16 NOVIEMBRE 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 NOVIEMBRE 2013
BUQUE: ARIADNE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN LORENZO ---TO---CORINTO
CARGILL S.A.C.I.............¦........................................¦3000000
SAN LORENZO ---TO---MANTA
INDUSTRIAS OLEAGINOSAS SA...¦LA FABRIL SA............................¦3150000
INDUSTRIAS OLEAGINOSAS SA...¦LA FABRIL SA............................¦528000
CARGILL INCORPORATED........¦LA FABRIL SA............................¦1380397

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 NOVIEMBRE 2013
BUQUE: CARIBBEAN SEA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18370
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20852
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9668
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20503
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20051
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21261
NORTH EAST MACHINERY LLC....¦CLAUDIA CARDOZO BUSTAMANTE..............¦9752
INTER-CARGO INC.............¦RICARDO ALBERTO BARANDIARAN VERGARA.....¦4200
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦IMPORTADORA EXPORTADORA TAIWOA..........¦7918
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19504
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦GERMAN BARAHONA.........................¦14209
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦IMPORTADORA EXPORTADORA TAIWOA..........¦9188
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦MIRKO SALVATIERRA.......................¦4888
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦7221
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18563
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦7857
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦AGUSTIN SUAREZ..........................¦8165
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦4205
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
CARLOS BUITRAGO Y/O LABORAT¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTD...........¦10925
PANALPINA S.A. AS AGENT FOR ¦PANALPINA IQUIQUE LTD...................¦6174
CAUCEDO ---TO---IQUIQUE
WORLDWIDE CLOTHING SA.......¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA JUMI..........¦20412
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8849
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19922
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19867
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19920
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦49671
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦57353
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦39149
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦7812
COLON ---TO---IQUIQUE
RONDAN, S.A.................¦IMPORT EXPORT Y.L.R SA..................¦3727
ESTIVANELI INTERNATIONAL,S.A¦IMPORT EXPORT Y.L.R SA..................¦10842
MASTERLINE LOGISTICS PANAMA ¦ML LOGISTICS SRL........................¦10631
TEXTELA ZONA LIBRE, SA......¦IMPORT EXPORT CAMILA LTD................¦18030
LAS VEGAS NEVADA, SA........¦LAS VEGAS NEVADA LTD....................¦6624
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦13982
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦5060
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12136
ROLA INTL. SA...............¦ASIA LINE LTDA..........................¦16918
MIAMI ---TO---IQUIQUE
OPTIMO CONSOLIDATORS........¦AUTOMOVILES Y CAMIONES SRL..............¦5809
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦BLADIMIR QUENALLATA MAMANI..............¦5065
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦COMERCIAL JHAM..........................¦6713
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦FREDDY OSCAR MURGA BLANCO (ARICA).......¦5488
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦COMERCIAL JHAM..........................¦6396
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦LUIS FERNANDO SA........................¦6486
CAROTRANS INTERNATIONAL, INC¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦1742
LZB MANUFACTURING INC.......¦Q & S...................................¦2626
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦1718
LUFAL INTERNATIONAL MACHINER¦EMPRESA CONSTRUCTORA ROYAL STL..........¦6804
TT OCEAN LOGISTICS, LLC.....¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦5290
TOP CARGO INC.-.............¦ML LOGISTICS S. R. L....................¦6560
TRT INTERNATIONAL, LTD......¦OSCAR MAURICIO ARANELA..................¦3084
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦PACIFIC OVERSEAS TRANSPORT LTD..........¦1394
EMO TRANS, INC..............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦21315
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20146
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦BLADIMIR QUENALLATA MAMANI..............¦5026
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦PETER LUIS FRANCO.......................¦6565
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦16756
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18302
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18416
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18809
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦17423
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18521
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18720
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19746
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5670
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS, I¦MARCO A. ADUVIRI FERNANDEZ..............¦3175
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18797
MARINE TRANSPORT LOGISTIC IN¦LYNX IMPORTACIONES SRL..................¦4536
MARINE TRANSPORT LOGISTIC IN¦LYNX IMPORTACIONES SRL..................¦9072
TRT INTERNATIONAL, LTD......¦AL-HAMD IMPORT EXPORT LTD...............¦2768
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦9920
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦9770
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9833
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦47174
CONTINENTAL SHIPPING........¦FRUCTUOSO RENE MENDIZABAL...............¦5670
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦6350
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦18144
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19278
GLOBAL SHIPPING SERVICES,LLC¦ASA LTDA................................¦6000
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦9979
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA.........................¦18144
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦6350
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦6577
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦16103
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18448
SEE-SPED USA, INC...........¦INDIA IMPORT & EXPORT LTD...............¦5141
CARTAINER OCEAN LINE........¦IMPORT EXPORT VAROMO LTD................¦4383
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦43554
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19958
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5670
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦10060
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦17320
WORLD CARGO TRANSPORT.......¦UNIAUTO IMPORTADORA LTD................¦15876
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18154
WORLD CARGO TRANSPORT.......¦TERESA RAUSS............................¦11340
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18563
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19682
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19511
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18215
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18555
EXCELL BRANDS LLC...........¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTD...........¦6560
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦7811
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦40496
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19958
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5670
JEAN PHILIPPE FRAGRANCES....¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTD...........¦15210
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦12020
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦5808
ATI USA INC.................¦MARCO ANTONIO MOLINA NARVAEZ............¦6804
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
INTER-CARGO INC.............¦TOP STOCK / SOFIA IPORRE................¦6207
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦8710
LIEBHERR MINING EQUIPMENT CO¦LIEBHERR CHILE SA......................¦5629
GARY LEWIS LOGGING AS.......¦WILMA TORRICO ORTUNO....................¦10206
GARY LEWIS LOGGING AS.......¦WILMA TORRICO ORTUNO....................¦11703
PUERTO CORTES ---TO---IQUIQUE
GLOBO INTERNACIONAL SA......¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦21000
