06 AGOSTO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 AGOSTO 2011
BUQUE: LIBRARIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - ST LOUIS..............¦868
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - ST LOUIS..............¦14494
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - ST LOUIS..............¦672
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - ST LOUIS..............¦2389
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PAUSTIS & SONS WINE CO..................¦8417
GIORGIO GORI AS AGENT OF ..¦PAUSTIS & SONS WINE CO..................¦11380
SAN VICENTE ---TO---
MAR VIVO SA.................¦MAR VIVO USA............................¦15840
SAN ANTONIO ---TO---ALLENTOWN
CORZA SA....................¦SCIP GROUP LLC..........................¦18013
CORZA SA....................¦SCIP GROUP LLC..........................¦85762
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
PANELES ARAUCO SAAV. EL GOLF¦BEANR-ROWOOD BV LAANTJE VBR.............¦24068
PANELES ARAUCO SAAV. EL GOLF¦BEANR-ROWOOD BV LAANTJE VB R............¦24068
PANELES ARAUCO SAAV. EL GOLF¦BEANR-ROWOOD BV LAANTJE VB R............¦24068
PANELES ARAUCO SAAV. EL GOLF¦BEANR-ROWOOD BV LAANTJE VB R............¦24068
PANELES ARAUCO SAAV. EL GOLF¦BEANR-ROWOOD BV LAANTJE VB R............¦24068
PANELES ARAUCO SAAV. EL GOLF¦BEANR-ROWOOD BV LAANTJE VB R............¦24068
PANELES ARAUCO SA...........¦LEMPAN..................................¦72710
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦PARTNAIR & SEA..........................¦21222
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦PARTNAIR & SEA..........................¦22532
SAN VICENTE ---TO---ASHDOD
PROCARNE COMERCIAL SA.......¦LATI EZRA LTD...........................¦22581
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦MONTGOMERY COUNTY MARYLAND..............¦1023
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦MONTGOMERY COUNTY MARYLAND..............¦14125
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦MONTGOMERY COUNTY MARYLAND..............¦3290
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦23328
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTDA.¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦19359
MINERALES DEL SUR SAISIDORA ¦........................................¦40900
PACIFIC ANCHOR LINE LTDA. (C¦EUROCARGO EXPRESS MIAMI NW A............¦5145
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - WALKERTON...............¦18174
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC............................¦14052
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦25085
WOODGRAIN CHILE LTDALONGITUD¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦13730
INDUSTRIAS BARELLO SAALTO PA¦TUMAC LUMBER CO. INC. SW BROADW.........¦14752
INDUSTRIAS DSSG LTDAAV.PORTU¦TUMAC LUMBER CO. INC SW BROADWAY........¦22179
BLOCKS AND CUTSTOCK SACAMINO¦JW MILLWORK LLC. PORTER STREET..........¦38000
PACIFIC GOLD SAEL TENIENTE 8¦THE GREAT FISH CO AS....................¦21360
WOODGRAIN CHILE LTDALONGITUD¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦18005
WOODGRAIN CHILE LTDALONGITUD¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦13743
CM MADERERA LTDA LOS INGENIE¦RUSSIN LUMBER CORP. LEONARDS DRIV.......¦61538
PANELES ARAUCO SAAV. EL GOLF¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC. -B PEA........¦25344
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING USA INC. TH A............¦19469
PANELES ARAUCO SAAV. EL GOLF¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC. -B PEA........¦18416
INVERSIONES LOS NOTROS SAPAR¦OCEANPRO INDUSTRIES LTD. FENWI..........¦2889
CULTIVOS MARINOS CHILOE SARU¦OCEANPRO INDUSTRIES LTD. FENWI..........¦16683
PANELES ARAUCO SAAV. EL GOLF¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC. -B PEA........¦24343
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦SOUTHMATRIX INC.........................¦42120
PESQUERA EL GOLFO SA........¦THE GREAT FISH CO.......................¦49785
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦78794
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE SHELBYVILLE - LEDCO............¦19146
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦156388
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦104711
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦16701
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦82108
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦16405
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21120
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦17960
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦62310
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦153510
SAN ANTONIO ---TO---BAY ROBERTS
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦42406
SAN ANTONIO ---TO---BOSTON
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTDA¦AGRO AMERICA LLC........................¦20321
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
EXPORTADORA PERMANZ FRUT LTD¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIASAS.........¦21280
DAVID DEL CURTO SAEDIFICIO P¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIASAS.........¦27200
ACECARGO LTDA...............¦GTI GLOBAL..............................¦6800
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC-HOUSTON............................¦12852
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC-HOUSTON............................¦2652
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC-HOUSTON............................¦4592
GESTION DE EXPORTACIONES....¦DNE WORLD FRUIT SALES...................¦51200
GESTION DE EXPORTACIONES....¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦25216
GESTION DE EXPORTACIONES....¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦51200
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦144188
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦68243
