06 ABRIL 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 ABRIL 2012
BUQUE: COLUMBA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
AGILITY LOGISTICS CORP......¦TRANS GLOBAL SRL........................¦20600
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦C-TRANS SRL.............................¦4209
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦TOLEPU SA- RUC NO.......................¦277200
TECNOMEC AGRICOLA SA........¦ING. J. ESPINOSA Z. SA..................¦8844
JF HILLEBRAND MEXICO SA.....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA LTD............¦31428
SCHRYVER TRANSPORTES Y LOGIS¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA.................¦92820
GRANOS LA MACARENA SA.......¦BASESURCORP SA..........................¦22000
GRANOS LA MACARENA SA.......¦CARLOS TAPIA BERZOZA....................¦22000
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4635
ZHEJIANG NVB CO.............¦NUTRECO CHILE SA........................¦10700
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦UFS SA..................................¦4382
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦181300
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦57562
AGRIDIENT B.V...............¦RABO SERVICIOS Y ASESORIAS LTD..........¦160400
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦310100
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦335400
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
ENCOFRADOS J.ALSINA SA......¦MOLDAJESALSINA LIMITADA.................¦60820
UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS S¦CCR LOGISTICS SA........................¦1715
DOLE THAILAND LTD...........¦DOLE CHILE SA...........................¦22188
VANGUARD LOGTISTICS SERVICES¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦26841
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4402
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODID WILSON CHILE LTD.................¦9745
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA(CHILE) LTD...............¦8430
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA(CHILE) LTD...............¦26980
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA(CHILE) LTD...............¦26990
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦12492
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODID WILSON CHILE LTD.................¦75300
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODID WILSON CHILE LTD.................¦6660
CP KELCO PHILIPPINES INC....¦QUIMATIC SA.............................¦10307
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS...¦TRAIN CHILE SA..........................¦16330
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦17577
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦21628
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE.¦SUCDEN CHILE SA.........................¦531696
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2484
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦20317
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦19144
GREFCO MINERALS INC.........¦MORVAL CHILE LIMITADA...................¦20203
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦EMPRESA CONSTRUCTORA ANGOSTURA..........¦10277
EXPEDITORS SEA..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦3884
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20616
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦6001
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦112718
PT. PINDO DELI PULP AND PAPE¦DISTRIBUIDORA PAPELES INDUSTRIALES......¦102811
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦10230
PT. PINDO DELI PULP AND PAPE¦DISTRIBUIDORA PAPELES INDUSTRIALES......¦85630
PT. PINDO DELI PULP AND PAPE¦DISTRIBUIDORA PAPELES INDUSTRIALES......¦110856
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦15345
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦5115
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦35118
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦6222
KUEHNE + NAGEL (PVT) LTD....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6606
JOHN DEERE WATER............¦JOHN DEERE WATER SA.....................¦19563
JOHN DEERE WATER............¦JOHN DEERE WATER SA.....................¦18960
SAVINO DEL BENE USA INC.....¦SAVINO DEL BENE CHILE - SA..............¦1754
PANASONIC AVC NETWORK CORP..¦PANASONIC CHILE LIMITADA................¦776
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6912
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6912
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6912
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦6912
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦4488
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦5500
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦5500
CONDUCTORES MEXICANOS ELECTR¦CONDUTEL AUSTRAL LTD....................¦21689
EUROPARTNERS MEXICO SA......¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦5021
SCHENKER INTERNATIONAL SA...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦147508
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8806
KW IPC INC..................¦CARGO MASTER CHILE SA...................¦11686
NICAMERICA CLOTHING SA......¦CRISTIAN NAVARRO ARELLANO...............¦19944
FRANKLIN BAKER CO...........¦NESTLE CHILE SA.........................¦22190
AGILITY LOGISTICS CO........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦24001
SWIFT FREIGHT (I) PVT. LTD..¦TGL CHILE...............................¦6930
PSA INTERNATIONAL...........¦........................................¦8309
