27 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 DICIEMBRE 2009
BUQUE: APL COLIMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---KAOHSIUNG
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦BON BOYAGE LOGISTICS INC................¦109580
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦BON BOYAGE LOGISTICS INC................¦266001
IQUIQUE ---TO---NEW YORK
IMPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦-.......................................¦3062
IQUIQUE ---TO---TAICHUNG
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦BON BOYAGE LOGISTICS INC................¦134250

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 DICIEMBRE 2009
BUQUE: HS SCHUBERT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---BREMERHAVEN
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO.KG............¦125110
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTDA....................¦50600
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PESCA CHILE SA..............¦CONGELADO DEL CIBAO P&M.................¦26606
PROPA SA....................¦CEMENTOS SANTO DOMINGO SA...............¦23105
SAN VICENTE ---TO---GDYNIA
D&D CARGO SA................¦PEKAES SA...............................¦100174
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
CIA MOLINERA EL GLOBO SA....¦REPRESENTACIONES Y VENTAS SA............¦314080
BOARDER LOGISTICS SA........¦CARGA INTERNACIONAL SYAM CARGO CIA......¦211928
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦24583
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦116482
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦32577
COMFRUT SA..................¦OMSTEAD FOODS LIMITED...................¦23800
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON......................¦23846
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER MOULDINGS LTD....................¦74139
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
INDEX SALUS LTDA............¦SALUS HAUS GMBH & CO KG.................¦7554
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦ZIEGLER GMBH............................¦24384
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦143250
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
OCHOCO LUMBER CHILE LTDA....¦OCHOCO INTERNATIONAL LLC................¦22995
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FRANCE/DAMCO FRANCE SAS...........¦25032
ROHLIG CHILE LTDA...........¦ROHLIG FRANCE SAS.......................¦23200
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦23650
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
GRANJA MARINA CHAUQUEAR LTDA¦AZURPESCA SRL...........................¦24380
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25390
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦252293
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦126640
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦177218
SAN VICENTE ---TO---NAPLES = NAPOLI
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25351
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦101332
SAN VICENTE ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦402696
OCHOCO LUMBER CHILE LTDA....¦OCHOCO INTERNATIONAL LLC................¦44307
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
SOCIEDAD EXPORTADORA KUGAR L¦WOODLAND FOODS..........................¦4827
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA INC...........................¦17951
OCEAN WEST LTDA.............¦AOL FREIGHT SOLUTIONS...................¦19074
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦129788
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA INC...........................¦17951
SAN VICENTE ---TO---NORFOLK
FORACTION CHILI SA..........¦WINDSOR MILL (EAST).....................¦128054
OCHOCO LUMBER CHILE LTDA....¦GBP INTERNATIONAL LLC...................¦19885
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦18840
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS LLC...........................¦25032