GLOBO INTERNACIONAL SA......¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦21000
AMERICAN INTERNATIONAL TRADI¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦21000
GLOBO INTERNACIONAL SA......¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦21000
SAVANNAH ---TO---IQUIQUE
TOP CARGO INC...............¦IMPORTADORA EXPORTADORA PIRZADA.........¦6210
BTM MACHINERY AS............¦CLAUDIA CARDOZO BUSTAMANTE..............¦9752
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6804
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦6974
AAA AUTOEXPORT, INC.........¦CATREQ IMP. EXP. LTD....................¦18144
EMO TRANS, INC..............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦10990
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦ARDILES GROUP S.R.L.....................¦6653
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS, I¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦18144
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦6804
EXPEDITORS INTERNATIONAL OF ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦14429
CARGOMAX WORLDWIDE LOGISTICS¦SEA WOLF CHILE / RUT. . . -.......¦7530
GUAYAQUIL ---TO---MADRAS
S.N.B. EXPORT SA............¦NIRMALA INTERNATIONAL PTE LTD...........¦76390
S.N.B. EXPORT SA............¦NIRMALA INTERNATIONAL PTE LTD...........¦189629
GUAYAQUIL ---TO---MUNDRA
UNIVERCOMPANY SA............¦NIRMALA INTERNATIONAL PTE LTD...........¦372736
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
MAGNESITA REFRACTORIES CO...¦REFRACTARIOS MAGNESITA CHILE SA.........¦78872
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.............¦107771
TAURUS INTERNATIONAL LOGISTI¦ASIA SHIPPING CHILE.....................¦2722
THUNDERBOLT GLOBAL LOGISTICS¦SIRO TRANS LTD..........................¦9798
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
MAC - JOHNSON CONTROLS COLOM¦BANCO SANTANDER.........................¦21528
TECNOPLAST SA...............¦LABORATORIO BALLERINA...................¦5408
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦9369
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL,¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦18664
ASHLAND SPECIALTY INGREDIENT¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦8739
SAVINO DEL BENE U.S.A. INC..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3900
KUEHNE + NAGEL,INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4364
KUEHNE + NAGEL,INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7460
KUEHNE + NAGEL,INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3689
WORLDBRIDGE LOGISTICS, INC..¦TRADEWINGS LTD..........................¦16822
CV INTERNATIONAL INC........¦PRIME LOGISTICS.........................¦24639
CONCERT GROUP LOGISTICS.....¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL..........¦9416
EXPEDITORS INTERNATIONAL OF ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦23301
TROY CONTAINER LINE. LTD....¦GABRIEL ALEJANDRO CAREAGA BUTTER........¦862
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦33258
EXFREIGHT ZETA INC..........¦LEADERSHIP FREIGHT LTD..................¦40869
DACHSER TRANSPORT OF AMERICA¦DACHSER CHILE SA........................¦795
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
PACIFICLINK SA..............¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦77800
GRAIMAN CIA. LTD............¦IMPORTADORA B.S. SA.....................¦148034
SERVICIOS E INSPECCIONES MAR¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦16790
PAPELERA NACIONAL SA........¦IMPRESOS Y CARTONAJES SA................¦46827
BLUE CARGO ECUADOR..........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4958
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12052
MABE ECUADOR SA.............¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦31020
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦13812
BLUE CARGO ECUADOR..........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦36978
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦42000
INDUSTRIAS BORJA INBORJA SA.¦WATT'S SA...............................¦19614
AMERILINES ECUADOR C.A......¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦19488
DSV-GL ECUADOR SA...........¦DSV AIR & SEA SA........................¦20421
ECUADOR COCOA & COFFEE, ECUA¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦15060
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦140952
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦66854
EARTHFRUCTIFERA CIA.LTDA....¦DON CLEMENTE S.R.L......................¦46440
MABE ECUADOR SA.............¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦36850
MABE ECUADOR SA.............¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦43300
MABE ECUADOR SA.............¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦17814
ROLA INTL. SA...............¦ASIA LINE LTDA..........................¦50800
JOSE MANUEL CANDO CAMUENDO..¦LUIS HUMBERTO CANDO MALDONADO...........¦10800
SIGMAPLAST SA...............¦EDELPA ENVASES DEL PACIFICO SA..........¦99927
BARRY DAVID GILLIES.........¦BARRY DAVID GILLIES.....................¦4623
ROLA INTL. SA...............¦ASIA LINE LTDA..........................¦7100
EDESA S.A...................¦SANITARIOS DE CHILE SA..................¦63367
ROLA INTL. SA...............¦ASIA LINE LTDA..........................¦153036
ENRIQUE HERNAN ROMAN GONZALE¦ENRIQUE HERNAN ROMAN GONZALEZ...........¦5000
SIGMAPLAST SA...............¦PRODUCTOS PLASTICOS HYC SA..............¦49952
SIGMAPLAST SA...............¦ALUSA SA................................¦22830
SIGMAPLAST SA...............¦WINPACK SA..............................¦15670
SIGMAPLAST SA...............¦IMPRESOS INDUSTRIALES SA................¦22028
ROLA INTL. SA...............¦ASIA LINE LTDA..........................¦101900
SIGMAPLAST SA...............¦EDELPA ENVASES DEL PACIFICO SA..........¦15645
SIGMAPLAST SA...............¦ALIMENTOS FRUNA LIMITADA................¦24670
SIGMAPLAST SA...............¦IMPRESOS INDUSTRIALES SA................¦24164
SIGMAPLAST SA...............¦FIBRO CHILE SA..........................¦76983
THE EXOTIC BLENDS CO. BLEXOT¦COMERCIAL H Y A LTD.....................¦2350
JOSE MANUEL PINEDA CORDOVA..¦CECILIA MALES MALDONADO.................¦5840
ROLA INTL. SA...............¦ASIA LINE LTDA..........................¦8056
NOVA ALIMENTOS SA...........¦AGRICOLA NOVA SA........................¦21520
MIAMI ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3808
INTER-CARGO INC.............¦LTI CHILE LTDA..........................¦2381
SHIPCO TRANSPORT INC........¦NDO CHILE SA............................¦4350
SHIPCO TRANSPORT INC........¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦13259
OCEAN WORLD LINES, INC......¦CAPITAL TRADE SA........................¦9021
TRANSFREIGHT EXPRESS LINES..¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦10117
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦GALPER CHILE SA.........................¦5348
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS, I¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS........¦7810
OCEAN WORLD LINES, INC......¦CAPITAL TRADE SA........................¦25711
NACA LOGISTICS (USA), INC...¦INTERNATIONAL LOGISTICS SHIPMENT........¦3425
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS, I¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS........¦7180
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
NDO AMERICA INC.............¦NDO CHILE SA............................¦9463
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦6350
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦4536
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦15000
GLOBAL LINK ENTERPRISES.....¦CREACIONES MELODY LTD...................¦3714
CARTAINER OCEAN LINE FMC-...¦PATRICIO MODESTO GONZALEZ HERRERA.......¦10659
GLOBE EXPRESS SERVICES - NEW¦GLOBE EXPRESS SERVICES CHILE LTD........¦1207
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4543
TRANS-BORDER GLOBAL FREIGHT ¦TRADEWINGS LTD..........................¦17895
SEE-SPED USA, INC...........¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦28631
LEMAN USA INC...............¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRAMAR.........¦1785
SAVINO DEL BENE U.S.A. INC..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦25400
EXPEDITORS INTERNATIONAL, IN¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦6156
INTER-CARGO INC.............¦COMERCIAL CORONADO LTD..................¦4536
NOBEL CARGO SYSTEMS - MIAMI.¦AMLOG CHILE SPA.........................¦3065
EXPEDITORS INTERNATIONAL, IN¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦10708
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
TROY CONTAINER LINE. LTD....¦UNIONPAK SA.............................¦13767
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4156