ZHEJIANG HUAGUANG CAPSULE CO¦GOERLICH PHARMA CHILE LIMITADA..........¦4403
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦19775
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦35063
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦10500
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦43680
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5240
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦11675
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦3795
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦3638
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦4277
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦5895
LESCHACO CHINA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦18518
UNION CHANCE CO LTD.........¦LOSAN CHILE LTD.........................¦3918
ZHEJIANG GUXIANDAO INDUSTRIA¦ZARZAR Y CIA. LTD.......................¦12440
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)LT¦GALPER CHILE SA.........................¦8403
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦178640
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8133
ATLANTIC FORWARDING (KOREA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦19001
HANSOL PAPER CO. LTD........¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦51962
HANSOL PAPER CO. LTD........¦SUMINISTROS GRAFICOS LTD................¦16319
AGILITY SEOUL...............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦23184
ITOCHU PLASTICS PTE LTD.....¦SOC.POLYQUI LTD.........................¦36144
HANSOL PAPER CO. LTD........¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦51584
LG CHEM LTD.................¦MUEHLSTEIN DE CHILE.....................¦18072
LESCHACO KOREA LTD..........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦6920
LG CHEM LTD.................¦RAVAGO CHILENA COMERCIALIZADORA DE......¦36144
LG CHEM LTD.................¦MUEHLSTEIN DE CHILE.....................¦36144
HANSOL PAPER CO. LTD........¦TELECOMUNICACIONES ENGATEL SA...........¦43022
LS CABLE AND SYSTEM LTD.....¦BBVA CHILE..............................¦7991
TAEWOONG LOGICSCO. LTD O/B O¦TGL SA..................................¦6050
KP CHEMICAL CORP............¦........................................¦673920
KUMHO TIRE CO INC...........¦SUPERMERCADO DEL NEUMATICO LTD..........¦27857
SAVINO DEL BENE KOREA CO LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3148
WOONGJIN CHEMICAL CO LTD....¦INDUMAT SA..............................¦20604
GEODIS WILSON KOREA CO.LTD -¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9007
SAMSUNG ELECTRONICS HAINAN..¦RAYLEX DIGINET SA.......................¦100845
KP CHEMICAL CORP............¦........................................¦147420
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1772
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦54600
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦13038
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦7481
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦18740
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦4136
CHINATRANS INTERNATIONAL LTD¦ACOSTA Y CIA LTD........................¦1890
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦19670
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦62436
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦40411
NYK LOGISTICS (CHINA) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦50006
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦19120
CONSOLIDACIONES MUNDOTRANS..¦MEGACARRIER TRANSPORT LTD...............¦4600
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦15252
NYK LOGISTICS (SHENZHEN) LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦7050
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦3091
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦26300
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦7656
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦2871
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8675
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦ASIA LINE LTDA..........................¦4446
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦3910
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦ASIA LINE LTDA..........................¦4404
DHL GLOBAL FORWARDING CHINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦7957
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦19327
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE SA............¦3240
SHENZHEN YUEHAODI IMPORT AND¦DEPARTMENT OF ARCHITECTURE THE..........¦1600
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14189
SHANDONG AOCTER CHEMICAL CO ¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦60360
SHANGHAI BOSUN SUPPLY CHAIN.¦GEOTEX LTDA. EXEQUIEL FERNANDEZ.........¦6300
TENGZHOU JINJING GLASS CO. L¦VIDRIOS DELL ORTO SA....................¦125000
HCI.CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦25250
FARMASINO PHARMACEUTICALS...¦VETERQUIMICA SA.........................¦72576
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦60961
SHANDONG SHUANGWANG RUBBER C¦IMPORTADORA DE REPUESTOS RACO...........¦11000
ANHUI GARMENTS IMP.AND EXP..¦ANHUI GARMENTS IMP.AND EXP..............¦3408
QINGDAO CENEVER SHIPPING CO ¦GALPER CHILE SA.........................¦6930
A.HARTRODT QINGDAO LOGISTICS¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦4000
WEIDA FREIGHT SYSTEM CO LTD.¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY.................¦6116
LEADER GROUP INTERNATIONAL C¦ASIAMAR LTDA............................¦4068
