20 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 JUNIO 2010
BUQUE: WELLINGTON EXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦C TRANS SRL.............................¦3754
BUENAVENTURA ---TO---CAUCEDO
CI DE AZUCARES Y MIELES SA..¦CARIBBEAN LIQUID SUGAR RJH,C.POR........¦212551
CI DE AZUCARES Y MIELES SA..¦GOYA SANTO DOMINGO SA...................¦504809
BUENAVENTURA ---TO---CHARLOTTE AMALIE, ST
MANUELITA SA................¦RAMS TRADING LTD........................¦26569
MANUELITA SA................¦RAMS TRADING LTD........................¦26569
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦6758
DANZAS ZF FREIGHT AGENCY CO ¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR).........¦2642
PUERTO QUETZAL ---TO---GUAYAQUIL
METALENVASES SA.............¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦96245
METALENVASES SA.............¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦200958
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
C.I. RACAFE & CIA. S.C.A....¦MERCON COFFEE CORP......................¦77791
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
LOUIS DREYFUS COMMODITIES...¦THE FOLGER COFFEE COMPANY...............¦126005
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦THE FOLGER COFFEE COMPANY...............¦105114

19 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 JUNIO 2010
BUQUE: KATHARINA S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
RUBAMIN LIMITED.............¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRI.....¦20840
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦13695
CAPRICORN LOGISTICS PVT. LTD¦WORLD TRANSPORT LTDA....................¦9375
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦19853
ASKLEY DELGADO FLOR.........¦BARRY CALLEBAUT AG......................¦50460
ANTWERPEN ---TO---ARICA
MARILUZ EXPORT..............¦GUILLERMO ANTONIO CUADROS VERA..........¦34000
MARILUZ EXPORT..............¦VICTOR MAYHUALLA FLORES.................¦18500
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦8402
UNILEVER DE CENTRO AMERICA S¦AMATO INTERNATIONAL INC.................¦20720
ROTTERDAM ---TO---ARICA
HCI CHEMICALS NEDERLAND B.V.¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦20160
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦61807
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
MARBELIZE SA................¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦23804
CORPORACION CONSERVERA MUNDO¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦72161
CARTAGENA ---TO---BUENAVENTURA
COMPANIA CONSOLIDADORA NACIO¦VALLEY CARGO SA.........................¦231374
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
EKA CHEMICALS AB............¦EKA CHEMICALS DE COLOMBIA LTDA..........¦99860
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦EWOS CHILE ALIMENTOS LIMITADA...........¦41004
GUAYAQUIL ---TO---CORONEL
HUBREGTSE CARTONNAGEFABRIEK ¦FOODCORP CHILE SA.......................¦55497
GUAYAQUIL ---TO---HABANA
COLUMTRAD CIA. LTDA.........¦AUSA AGENCIA DE SERVICIOS ADUANALES.....¦15800
COLUMTRAD CIA. LTDA.........¦AUSA AGENCIA DE SERVICIOS ADUANALES.....¦10900
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
MARILUZ EXPORT..............¦ANGEL VELASQUEZ.........................¦15420
MARILUZ EXPORT..............¦RAYMUNDO HUARCAYA RAMOS.................¦23910
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON UAE LLC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦70856
GUAYAQUIL ---TO---KINGSTON
IDEAL ALAMBREC SA...........¦CARIB AGRO DISTRIBUTORS LIMITED.........¦10193
GUAYAQUIL ---TO---RADCLIFFE
COOPERATIVA PROD IND ABACA E¦AHLSTROM CHIRNSIDE LTD..................¦202500
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
CONFOCO SA..................¦CONFOCO INTERNATIONAL LIMITED...........¦100006
PACIFICLINK SA..............¦VAN DONGE & DE ROO B.V..................¦5884
COMPANIA DE ELABORADOS DE CA¦LOUDWATER TRADE AND FINANCE LTD.........¦16332
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦20200
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦35529
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
ICO NV......................¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦9000
J. VAN DEN EIJNDEN B.V......¦COMERCIAL AGROTERRA LIMITADA............¦17765
GUAYAQUIL ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
COMPANIA DE ELABORADOS DE CA¦ORIMI TRADE.............................¦16368
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
AQUAMAR SA..................¦TROPICAL AQUACULTURE EUROPE SA..........¦17000
NESTLE ECUADOR SA...........¦INT. COMMODITY TRADE MANAGEMENT.........¦40960

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 JUNIO 2010
BUQUE: ULF RITCHER (EX S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦DISNA DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL S.....¦820
ARCOR SAIC..................¦DISNA DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL S.....¦21468
MONO AZUL SACIA.............¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦48565
ARCOR SAIC..................¦DISNA DISTRIBUIDORA INTERNACIONAL S.....¦20626
C.H. ROBINSON WORLDWIDE ARGE¦CONSOLIDACIONES IMPROSA SA..............¦3712
IQUIQUE ---TO---GDYNIA
MARITRANS LTDA..............¦ASTALDI SPA.............................¦30000
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
SDV CHILE SA................¦SDV LOGISTIQUE INTERNATIONALE ZAC D.....¦31250
IQUIQUE ---TO---MOMBASA
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS (K) LTD.................¦24289

