5748
CHIWAN ---TO---ARICA
GEODIS WILSON SHANGHAI LIMIT¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦10096
R.A.K. (GAOYAO) CERAMICS CO ¦TUMPAR LTDA IMPORTADORES Y FABRICAN.....¦108000
R.A.K. (GAOYAO) CERAMICS CO ¦TUMPAR LTDA IMPORTADORES Y FABRICAN.....¦80134
CORINTO ---TO---ARICA
ALVARO ANDRES PE¥ARRIETA GAR¦ALVARO ANDRES PE¥ARRIETA GARCIA CAS.....¦7000
HONG KONG ---TO---ARICA
PANALPINA CHINA LTD.........¦C TRANS S.R.L...........................¦6753
PANALPINA CHINA LTD.........¦C TRANS S.R.L...........................¦9010
MANZANILLO ---TO---ARICA
PABLO IGNACIO MICHEL ONTIVER¦NARVAL SRL..............................¦10546
COMERCIALIZADORA COPAMEX SA.¦LA PAPELERA SA..........................¦51218
NINGBO ---TO---ARICA
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦7000
BEIJING TERILO INTERNATIONAL¦ORLANDO LIZARAZU MENESES................¦12701
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦7500
SHENZHEN NEPRO TECHNOLOGY CO¦COMPANLA DE PLASTICOS ART LTDA..........¦7107
KINGLOO WORLD TRADING CO LTD¦SPARBER CHILE SA........................¦28750
HONGKONG FAR EAST INTERNATIO¦JULIAN SARMIENTO YUJRA..................¦6455
PASIR GUDANG, JOHOR ---TO---ARICA
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA SA......................¦26
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA SA......................¦9267
PANASONIC CORPORATION.......¦PANASONIC TACNA SA......................¦3545
QINGDAO ---TO---ARICA
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS BOLIVIA SRL...........¦16134
CHINA GLOBAL LOGISTICS CO.LT¦DEZE LTDA...............................¦16300
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS BOLIVIA SRL CALLE.....¦15694
OCEANKING GROUP INC.........¦DIPROMA SRL.............................¦26000
LINYI XINLIDE TRADE CO LTD..¦C.B.O IMPORT EXPORT CO..................¦103200
SHANGHAI ---TO---ARICA
HIGH HOPE INT L GROUP.......¦MEGA AGRO LTDA..........................¦43200
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦MARIBEL EVELIN ENCINAS SALINAS DISM.....¦11725
UNITED INT L AUTO SYSTEMS HA¦JUAN CARLOS MITA FLORES.................¦19800
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦9769
TRUSTCHEM CO LTD............¦MEGA AGRO LTDA..........................¦11200
NANTONG PEST AGROCHEMICAL CO¦AGRICULTURA AVANZADA DE AMERICA INT.....¦41184
TRUSTCHEM CO.LTD............¦MEGA AGRO LTDA..........................¦14600
HIGH HOPE INT L GROUP JIANGS¦AGROTERRA SRL...........................¦86400
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTDA................¦21500
TAICHUNG ---TO---ARICA
PAN SOUTH AMERICA CO LTD....¦DELFIN GROUP BOLIVIA SA.................¦7375
WUHAN ---TO---ARICA
HUBEI FUXING SCIENCE AND TEC¦ELECTRORED BOLIVIA......................¦67225
BANGKOK ---TO---IQUIQUE
HORIZON ENTERPRISES CO. LTD.¦BERNARDINO CHOQUE.......................¦13370
BUSAN ---TO---IQUIQUE
SHOLOLA INVESTMENT..........¦IMP. Y EXP. BONITA KIM LTDA.............¦12500
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
GUANGDONG MINGWEI SPECIAL VE¦JUAN GUILLEN C..........................¦15300
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6912
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦9599
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11343
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦9834
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7740
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦3956
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦19237
CHINA CARGOTRANS GROUP......¦SIC & LOGISTICA S.R.L...................¦17000
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4775
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10718
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5925
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6130
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5043
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦7222
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10718
PICASSO CHINA LIMITED.......¦IMP. Y EXP. PREMIER CHILE LTDA..........¦9893
CHONGQING ---TO---IQUIQUE
CHONGQING YINXIANG MOTORCYCL¦SHINING STAR LTDA.......................¦27541