WORLD CLASS LOGISTICS INC...¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2821
CAROTRANS INTERNATIONAL, INC¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦39273
SCHENKER INC DBA SCHENKEROCE¦SCHENKER CHILE SA.......................¦980
EMO TRANS, INC..............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦4831
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦160715
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦14697
NACA LOGISTICS (USA), INC...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4518
NACA LOGISTICS (USA), INC...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦9953
EMO TRANS, INC..............¦SEABIRD ARGENTINA SA....................¦12761
CAROTRANS INTERNATIONAL, INC¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦12906
GLOBERUNNERS, INC...........¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES..........¦13412
EMO TRANS, INC..............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦4491
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦4962
HERCULES INCORPORATED.......¦AGUAS INDUSTRIALES LTD..................¦19247
EMO TRANS, INC..............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦20800
SCHENKER OCEAN..............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦12846
REYNOLDS PRESTO PRODUCTS INC¦GEOSISTEMAS SOLUCIONES GEOTECNICAS......¦7994
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦20225
PILOT MARINE SERVICES.......¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦4059
KLOCKNER PENTAPLAST OF AMERI¦SOCAM LIMITADA..........................¦12539
PUERTO LIMON ---TO---SAN ANTONIO
TGD SOLUCIONES DE LOGISTICA ¦CARGO MASTER CHILE SA...................¦7711
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
TAGGART INTERNATIONAL, LTD..¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦13058
NAVICON UNLIMITED LLC.......¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦9458
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦19322
ROSE CONTAINER LINE, INC....¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦7258
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦20211
KAMIN, LLC..................¦PINTURAS TRICOLOR SA....................¦14880
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦GYM LOGISTICS CHILE LTD.................¦7548
W.R. GRACE & CO.............¦GRACE QUIMICA CIA LTD...................¦19058
TRANSITAINER LLC............¦TRADEWINGS LTD..........................¦8361
GUAYAQUIL ---TO---YANTIAN
DSV-GL ECUADOR SA...........¦DSV AIR & SEA CO LTD....................¦16222

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 NOVIEMBRE 2013
BUQUE: GREEN COVE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
EXORT FREIGHT & BROKERS INC.¦GLOBAL RR LTDA..........................¦34247
TRADEWAYS, INC..............¦JORGE GUSTAVO DELGADILLO................¦1900
PEDRO VASQUEZ...............¦GUSTAVO VASQUEZ LA FUENTE...............¦19405
TRADEWAYS, INC..............¦IMPORT EXPORT STARWEST LTD.............¦7600
TRADEWAYS, INC..............¦IMPORT EXPORT STARWEST LTD.............¦1900
TRADEWAYS, INC..............¦IMPORT EXPORT AUTOTRUK LTD..............¦3800
TRADEWAYS, INC..............¦FELIPE PORTILLA NASCO...................¦1900
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦MARIANA MIGRIK..........................¦18800
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦IMPORT EXPORT CARLOS CANEPA E.I.R.L.....¦1700
TRADEWAYS, INC..............¦IMPORT EXPORT AUTO SELECT CTDA..........¦1900
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦IMPORT EXPORT JADANIMI LTD..............¦14800
VSHIP.......................¦CONTRUCTORA MAGA LIMITADA...............¦5896
GLOBAL PARTNER LOGISTICS, IN¦GARY R ALVAREZ..........................¦1497
USR-3 INC...................¦GARY TITTO ARTEAGA ESCOBAR..............¦16750
FORD TRADING CO.............¦CHRISTIAN AUTOMOTORS SA.................¦28843
TEX-STAR SHIPPING CO........¦CONTACTO: GENARO ARTEAGA................¦8165
MANHEIM EXPORT TRADER.......¦IMPORT EXPORT MORAN Y ORELLANA..........¦2550
MILTON JOHNNY AGUILAR.......¦DANIEL AGUILAR NAVARRO..................¦8165
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
ODS-ORIENT SHIPPING & LOGIST¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦19822
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS...¦MAGALY ZELADA CLAROS....................¦21773
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS...¦HILARIA DELGADILLO FRANCO DE............¦2903
AMEXPORT USA INC............¦JHONNY FERNANDEZ PEREDO.................¦20865
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS...¦MARIBEL DELGADILLO ROCHA................¦21773
CARGOMAX WORLDWIDE LOGISTICS¦SEA WOLF CHILE / RUT . . -........¦9072
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦JOSE ERNESTO ALVAREZ EGUEZ..............¦36423
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦ALVARO IGNACIO A. AITKEN CASTEDO........¦15000
ODS-ORIENT SHIPPING & LOGIST¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦26372
HYDROPOWER EQUIPMENT INTERNA¦JUAN PABLO ARTEAGA HURTADO..............¦14580
HYDROPOWER EQUIPMENT INTERNA¦QUALITY TRACTOR SRL.....................¦17782
EQUIPSHIP, INC..............¦IMPORT & EXPORT (ROTTERDAM).............¦22226
HYDROPOWER EQUIPMENT INTERNA¦AURELIO SANCHEZ PINTO...................¦13181
AMBULANCE NETWORK INC.......¦OFTACLIN LTDA...........................¦13608
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORT EXPORT AUTOTRUK LTD..............¦5500
4M IRON.....................¦WILMA ORTUNO............................¦17690
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦VANESSA TUDELA IMPORTING &..............¦7200
WELCH AUTOMOTIVE GROUP......¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA VANESSA.......¦7984
FORD TRADING CO.............¦CHRISTIAN AUTOMOTORS SA.................¦2622
JUAN ENRIQUE ARANIBAR LORINI¦JUAN ENRIQUE ARANIBAR LORINI............¦6803
LANDSTAT GLOBAL LOGISTICS...¦MARIA ELIANA LAIME MEDRANO..............¦21001
MERCEDES BENZ USA INTERNATIO¦OVANDO SA...............................¦2200
MERCEDES BENZ USA INTERNATIO¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦2235
AMERICAN HONDA MOTOR CO., IN¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1208
AMERICAN HONDA MOTOR CO., IN¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1208
AMERICAN HONDA MOTOR CO., IN¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1208
AMERICAN HONDA MOTOR CO., IN¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1208
AMERICAN HONDA MOTOR CO., IN¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1208
AMERICAN HONDA MOTOR CO., IN¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1208
AMERICAN HONDA MOTOR CO., IN¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1208
AMERICAN HONDA MOTOR CO., IN¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦1208
AMERICAN HONDA MOTOR CO., IN¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦2017
MID-STATES UTILITY TRAILER S¦PATRICIA BEATRIZ ANTEZANA DE RIOJA......¦6800
BASKIN TRUCK SA.............¦RUBEN JARANA ORELLANA...................¦13600
VERACRUZ ---TO---IQUIQUE
AGENCIAS GRUPO CSAV (MEXICO)¦CSAV CUSTOMER DOCUMENTATION -SCL........¦77176
CHRYSLER GROUP LLC..........¦OVANDO SA...............................¦34241
TRAMITADORA DE CARGA AEREA,S¦CARGOLAND CHILE SPA....................¦52500
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE SPA.....................¦4799
OCEAN TRANSPORT.............¦SERGIO VEGA.............................¦1900
PACIFIC CARGO...............¦UTILITY TRAILER CHILE IMPT LTD..........¦41272
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦2558
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦16115
ATI USA INC.................¦CLAUDIO ARAVENA.........................¦1500
ITN CONSOLIDATORS...........¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE.............¦9979
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦9306
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦GIANNI MARCELO PUENTES..................¦11566
FORD TRADING CO.............¦FORD MOTOR CO SPA.......................¦970678
FORD TRADING CO.............¦FORD MOTOR CO SPA.......................¦40278
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
GEFCO DV PARIS P/C..........¦PEUGEOT CHILE SA........................¦211300
FIAT GROUP AUTOMOBILES S.P.A¦........................................¦104276
FIAT GROUP AUTOMOBILES S.P.A¦........................................¦63933
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
ANDY OF MIAMI INC...........¦COMERCIAL RAVANAL Y MACAYA LTD..........¦1200
ANDY OF MIAMI INC...........¦LUISALBERTO CEPEDA MARDONES.............¦3629
CSI HARVESTING SERVICES.....¦COEXCO CHILE SA.........................¦11200
CONCEPTS IN FREIGHT INC.....¦UNILOG CARGO SA.........................¦12286
CAROTRANS INTERNATIONAL,INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦13635
