15 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 OCTUBRE 2009
BUQUE: IKARUGA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦PANALPINA C.A...........................¦539
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
-...........................¦CAROPART INC............................¦1208

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 OCTUBRE 2009
BUQUE: MSC EGYPT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PT.GEODIS WILSON INDONESIA..¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦374920
CHIWAN ---TO---ARICA
H.K KEYOU INDUSTRY LIMITED..¦TO ORDER................................¦18185
MANZANILLO ---TO---ARICA
ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES ¦DECORACIONES BRASILIA SRL...............¦5398
NAGOYA, AICHI ---TO---ARICA
MEHRAN TRADING CO LTD.......¦JAP STAR TRADERS EIRL...................¦4960
TONY TRADING COMPANY LTD....¦IMPORTACIONES VICTOR'S SRL..............¦10000
SPEED CAR INTERNATIONAL.....¦JATALA TRADING CO.SRL...................¦5040
TONY TRADING COMPANY LTD....¦IMPORTACIONES VICTOR'S SRL..............¦10000
MUHAMMAD ADIL RAFIQUE BUTT N¦IMPORT EXPORT PAK PACIFIC MOTOR.........¦11320
KANAGAWA SEI CORPORATION....¦KANAGAWA CORPORATION SAC................¦10000
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦AICHI SAN SRL...........................¦4620
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦AICHI SAN SRL...........................¦4610
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦AICHI SAN SRL...........................¦4230
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦INVERSIONES SDH SAC.....................¦5090
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦INVERSIONES SDH SAC.....................¦4700
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦INVERSIONES SDH SAC.....................¦4900
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦INVERSIONES SDH SAC.....................¦4900
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦IMPORT Y EXPORT RH.MOTORS EIRL..........¦5260
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦HOKKAIDO TRADING SRL....................¦4670
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
YUGENGAISYA MATSUDA TRADING ¦ARISA MOTORS EIRL.......................¦11140
JTS AUTO....................¦D & D MAQUINARIAS SAC...................¦4400
KANAGAWA SEI CORPORATION....¦KANAGAWA CORPORATION SAC................¦9020
KANAGAWA SEI CORPORATION....¦KANAGAWA CORPORATION SAC................¦9390
DEEN TRADING CO LTD.........¦AUTOHAUS SAC............................¦5380
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER TR¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES BRAND.....¦6110
IMPORT EXPORT CHRISTOPHER TR¦CORPORATION N & J AUTOS BUSINESS S......¦4580
WORLD WIDE AUTO CO.LTD......¦ALMACENES KARINA EIRL...................¦6440
DEEN TRADING CO LTD.........¦AUTOHAUS SAC............................¦9750
SANA TRADING CO LTD.........¦YOUSUF INTERNATIONAL ZOFRA TACNA MA.....¦32370
PUSAN ---TO---ARICA
SANWA CORPORATION YOKOHAMA O¦ROMY MOTORS EIRL........................¦5390
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
OSCAR TRADING CORPORATION...¦PATO MOTORS LTD.........................¦6310
OSCAR TRADING CORPORATION...¦IMPORT EXPORT HNOS......................¦9510
GLOBAL MARKETING CO.........¦AUTO TOUCH SRL..........................¦5850
HINA TRADING................¦ZEN MOTORS EIRL.........................¦17570
HINA TRADING................¦AUTOHAUS SAC............................¦10570
SANA TRADING CO LTD.........¦YOUSUF INTERNATIONAL ZOFRA TACNA MA.....¦22250
SANA TRADING CO LTD.........¦YOUSUF INTERNATIONAL ZOFRA TACNA MA.....¦69260
SANE INTERNATIONAL..........¦AUTOHAUS SAC............................¦21340
AKAPURKO TRADING CO.........¦F.Z TRADING SRL.........................¦11040
NIKKYO CO LTD...............¦VANESSA CARS SAC........................¦5800
NIKKYO CO LTD...............¦VANESSA CARS SAC........................¦5530
FAR EAST TRADING............¦AUTO TOUCH SRL..........................¦5300
BUENAVENTURA ---TO---BUSAN
-...........................¦GOLDWAY LOGISTICS SERVICE CO LTD........¦48