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14580
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12029
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10899
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14580
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9746
NANCHANG ---TO---IQUIQUE
KINGLOO WORLD TRADING CO.LTD¦SPARBER CHILE SA........................¦5481
NANTONG ---TO---IQUIQUE
NANTONG SHANGRILA TEXTILE CO¦COMPANIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO LO.....¦17640
NINGBO ---TO---IQUIQUE
PICASSO CHINA LIMITED.......¦IMP.EXP.PREMIER CHILE LTDA..............¦8041
PICASSO CHINA LIMITED.......¦IMP.Y EXP.PREMIER CHILE LTDA............¦8041
NINGBO HIKING IMPORT & EXPOR¦ELIZABETH CONDORI.......................¦9000
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8280
PICASSO COMPANY LIMITED.....¦IMP.EXP.PREMIER CHILE LTDA..............¦7786
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦5584
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12028
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12000
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦13737
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6546
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8877
ASEM CHINA CO.LTD...........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦19000
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12000
ASEM CHINA CO LTD...........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦14000
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦5351
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
QINGDAO CIMC SPECIAL VEHICLE¦TRANSPORTES NIKAOMA LTDA................¦45810
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11781
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦62139
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦61458
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦ASIA LINE LTDA. GENERAL DEL CANTO 1.....¦4549
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6305

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 FEBRERO 2010
BUQUE: HELENE RUSS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ARICA
MAXAM INITIATION SYSTEMS....¦MAXAM FANEXA SAM........................¦9620
TORRASPAPEL SA..............¦INDUSTRIAS LARA BISCH SA................¦19015
MIRA TRANSPORT SERVICES LTD.¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦21699
MAXAMCORP INTERNATIONAL S.L.¦MAXAM FANEXA SAM........................¦3300
MIRA TRANSPORT SERVICES LTD.¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦6698
LIVORNO ---TO---ARICA
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SCHENKER PERU SRL.......................¦2430
SAVINO DEL BENE SPA.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦32073
VALENCIA ---TO---ARICA
ORIENT......................¦RAMIRO CRISTOBAL LOZA ALBESTIGUE........¦17820
RIO HAINA ---TO---BARCELONA
CON-IMPEX SA................¦ALBORAN BLUE SAIL S.L...................¦2700
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦10560
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
APRILE S.P.A................¦APRILE CHILE SA.........................¦51864
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10391
AVI.COOP SOCIETA' COOPERATIV¦AGRO COMMERCIAL TERRAMAR CHILE LTDA.....¦208340
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦36303
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
MADERFIBRA SL...............¦COMERCIAL E INDUSTRIAL LASERPACK SP.....¦8150
A. HARTRODT ESPANA S.A......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2714

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 FEBRERO 2010
BUQUE: MSC LAUSANNE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦4185
CHARLESTON ---TO---ARICA
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦54260
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---ARICA
SHINTECH INC................¦PLASTISUR SA............................¦621240
NEW YORK ---TO---ARICA
SIGNODE LATIN AMERICA & EXPO¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦19368
SANTOS ---TO---ARICA