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 JUNIO 2010
BUQUE: WESTERHAMM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PUERTO CABELLO ---TO---ARICA
TRAFICO INTERNACIONAL TAISA ¦TRANS GLOBAL SRL........................¦21420
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
ECOFROZ SA..................¦ZUMDIECK GMBH...........................¦17254
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
NAVECUADOR SA...............¦ICEPAK INC..............................¦21199
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦COMERCIAL QUIMICA SCORPION SRL..........¦17605
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦4531
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22391
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦12369
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22453
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA¦COORDINACION DE TRANSPORTE SA...........¦51790
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦SUPERIOR FOODS..........................¦18627
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
AGADIR ---TO---SAN ANTONIO
DIPROMER SARL...............¦PESCA CHILE SA..........................¦78750
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
YACCO SAS...................¦MANNHEIM SA.............................¦16510
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
CONTEX AG...................¦TRANSPORTES E INVERSIONES LTDA..........¦13300
GUAYAQUIL ---TO---SUAPE
PROMAROSA PRODUCTOS DEL MAR ¦NETUNO ALIMENTOS SA.....................¦54600
PUERTO CABELLO ---TO---VALPARAISO
POLIFILM DE VENEZUELA SA....¦MILLENIUM PRODUCTS CHILE................¦23974
CORPORACION ALCOHOLES DEL...¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTDA...........¦33432

18 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 JUNIO 2010
BUQUE: BAHIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
KUEHNE & NAGEL SA DE CV.....¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦16070
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTDA..........¦53275
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦KEYSTONE DISTRIBUTION...................¦14635
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦TROPICALIMENTOS SA......................¦20489

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 JUNIO 2010
BUQUE: CSAV LUMACO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHIWAN ---TO---ARICA
HUNAN CENTRE MACHINERY CO LT¦INDUSTRIAS VENADO SA....................¦5650

17 JUNIO 2010

-

16 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 JUNIO 2010
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
INTERQUIM SA................¦SOBOLMA SOCIEDAD BOLIVIANA MADERERA.....¦43181
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦CARMEN PONCE DE SEJAS...................¦85833
HUNTSMAN COLOMBIA LTDA......¦QUIMIZA LTDA............................¦14687
CI SUPER DE ALIMENTOS SA....¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦17149
PRODUCTORA DE PAPELES SA PRO¦COMPANIA INDUSTRIAL DE TABACOS S.A......¦25457
COLORQUIMICA SA.............¦PINTURAS MONOPOL SA.....................¦17640
COLORQUIMICA SA.............¦LA PAPELERA SA..........................¦10218
KELLOGG DE COLOMBIA SA......¦MADISA SA...............................¦17302
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦11375
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦ALTEC LTDA..............................¦5354
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦13981
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦ALTEC LTDA..............................¦4262
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21589
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦71668
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦COREIN SRL..............................¦5975
INTERQUIM SA................¦SOBOLMA SOCIEDAD BOLIVIANA MADERERA.....¦43181
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦VIDCOP GLASS IMPORTADORES...............¦22179
ARYSTA LIFESCIENCE COLOMBIA ¦ARYSTA LIFESCIENCE SRL..................¦18123
INDUSTRIAS LEHNER SA........¦METALVID SRL............................¦22179
NESTLE DE COLOMBIA SA.......¦NESTLE BOLIVIA PARQUE INDUSTRIAL PI.....¦2344
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦VIDRIERIA GRAN PODER S.R.L. AVENIDA.....¦22179
TRANSBORDER SA..............¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦38014
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA DE FRENOS Y EMBRAGUES FRI.....¦24970
PRODUCTORA DE PAPELES SA....¦EDICIONES CENTRAL AREVALO SRL...........¦25949
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
MAC SA......................¦DERCO SA................................¦21066
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
ILLARI SAC..................¦MOBYDIK MERO CO LTD.....................¦23360
CORPORACION DE INGENIERIA DE¦RIVERSIDE SEAFOOD CO LTD................¦24510
ARCOPA SA...................¦SAJODAERIM CORPORATION..................¦47610
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE ISIDORA.......................¦197960
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE...............................¦133755
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE...............................¦134375
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
TEXSA DE COLOMBIA SA........¦SODIMAC SA..............................¦23734
MAC SA......................¦DERCO SA................................¦145981
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦2320
CRISTAR SAS.................¦INVERSIERRA SA..........................¦10466
MAC SA......................¦SERVICIO LUCAS BLANFORD SA..............¦147017
MAC SA......................¦SERVICIO LUCAS BLANFORD SA..............¦189024
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦SODIMAC SA..............................¦32444
INDUSTRIAS DE ALUMINIO ARQUI¦SODIMAC CHILE SA........................¦24753
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦MINERA LOS PELAMBRES....................¦29000
INDUSTRIAS DE ALUMINIO ARQUI¦SODIMAC SA..............................¦24752
CONSOLCARGO LTDA............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦9427
MABE COLOMBIA SA............¦COMERCIAL MABE CHILE LTDA...............¦22938
INDUSTRIAS VANYPLAS SA......¦SODIMAC SA..............................¦12256
MAC SA......................¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦127908
MABE COLOMBIA SA............¦COMERCIAL MABE CHILE LTDA...............¦14211
CRISTAR SAS.................¦INVERSIERRA SA..........................¦25887
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦SODIMAC SA..............................¦37564
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦13545
CRISTAR SAS.................¦INVERSIERRA SA AV PEDRO FONTOVA 6.......¦22739
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA..............................¦462159

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 JUNIO 2010
BUQUE: MSC BREMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CRISTOBAL ---TO---ARICA
ADRIAN ARMANDO BEREILH......¦ADRIAN ARMANDO BEREILH..................¦5988
COCHIN ---TO---IQUIQUE
APOLLO TYRES LTD............¦NEWLORD.................................¦16310
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS BV Y CIA LTDA....................¦17334
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
APOLLO TYRES LTD............¦NEWLORD.................................¦20502
ACHARYA EXPORTS.............¦SHIVAM IMPEX LTDA CHILE.................¦14656
APOLLO TYRES LTD............¦NEWLORD.................................¦16268
APOLLO TYRES LTD............¦NEWLORD.................................¦19846
MAYFAIR INTERNATIONAL.......¦IMP.EXP. SUNITA LTDA....................¦15185