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 DICIEMBRE 2009
BUQUE: MARUBA AMERICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
XIAMEN ---TO---ARICA
XIAMEN C & D COMPANY........¦JANNETH ADELA HUANCA CAZAS..............¦11700
CHIWAN ---TO---GUAYAQUIL
CHINA CARGOTRANS GROUP......¦SURTAX SA...............................¦11246
SPIRIT INTERNATIONAL CO LTD.¦SURTAX SA...............................¦3371
KINKON INDUSTRIAL CO LTD....¦-.......................................¦879157
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
CARGO Y SERVICIOS INTERNACIO¦SEDEI SER. ECUATORIANO DE...............¦2541
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
SHEN ZHEN GUANG HAINA TRADE.¦FOXMAR SA...............................¦7820
AE EAGLE INT’L FREIGHT SHANG¦SYAM CARGO CIA LTDA.....................¦2023
ELEX INDUSTRIAL LTD.........¦-.......................................¦4666
TAIZHOU CITY LIANHUA IMP.&EX¦BOTTLINGPLAS SA.........................¦19910
LINGMA PLASTICS MACHINERY...¦BOTTLINGPLAS SA.........................¦4090
PORT KELANG (PORT SW---TO---GUAYAQUIL
PMT INDUSTRIES SDN BHD......¦EPACEM..................................¦10100
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
AGROTECH UNITED CORP........¦BANCO BOLIVARIANO.......................¦36032
SINON CORPORATION...........¦FEBRES CORDERO CIA.DE COMERCIO..........¦10938
CAMFALL CORPORATION.........¦FEBRES CORDERO CIA.DE COMERCIO..........¦38800
CHASE INTERNATIONAL EXPORTS ¦-.......................................¦20338
JIANGSU HUAXI GROUP CORPORAT¦-.......................................¦183600
JIANGSU SKYRUN INTERNATIONAL¦IMPORTADORA INDUSTRIAL..................¦23445
HONG KONG SMARTON INDUSTRIAL¦IR BLUE SA..............................¦7478
BRIGANTINE SERVICES LIMITED.¦OPERADORA DEL PACIFICO SA OPACIF........¦44643
XIAMEN ---TO---GUAYAQUIL
QUANZHOU QIXING MACHINE CO L¦TRACTO PARTES CIA LTDA..................¦25475
XIAMEN XIANGLU CHEMICAL FIBE¦ENNOBLECIMENTO TEXTIL ENNOTEX...........¦11700
NINGBO ---TO---PARANAGUA
ZHANGJIAGANG ALUSTAR IMP. & ¦ACOSUL COMERCIO DE......................¦48933
WINFORCE INDUSTRIAL COMPANY.¦FOX CARGO DO BRASIL LTDA................¦21100
CCL LOGISTICS CO LTD........¦NILDEFOX LOGISTICA INTERNACIONAL........¦15073
ZHANGJIAGANG ALUSTAR IMP. & ¦MERCANTRADING COMERCIO..................¦72593
SHANGHAI ---TO---PARANAGUA
TRANSLINK SHIPPING INC......¦NEW DEAL ASSESSORIA EM COMERCIO.........¦7800
SHANGHAI COOLSTAR INDUSTRIES¦HEXPORT EQUIPAMENTOS LTDA...............¦2824
T-Z CARGO LIMITED...........¦ILS CARGO TRANPORTES....................¦16300
FAK EXPRESS LIMITED.........¦CAMARGO XAVIER LTDA(DIFRAN).............¦2325
FAK EXPRESS LIMITED.........¦CAMARGO XAVIER LTDA(DIFRAN).............¦33000
FAK EXPRESS LIMITED.........¦CAMARGO XAVIER LTDA(DIFRAN).............¦17770
MCL-MULTI CONTAINER LINE INC¦TASK LOGISTICA TRANSPORTES..............¦12553
JINGJIANG HONGTAI CHEMICAL..¦ROCHESA S/A TINTAS E VERNIZES...........¦19364
XINGANG ---TO---PARANAGUA
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦BRASINTER PRODUTOS QUIMICOS.............¦200800
NINGBO ---TO---RIO GRANDE
GLOBAL GOODWILL LOGISTICS CO¦MSL DO BRASIL AGENCIAMENTOS E...........¦2300
YANTAI WANHUA POLYURETHANES.¦POLISYSTEM INDUSTRIA E COMERCIO.........¦20520
YANTAI WANHUA POLYURETHANES.¦POLISYSTEM INDUSTRIA E COMERCIO.........¦21520
SHANGHAI ---TO---RIO GRANDE
MAIMEX FAR EAST SHANGHAI OFF¦AMAZON LOGISTICA INTERNACIONAL..........¦12441
JIANGSU FEIDA FOREIGN.......¦DALLEMOLE ESTRUTURAS METALICAS..........¦456596
MAHINDRA YUEDA (YANCHENG)...¦METADE SUL LTDA.........................¦19990
MAHINDRA YUEDA (YANCHENG)...¦METADE SUL LTDA.........................¦19920
HUVIS SICHUAN...............¦MINUANO CORTE E.........................¦24640
BEIJING SUNSPEED INTERNATION¦OTAM VENTILADORES INDUSTRIAIS...........¦258710
CHANGSHU ZHSTEX FANCY YARN..¦PARAMOUNT TEXTEIS IND.E COM.S/A.........¦33553
TECH-POWER(HUANGSHAN)LTD....¦FINANTINTAS INDUSTRIA DE TINTAS.........¦17587
CHANGSHU HUAYE STEEL STRIP..¦EURO TELHAS INDUSTRIA E COM.LTDA........¦196495
BUENAVENTURA ---TO---SANTOS
SUCROMILES SA...............¦TATE & LYLE BRASIL SA...................¦47515

