01 SETIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CCNI VADO LIGURE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MARITIMA VALPARAISO CHILE S.¦N.V. INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.....¦12000
MARITIMA VALPARAISO CHILE S.¦N.V. INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.....¦69210
SQM SALAR S.A...............¦SQM EUROPE N. V.........................¦24687
SQM SALAR S.A...............¦SQM EUROPE N. V.........................¦20378
SQM SALAR S.A...............¦SQM EUROPE N. V.........................¦43068
SQM SALAR S.A...............¦SQM EUROPE N. V.........................¦20378
SQM SALAR S.A...............¦SQM EUROPE N. V.........................¦126861
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.........................¦14498
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.........................¦108785
ANTOFAGASTA ---TO---ATLANTA
SQM SALAR S.A...............¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦18240
ANTOFAGASTA ---TO---BUENAVENTURA
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦GESCARGO S.A............................¦24096
ANTOFAGASTA ---TO---BUFFALO
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦E.I DU PONT DE NEMOURS & CO INC.........¦58482
ANTOFAGASTA ---TO---GUAYAQUIL
SQM SALAR S.A...............¦LEVAPAN DEL ECUADOR S.A.................¦52083
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦51853
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
DULCONO ROMA LTDA...........¦UNILEVER ANDINA ECUADOR S.A.............¦3050
ALUSA S.A...................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR S.A.............¦450
ANTOFAGASTA ---TO---LEIXOES
ROHLIG CHILE LTDA...........¦ABREU CARGA E TRANSITOS LTDA............¦23678
IQUIQUE ---TO---TORONTO
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE CORP. (CANADA)..........¦40154
ANTOFAGASTA ---TO---VIGO
ROHLIG CHILE LTDA...........¦ROHLIG ESPANA S.L.......................¦25559

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 SETIEMBRE 2009
BUQUE: CSAV SAO PAULO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
QUIMIR SA DE CV.............¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA S.A.............¦309450
SHANGHAI ---TO---ARICA
HOWRAH MILLS COMPANY LTD....¦COMASUR LTDA............................¦16940
MAXAM INDIA PVT. LTD........¦MAXAM - FANEXA, S.A.M...................¦10423
HT SHIPPING CO.,LTD.........¦SEAGULL INTERATIONAL....................¦10466
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
BALASORE ALLOYS LIMITED.....¦COMPANIA SIDERURGICA HUACHIPATO S.A.....¦378567

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 SETIEMBRE 2009
BUQUE: HAMMONIA PACIFICU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17340
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦S.ISHIMITSU & CO........................¦17583
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO. LTD........................¦17679
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17400
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21000
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦20152
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦18825
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦OKINADIA INTERNATIONAL INC..............¦21000
PRODUCTORES BANANEROS Y EXPO¦WORLD FARMS CO., LTD....................¦130284
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17419
GUAYAQUIL ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦20880

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 SETIEMBRE 2009
BUQUE: VICTORIA STRAIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SOTRAMAR & DE KEYSER NV.................¦17492
ARICA ---TO---BALTIMORE
MADESI S.R.L................¦J. GIBSON MCILVAIN COMPANY..............¦46505
IMES LTDA/LOGISTICA AT&M....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦50096
ARICA ---TO---BARCELONA
PRODUCTOS FABADA............¦LEGUMBRES HERBA, S.L....................¦22000
ARICA ---TO---CHARLESTON
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦5700
ARICA ---TO---DENVER
()..........................¦ECONO CARIBE CONSOLIDATOR...............¦1480
IQUIQUE ---TO---DURBAN
IMPORT. EXPORT. POWERLAND CH¦POWERLAND INTERNATIONAL TRADING CC......¦12995
ARICA ---TO---GENOA
()..........................¦PIANETA LEGNO SRL.......................¦1472
ARICA ---TO---HAMBURG
()..........................¦W.NIEMANN UBERSEETRANSPORTE OBERHAF.....¦328
()..........................¦ECU LINE GERMANY........................¦2081
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦16800
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦16800
HAROLD CLAURE LENS..........¦MARSCH IMPORTHANDELS GMBH...............¦16800
ARICA ---TO---ITAGUAI
DEINAL S.A.C................¦SENDAS DISTRIBUIDORA S.A................¦24200
DEINAL S.A.C................¦ALIMENKO IMPORTADORA E EXPORTADORA......¦21600
ARICA ---TO---LA GUAIRA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦TFP INTERNATIONAL C.A...................¦6547
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦TFP INTERNATIONAL C.A...................¦7737
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦24208
ARICA ---TO---MIAMI
()..........................¦ECONO CARIBE CONSOLIDATOR...............¦953
ARICA ---TO---MONTEVIDEO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦ALMAR URUGUAY...........................¦6940
ARICA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
()..........................¦ECONO CARIBE CONSOLIDATOR...............¦609
ARICA ---TO---NEW YORK
()..........................¦ECONO CARIBE CONSOLIDATOR...............¦1618
()..........................¦ECONO CARIBE CONSOLIDATOR...............¦408
ARICA ---TO---NORFOLK
JAVIER PEREZ................¦SSG JAVIER PEREZ........................¦1295
ARICA ---TO---OAKLAND
SHIMPO LTDA.................¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC...............¦40166
ARICA ---TO---PARANAGUA
SERVICIOS DE TRANSPORTES COM¦EASY SOLUTION LOGISTICA LTDA............¦47520
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦JASMINE COMERCIO DE PRODUCTOS...........¦11176
ARICA ---TO---PORT ELIZABETH
CORP AGROINDUSTRIAL AMAZONAS¦SLD COMMODITIES INC.....................¦16511
IRUPANA ANDEAN ORGANIC FOOD ¦MULTIPLE ORGANICS.......................¦20184
ARICA ---TO---ROTTERDAM
DEKMA BOLIVIA S.A...........¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦25500
AGRICABV S.A................¦AHOLD COFFEE COMPANY....................¦21007
ARICA ---TO---SALERNO
FOODS COMPANY...............¦BERNARDI CORRADO........................¦21000
ARICA ---TO---SAN JOSE
()..........................¦SERVICIO INTERNACIONAL DE CARGA- SI.....¦1283
ARICA ---TO---SANTOS
R. MUELLE S.A...............¦TENDA ATACADO LTDA......................¦21141
EXPORTADORA EL SOL S.A.C....¦NEOBRASIL COMERCIO EXTERIOR LTDA........¦23220
DAVID JAMES REID............¦DAVID JAMES REID........................¦2180
ARICA ---TO---SEATTLE
QUIBORAX S.A................¦NATIONAL BORAX CORP.....................¦44045
MABET S.A...................¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCT..........¦24500
MABET S.A...................¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCT..........¦24000
ARICA ---TO---TILBURY
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
MANUTATA S.A................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
MANUTATA S.A................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
MANUTATA S.A................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---VALENCIA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦MPG TRANSITOS, S.A - VALENCIA...........¦20989
SOC DE AMIGOS PRODUCTORES SR¦JOSE RODRIGO E HIJOS S.A................¦24050
PRODUCTOS FABADA............¦LEGUMBRES HERBA, S.L....................¦22050
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦RZB FINANCE LLC.........................¦20150
ARICA ---TO---VERACRUZ
ROVERTA LAJOUS VARGAS.......¦ROVERTA LAJOUS VARGAS...................¦566