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦2592
CH ROBINSON INTERNATIONAL IN¦CH ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA..........¦29012
CARGOLAND AIR & OCEAN INC...¦CARGOLAND CHILE SPA.....................¦9961
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦1821
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦1821
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦2244
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦2592
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦1346
ATS INTERNATIONAL SERVICES, ¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦49283
JACKSONVILLE ---TO---SAN ANTONIO
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦2646
ENERGY FREIGHT SYSTEMS......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦45378
COBALT BOATS................¦COMERCIAL CRUZEIRO SA...................¦8392
CHAPARRAL BOATS.............¦COMERCIAL CRUZEIRO SA...................¦5044
CHAPARRAL BOATS.............¦COMERCIAL CRUZEIRO SA...................¦4608
CHAPARRAL BOATS.............¦COMERCIAL CRUZEIRO SA...................¦4390
MIAMI SKI NAUTIQUE,INC......¦ALBERTO ROMERO..........................¦1655
ANDY OF MIAMI INC...........¦RAMON MURIAS CUESTA RUT: . . -......¦1588
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦14288
MIAMI SKI NAUTIQUE,INC......¦SERGIO WEISNTEIN........................¦1655
MODALTRADE USA,INC..........¦MODAL TRADE SA..........................¦6350
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦1780
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦5340
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦2600
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦1859
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦14232
ANDY OF MIAMI INC...........¦COMERCIAL RAVANAL Y MACAYA..............¦4356
COBALT BOATS................¦COMERCIAL CRUZEIRO SA...................¦5830
ANDY OF MIAMI INC...........¦RAFAEL RODRIGUEZ FASANI.................¦1452
MERCEDES BENZ US INTERNATION¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦87900
RV BOAT TRANSPORT CORP......¦WALESKA MIRIAM FOCK RODRIGUEZ OTRO......¦12565
ANDY OF MIAMI INC...........¦CECINAS BAVARIA LTD.....................¦6000
KOMATSU AMERICA CORP........¦KOMATSU CHILE SA........................¦31545
PACIFIC CAR EXPORTS, LLC....¦HARRY MICHAEL PRADO ARRUE...............¦1749
CAMPING WORLD...............¦ALDO HUGO SANGUINETTI...................¦6700
NISSAN NORTH AMERICA........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦2839
NISSAN NORTH AMERICA........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦1986
NISSAN NORTH AMERICA........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦169442
NISSAN NORTH AMERICA........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦107914
RICARDO FERNANDO VALDERAMA..¦HOTELERA Y TURISMO VALDERRAMA LTD.......¦14252
AMERICAN HONDA MOTOR CO., IN¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦1592
AMERICAN HONDA MOTOR CO., IN¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦5940
AMERICAN HONDA MOTOR CO., IN¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦2017
AMERICAN HONDA MOTOR CO., IN¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦93928
AMERICAN HONDA MOTOR CO., IN¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦9816
AMERICAN HONDA MOTOR CO., IN¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦9808
AMERICAN HONDA MOTOR CO., IN¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦79980
BOAT SHIPPING USA...........¦GUILLERMO RAUL STAUDT...................¦2041
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦WILLIAMSON BALFOUR MOTORS...............¦7525
VERACRUZ ---TO---SAN ANTONIO
FORD TRADING CO.............¦FORD MOTOR CO SPA.......................¦50598
FORD TRADING CO.............¦FORD MOTOR CO SPA.......................¦3226
GENERAL MOTORS OVERSEAS DIST¦GENERAL MOTORS CHILE....................¦115776
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦158425
KENWORTH MEXICANA SA........¦SKC TRANSPORTE SA.......................¦20159
KENWORTH MEXICANA SA........¦SKC TRANSPORTE SA.......................¦59518
KENWORTH MEXICANA SA........¦SKC TRANSPORTE SA.......................¦123292
NAVISTAR INC................¦MACO INTERNATIONAL SA...................¦79978
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦17421
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦107711
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦88361
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦24529
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦70505

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 NOVIEMBRE 2013
BUQUE: HANSA COBURG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ADELAIDE
PROMINBOL CALLE TUPIZA NRO..¦NYRSTAR SALES & MARKETING AG TESSIN.....¦80000
ARICA ---TO---ANTWERPEN
NEW MADEIRAS BOLIVIA LA PAZ ¦VANDECASTEELE HOUTIMPORT BERGSTRAAT.....¦50000
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
C.H. ROBINSON WORLDWIDE ARGE¦ILG LOGISTICS - PANAMA CALLE BE.....¦9168
ILUSTRA S.A. PASAJE VELEZ SA¦METALCANA PANAMA SA.....................¦24189
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
OPERACIONES METALURGICAS SA.¦INVERSIONES MHC SA......................¦4011
TRANS GLOBAL SL.............¦CEMEX COLOMBIA SA.......................¦5835
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
PRODEMAN SA RUTA NAC........¦DIPSA FOOD ENERGY REPRESENTACIONES......¦50200
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦7929
PRODEMAN SA RUTA NAC........¦DIPSA FOOD ENERGY REPRESENTACIONES......¦25100
DON FERMIN SA...............¦DISPRONAT SAS CALLE N C -........¦26125
GLOBAL LOGISTICS SOLUTION SA¦CAPITAL FREIGHT SA......................¦25000
NAVICON S.A. LAVALLE........¦ASCOMINT LTDA. CRA B NO - NO.....¦24000
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦SUPPLA CARGO SA.........................¦25725
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦15429
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . - CARRE.......¦21200
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦31848
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERSANDINA SA........................¦48539
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦14841
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦9732
MSL CHILE S.A. GENERAL PARRA¦MSL COLOMBIA LTD........................¦1926
ONE CIRCLE LOGISTICS CHILE L¦GATEWAY SOLUTION SA.....................¦21380
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦SUDESPENSA BARRAGAN SA..................¦65835
PORT TRADE LOGISTICS CHILE L¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦23500
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦6834
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SAS..............................¦12774
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦14036
BOARDER LOGISTICS SA........¦BOARDER LOGISTICS COLOMBIA SA...........¦19952
BOARDER LOGISTICS SA........¦BOARDER LOGISTICS COLOMBIA SA...........¦7273
SCHENKER CHILE SA...........¦SUNRISE CARGO SA........................¦21796
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦21291
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦26172
BALMORAL S.A ESTORIL........¦TRANSBORDER SA..........................¦18921
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦22930
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SAS..............................¦39547
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE COLOMBIA LTD................¦88158
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦20400
TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.¦MALCO CARGO SA..........................¦61090
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦9619
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦20900
PORT TRADE LOGISTICS CHILE L¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦110420
BILLABONA CHILE LOGISTIC LTD¦FALCON FREIGHT SA.......................¦46860
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦15139
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦19171
WHCL CHILE AGENCIAMIENTOS DE¦CAPITAL FREIGHT SA......................¦62700
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦9804
CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..¦COLGRUPAJES SA..........................¦20559
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦IMPORTACIONES EL TREBOL SA..............¦20945
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦20320
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦15150
CTM CHILE S.A. ESMERALDA....¦TRANSOCEANICA SA........................¦44168
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦78000
GALPER CHILE SA.............¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO SA................¦13577
GALPER CHILE SA.............¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO SA................¦13865