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦CALVIMA C. LTDA.........................¦1038
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦REMAC CARGO SRL.........................¦11941
MAC S.A.....................¦DERCO SA................................¦20824
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦17988
JIANGMEN HAOJUE IMPORT & EXP¦BANCO SECURITY, AGUST...................¦20098
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦3857
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG S.A.............................¦80640
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG S.A.............................¦327445
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦6447
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦6389
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦6297
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦3614
EVERBRIGHT DEVELOPMENT INTER¦PMS CHILE LTDA..........................¦16278
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦POSEIDON LOGISTIC SERVICES ANTONIO......¦39660
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦15714
FUZHOU ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG S.A.............................¦106080
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
MAWAR INTERNATIONAL TRADERS.¦IMPORT.Y EXPORT PRESIDENT LINE CHIL.....¦15070
MAHMOOD BROTHERS LIMITED....¦SHALIMAR LTDA IMPORT,EXPORT.............¦5870
DAMCO A/S TYO OMORI BELLPORT¦DAMCO A/S...............................¦46430
SAMAD TRADING CO............¦NOOR TRADING CO LTDA....................¦38600
MUHAMMAD ADIL RAFIQUE BUTT N¦IMPORT EXPORT BUTT TRADING LTD..........¦31980
R.K INTERNATIONAL LTD.......¦IMP.EXP.DIGNITY LTDA....................¦139400
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
KAIHO SANGYO CO LTD.........¦AUTO PARTS 'FLORE'......................¦13292
TS AUTO IMPORT OSAKA FU HIRA¦GUZMAN CALLIZAYA CLAUDIO................¦4900
DIN TRADING.................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA 'DIN MORT.....¦14120
ORIENT MARITIME CORPORATION.¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦16647
MIRZA & COMPANY INTERNATIONA¦J,J,JAPON LTDA..........................¦15080
HONMA SHOJI LIMITED.........¦DEMETRIO TEDDY MOSTAJO BARDUZI..........¦8952
HONMA SHOJI LIMITED.........¦ANGEL-RODRIGUEZ-AGUILAR.................¦17080
JTS AUTO....................¦MARCOS RICHARD CHACARA HUAYANAY.........¦11190
SANA TRADING CO LTD.........¦IMPORTADORA EXPORTADORA PIRZADA TRA.....¦5290
SANA TRADING CO LTD.........¦IMPORTADORA EXPORTADORA PIRZADA TRA.....¦14910
DIN TRADING.................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA 'DIN MORT.....¦13900
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦SPARBER CHILE SA........................¦7625
PUSAN ---TO---IQUIQUE
INSHA TRADING CO............¦IMPORT Y EXPORT INSHA TRADING EIRL......¦6020
INSHA TRADING CO............¦IMPORT Y EXPORT BUTT TRADING LTD........¦5690
PAK ASIA TRADING (MOHAMMAD I¦IMP.EXP PRESIDENT LINE CHILE LTDA.......¦11695
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS CO LTD....¦YICHENG LOGISTICS(IQUIQUE-CHILE)LTD.....¦10030
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE CIRUJANO......¦7656
ZHEJIANG HUIDE NEW MATERIAL ¦FELIPE RAMIREZ NIEVES...................¦10500
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
UNI-WORLD LOGISTICS FREIGHT ¦EMO TRANS CHILE SA......................¦5448
XINGANG ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS(IQUIQUE-CHILE)........¦8500
A.HARTRODT TIANJIN REPR OFFI¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦11250
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
ISFA TRADING................¦PRESIDENT LINE CHILE LTDA...............¦53610
KABUSHIKIKAISHA J.A.........¦REHMAN LTDA.............................¦5020
KABUSHIKIKAISHA J.A.........¦REHMAN LTDA.............................¦5280
KABUSHIKIKAISHA J.A.........¦REHMAN LTDA.............................¦6020
KABUSHIKIKAISHA J.A.........¦REHMAN LTDA.............................¦6710
KABUSHIKIKAISHA J.A.........¦REHMAN LTDA.............................¦5500
FAIRDEAL CENTER CO..........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA M.A.TRADI.....¦6670