SEA LINE LOGISTICA LTDA.....¦LA HANSEATICA SA........................¦81174
SAVANNAH ---TO---ARICA
TRANSEAS EXPRESS............¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦31360
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
GLOBAL TRANSPORT INTL.......¦RETEX IMPORT Y EXPORT LTD...............¦24199
GLOBAL TRANSPORT INTL.......¦RETEX IMPORT Y EXPORT LTD...............¦22999
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTDA COMPANIA......¦11884
NAPLES = NAPOLI ---TO---IQUIQUE
OUYMAN SRL..................¦CAI SHAO HUA............................¦17000
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦23949
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
MAYFAIR INTERNATIONAL.......¦IMP.EXP.SUNITA LTDA.....................¦8598
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
REDCRANE SL.................¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦19250
NORFOLK ---TO---SAN VICENTE
FORNAZOR INTERNATIONAL INC..¦KURT A BECHER SUDAMERICA SA.............¦500001

20 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 FEBRERO 2010
BUQUE: CAP PORTLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PUERTO CABELLO ---TO---ARICA
TRAFICO INTERNACIONAL TAISA ¦TRANS GLOBAL SRL........................¦42840
ROTTERDAM ---TO---ARICA
AGILITY LOGISTICS LTD.......¦AIDISA BOLIVIA SA.......................¦11297
GUAYAQUIL ---TO---CALDERA
PROCESADORA ECUATORIANA DE A¦SARDIMAR SA.............................¦25320
SEDEI SERVICIO ECUATORIANO D¦AIMAR LOGISTICS SA......................¦11942
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
INDURAMA SA.................¦REGAL WORLDWIDE TRADING LLC.............¦5175
GRAIMAN COMPANIA LTDA.......¦DISTRIBUIDORA EL GIGANTE SA.............¦69446
GUAYAQUIL ---TO---HO CHI MINH CITY
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN SA¦TOMBOY JSC TAN TAO INDUSTRIAL PARK......¦99002
WILLEMSTAD, CURACAO ---TO---HONG KONG
CARIBBEAN SHIPSTORES NV.....¦OMI COMMERCIAL DEVELOPMENT (HK).........¦10062
GUAYAQUIL ---TO---HUANGPU
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦AGRICULTURAL BANK OF CH.................¦100080
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTDA (IQUIQUE)...........¦13819
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦DER HERNG INDUSTRIAL CO. LTD............¦50040
FORTIDEX SA.................¦CHUN - VICTORY TRADING CO LTD...........¦105289
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL..¦GREAT WALL ENTERPRISE CO................¦155820
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦PING TAI ENTERPRISE CO..................¦61427
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦PING TAI ENTERPRISE CO LTD..............¦150052
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
ENCHAPES DECORATIVOS SA ENDE¦COMERCIALIZADORA CG DE OCCIDENTE........¦64704
IDEAL ALAMBREC..............¦GRUPO FH/A.A. MIGUEL HANO PANIAGUA......¦24176
BOSQUES TROPICALES SA BOTROS¦COMERCIALIZADORA CG DE OCCIDENTE........¦68209
NAVECUADOR SA...............¦NYK LOGISTICS DE MEXICO SA DE...........¦18237
BOSQUES TROPICALES SA BOTROS¦DISTRIBUIDORA DE TRIPLAY DIAZ DE........¦180937
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦THE NAPOLEON CO.........................¦19029
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦55405
NAPIER ---TO---SAN ANTONIO
AFFCO NEW ZEALAND LIMITED GR¦COMMERCIAL LA PRADERA SA................¦23551
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
TRANSOCEANICA CIA LTDA......¦HAPAG-LLOYD PERU SAC....................¦86000
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUD HAMBURGO........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦344160
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUD FRANCE..........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦66920
PUERTO CABELLO ---TO---VALPARAISO
CORPORACION ALCOHOLES DEL...¦ALTAMAR REPRES./INTERTANKTAINER.........¦44492
CORPORACION ALCOHOLES DEL...¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTDA...........¦64007
GUAYAQUIL ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN SA¦KANEMATSU CORPORATION, DEPT.............¦200000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 FEBRERO 2010