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 DICIEMBRE 2009
BUQUE: MSC ENGLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
INDUSTRIA ECUATORIANA PRODUC¦INDUSTRIAS DE ACEITE SA.................¦45210
INDUSTRIA ECUATORIANA PRODUC¦INDUSTRIAS DE ACEITE SA.................¦22825
LE HAVRE ---TO---ARICA
ETABLISSEMENTS ANSELIN SAS..¦AGRO GANADERA ROSAPIER SRL..............¦10000
MADRAS ---TO---IQUIQUE
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦-.......................................¦16595
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦-.......................................¦16097
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦-.......................................¦16359
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦-.......................................¦16419
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
M/S KS TEXTILE GROUP OF INDU¦IMPORT EXPORT KS TRADING BLANCO ENC.....¦5600
H.A.R. TEXTILE MILLS (PVT) L¦ASKARIBANK LTD..........................¦14650
SHAMA EXPORTS (PVt) LTD.....¦HABIB BANK LIMITE.......................¦13774
M/S BEST EXPORTS (PVT) LIMIT¦HABIB BANK LIMITED......................¦10569
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---IQUIQUE
S.S.P.ENTERPRISES...........¦BANCO DE CHILE..........................¦5834
ATHISH INTERNATIONAL........¦IMP LEELA CHILE LTDA....................¦2154

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 DICIEMBRE 2009
BUQUE: RADOCHE PRIMERO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
MASTER OF M/N. RADOCHE PRIME¦-.......................................¦200370

26 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CAP CASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦240000
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦TRANSPORTES CARGA Y EXPORTACIONES.......¦45863
RUCA LOGISTICS SA...........¦TRANSCONAN SA...........................¦122006
BROOM ARGENTINA SA..........¦BG LOGISTICS/ OPERADORES PRIVADOS.......¦25320
RUCA LOGISTICS SA...........¦TRANSCONAN SA...........................¦97812
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL..............¦41626
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦QUICORNAC SA............................¦41370
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦TROPICALIMENTOS SA......................¦43200
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21330
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦QUICORNAC SA............................¦20800
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS /OPERADORES................¦90400
ACONCAGUA FOODS SA..........¦REAL VEGETALES GENERALES SA.............¦20178
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦SCHRYVER DE ECUADOR.....................¦5000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦9212
BELLAFRUT SA................¦CORPORACION DELICO CIA LTDA.............¦19566
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AJECUADOR SA............................¦62190
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA.................¦40768
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦TROPICALIMENTOS SA......................¦81945
GALPER CHILE SA.............¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO..............¦17280
GALPER CHILE SA.............¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO..............¦18320
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦16181
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦14120
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦64630
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦22916
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦18820
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦CARDENAS & ASOCIADOS....................¦17719
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦19348
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL..............¦41674