BOARDER LOGISTICS SA........¦BOARDER LOGISTICS COLOMBIA SA...........¦8222
DSV AIR & SEA SA............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦20146
UNIFIED FOODS INTERNATIONAL ¦DEPOSITO ADUANERO GRIFFITH COLOMBIA.....¦17159
COEXCA S.A. LONGITUDINAL SUR¦DE CARNES FRIAS ENRIKO L................¦25188
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRUTCOM SA N.I.T. CARR.......¦25410
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLU LOGISTICS COLOMBIA SA...............¦105200
EXPORTADORA ATLAS SA........¦MAXIFRUTAS LTD..........................¦63840
EXPORTADORA ATLAS SA........¦FRUANDINA LIMITADA KM . VIA BOGOT.....¦24000
DOLE CHILE SA...............¦VIGOMEZ SA ''PARA DESCARGUE DIREC.......¦130703
DOLE CHILE SA...............¦MAXIFRUTAS LTD..........................¦65547
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦130271
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦40835
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25520
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25459
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25370
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PROVINSUMOS SA..........................¦25401
COPEFRUT S.A. LONGITUDINAL S¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦264298
KUEHNE + NAGEL..............¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦931
ECOLAB S.A..................¦ECOLAB COLOMBIA SA......................¦476
ARICA ---TO---CARTAGENA
INGENIO AZUCARERO GUABIRA SA¦COOPERATIVA MULTIACTIVA SA..............¦530000
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP COLOMBIA SA.........................¦104741
ARICA ---TO---FREDRIKSTAD
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦MBP TRADING SA..........................¦43212
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
C-TRANS S.R.L...............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦87885
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦28200
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦6864
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦2781
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦NAVECUADOR SA...........................¦9323
ALICORP ARGENTINA SCA MONSEN¦ALICORP ECUADOR SA......................¦21308
EXSER AGROINDUSTRIAL LTD....¦TROPIFRUTAS SA..........................¦21200
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦LOGISTICS SOLUTION SA...................¦21639
BDP INTERNATIONAL SL........¦CALVIMA CIA. LTD........................¦12174
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA C.....¦20666
ALL TRAFFIC LOGISTICS CHILE ¦EXPRESS CARGO LINE ECUADOR SA...........¦19733
ALL TRAFFIC LOGISTICS CHILE ¦STARCARGO CIA. LTD......................¦43890
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦ECUAJUGOS SA............................¦49622
TOP CARGO CHILE LTD.........¦COSTALINE SHIPPING CO SA................¦25224
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦ALIMENTOS EL SA.........................¦21945
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦21887
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOSANDES S.......¦41503
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦6167
FULTRANS CHILE SA...........¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦92443
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦17008
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. RUC.......¦5851
EXPORTADORA NATURAL CHILE SA¦CORPORACION DELICO CIA. LTD.............¦21200
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. RUC.......¦5199
TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.¦SURTAX SA...............................¦125354
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦41126
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦CALVIMA CIA. LTD........................¦20500
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦14077
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦3988
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA RUC..............................¦8880
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦25250
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦25393
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦22192
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦11470
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦11475
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦470000
JORGE E. GALLARDO F. SOCIEDA¦INDUSTRIAL LINGESA SA...................¦17845
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦TRANSMARINER SA.........................¦155147
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S KM.......¦110926
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦120960
CAPITAL TRADE SA............¦BETANJETY LOGISTIC Y/O MC CARGO LOG.....¦24079
MAERSK CONTAINER INDUSTRY SA¦SNORKEL SA..............................¦4800
CAPITAL TRADE SA............¦BETANJETY LOGISTIC Y/O MC CARGO LOG.....¦88099
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ELABORADOS CARNICOS SA..................¦25510
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA RUC -.............¦25449
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ELABORADOS CARNICOS SA..................¦25526
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ECUARURAL SA RUC VI.......¦25455
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25471
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINES SA.................¦7029
INDIOQUIMICA SA.............¦IMP. IND. AGRICOLA DEL MONTE SA.........¦6492
EAGLE GLOBAL LOGISTICS DE AR¦CAL-VIMA C LTD..........................¦575
EAGLE GLOBAL LOGISTICS DE AR¦CAL-VIMA C LTD..........................¦931
ARICA ---TO---HAMBURG
LOGISTICA AT&M EDIF. MCAL. B¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16511
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦DELPHI ORGANIC GMBH.....................¦20160
LOGISTICA AT&M EDIF. MCAL. B¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---HUANGPU
F&Z INTERNATIONAL IMPORT - E¦GUANGZHOU TOP AND IDEAL LOGISTICS S.....¦18832
ARICA ---TO---KAOHSIUNG
TANNERY AMERICA SA..........¦........................................¦22348
ARICA ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SOLUCION LOGISTICA GLOBAL SL¦CRYSTAL FREIGHT SERVICES CO. LTD........¦7056
ARICA ---TO---KOBENHAVN
RAINFOREST EXQUISITE PRODUCT¦NEFF WAREHOUSE BLOVSTROED TEGLVAERK.....¦12926
ARICA ---TO---LE HAVRE
NEW MADEIRAS BOLIVIA LA PAZ ¦GUILLEMETTE & CIE RUE DU EME.....¦23726
ARICA ---TO---LIVERPOOL
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦MBP TRADING SA..........................¦21295
ARICA ---TO---LIVORNO
CURTIEMBRE SA...............¦BAG SPA VIA DELL' INDUSTRIA.............¦23959
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦NUTI IVO S.P.A. VIA SA..................¦22531
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦SAMUELE PELLAMI S.P.A. VIA DELLA RO.....¦22567
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦LUXURY SRL VIA REZZAIA II N.............¦22510
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦A.G.N. LEATHER SRL......................¦22592
PLANETA PELLI SL............¦ITALPELLI SRL VIA DEL LAVORO............¦22000
A&Z CUEROS SL...............¦NORD PELLAMI SRL........................¦22000
ARICA ---TO---PUSAN
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM KOREA CO LTD....................¦31220
ARICA ---TO---ROTTERDAM
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦H.CH.SCHOBBERS BV.......................¦19152
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦DOENS FOOD INGREDIENTS BV...............¦22176
ARICA ---TO---SHANGHAI
SIG BOLIVIA SL..............¦SUNWAY LOGISTICS CO. LTD...............¦38000
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦........................................¦74840
PROMABETZY IMPORT - EXPORT C¦SHANGHAI SHUNQIAN INDUSTRY CO. LTD......¦20032
PROMABETZY IMPORT - EXPORT C¦SHANGHAI SHUNQIAN INDUSTRY CO. LTD......¦20185
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE.....¦240200
ARICA ---TO---TAICANG
ARAUZ & LONG IMPORT EXPORT C¦BAO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21014
SAN ANTONIO ---TO---TIANJINXINGANG
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦UNIFOOD INDUSTRIAL GROUP CO. LTD.......¦25423
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25738
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHANGHAI URBAN LIFE ENTERPRISE DEVE.....¦22649
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25632
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD...........¦25632
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD...........¦25517
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHANGHAI URBAN LIFE ENTERPRISE DEVE.....¦23508
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD...........¦25523
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦UNIFOOD INDUSTRIAL GROUP CO. LTD.......¦25548