BUQUE: CCNI ANTILLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---ARICA
SHIPPING & CARGO SERVICES (P¦UFS HOLDING GROUP (UFS UNIVERSAL........¦12768
MANZANILLO ---TO---ARICA
ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES.¦AGIMEX S.R.L............................¦3775
PUSAN ---TO---ARICA
CHEEMA INTERNATIONAL........¦ROLY MARCA RAMIREZ......................¦25680
GLOBAL CORPORATION..........¦UNISIA LIMITADA.........................¦17792
HONG KONG ---TO---CARTAGENA
GRANDEE TRADING CO., LTD....¦ALMACENES EXITO SA......................¦10624
BEEVILLE INTERNATIONAL (S)PT¦JOSE A.Y GERARDO E.ZULUAGA LTDA.........¦8846
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦OBSIDIA CIA LTDA........................¦2100
-...........................¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦7253
CHIWAN ---TO---HABANA
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦AGENCIA TRANSITARIA Y ADUANAL...........¦25473
FREMANTLE ---TO---IQUIQUE
FRACHT AUSTRALIA (WA) PTY LT¦YRC LOGISTICS LTDA......................¦14250
FRACHT AUSTRALIA (WA) PTY LT¦YRC LOGISTICS LTDA......................¦13750
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
ANJUM CORPORATION...........¦AL-SAEED LTDA...........................¦4930
MAHMOOD BROTHERS LIMITED....¦SHALIMAR LTDA IMPORT, EXPORT............¦17930
EXNET CORPORATION...........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTDA.............¦17430
EXNET CORPORATION...........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTDA.............¦15760
EXNET CORPORATION...........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTDA.............¦5530
SHINE AUTO TRADING CO.,LTD..¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTDA........¦10800
NANSHA ---TO---IQUIQUE
SUREWIN INTERNATIONAL(H.K.).¦COMERCIAL HUAYU LIMITADA................¦4818
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
SHINE AUTO TRADING CO.,LTD..¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTDA. M.....¦21670
DIN TRADING.................¦DIN MOTORS IMPORTADORA Y EXPORTAD.......¦15200
NIPPON AUTO CORPORATION.....¦PRIME MOTORS IMPORT EXPORT LTDA.........¦11060
INTERNATIONAL EXPRESS CO.,LT¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦15195
PUSAN ---TO---IQUIQUE
HIRANUMASHOKAI..............¦FUKOTO CARS LTDA........................¦23250
PT. LESCHACO LOGISTICS INDON¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦3111
PT.WPM GLOBAL LOGISTICS INDO¦ASIA LINE LTDA..........................¦11883
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦16914
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE) L.....¦15770
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
BAYLONG LOGISTICS CO.,LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦10376
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦8950
HONG KONG ---TO---LA GUAIRA
C.H.ROBINSON WORLDWIDE LOGIS¦LYM EXPORTIN CA.........................¦7312
PUSAN ---TO---LA PAZ
-...........................¦LABORATORIOS DELTA SA...................¦354
HONG KONG ---TO---PORT OF SPAIN
NOBEL NC CO LTD.............¦TRINITY PAINTS LIMITED..................¦11400
PUSAN ---TO---PUERTO CABELLO
DANZAS Z.F. FREIGHT AGENCY C¦DHL GLOBAL FORWARDING VENEZUELA.........¦13905
HONG KONG ---TO---PUERTO LIMON
ANBROS INDUSTRIES (S) PTE LT¦CINSE SA................................¦16480
SHANGHAI ---TO---PUERTO LIMON
CEVA FREIGHT SHANGHAI LIMITE¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT COSTA...........¦6086
HONG KONG ---TO---RIO HAINA
PT. RODIA MANYAR............¦DISAN REPUBLICA DOMINICANA SA...........¦19706

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 FEBRERO 2010
BUQUE: CHARLOTTE C. RICK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---ANTOFAGASTA
UTI WORLDWIDE (M) SDN BHD...¦UTI CHILE SA............................¦9203
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
JTS AUTO....................¦JBC INVERSIONES SAC.....................¦6380
PUSAN ---TO---ARICA
-...........................¦-.......................................¦550
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