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CAP PORTLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ACAJUTLA
MABE ECUADOR SA.............¦MABE EL SALVADOR SA.....................¦9312
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
CEVA LOGISTICS (SWEDEN) AB..¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦16521
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DANZAS SA...............................¦5550
ANTWERPEN ---TO---ARICA
CARGILL DEUTSCHLAND.........¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦21319
CARTAGENA ---TO---ARICA
J. WRAY & NEPHEW LIMITED....¦PERSUR SA...............................¦27195
ETH CARGO SERVICES INC......¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦2512
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
ECUADOR COCOA & COFFEE......¦SOLUR SRL...............................¦6244
CONSERVAS ISABEL............¦AIDISA BOLIVIA SA.......................¦16379
HAMBURG ---TO---ARICA
BIOMIN AMERICA INC..........¦INVERSIONES VETERINARIAS SA.............¦21280
MANZANILLO ---TO---ARICA
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE...........¦4132
AMERICAN INDEPENDENT LINE...¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦3910
PUERTO CABELLO ---TO---ARICA
METALUMIX...................¦BELMED LTDA.............................¦2100
HOUSTON ---TO---BUENAVENTURA
EXXON CHEMICAL COMPANY......¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦21509
GUAYAQUIL ---TO---BUENOS AIRES
-...........................¦SSL CONSOLIDATION SA....................¦6564
GUAYAQUIL ---TO---CALDERA
SEDEI SERVICIO ECUATORIANO D¦AIMAR LOGISTICS SA......................¦41966
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
COMUMAP SA..................¦JAVIER CAJINA MARTINEZ SEMAFOROS MA.....¦21600
CORPORACION AGRICOLA SAN JUA¦SCANDINAVIAN TOBACCO GROUP ESTELI S.....¦15339
BOMBAY (MUMBAI) ---TO---GUAYAQUIL
JSW STEEL LIMITED...........¦IMEXBRA INTERNATION.....................¦22480
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
PLASTIYU SA.................¦KUN LIU GROUP LTD.......................¦21140
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
MIRADOR TRADERS LLC.........¦-.......................................¦5760
PLIMSOLL LOGISTICS LLC......¦-.......................................¦5760
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
DANMAR LINES................¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1875
PUERTO CABELLO ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING VENEZU¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦16686
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦SEAFOOD TRADING CORP....................¦19399
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦SEAFOOD TRADING CORP....................¦19399
EMPESEC.....................¦STARKIST CO.............................¦97576
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
JET AIR SERVICE ECUADOR SA..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA DE CV.......¦76210
GUAYAQUIL ---TO---MAZATLAN
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO MEXICANA SA DE CV..............¦50816
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19200
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
MABE ECUADOR SA.............¦MABE VENEZUELA C.A......................¦172824
MABE ECUADOR SA.............¦BBVA BANCO PROVINCIAL SA................¦93600
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO LIMON
MABE ECUADOR SA.............¦ELECTRODOMESTICO MABECA SA..............¦9600
MABE ECUADOR SA.............¦ELECTRODOMESTICO MABECA SA..............¦10190
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦23925
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦19688
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦28690
YACCO SAS...................¦MANNHEIM SA.............................¦16195
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
TRANSOCEANICA CIA. LTDA.....¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTDA.........¦281400
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
UPS SCS (AUSTRIA) LOGISTIC ¦UPS-SCS CHILE LTDA......................¦7366
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
TRANSIT MEAL/DIRECT OCEAN...¦SOC COMERCIALIZADORA ALTO CHAMIZA R.....¦8750
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
TROPIFRUTAS SA..............¦W. DOEHLER..............................¦26400
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
FERNANDO GABRIEL REBOLLEDO..¦FERNANDO REBOLLEDO A....................¦2832
PUERTO CABELLO ---TO---VALPARAISO
CORPORACION ALCOHOLES DEL...¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTDA...........¦44202

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CSCL SAO PAULO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦-.......................................¦25760
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
ESMERALDA EXPORT IMPORT LTDA¦ALBERTO DE MIGUEL SA....................¦22000
SAN VICENTE ---TO---EL ISKANDARIYA (= AL
MARDONES BPB CREOSOTE TREATE¦-.......................................¦130516
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SEABREEZE ARGENTINA SA......¦CAL VIMA C.LTDA.........................¦14410
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
ESMERALDA EXPORT IMPORT LTDA¦-.......................................¦22000
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA / INTERMARKET................¦114048
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA / INTERMARKET................¦114048
SAN VICENTE ---TO---MARSEILLE
NEVADA EXPORT SA............¦-.......................................¦20120
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
MASONITE CHILE SA...........¦PUERTAS PUERTAVEN C.A...................¦52830
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦TIBA INTERNACIONAL SA ( VALENCIA).......¦27945