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD...........¦25118
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD...........¦25599
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD...........¦23479
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHANGHAI URBAN LIFE ENTERPRISE DEVE.....¦23152
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦UNIFOOD INDUSTRIAL GROUP CO. LTD.......¦23461
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25454
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD...........¦25642
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD...........¦25190
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD...........¦25068
ARICA ---TO---TILBURY
LOGISTICA AT&M EDIF. MCAL. B¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16511
LOGISTICA AT&M EDIF. MCAL. B¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---VALENCIA
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM IBERICA SA......................¦3900

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 NOVIEMBRE 2013
BUQUE: MSC JOANNA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORONEL ---TO---
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦141817
IQUIQUE ---TO---
RUILAI METAL MINERAL CO.....¦TAIYUWEI (TIANJIN) NEW MATERIAL SCI.....¦275000
REDLINES FORWARDING BOLIVIA ¦SHANGHAI ZHONGJUN INTERNATIONAL.........¦834478
SAN ANTONIO ---TO---
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦BRAID BULK LIQUID PACKAGING & TRADI.....¦22811
CORONEL ---TO---ADELAIDE
CMPC MADERAS SA.............¦CROWN TIMBER WHOLESALE PTY. LTD.........¦37296
SAN ANTONIO ---TO---ADELAIDE
UTI CHILE S A AUGUSTO LEGUIA¦UTI (AUST) PTY LTD......................¦9638
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA PTY. LTD..................¦7264
CORONEL ---TO---AGUASCALIENTES
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦38678
SAN ANTONIO ---TO---AJMAN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MIDDLE EAST LLC...........¦22386
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
ACF MINERA SA...............¦INDEPENDENT IODINE CO HORTENSI..........¦22694
CORONEL ---TO---ARICA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦49528
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦150361
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦75437
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦202905
CORONEL ---TO---AUCKLAND
PANELES ARAUCO SA...........¦INDEPENDENT BUILDING SU.................¦22330
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SOUTHERN PINE PRODUCTS..................¦21578
SAN ANTONIO ---TO---BAYUQUAN
VINEDOS EMILIANA SA.........¦SHENYANG ZHONGZHI TRADING CO. LTD......¦11260
CORONEL ---TO---BRISBANE
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦44600
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦COLINAGRO SA............................¦52208
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦CAMPOFERT SAS...........................¦26104
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. C¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. PANAMA.......¦15085
FOXWORLD LTDA SA............¦SUNWAY LOGISTICS CO. LTD...............¦55116
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25428
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25461
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25271
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25475
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25486
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25472
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25632
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25512
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25554
CORONEL ---TO---FREMANTLE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINE TIMBER PRODUCTS PT.................¦18536
CORONEL ---TO---GUADALAJARA
TULSA S.A. RUT:.............¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA C.....¦19000
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦272873
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20503
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21504
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦43555
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21636
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦91339
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦48363
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦160629
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦51490
EAGON LAUTARO SA............¦MB TRIPLAY S. DE R.L. DE C.V. BLVD.....¦50619
EAGON LAUTARO SA............¦MB TRIPLAY S. DE R.L. DE C.V. BLVD.....¦50028
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦271354
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦124330
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦374201
SAN ANTONIO ---TO---GUANGZHOU
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦CHINA PROGRESS INT'L FORWARDING CO......¦13432
CORONEL ---TO---GUAYAQUIL
PAPELES BIO BIO SA..........¦DPAPLAS SA..............................¦25053
PAPELES BIO BIO SA..........¦EMPAQUES ECUATORIANOS SA................¦151221
CORONEL ---TO---GUAYMAS
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24310
EAGON LAUTARO SA............¦ALASSA SA DE CV SINALOA PROL...........¦75643
CORONEL ---TO---HAIPHONG
COMERCIALIZADORA FUTALEUFU L¦HA THANH GENERAL TRADING CO LI..........¦8433
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦QUANG LAM TRADING TRANSPORT CO..........¦20080
CORONEL ---TO---HAKATA, FUKUOKA
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦22770
CORONEL ---TO---HO CHI MINH CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦GOLDENWOOD CO. LTD.....................¦20126
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TIMBER INDUSTRIES CO LTD................¦21734
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MUH CHWUAN CO. LTD.....................¦21873
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MEGA INTERNATIONAL COMM.................¦70930
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦A&M INDUSTRY VIETNAM CO. LTD...........¦18741
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FONG CHIEN (VN) CO. LTD................¦21162
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦63597
MASISA S.A. AV.APOQUINDO....¦TIMBER INDUSTRIES CO. LTD..............¦86407
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦152164
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦VIETHOANG CO LTD........................¦45167
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MAEVE FURN CO LTD.......................¦66280
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MAU SON (VIETNAM) CO LTD................¦116185
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦POH HUAT FURNITURE INDUSTRIES VIETN.....¦106060
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦22183
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦62158
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦LUNG TRU FURNITURE MFG CO LTD...........¦95793
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦46565
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MAEVE FURN CO LTD.......................¦68706
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER VIETNAM CO. LTD................¦120055
FORESTAL TROMEN SA..........¦MING YIH FURNITURE CO. LTD.............¦114670
FCL LOGISTIKS LTD...........¦CDS OVERSEAS VIETNAM CO. LTD...........¦25608
SAN ANTONIO ---TO---HO CHI MINH CITY
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦ROYCE CORPORATION NE TH.........¦457700
CFG INVESTMENT SA...........¦........................................¦52880
CFG INVESTMENT SA...........¦........................................¦105940
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
MOTTA JUAN ALFREDO DR. MOREN¦TAN TAT GODOWN CO LTD...................¦11000
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦LITEFUL HONG KONG ENTERPRISE LIMITE.....¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦LITEFUL HONG KONG ENTERPRISE LIMITE.....¦25132
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PARAGON FOOD TRADING LTD................¦25632
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦WELLMARKS FOOD CO. LTD.................¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦LITEFUL HONG KONG ENTERPRISE LIMITE.....¦25189
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦KONG FUNG TRADING CO LTD................¦25150
SEABIRD ARGENTINA SA........¦M+R FORWARDING (HK) LTD.................¦18850
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦WING WO TRANSPORTATION CO LIMI..........¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ORIENT LEGEND INTERNATIONAL LTD.........¦25178
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA CHINA LTD.....................¦18970
AGRICOLA ARIZTIA ON BEHALF O¦MID-CHAIN (HK) LTD......................¦25121