TAU CORPORATION.............¦IMPORTADORA YASUO.......................¦5530
TAU CORPORATION.............¦REUEL GROUP SAC.........................¦5500
CHATHA CORPORATION..........¦AMMAR MOTORS SRL........................¦5150
HEIN BROTHERS...............¦OKKAN INTERNACIONAL EIRL................¦38580
TAU CORPORATION.............¦JAUREGUI MOTORS EIRL....................¦5670
SANE INTERNATIONAL..........¦AUTOHAUS SAC............................¦5370
TAU CORPORATION.............¦FIORE EIRL..............................¦5500
PAK JAPAN TRADING CO.,LTD...¦SINGAPORE MOTORS SRL....................¦4940
TAU CORPORATION.............¦SERVICIOS GENERALES VISION PLUS EIR.....¦4560
TAU CORPORATION LAND AXIS TO¦SAIKO SAC...............................¦5343
HINA TRADING................¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA................¦10810
NABI TRADING CO.............¦ISSA TRADING EIRL.......................¦5140
TAU CORPORATION.............¦YAMATO TRADING SAC......................¦5580
TAU CORPORATION.............¦SINGAPORE MOTORS S.R.L..................¦5440
SANE INTERNATIONAL..........¦AUTOHAUS SAC ZOFRA TACNA................¦5450
LONG BEACH ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦JORGE NAVARRETE LOOR....................¦98
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
TONY TRADING COMPANY LTD....¦IMPORT EXPORT NIHON CAR LTD.............¦10000
NANSHA ---TO---IQUIQUE
SUREWIN INTERNATIONAL(H.K.).¦COMERCIAL HUAYU LIMITADA................¦8191
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE) L.....¦15424
YANTAI HUMON CHEMICAL AUXILI¦ORICA CHEMICAL CHILE SAR................¦184000
SINGAPORE ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNTIY CHILE LTDA.....................¦4517
XINGANG ---TO---IQUIQUE
BAYLONG LOGISTICS CO.,LTD...¦ASIA LINE LTDA..........................¦23010
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
DELFIN CARGO SERVICES CO.,LT¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦38760
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦10248
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
VANTEC CORPORATION..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦11124
SRI TIRE TRADING LTD........¦LUIS ALBERT MONTANO MONTOYA.............¦11349
SRI TIRE TRADING LTD........¦IMP.&EXP.ROMAKAR LTDA...................¦10689
KNOT GLOBAL LIMITED THE GRAN¦SEA WOLF CHILE LTDA.....................¦14590
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO., L¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA IQUIQUE.....¦10640
OCEAN TRADING KANAGAWA KEN Y¦DIN MOTORS IMPORTADORA Y EXPORTAD.......¦33140
UNITED ENTERPRISE ESPOIR OOK¦TAMSAL TRADING LTDA.....................¦5030
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO., L¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦6030
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO., L¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦11160
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO., L¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦5430
ANA JAPAN TRADING CO.,LTD...¦IMPORT EXPORT PRESIDENT LINE CHILE......¦11730
CHATHA CORPORATION..........¦IMP. Y EXP. SADIQ MOTORS LTDA...........¦39690
SRI TIRE TRADING LTD........¦IMP.&EXP.ROMAKAR LTDA...................¦13221
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO., L¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦31910
SRI TIRE TRADING LTD........¦SERVILLANTAS............................¦12025
WU-RON TRADING & CO.,LTD....¦COMERCIAL TOYAMA IMPORT.EXPORT.LTDA.....¦21570
FAR EAST MARKETING CO.,LTD..¦FAR EAST ENTERPRISES ZONA FRANCA ZO.....¦15790
OCEAN LINKS LTD.............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦24116
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO.,LT¦NYK SUDAMERICA(CHILE)LTDA. IQUIQUE......¦33080
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦6050
J-P TRADING CO LTD..........¦JP-TRADING LTDA.........................¦17260
SRI TIRE TRADING LTD........¦LUIS ALBERT MONTANO MONTOYA.............¦11966
AUTO LINK JAPAN HOME........¦TAMSAL TRADING LTDA.....................¦5130
NYK LOGISTICS (JAPAN)CO LTD.¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦57160