YUSEN LOGISTICS (TAIWAN)....¦NYK SUDAMERICA(CHILE) LTD...............¦4533
RICO INTERNATIONAL CO LTD...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦7317
YUSEN LOGISTICS (TAIWAN) LTD¦NYK SUDAMERICA(CHILE) LTD...............¦9095
RICO INTERNATIONAL CO LTD...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦20040
ATLANTIC FORWARDING (TAIWAN)¦GALPER CHILE SA.........................¦22546
LEADER GROUP INTERNATIONAL C¦ASIAMAR LTDA............................¦8686
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦WORLD TRANSPORT INT L...................¦5870
ELEVATE INTERNATIONAL CO LTD¦DIMAFI SA...............................¦23786
ORIENTAL LOGISTICS GROUP LTD¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦13434
GEODIS WILSON TAIWAN LTD....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6130
ALSPAC TAIWAN FORTUNE GROUP.¦ASIA LINE LTDA..........................¦10270
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦50250
SHIJIAZHUANG IRON & STEEL CO¦OTERO Y DOMINGUEZ LIMITADA..............¦52897
MANUCHAR N.V................¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦22800
MANUCHAR N.V................¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦50400
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1617
BCT TIRE(QINGDAO)CO. LTD....¦SOCIEDAD DE INVERSIONESANDES SA.........¦11868
ST.JOHN FREIGHT SYSTEMS LTD.¦DIASA CONTAINER LINE....................¦22400
PRIME SEEDS INTERNATIONAL IN¦AGROPRODEX INTERNATIONAL SA.............¦129000
A. HARTRODT SHANGHAI LOGISTI¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦30911
BDP INTERNATIONAL LTD.......¦BDP CHILE LTDA..........................¦26000
DONGTAI HONGDA INDUSTRIAL CO¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LTD...........¦20500
A. HARTRODT HONG KONG LTD...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦15453
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦27000
CHINA INT L FREIGHT CO LTD..¦ASIA LINE LTDA..........................¦133200
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT...¦ASIA LINE LTDA..........................¦26000
GUANGDONG BINHAO............¦CONFECCIONES JORGE......................¦3475
LESCHACO (HONGKONG) LTD.....¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦4755

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 ABRIL 2012
BUQUE: CONTIELEKTRA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---BALTIMORE
S.C.M. BULLMINE C/O NET CARG¦TAMAYA CHEMICAL CORP....................¦19044
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
SOCIEDAD COMERCIAL CHILE MET¦SCHOLZ (SINGAPORE) PTE LTD..............¦16230
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦60936
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦38539
IQUIQUE ---TO---BARRANQUILLA
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦EXCEL SERVICIOS LOGISTICOS LTD..........¦6703
SAN ANTONIO ---TO---BARRANQUILLA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦FRIGORIFICO DE LA COSTA SA..............¦81711
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRIGORIFICO DE LA COSTA SA..............¦40300
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦90470
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦FREIGHTNET LTD..........................¦23310
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG LTDA - COLOMBIA....................¦23170
ASIALINE LTDA...............¦INTERWORLD FREIGHT......................¦5441
FIRST PREMIUM LOGISTICS LTD.¦SKY & SEA LOGISTICS LTD.................¦786
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
BIG LOGISTIC SL.............¦GATEWAY SOLUTIONS SA....................¦45569
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦GLODEX SA (COLOMBIA)....................¦18742
COMEXAR SHIPPING SA.........¦CARIBBEAN CARGO AGENCY SA...............¦22100
ACEITERA GENERAL DEHEZA SA..¦COMERCIALIZADORA FLORALIA SA............¦122148
NAVICON SA..................¦ASCOMINT LTDA...........................¦21932
SERVICIO INTERNATIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENTE -................¦36044
NAVICON SA..................¦ASCOMINT LTDA...........................¦74576
MAPETRANSPORT SA............¦MEALS MERCADEO DE ALIMENTOS DE..........¦41800
ACONCAGUA FOODS SA..........¦PRODUCTOS A LTD.........................¦40787
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS. NIT . . -.................¦26562
SOCIEDAD EXPORTADORA SA.....¦PRODUCTORA Y COMERCIALIZADORA...........¦20800
CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS¦MAREX CARGO SA..........................¦16000
GLOBE EXPRESS SERVICES CHILE¦MELYAKARGO LTD..........................¦16300
ACONCAGUA FOODS SA..........¦DISTRIBUIDORA DE CONFITES SA............¦40923
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦SURAMERICANA DE FRUTAS LTD..............¦20843
NEWPORT CARGO SA............¦NEWPORT CARGO COLOMBIA LTD..............¦7950
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦16741
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MAKRO SUPERMAYORISTA SA.................¦50400
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERSANDINA SA........................¦15102
MIMET S. A..................¦MEALS DE COLOMBIA SA....................¦99878
CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.¦MALCO CARGO SA..........................¦24830
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦MOMENTIVE QUIMICA SA....................¦7617
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦SHELL COLOMBIA SA.......................¦23158