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦........................................¦25107
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦STAND FIRM LTD..........................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦LITEFUL HONG KONG ENTERPRISE LIMITE.....¦25189
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AJC INTERNATIONAL (ASIA) LTD............¦25675
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ORIENT LEGEND INTERNATIONAL LTD.........¦25771
IQUIQUE ---TO---HUANGPU
RUILAI METAL MINERAL CO.....¦CHENZHOU GUODA NON-FERROUS METAL CO.....¦107700
CORONEL ---TO---INCHON
CMPC MADERAS SA.............¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦124092
CMPC MADERAS SA.............¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦80458
SAN ANTONIO ---TO---JEBEL ALI
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦ARAR TRADING CO LLC.....................¦10650
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
MAGELLAN LOGISTICS PERU SA..¦FORMOSA TRANSPORTATION CO LTD...........¦158540
MAGELLAN LOGISTICS PERU SA..¦FORMOSA TRANSPORTATION CO LTD...........¦158900
CAVADA Y COMPANIA LTD.......¦FOREST INTERNATIONAL GROUP LTD..........¦12951
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦ROYCE CORPORATION NE TH.........¦22110
CORONEL ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦UTM TRADING CORP........................¦263500
EXPLODEMA LIMITADA CAMINO A ¦THE SHANGHAI COMMERCIAL.................¦96592
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦301273
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (TAIWAN) LIMITE.....¦0
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦44600
CORONEL ---TO---LAEM CHABANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦103996
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦103994
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KRUNG THAI BANK PUBLIC..................¦879709
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦TMB BANK PUBLIC COM.....................¦519983
SAN ANTONIO ---TO---LAEM CHABANG
ALL TRAFFIC LOGISTICS CHILE ¦A&G INTERNATIONAL CARGO (THAILAND)......¦127725
IQUIQUE ---TO---LE HAVRE
ACF MINERA SA...............¦GUERBET LANESTER RUE DENIS PAP.....¦21249
SAN ANTONIO ---TO---LEON
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILL......¦165812
SAN ANTONIO ---TO---LIANYUNGANG
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦122159
IQUIQUE ---TO---LISBOA
CURTIEMBRE ARCUEL SL........¦CAIXA GERAL DE DEPOSITO.................¦22000
CORONEL ---TO---LYTTELTON
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦22000
CORONEL ---TO---MANZANILLO
EAGON LAUTARO SA............¦TRIPLAY Y MADERAS DE MAYOREO SA........¦25024
EAGON LAUTARO SA............¦TRIPLAY Y MADERAS DE MAYOREO SA........¦50453
EAGON LAUTARO SA............¦TABLEROS Y TRIPLAY DEL CENTRO SA.......¦25024
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA SA........................¦20600
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA SA........................¦61800
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA SA........................¦82400
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦GRUPO ACOPOL SA.........................¦63763
DSV AIR & SEA SA............¦LEISER S. DE R.L. DE C.V. MANZANA.......¦49018
CO. VICTORIA LINE CHILE LTD.¦ALLIANCE LOGISTIC MEXICO EMPARAN NO.....¦42048
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦31205
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DELIMEX DE MEXICO SA...................¦20732
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA.......................¦36279
D & D CARGO SA..............¦AYMY LOGISTICS INTERNATIONAL SA.........¦10400
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LOGISTICS DE MEXICO SA..............¦11787
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦ECU LOGISTICS DE MEXICO SA.............¦7900
SIKA S.A. CHILE.............¦GOMEZ SANUDO S.C.......................¦17680
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA.........¦17309
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦39838
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦AYMY LOGISTICS INTERNATIONAL SA.........¦3006
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦SEA CARGO LOGISTICS DEL NORTE SA........¦14965
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦SEA CARGO LOGISTICS DEL NORTE SA........¦6928
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦21809
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24931
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦65028
LUX LOGISTICS SA............¦EUROPARTNERS MEXICO SA..................¦111500
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦16481
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦19733
LUX LOGISTICS SA............¦EUROPARTNERS MEXICO SA..................¦24564
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦6064
PLUSCARGO CHILE LTD.........¦FINE LINE SAOCEAN C/O PLUSCARGO T.......¦14881
SIRO TRANS LTD..............¦AMERICA LOGISTIC GROUP SA...............¦1900
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON MEXICO SA.................¦2993
PACIFIC NUT CO..............¦ESPECIAS NATURALES DE MEXICO SA.........¦20920
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS INTERNATIONAL DE MEXIC S.....¦11958
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦20150
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦13084
VYM LOGISTICS CHILE LTD.....¦EXCELENCIA EN LOGISTICA ADUANAL S.C.....¦19035
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦21860
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦LA COSMOPOLITANA SA.....................¦21246
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦20874
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦24381
SIRO TRANS LTD..............¦EXPORTADORA INTERNACIONAL DE FRUTAS.....¦8639
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦RAFAEL ZAMBRANO SA......................¦25269
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24869
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24890
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24869
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24854
BASF CHILE SA...............¦BASF MEXICANA SA........................¦14184
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦23010
CORONEL ---TO---MAZATLAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C......¦74209
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C......¦20229
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C......¦22541
EAGON LAUTARO SA............¦CARPIMAT DEL NOROESTE S. DE R.L. D.....¦24947
MASISA S.A. AV.APOQUINDO....¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA......¦314810
MADENAT CHILE LTD...........¦PINELLI UNIVERSAL S DE RL DE CV PLA.....¦176000
SAN ANTONIO ---TO---MAZATLAN
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24993
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦ALLIANCE LOGISTIC MEXICO ALM FORW.....¦26600
CORONEL ---TO---MELBOURNE
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SCA HYGIENE AUSTRALASIA PTY LTD.........¦629267
CORONEL ---TO---MEXICO CITY
TULSA S.A. RUT:.............¦TRIPLAY Y LAMINADOS PEGA SA.............¦19000
TULSA S.A. RUT:.............¦PERMAPLAY SA DE CV PER- -QX P.....¦19000
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦37872
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19254
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18776
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦177069
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦470660
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦217358
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦101031
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦23330
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦224698
EAGON LAUTARO SA............¦AGLOMERADOS Y TRIPLAY VIC SA...........¦25032
EAGON LAUTARO SA............¦AGLOMERADOS Y TRIPLAY SOL SA............¦25032
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦246924
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦680878
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦105000
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦DE PANADIS SA...........................¦82253
ACONCAGUA FOODS SA..........¦CONSERVAS LA COSTENA SA.................¦91555
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦72752
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦416468
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA.........¦107820
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦24321
CORONEL ---TO---MONTERREY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦36464
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19944
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦68958
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18008
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18069