OCEAN LINKS LTD.............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦21120
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO., L¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA IQUIQUE.....¦16290
ORIENT MARITIME CORPORATION.¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦10746
SRI TIRE TRADING LTD........¦IMP.&EXP.ROMAKAR LTDA...................¦11615
CHEEMA INTERNATIONAL........¦CHEEMA INTERNATIONAL LTDA...............¦17335
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦10370
SHANGHAI ---TO---LA GUAIRA
KAICHAO TRADE CORP..........¦MANUFACTURAS ROSANA CA..................¦9866
HONG KONG ---TO---RIO HAINA
PT. RHODIA MANYAR...........¦DISAN REPUBLICA DOMINICANA SA...........¦19706
PUSAN ---TO---SAN ANTONIO
KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES,LT¦CIDEF SA................................¦7494

19 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 FEBRERO 2010
BUQUE: CMA CGM LA BOUSSO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
COMERCIAL FRUTRADITION CHILE¦MONDI FOODS NV..........................¦25200
SAN VICENTE ---TO---ARICA
ULTRAMAR TALCAHUANO.........¦ULTRAMAR ARICA..........................¦19188
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦CARIBETRANS SA..........................¦236973
SAN VICENTE ---TO---PAPEETE
PESQUERA ICTUS LIMITADA.....¦TAHITI ISLAND SEAFOOD...................¦10913
SAN VICENTE ---TO---ROSEAU
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦HARA AGENCIES...........................¦10000
ALIMENTOS MAR PROFUNDO SA...¦HARA AGENCIES...........................¦11700
SAN VICENTE ---TO---SYDNEY
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦HECNY (AUSTRALIA) PTY LTD...............¦22090

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 FEBRERO 2010
BUQUE: MSC ENGLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
UPS SCS ECUADOR LTDA........¦TRANS AEROMAR...........................¦2142
UPS SCS ECUADOR LTDA........¦TRANS AEROMAR...........................¦2000
KIMBERLY CLARK ECUADOR SA...¦KIMBERLY CLARK BOLIVIA SA...............¦17746
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
FINLANDIA VODKA WORLDWIDE LT¦DISTRIBUDORA ERRAZURIZ SA...............¦15358
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED LITTL¦CIA MINERA CERRO COLORADO LDA...........¦17334
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦52240
VARUN INDUSTRIES LIMITED....¦IMPORTADORA NOBEL'S LTDA................¦14863
BHUSHAN STTEL LIMITED.......¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦105625
BHUSHAN STTEL LIMITED.......¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦263995
BHUSHAN STEEL LIMITED.......¦JAIME QUISPE............................¦183645

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 FEBRERO 2010
BUQUE: NEDLLOYD JULIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
ECOLOGIC COFFEE SRL.........¦CONSTANTIA TRADING SA...................¦19740
ASOCIACION DE PRODUCTORES DE¦A VAN WEELY B.V.........................¦19712
ARICA ---TO---BARCELONA
FEDERACION DE CAFICULTORES E¦PUEBLOS NATIVOS SARL....................¦19838
ARICA ---TO---CHIWAN
NEW FOREST S.R.L............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦79500
NEW FOREST S.R.L............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦53000
CALDERON RIVERO PEDRO G./IND¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦23055
ORMADERA S.R.L..............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦25273
ARICA ---TO---HAIPHONG
BIENVENID METAL MINERAL CO. ¦YUNNAN CHENGFENG NON FERROUS METALS.....¦65717
ARICA ---TO---HONG KONG
FERALEXBOL IMPORT EXPORT....¦CHINA FAR (HK)..........................¦49000
ARICA ---TO---KUWAIT
HELLMANN LTDA...............¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS WLL OF.....¦20286
ARICA ---TO---LA GUAIRA
MAT KARGA S.R.L.............¦SEGADUANCA COLINAS DE BELLO MONTE Q.....¦3922
ARICA ---TO---LE HAVRE
ASOCIACION DE PRODUCTORES DE¦ALTER ECO...............................¦20198
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGROEXPORT S.R.L............¦SESAJAL SA DE C.V.......................¦54170