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦25130
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦COLOMBINA SA............................¦25050
PAPELES CORDILLERA SA.......¦PRODUCTORA DE PAPELES SA................¦12662
LABORATORIO SANDERSON SA....¦FRESENIUS KABI COLOMBIA SA..............¦2460
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦12617
NAVITRANS SPA...............¦CARGO GROUP INTERNATIONAL SA............¦26588
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦........................................¦215041
OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.¦AIMARCOL SAS............................¦10351
EL TORREON EXPORT LTD.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦87248
POLCURA EXPORTACIONES SA....¦JOSE HUMBERTO AMADOR....................¦19757
TERRAFRUT SA................¦NIETO & MILEVCIC LTD....................¦20064
ALCALDE S A.................¦IMPORTADORA BECERRA GALLEGO LTD.........¦50253
TERRAFRUT SA................¦FRUTAFRESSS SA..........................¦23744
TRANSMARITIMA SA............¦BIL SHIPPING AGENCY SA..................¦23040
EXPORTADORA INTER OCEAN SHIP¦IMPORCHIQUI SA..........................¦20429
EXPORTADORA INTER OCEAN SHIP¦FRUTIEXITO LTD..........................¦20976
EXPORTADORA INTER OCEAN SHIP¦IMPORCHIQUI SA..........................¦20976
TRANSMARITIMA SA............¦BIL SHIPPING AGENCY SA..................¦20976
NEWPORT CARGO SA............¦NEWPORT CARGO COLOMBIA LTD..............¦5117
COMERCIAL AGRICOLA FRESHTRAD¦IMPORFENIX..............................¦20976
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO COLOMBIA LTD......................¦108120
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦102229
SOUTHERN FRUIT SA...........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦21815
SOUTHERN FRUIT SA...........¦JEICY FRUIT SA..........................¦21815
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦17091
RUCARAY SA..................¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦49792
RUCARAY SA..................¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦22344
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦68768
SERGIO YANTEN URBINA E.I.R.L¦IMPORTADORA LA GLORIA SA................¦146707
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦IMPORFENIX SA...........................¦22344
CABEXPORT LTDA..............¦COMERCIALIZADORA GIRALDO Y..............¦50000
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERSANDINA SA........................¦19028
DOLE CHILE SA...............¦MAXIFRUTAS LTD..........................¦89744
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERSANDINA SA........................¦7935
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERSANDINA SA........................¦33364
EXPORTADORA INTER OCEAN SHIP¦IMPORCHIQUI SA..........................¦20429
EXPORTADORA INTER OCEAN SHIP¦IMPORCHIQUI SA..........................¦20429
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦101144
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦70150
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦TAMBORES DE COLOMBIA SA.................¦71634
IQUIQUE ---TO---CAUCEDO
AUSTRAL SHIPPING AGENCY LTD.¦FREDERIC SCHAD SA.......................¦6418
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦DOMINICAN INTERNATIONAL FORWARDING......¦5970
OCEAN WEST LTD..............¦C. LOGISTICS SOLUTIONS SA...............¦21130
SAN ANTONIO ---TO---CAUCEDO
NSA EXPORTS LTD.............¦PRICE SMART DOMINICAN...................¦20528
IQUIQUE ---TO---COLON
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOLLAX PANAMA SA........................¦13298
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOLLAX PANAMA SA........................¦47406
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOLLAX PANAMA SA........................¦13200
SAN ANTONIO ---TO---COLON
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦GLOBAL BRANDS SA........................¦12811
LABORATORIOS BAGO DE CHILE S¦LABORATORIO BAGO DE PANAMA SA...........¦2950
CRISTALERIAS TORO SA........¦BEVERAGE AND PACKAGING SOLUTIONS........¦61006
SAN ANTONIO ---TO---CURACAO
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DIAMOND GROCERY LTD.....................¦24834
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦LEANEZ & CIA SA.........................¦20661
FINCA LA ANITA..............¦LEANEZ & CIA SA.........................¦660
SAN ANTONIO ---TO---EAST CHICAGO
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC ASAGENT FOR AND ON........¦35120
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SCARBROUGH INTERNATIONAL................¦16500
SAN ANTONIO ---TO---GUATEMALA CITY
TRADEPRO CHILE SA...........¦TRADEPRO INC............................¦60000
IQUIQUE ---TO---GUAYAQUIL
TOPSUN IMPORT EXPORT SA.....¦TO ORDER................................¦3371
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SERVICIO INTERNATIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL.........¦22285
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AJECUADOR SA............................¦123966
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AJECUADOR SA............................¦124204
COCA COLA DE CHILE SA.......¦ARCA ECUADOR............................¦21124
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS.......¦41553
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DISTRIBUIDORA IMPORTADORA DIPOR.........¦20791
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALISERVIS SA............................¦20274