O.S.NETWORK LTD.............¦IMPORT.EXPORT.JMC LTDA..................¦126700
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO LT¦CHIBA IMPORT-EXPORT LTDA................¦5550
FAR EAST MARKETING CO LTD...¦FAR EAST ENTERPRISES ZONA FRANCA ZO.....¦22800
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTDA....................¦42180
ANA JAPAN TRADING CO LTD....¦IMPORT EXPORT PRESIDENT LINE CHILE......¦15300
MEMON CO LTD................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PIRZADA T.....¦22490
SUZAN TRADING CO LTD........¦CRUZ Y CRUZ LIMITADA LAS MONTANAS M.....¦23150
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA IQUIQU......¦43240
CHIWAN ---TO---LA PAZ
-...........................¦MARIA DEL CARMEN REYES ORTIZ MEALLA.....¦780

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 OCTUBRE 2009
BUQUE: RHL AGILITAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
STANMORE LTDA...............¦RHENUS LOGISTICS N.V....................¦12600
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTDA....................¦50600
SAN VICENTE ---TO---FOS SUR MER
TRACAM CHILE E.I.R.L........¦SAVINO DEL BENE FRANCE..................¦24931
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
AVENA DE LOS ANDES S.A......¦REYVENTAS S.A...........................¦156774
DAMCO A/S (SCG) / APM GLOBAL¦DAMCO A/S C/O A P M GLOBAL..............¦24788
DAMCO A/S (SCG) / APM GLOBAL¦DAMCO A/S C/O A P M GLOBAL..............¦266678
MEGACARRIER TRANSPORT LTDA..¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. LTDA......¦26355
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL S.A......................¦17335
CIA MOLINERA EL GLOBO S.A...¦REPRESENTACIONES Y VENTAS S.A...........¦314025
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
MADERAS RADIATA S.A.........¦WESTON WOOD SOLUTIONS...................¦22787
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦ALASKO FROZEN FOODS INC.................¦22407
PANELES ARAUCO S.A..........¦SAUDER INDUSTRIES, LTD-BR 35............¦72376
COMERCIAL FRUTICOLA S.A.....¦OMSTEAD FOODS LIMITED...................¦23800
COMERCIAL FRUTICOLA S.A.....¦OMSTEAD FOODS LIMITED...................¦18240
B. F. COMERCIO Y EXPORTACION¦RELIANCE FOODS INTERNATIONAL............¦23276
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦25200
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦22800
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦22659
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦22341
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
CASAGRANDE S.A..............¦TO THE ORDER OF SHIPPER.................¦17858
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦LORAGRO.................................¦23225
DAMCO A/S (SCG) / APM GLOBAL¦MAERSK LOGISTICS AND DAMCO ARE..........¦23640
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦1092299
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦120933
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦123095
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦25505
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦73128
PANELES ARAUCO S.A..........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦482650
SAN VICENTE ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦635166
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦MARCUS FOOD CO..........................¦24890
SALMONES DE CHILE S.A.......¦TRUE NATURE SEAFOOD.....................¦20346
SAN VICENTE ---TO---PIRAEUS
GRANJA MARINA CHAUQUEAR LTDA¦PESCANOVA HELLAS LTD....................¦24380
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
AVENA DE LOS ANDES S.A......¦COMERCIALIZADORA EL VERDUGO,............¦130520
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦SVZ INTERNATIONAL BV....................¦24247
AGROINDUSTRIAL NIQUEN S.A...¦SVZ INTERNATIONAL BV....................¦24247
SAN VICENTE ---TO---VERACRUZ
BULBOS DE LOS ANDES S.A.....¦VIVEROS EL VOLCAN SA DE C.V.............¦20378
SOUTHERN BULBS S.A..........¦VIVEROS EL VOLCAN SA DE C.V.............¦20475

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 OCTUBRE 2009