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20853
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦39319
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21218
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦38344
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦97937
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦52402
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦58776
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦108155
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦148405
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦62859
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦74850
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦50910
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦238520
IQUIQUE ---TO---MONTREAL
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦THERMO-CELL INDUSTRIES LTD..............¦20077
SAN ANTONIO ---TO---NANGANG
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦WING SANG LUNG (HK) LTD.................¦20900
SAN ANTONIO ---TO---NANJING
ILS CHILE LTDA MERCED.......¦AEL-BERKMAN FORWARDING (HK) LTD.........¦25600
CORONEL ---TO---NINGBO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BANK OF NEW ZEALAND WELLIN..............¦37151
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
SAURTECHNOLOGIES CHILE SPA P¦CBX IMPORT AND EXPORT LTD...............¦25476
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦ROYCE CORPORATION NE TH.........¦20960
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦975224
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦112430
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. C¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. NINGBO.......¦4300
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
SUDAMERICANA DE METALES COME¦DES METALS INC.........................¦25057
COOPERATIVA AGRICOLA VITIVIN¦WENZHOU JINHUA INTERNATIONAL TRADE......¦12600
CORONEL ---TO---OSAKA, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦122285
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
JAIME PATRICIO SOTO MOLINA R¦JAIME PATRICIO SOTO MOLINA C/O INTE.....¦3170
CORONEL ---TO---PUSAN
ASERRADEROS ARAUCO,S.A......¦........................................¦81347
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦189845
ASERRADEROS ARAUCO,S.A......¦........................................¦58488
SOSERMIN SPA RUT............¦CSI EXPORT AND IMPORT SA................¦122800
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦NONGHYUP BANK...........................¦178164
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦330120
COMERCIAL HUAL TRADING LTD..¦CNA METALS MIAMI INC...................¦20731
COMERCIAL HUAL TRADING LTD..¦BMB METALS LLC..........................¦17500
FOXWORLD LTDA SA............¦GLOBAL KOREA INTERNATIONAL INC..........¦18107
MINERA LOS PELAMBRES........¦........................................¦213192
NAVICON OVERSEAS CHILE SOCIE¦U-CAN LOGICS CO. LTD...................¦22920
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23748
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23734
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23744
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23651
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS ROOM G.....¦800000
CORONEL ---TO---QINGDAO
FORESTAL FATIMA LTD.........¦........................................¦235545
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦QINGDAO YINGJIE INTERNATIONAL#LOGIS.....¦108611
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦72367
MASISA S.A..................¦........................................¦83312
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
NET CARGO SERVICIOS LOGISTIC¦SHANDONG CYNDA CHEMICAL CO. LTD........¦15646
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
COMERCIAL HUAL TRADING LTD..¦ROYCE CORPORATION NE..............¦21890
COLCHAGUA FOODS LTD.........¦ZHENGZHOU TONGDE IMP. & EXP. CO. L.....¦28000
DEPOSITOS Y CONTENEDORES SA.¦CMA CGM LOGISTICS(CHINA) QINGDAO BR.....¦47700
CORONEL ---TO---SAINT GEORGE'S
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦GEO. F. HUGGINS & CO. (G'DA) LTD........¦7816
SAN ANTONIO ---TO---SAN ANTONIO
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦DANGEROUS Y DRY CARGO SA................¦20510
CORONEL ---TO---SHANGHAI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE HONGKONG AND SHANGH.................¦390927
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ANHUI WHYWIN INTERNATIO.................¦131763
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE HONGKONG AND SHANGH.................¦312741
MASISA S.A..................¦........................................¦57886
MASISA S.A..................¦........................................¦23160
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦202956
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE.....¦8000
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦355972
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦CHINA SINOPHARM INTERNATIONAL CORPO.....¦530112
SOIMPEX IMPORT EXPORT SL....¦........................................¦24500
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS...............................¦130000
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦CHINA SINOPHARM INTERNATIONAL...........¦441694
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦99364
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦200955
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦201363
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦200339
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦500580
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦750286
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦100070
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦199259
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦504959
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦201029
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦199780
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦298533
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦302021
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦402843
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦249385
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦248524
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦299841
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦126383
CAVADA Y COMPANIA LTD.......¦M&M INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDIN.....¦12821
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦4800
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦16920
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25517
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SHIPPER.................................¦25594
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE.....¦223000
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25470
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦SHANGHAI ZHONGLI DEVELOPMENT TRADE......¦24917
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE.....¦159000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦CARGO-PARTNER LOGISTICS(CHINA) LIMI.....¦13830
SAN ANTONIO ---TO---SIHUI
FOXWORLD LTDA SA............¦SUNWAY LOGISTICS CO. LTD...............¦37500
CORONEL ---TO---SUVA
CIA CHILENA DE FOSFOROS SA..¦PACIFIC MANUFACTURERS LTD...............¦14800
CORONEL ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦200604
IQUIQUE ---TO---TILBURY
ML LOGISTICS SL.............¦SAVINO DEL BENE (UK) LTD................¦24096
CORONEL ---TO---TOKYO, TOKYO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
SAN ANTONIO ---TO---TOKYO, TOKYO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
CORONEL ---TO---XIAMEN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦85125
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦175809
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FUJIAN ZHANGPING KIMURA.................¦415802
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ZHANGZHOU RONGTAI WOOD INDUSTRY CO......¦450174
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FUJIAN ZHANGPING KIMURA.................¦425364
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FUJIAN ZHANGPING KIMURA.................¦150748
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN ITG GROUP CORP...................¦208588
SAN ANTONIO ---TO---YANTAI
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦BRAID BULK LIQUID PACKAGING & TRADI.....¦120000
CORONEL ---TO---YANTIAN
FORESTAL TROMEN SA..........¦MARVELOUS TREASURE LTD..................¦120030
CORONEL ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦49500
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦74250
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦49500
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦JUTEC CORPORATION TOKYO KIKAI HONSH.....¦18073