25 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 DICIEMBRE 2009
BUQUE: ASTOR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---BUENOS AIRES
CHANGZHOU JIAHAO WOOD TRADE.¦TG ARGENTINA SA.........................¦20973
ZHEJIANG KANG YE IMP. AND EX¦AMICHEM SRL.............................¦21470
BOFILL & ARNAN WORLDWIDE....¦SOUTHMARK LOGISTICS SA(HQ)..............¦6742
VANCOUVER ---TO---BUENOS AIRES
WESTERN FOREST PRODUCTS INC.¦-.......................................¦10120
ACAJUTLA ---TO---GUAYAQUIL
FORTEK INC..................¦PAPELERA NACIONAL SA....................¦185264
FORTEK INC..................¦PAPELERA NACIONAL SA....................¦194580
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
DEQING TONGRUI..............¦CIPEQ CIA.LTDA..........................¦20417
SARNAFIL WATERPROOFING SYSTE¦SIKA ECUATORIANA SA.....................¦15340
SHANGHAI ROBUSTWORKS HARDWAR¦DIMPOFER Y CIA.LTDA.....................¦22644
TIANJIN MINMETALS CO LTD....¦-.......................................¦13796
ACAJUTLA ---TO---SAN ANTONIO
ORGANIZACIONES PUBLICITARIA ¦SOCIEDAD COMERCIAL Y EDITORIAL..........¦10096
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
CI DE AZUCARES Y MIELES SA..¦ED & F MAN CHILE SA.....................¦823636
CHIWAN ---TO---SAN ANTONIO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦7492
NINGBO ---TO---SAN ANTONIO
ZHEJIANG PROVINCE COMPLETE E¦IMPORTADORA MARIN LTDA..................¦10705
SHANGHAI EVEREST INTERNATION¦DELPA LTDA..............................¦2800
BASICLINE INTERNATIONAL LTD.¦-.......................................¦3980
PORT KELANG (PORT SW---TO---SAN ANTONIO
TIMBER PRESERVATIVES SDN BHD¦AGROSPEC SA.............................¦22117
PUSAN ---TO---SAN ANTONIO
CONTAINER LINE CO LTD.......¦REDLINES FORWARDING LTD.................¦8672
GLOBELINK KOREA CO LTD......¦PLUSCARGO CHILE LTDA....................¦9902
HUMADE CORPORATION..........¦-.......................................¦20532
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
DSV AIR & SEA CO LTD........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦45869
QINGDAO TPJ FOODSTUFF CO LTD¦SUN BELLE BERRIES SA....................¦51500
APRILE INTERNATIONAL FREIGHT¦APRILE CHILE SA.........................¦55968
SHANGHAI EVEREST INTERNATION¦SOSERTRANS SA...........................¦4786
SHANGHAI EVEREST INTERNATION¦SOSERTRANS SA...........................¦4300
PANDA LOGISTICS CO LTD QINGD¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦14260
RONGQI ---TO---SAN ANTONIO
PANDA SOUTH AMERICA LIMITED.¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦12958
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
TENIC INDUSTRIAL CO LIMITED.¦-.......................................¦20500
HEBEI MINMETALS CO LTD......¦BANCO DE CREDITO........................¦23893
HEBEI MINMETALS CO LTD......¦BANCO DE CHILE..........................¦24320
KINGTAI CHEMICALS CO LTD....¦-.......................................¦19360
HORSEMAN INTERNATIONAL SHIPP¦WORLDWIDE TRANSPORT LTDA................¦24100
SHANGHAI LINGXIANG..........¦BANCO SECURITY..........................¦50000
SHANGHAI EVEREST INTERNATION¦DELPA LTDA..............................¦25506
U OCEAN (SHANGHAI ) LTD.....¦SOSERTRANS SA...........................¦4384
U OCEAN (SHANGHAI ) LTD.....¦SOSERTRANS SA...........................¦2950
YICHENG LOGISTICS (SHANGHAI)¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦17500
SHANGHAI EVEREST INTERNATION¦TRADEWINGS LTD..........................¦15424
TIANJIN ---TO---SAN ANTONIO
LATIN LOGISTICS LTD.........¦CONTOR FREIGHT CHILE LTDA...............¦5315
XIAMEN ---TO---SAN ANTONIO
ZHANGZHOU FUMEI INDUSTRY....¦-.......................................¦25200
ZHANGZHOU FUMEI INDUSTRY....¦-.......................................¦25200
PANDA LOGISTICS CO LTD XIAME¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦17199
ACAJUTLA ---TO---SAN VICENTE
PROHALCA SA.................¦AGRO. COMERCIAL TERRAMAR CHILE..........¦126000
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
ZHEJIANG ZILI INDUSTRY & TRA¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA..........¦3759
ZHEJIANG JIAJIA RIDE-ON CO L¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA..........¦2144
SHANGHAI ---TO---SANTOS
JINGJIANG HONGTAI CHEMICAL..¦RENNER SAYERLACK S/A....................¦19080
JINGJIANG HONGTAI CHEMICAL..¦OVERLAKE-VERNIZES GRAFICOS LTDA.........¦18864
MEIJI SEIKA KAISHA,LTD......¦BANCO REAL ABN AMRO BANK SA.............¦5939
DEQING TONGCHEM CO LTD......¦SAMARITA INDUSTRIA E COMERCIO...........¦50400
DEQING TONGCHEM CO LTD......¦DINIZ QUIMICA COMERCIAL LTDA............¦24192
DEQING TONGCHEM CO LTD......¦TANQUIMICA INDUSTRIA E COMERCIO.........¦24096

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 DICIEMBRE 2009
BUQUE: TINAMOU ARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---SAN ANTONIO
GEARBULK POOL...............¦-.......................................¦15000