BUQUE: TORGE S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGILITY LOGISTICS CHILE S.A.¦-.......................................¦98154
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦ULOG LTDA...............................¦5368
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
BROOM ARGENTINA SA..........¦BG LOGISTICS/ OPERADORES PRIVADOS.......¦25000
CENTAURO S.A................¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦50080
CARGO COMPASS CHILE S.A.....¦SCHRYVER DE ECUADOR.....................¦15290
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL..............¦41646
PARMEX S.A..................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR S.A.............¦2746
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOS..............¦40845
GALPER CHILE S.A............¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO..............¦17280
CONSERVERA PENTZKE S.A......¦A LA ORDEN DE TROPICALIMENTOS...........¦85363
B.O. PACKAGING S.A..........¦SOLUBLES INSTANTANEOS C.A...............¦13064
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦18490
GALPER CHILE S.A............¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO..............¦2452
AUSTRAL SHIPPING AGENCY - AS¦LEBSIEL S.A.............................¦1477
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦461565
VALPARAISO ---TO---SAN SALVADOR
-...........................¦CFS S.A. DE C.V.........................¦230

14 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 OCTUBRE 2009
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO S.A..........¦18820
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦14262
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦199018
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTDA...........¦16003
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦MINERA ESCONDIDA LIMITADA...............¦66917
INFINEUM USA L.P............¦SHELL CHILE S.A.C.E I...................¦16612
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR S.A...........................¦132687
CHARLESTON ---TO---ARICA
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦ALGAR SA................................¦20815
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦ALGAR SA................................¦20815
MANZANILLO ---TO---ARICA
MAY S ZONA LIBRE S.A........¦SANTIAGO SUR LIMITADA...................¦11153
LUMICENTRO INTERNACIONAL S.A¦MULTICENTER SRL.........................¦9044
EURO HOGAR SA...............¦TIENDA REKA /EXPRINTER LIFTVANS B.......¦11247
NEW YORK ---TO---ARICA
EXPEDITORS INTERNATIONAL....¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦12943
PORT ELIZABETH ---TO---ARICA
EVONIK DEGUSSA CORPORATION..¦IMBA S.A. INDUSTRIA MOLINERA............¦36900
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
DAL FARRA CO. INC / NAAP GLO¦NUEVATEL PCS DE BOLIVIA S.A.............¦6006
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
SPRINT FORWARDERS INC.......¦TRANSPORTES ALL TRANSPORT LTDA..........¦9768
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE S.A......................¦3751
CAPITAL EXPORTS INC.........¦WAWA MOTORS LTDA........................¦5408
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL. (CHILE) LTDA..............¦50926
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦TO ORDER OFTUFTING / DECORAMAFASAJE.....¦13655
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE S.A...........................¦62394
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
KING CARGO S.A..............¦DISTRIBUCIONES ARACELI E.I.R.L..........¦14472
LAS VEGAS NEVADA S.A........¦IMPORTADORA EL CAPITAN..................¦12612
WEITNAUER OVERSEAS, CORP....¦CANTO E HIJOS LTDA......................¦1694
PORT EVERGLADES ---TO---LA PAZ
-...........................¦CORPORACION TRANSANDINA S.R.L. BOLI.....¦477

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 OCTUBRE 2009
BUQUE: CONSTANTIN S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦C TRANS SRL ON BEHALF OF PANTAINER......¦1847
MANZANILLO ---TO---LA PAZ
-...........................¦DROGUERIA INTI S.A......................¦423
BUENAVENTURA ---TO---NEW YORK