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦SESAJAL SA DE C.V.......................¦18065
ARICA ---TO---MARSEILLE
BIGA SRL....................¦ROUGIER SYLVACO SA......................¦25000
ARICA ---TO---PUSAN
SOUTH OCEAN INTERNATIONAL FR¦APEX LOGISTICS CO LTD...................¦24790
ALGECIRAS ---TO---SAN ANTONIO
HECTOR B.ARAYANA MIRANDA ESC¦HECTOR B. ARAYA MIRANDA GENERAL JOF.....¦2495
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTDA.........¦46992
HALIFAX ---TO---SAN ANTONIO
PALMEX INTERNATIONAL INC....¦BUINZOO.................................¦2630
ARICA ---TO---SHANGHAI
DUTEK LINE SA...............¦SHANGHAI FOREST INTERNATIONAL TRADE.....¦42439
NEW FOREST S.R.L............¦A & W (SHANGHAI) WOODS CO LTD...........¦79500
HONG KONG ZHONG ZHE YIN INTE¦WUXI DONGPENG INTERNATIONAL MATERIA.....¦47400
TRADE AND COMMERCE INVESTMEN¦KANGFA TIMBER CO. LTD...................¦25000
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦GLOBAL LEADER (HK) LTD..................¦124000
ARICA ---TO---TIANJINXINGANG
BIENVENID METAL MINERAL CO L¦CHINA FORTUNE WAY CO.LT.................¦525050
ARICA ---TO---ZHUHAI
BEGUI CARGO SRL.............¦AIF GLOBAL LOGISTICS CO LTD.............¦44000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 FEBRERO 2010
BUQUE: NYK LAURA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
-...........................¦CLIPER TRANSPORT & LOGISTICS C.A........¦1027
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
-...........................¦MARITRANS SHIPPING LTD..................¦417
-...........................¦LOFTUS INTERNATIONAL....................¦3100

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 FEBRERO 2010
BUQUE: VICTORIA STRAIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ALEXANDRIA
FOODS COMPANY...............¦PACIFIC ENTERPRICES INC.................¦8113
ARICA ---TO---ANTWERPEN
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG............¦19479
ARICA ---TO---BALTIMORE
SHIMPO LTDA.................¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC...............¦20187
IMPORT EXPORT SANTA CATALINA¦IMPORT EXPORT SANTA CATALINA INC........¦20780
W&F ALIENDRE IMPORTACION....¦J. GIBSON MCILVAIN COMPANY..............¦18003
GREEN LAND S.R.L............¦J. GIBSON MCILVAIN COMPANY..............¦21600
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦20162
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
ARICA ---TO---HAMBURG
CENTRAL DE COOP.AGROP.EL CEI¦GEPA MBH................................¦22700
EXPORT AROMATICO SAC........¦JOST BAUER FOOD INGREDIENTS GMBH........¦8271
CENTRAL DE COOPERATIVAS AGRO¦APUNZEL NATURKOST AG....................¦45708
ARICA ---TO---LIVORNO
CURTIEMBRE VIS KULJIS SA....¦CONCERIA ITALIA SPA.....................¦19710
CURTIEMBRE VIS KULJIS SA....¦CONCERIA ITALIA SPA.....................¦19750
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦24208
ARICA ---TO---NORFOLK
GRUPO ALQUIMEX..............¦MONROE LANGE HARDWOODS LLC..............¦19050
ARICA ---TO---ROTTERDAM
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦PROCEED LOGISTICS.......................¦20160
AGRICABV SA.................¦AHOLD COFFEE COMPANY....................¦21607
LOGISTICA AT&M..............¦THE ANTWERP RAPID TRANSIT TEAM..........¦16700
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦PROCEED LOGISTICS.......................¦21010
ARICA ---TO---SANTOS
BUSINESS AND INVESTMENTS SAC¦ESPABRA GENEROS ALIMENTICIOS LTDA.......¦7680
SUN PACKERS SRL.............¦CORTESIA PROD. ALIMENTICIOS LTDA........¦18050
ARICA ---TO---SEATTLE
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦25200
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦25600
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦25200
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦22000
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦22000
ARICA ---TO---TILBURY
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦DHL - DANZAS............................¦40124
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦GOLDEN BOY FOODS LP.....................¦16800