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOSANDES.........¦40791
LABORATORIO BALLERINA LTD...¦CORPORACION FAVORITA CA.................¦23985
LABORATORIO BALLERINA LIMITA¦MARCATRADE CIA. LTD.....................¦23975
VICTOR SALVATIERRA..........¦VICTOR WILLIAM SA.......................¦2285
CANPLAST SUD SA.............¦DE VICENTE PLASTICOS ECUADOR SA.........¦13256
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦COLUMTRAND CIA LTD......................¦16166
TRANSMARITIMA SA............¦APRILE ECUADOR SA.......................¦12705
ILKO INTERNACIONAL LTD......¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦395
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦13914
MADECO MILLS SA.............¦COMERCIAL KYWI SA.......................¦22670
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦65065
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦43218
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦26144
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦26400
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦20376
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE GRAFICAS IMPACTO SA..................¦76439
ACONCAGUA FOODS SA..........¦SIPIA SA................................¦9367
SOCIEDAD INDUSTRIAL ROMERAL ¦ACIMCOECUADOR CIA. LTD..................¦51030
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦17885
CMPC TISSUE SA..............¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦13094
LABORATORIO BALLERINA LTD...¦CORPORACION FAVORITA CA.................¦23841
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE ARMANDO AMABLE.......................¦26045
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE IND. OMEGA C.A.......................¦26137
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE IND. OMEGA C.A.......................¦52390
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE PROVEEDORA DE PAPELES................¦51286
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE APAREL SA............................¦25201
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE ARTES GRAFICAS.......................¦99051
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE ARTES GRAFICAS.......................¦96504
HAMBURG-HARBURG ---TO---HAMBURG-HARBURG
MASTER M/V CONTI ELECTRA....¦MASTER M/V CONTI SA.....................¦120
SAN ANTONIO ---TO---INDIANAPOLIS
PAOLA IVONNE CARO OCHOA -...¦PAOLA IVONNE CARO OCHOA.................¦2465
SAN ANTONIO ---TO---KINGSTON
SENATOPR INTERNATIONAL CHILE¦QUALITY CHEMICALS LTD...................¦6781
IQUIQUE ---TO---LA GUAIRA
COMPANIA MINERA CERRO COLORA¦ELECTROCONDUCTORES C.A..................¦599468
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
PARTNERS LOGISTICA CHILE Y C¦FLETES FREELANCE CARGO C.A..............¦16748
PARTNERS LOGISTICA CHILE Y C¦FLETES FREELANCE CARGO C.A..............¦18150
MULTICARGO E.I.R.L..........¦ALMACENADORA ANDROMEDA..................¦19996
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦FABRICA BRILUX C.A......................¦94517
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING VENEZUELA C.A.....¦2564
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦FABRICA BRILUX C.A......................¦37246
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦FABRICA BRILUX C.A......................¦79382
ARAUCARIA EXPORTACIONES SA..¦ALIMENTOS LA MONTANA DE ORO C.A.........¦21280
ILKO INTERNACIONAL LTD......¦SOLINOX DE VENEZUELA C.A................¦2731
SAN ANTONIO ---TO---LONG BEACH
EXCELCARGO SA...............¦CARGO CORP..............................¦20900
EXCELCARGO SA...............¦CARGO CORP..............................¦22900
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
UNIFIED FOODS INTERNATIONAL ¦UNIFIED FOODS INGREDIENTS...............¦11290
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦18075
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦RAHAL FOODS INC.........................¦36473
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL LOGISTICS (USA) INC.................¦4200
AGROINDUSTRIAL BLIGUEDER LTD¦BEES BROTHER LLC........................¦39446
ECU LINE CHILE SA...........¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS INC...........¦1767
RUCARAY SA..................¦ALL SEASONS FRUIT SUPPLY INC............¦23285
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (LOSANGELES)..................¦24192
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (LOSANGELES)..................¦25000
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (LOSANGELES)..................¦24576
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (LOSANGELES)..................¦24585
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (LOSANGELES)..................¦19762
AGRICOLA LOS BATROS SA......¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦19798
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (LOSANGELES)..................¦24522
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (CHICAGO).....................¦22579
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (CHICAGO).....................¦22579
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (CHICAGO).....................¦22579
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (LOSANGELES)..................¦23496
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (LOSANGELES)..................¦24576
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (LOSANGELES)..................¦24576
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (LOSANGELES)..................¦24576