-...........................¦DSV AIR & SEA INC.......................¦1334

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 OCTUBRE 2009
BUQUE: CSAV TIANJIN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦ARANDO INDUSTRIAL Y COMERCIAL...........¦75947
RIO GRANDE ---TO---ARICA
PHILIP MORRIS BRASIL INDUSTR¦COMPAÑIA INDUSTRIAL DE TABACOS S.A......¦64272
BORRACHAS VIPAL S/A.........¦ANGEL ALCON SANJINES....................¦25583
BRASKEM S.A.................¦MADEPA S.A. / MANUFACTURA DE PAPELE.....¦25542
ITAGUAI ---TO---BUENAVENTURA
RIO POLIMEROS S.A...........¦DESINFECTANTES PATOJITO S.A.S...........¦26248
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦STUDIO F INTERNATIONAL FASHION CORP.....¦2884
-...........................¦FABRIFOLDER S.A.........................¦705
GOODS LOG AGENCIAMENTO DE CA¦BLUE CARGO S.A..........................¦26400
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
QUATTOR PETROQUIMICA S.A....¦SACOS DURAN REYSAC S.A..................¦25470
QUATTOR PETROQUIMICA S.A....¦INTERAMERICANA DE TEJIDOS C.A...........¦25470
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA S.A............................¦27460
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦CIA ECUATORIANA DE CAUCHO S.A...........¦18452
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦CIA ECUATORIANA DE CAUCHO S.A...........¦18379
QUATTOR PETROQUIMICA S.A....¦AMANCO PLASTIGAMA S.A...................¦50940
ARCELORMITTAL INOX BRASIL S.¦CONDUIT DEL ECUADOR S.A.................¦139647
ARCELORMITTAL INOX BRASIL S.¦ELECTRODOMESTICOS INDURAMA S.A..........¦377679
ARCELORMITTAL INOX BRASIL S.¦ACEROS CATBOL S.A.......................¦14997
PARANAGUA ---TO---GUAYAQUIL
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR S.A...................¦1548
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦15907
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦15192
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦15194
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦16949
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦16606
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE & NAGEL S.A......................¦8190
KLABIN S/A..................¦LITOTEC S.A.............................¦24021
B&M LOGISTICA INTERNACIONAL ¦GALAXI S.A..............................¦20800
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦11315
BORRACHAS VIPAL S/A.........¦REENCAUCHADORA ECUADOR CIA LTDA.........¦17958
COMISSARIA EICHENBERG LTDA..¦FARLETZA S.A............................¦31315
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦CIA. ECUATORIANA DEL CAUCHO S.A.........¦55860
STIHL FERRAMENTAS MOTORIZADA¦INMEQ S.C.C.............................¦13136
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦23701
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦9518
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦40895
TRAMONTINA TEEC S/A.........¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA.LTDA..........¦9147
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL ¦-.......................................¦6038
AURUM FREIGHT INTERNATIONAL ¦-.......................................¦2787
BRASKEM S.A.................¦EMPAQPLAST S.A..........................¦25542
REPRESENTACOES STEIMETZ GROS¦SURTAX S.A..............................¦7500
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
QUATTOR QUIMICOS BASICOS S.A¦PLASTICOS GUAYAQUIL S.A.................¦25200
QUATTOR PETROQUIMICA S.A....¦INDUTAP CIA. LTDA.......................¦100800
GO-TRANS GLOBAL LOGISTICA LT¦TRANSP INTL CONSOL Y MARITIMO DE CA.....¦60500
SIF DO BRASIL LTDA..........¦CARDENAS & ASOCIADOS Y..................¦4545
AURUM FREIGHT INTERNACIONAL ¦UNIVERSAL CARGO ECUADOR.................¦4096
ASIA SHIPPING TRANSP.INTERNA¦ASIA SHIPPING - ECUADOR.................¦13359
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE S.A..................¦27475
PARANAGUA ---TO---IQUIQUE
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦TO THE ORDER OF.........................¦76600
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦43783
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦16210
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦RENE BERNAL FERNANDEZ...................¦11154
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦DANIA GANDARILLAS.......................¦25873
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦TIMOTEO ALCONZ MAMANI...................¦10748
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦DANIA GANDARILLAS.......................¦25181
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦DANIA GANDARILLAS.......................¦28096

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 OCTUBRE 2009
BUQUE: INES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHILE LUCKY S.A.............¦PREMIUM TRADING LTDA....................¦34861
IQUIQUE ---TO---CHARLESTON
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦110785

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 OCTUBRE 2009
BUQUE: LIBRA NITEROI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CATHODE TECHNOLOGIES LTD....¦TECNOLOGIAS COBRA S.A...................¦9768
KUEHNE & NAGEL GMBH.........¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦21988
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
OFS CARGO PVT.LTD...........¦UNIEX SHIPPING LTDA.....................¦17760
VICTOR JARA KULTURFORENINGEN¦CENTRO DE ESTUDIOS JURIDICOS............¦2200
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦56288
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦139394
TILBURY ---TO---ANTOFAGASTA
ROYSTON LEAD LTD............¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR S.A............¦25996
ROYSTON LEAD LTD............¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR S.A............¦25867
ANTWERPEN ---TO---ARICA
OERLIKON SCHLAFHORST........¦-.......................................¦24998
ANDRE WOUTERS...............¦ANDRE WOUTERS...........................¦300
D. SHERRAN C.J..............¦ROQUE VALENTE SRL.......................¦16270
BDP INTERNATIONAL NV........¦FERRO BOLIVIA S.R.L.....................¦20216
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW QUIMICA DE COLOMBIA S.A.¦KORIGOMA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDA.....¦33136
HAMBURG ---TO---ARICA
GEODIS WILSON GERMANY.......¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦30057
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE S.A...........¦22029
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦8040
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦4198
FL SMIDTH INC...............¦SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO SA........¦14500
FL SMIDTH INC...............¦SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO SA........¦25008
FAIRPLAY SHIPPING A/S.......¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦4500
ROTTERDAM ---TO---ARICA
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦11437
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦-.......................................¦25365
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD...¦ABOL LTDA...............................¦51340
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
TORRASPAPEL SA..............¦BAVARIA S.A.............................¦21357
TORRASPAPEL SA..............¦BAVARIA S.A.............................¦20609
TORRASPAPEL SA..............¦BAVARIA S.A.............................¦21153
QUIMIKAO S.A. DE C.V........¦PROTECNICA INGENIERIA S.A...............¦15588
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
KRONOS TITAN GMBH...........¦DEPOSITO HABILITADO.....................¦20720
KRONOS TITAN GMBH...........¦DEPOSITO HABILITADO.....................¦20720
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
FPS FAMOUS PACIFIC SHIPPING ¦MSL DE COLOMBIA LTDA....................¦4269
SAR TRANSPORT SYSTEMS PVT. L¦SCHRYVER DE COLOMBIA LTDA...............¦14906
NAGREEKA EXPORTS LIMITED....¦MANUFACTURAS ELIOT S.A..................¦21375
NAGREEKA EXPORTS LIMITED....¦MANUFACTURAS ELIOT S.A..................¦21735
GINNI INTERNATIONAL LIMITED,¦HILOS DE MOSQUERA S.A...................¦24546
S.T. COTTEX EXPORTS (P) LTD.¦TO THE ORDER OF.........................¦22218
S.T. COTTEX EXPORTS (P) LTD.¦MANUFACTURAS ELIOT S. A.................¦22848