RUCARAY SA..................¦ALL SEASONS FRUIT SUPPLY INC............¦23285
SAN ANTONIO ---TO---MASSENA
CONTINENTAL FORWARDER LTD...¦ELLE LOGISTICS INC......................¦14360
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH AMERICA...................¦12960
LUCCHETTI CHILE SA..........¦GONZALEZ & TAPANES FOODS INC............¦19610
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH...........................¦18322
SODIMAC SA..................¦SCIP GROUP LLC..........................¦56734
COMERCIAL AGROPET LTD.......¦PETRA PET INC. DBA PETRAPPORT...........¦10081
CORZA SA....................¦ASHRON FREIGHT SERVICES.................¦19812
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦LA FE FOODS INC.........................¦22568
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (NEW YORK)....................¦22579
RUCARAY SA..................¦ALL SEASONS FRUIT SUPPLY INC............¦23285
EXPORTACIONES AGRICOLAS ANGE¦TOP KATZ LLC............................¦20484
SERGIO YANTEN URBINA E.I.R.L¦ALL SEASONS FRUIT SUPPLY INC............¦20066
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (CHICAGO).....................¦22579
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (CHICAGO).....................¦22579
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (CHICAGO).....................¦22579
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (CHICAGO).....................¦22579
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (CHICAGO).....................¦22579
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (CHICAGO).....................¦22579
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (CHICAGO).....................¦22579
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (CHICAGO).....................¦24192
LUCCHETTI CHILE SA..........¦GONZALEZ & TAPANES FOODS INC............¦22400
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦31380
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦ZIBA NUT INC............................¦42120
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦16709
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦15945
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦20430
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦GLOBAL WINE LOGISTICS INC...............¦8640
FULL PAK BULK LOGISTIC LIMIT¦THE WINE GROUP..........................¦23976
FULL PAK BULK LOGISTIC SA...¦THE WINE GROUP..........................¦120000
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
CHILETRANS LOGISTICS SA.....¦UNIVERSAL CARGO C.A.....................¦5492
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦SERVICIOS INTERNACIONALES DE CARGA......¦22504
SAN ANTONIO ---TO---RIO HAINA
NYK SUDAMERICA(CHILE)LTDA...¦CARIBETRANS SA..........................¦16003
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
AGRISOUTH ESTATES (CHILE) SA¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦51215
FRUTA RICA LIMITADA.........¦FRUTICA SA..............................¦19008
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦25377
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦25419
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦DFF INC.................................¦24960
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦17492
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE ¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦2624
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦GLOBAL WINE LOGISTICS INC...............¦25399

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 ABRIL 2012
BUQUE: E.R.CALAIS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦22114
PLASTICOS RIMAX SA..........¦SODIMAC SA OMAR CAPETILLO...............¦44084
PLASTICOS RIMAX SA..........¦SODIMAC SA..............................¦21928
PLASTICOS RIMAX SA..........¦SODIMAC SA..............................¦5095
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦265689
FAMILIA DEL PACIFICO SA.....¦PAPELES INDUSTRIALES SA.................¦5669
INTERCARGO LOGISTIC.........¦CAPITAL TRADE SA........................¦6599
AGENTRANSCOL LTD............¦ASIA LINE LTDA..........................¦3995
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISITICS SA................¦13052
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISITICS SA................¦11687
SUCROMILES S. A.............¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦72100
EDUARDO L. GERLEIN SA.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦5970
XIAMEN ---TO---VALPARAISO
CHINA INT L FREIGHT CO LTD..¦ASIA LINE LTDA..........................¦88800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 ABRIL 2012
BUQUE: STARGRAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---LIRQUEN
GRIEG STAR SHIPPING (USA) IN¦GRIEG STAR SHIPPING VESSEL TBNC/O A.....¦4400
GRIEG STAR SHIPPING (USA) IN¦GRIEG STAR SHIPPING VESSEL TBNC/O A.....¦16500
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦42000
DIESEL ENGINE COMPONENTS LLC¦MULTIACEROS SA..........................¦45140
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦52388
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦21773
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦7000
MOBILE ---TO---SAN ANTONIO
INTERNATIONAL PAPER CO......¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦2238928
FORTEX INTERNATIONAL ABBOX..¦........................................¦421754
BALTIMORE ---TO---SAN VICENTE
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦HUGO MENDEZPIO XII # SA.................¦15876