TIGER LOGISTICS (INDIA) PVT.¦BLUE CARGO S.A..........................¦21540
TIGER LOGISTICS (INDIA) PVT.¦BLUE CARGO S.A. (ACI)...................¦10770
SPORTKING SYNTHETICS........¦MANUFACTURAS ELIOT S. A.................¦24221
TIGER LOGISTICS (INDIA) PVT.¦BLUE CARGO S.A..........................¦21540
GINNI FILAMENTS LIMITED.....¦FELJA S.A...............................¦23094
TIGER LOGISTICS (INDIA) PVT.¦BLUE CARGO S.A..........................¦10770
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
DANMAR LINES LIMITED........¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) S.A.......¦22356
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦19155
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S¦CORPBANCA...............................¦15984
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦45068
NORDMILCH AG................¦IMPORTADORA MEMO IQUIQUE................¦18576
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦4555
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE S.A........................¦4161
KINGSTON ---TO---IQUIQUE
J. WRAY & NEPHEW LIMITED....¦DISTRIBUIDORA ERRAZURIZ S.A.............¦13904
MONTERREY ---TO---IQUIQUE
LG ELECTRONICS MONTERREY MEX¦LG ELECTRONICS INC.CHILE LTDA...........¦4824
LG ELECTRONICS MONTERREY MEX¦LG ELECTRONICS INC.CHILE LTDA...........¦5032
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
M/S. HUMS INTERNATIONAL.....¦-.......................................¦13275
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING SAN MARTIN........¦9000
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE S.A.............¦8880
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦254000
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC S.A.............................¦38320
CONTINENTAL LINK GMBH AS AGE¦SODIMAC S.A.............................¦19160
SAVINO DEL BENE GMBH........¦SAVINO DEL BENE CHILE S.A...............¦27650
SAVINO DEL BENE GMBH........¦SAVINO DEL BENE CHILE S.A...............¦35265
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
SLOTEN B.V..................¦AGRICOLA NACIONAL S.A.C. EL.............¦51510
RAHTIHUOLINTA SUOMI OY......¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦12880
RAHTIHUOLINTA SUOMI OY......¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦14420
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦21387

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 OCTUBRE 2009
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AIR 7 SEAS TRANSPORT LOGISTI¦UNIVERSAL IMPORT EXPORT LIMITED MAN.....¦5000
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦10433
OAKLAND ---TO---IQUIQUE
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS S.A......................¦19533
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦19135
DANMAR LINES LTD/DHL........¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦3028

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 OCTUBRE 2009
BUQUE: PUNTAL DE AGUETE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PESQUERIAS CHAMO S.L........¦PESQUERIAS CHAMO SL.....................¦195000

13 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 OCTUBRE 2009
BUQUE: MARUBA EUROPA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
INTERNATIONAL TLC INC.......¦MIGUEL ANGEL LEONARDO PABON GALINDO.....¦5775
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
PENAVICO LOGISTICS SZ LTD...¦TECNOLOGISTICA S.A......................¦13991
WENZHOU XIANGGONGLONG SHOES ¦GUAYAQUIL CHANG JIANG SHOES S.A.........¦6607
PORT KELANG (PORT SW---TO---GUAYAQUIL
PMT INDUSTRIES SDN BHD......¦TECNOSOLUTIONS S.A......................¦1660
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
CHINA JIANGSU INTERNATIONAL.¦TO GERARDO ORTIZ........................¦14739
SHANGHAI METAL CORPORATION..¦ESCOBAR ONA GERMAN ERNESTO..............¦49110
VANCOUVER ---TO---GUAYAQUIL
PARKLAND PULSE GRAIN CO LTD.¦COMERCIO GENERAL S.A....................¦549210
PUERTO QUETZAL ---TO---KINGSTON
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦PEPSI COLA JAMAICA BOTTLING CO..........¦300960
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦PEPSI COLA JAMAICA BOTTLING CO..........¦300960