FOODCORP CHILE SA...........¦........................................¦54600
SOCIEDAD PESQUERA LANDES SA.¦IMPORMAR DE COLOMBIA LTD................¦55000
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - NORTH PLATTE............¦20123
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦21230
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦A.E. MADERAS SA.........................¦20853
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦NICE WOOD SL............................¦23035
CARNES NUBLE SA.............¦TOWERS & CO.............................¦17476
CARNES NUBLE SA.............¦MERCAIMPEX SL...........................¦14925
CARNES NUBLE SA.............¦LWT SRL.................................¦20948
ECOMAS SA...................¦ECO PELLET GROUP SRL....................¦79500
CARNES NUBLE SA.............¦MENDEZ & CO.............................¦16661
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER TRADE INC......................¦24346
CMPC MADERAS SA.............¦FLORIAN LEGNO SPA.......................¦380065
CMPC MADERAS SA.............¦SANGIORGI LEGNAMI SPA...................¦301710
CMPC MADERAS SA.............¦ICM SRL.................................¦116340
CMPC MADERAS SA.............¦MICHELE ALFANO LEGNAMERIA ITALIANA......¦25585
PANELES ARAUCO SA...........¦ASCHIERO WOOD IMPORT SPA S.S............¦48118
CMPC MADERAS SA.............¦ANDRIGHETTI LEGNAMI SPA.................¦52020
CMPC MADERAS SA.............¦ITALIGNUM SRL...........................¦76205
CMPC MADERAS SA.............¦ALFANO LEGNAMI SPA......................¦29160
PANELES ARAUCO SA...........¦CORA DOMENICO & FIGLI SPA. VIA..........¦146237
PANELES ARAUCO SA...........¦L.D.L. SRL PLYWOOD......................¦123237
PANELES ARAUCO SA...........¦BORDOLEGNO SRL..........................¦100387
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦36020
SAN ANTONIO ---TO---CAUCEDO
SIGDOPACK SA................¦MULTIGESTIONESAYAX SA...................¦22996
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
AVENATOP SA.................¦CERELAES EN GENERAL SA..................¦234100
FORSAC SA...................¦CEMENTOSANDINOS DOMINICANOS SA..........¦25870
SIRO EMPRESA DE CARGA LTDA..¦ARGENTA SRL.............................¦20160
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SADE C.V..............¦23120
PANELES ARAUCO SA...........¦LA UNIVERSAL............................¦51520
PANELES ARAUCO SA...........¦DISPLAY INTERNATIONAL...................¦25136
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF MON¦NDC ATLANTA.............................¦3221
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦NDC ATLANTA.............................¦11483
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦NDC ATLANTA.............................¦6048
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦18000
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH...............¦18000
FECOVITA COOP. LTDABALAGUER ¦PRIDE FOODS TRADING INC. SHIPP..........¦21260
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦US LUMBER GROUP INC.....................¦14182
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦39656
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦48801
WOODGRAIN CHILE LTDALONGITUD¦WOODGRAIN DIST-CROSS DOCK BEST..........¦14270
WOODGRAIN CHILE LTDALONGITUD¦WOODGRAIN DIST-MONTEVALLO SOUTH S.......¦15957
ASERRADEROS ARAUCO SAAV. EL ¦US LUMBER GROUP INC. G NORTH R..........¦49143
WOODGRAIN CHILE LTDALONGITUD¦WOODGRAIN DIST-SHEPHERDSVILLE O.........¦18898
BLOCKS AND CUTSTOCK SACAMINO¦IDAHO TIMBER LLC. NORTH ORCHAR..........¦40800
NESTLE CHILE SAAV.LAS CONDES¦NESTLE USA NORTH BRAND BLVD GLEN........¦21944
WOODGRAIN CHILE LTDALONGITUD¦WOODGRAIN DIST-CROSS DOCK BEST..........¦14270
WOODGRAIN CHILE LTDALONGITUD¦WOODGRAIN DIST-CROSS DOCK BEST..........¦18616
WOODGRAIN CHILE LTDALONGITUD¦WOODGRAIN DIST-MONTEVALLO SOUTH S.......¦18776
WOODGRAIN CHILE LTDA.LONGITU¦WOODGRAIN DIST- ATLANTA BEST FR.........¦18835
INDUSTRIAL CENTEC SAZENOBIO ¦BABYS DREAM FURNITURE INC.HWY N.........¦58451
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC BENCHMAR.........¦77066
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - HALEYVILLE..............¦40614
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦14010
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦17580
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦68776
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20102
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦120400
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTOWN
FORSAC SA...................¦CMPC USA INC............................¦19506
SAN ANTONIO ---TO---CHESAPEAKE
CORZA SA....................¦SCIP GROUP LLC..........................¦23212
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
GIORGIO GORI................¦AMERICAL BEV............................¦18900
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦18197
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦1103
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦13494
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦3800
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦549
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦15818
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦2495
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦HERITAGE WINE CELLARS...................¦18486
SAN ANTONIO ---TO---CINCINNATI
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦C H ROBINSON INTERNATIONAL..............¦11710
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦C H ROBINSON INTERNATIONAL..............¦14994
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦C H ROBINSON INTERNATIONAL..............¦13566
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦C H ROBINSON INTERNATIONAL..............¦12566
SAN ANTONIO ---TO---DAVENPORT
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦59044
SAN ANTONIO ---TO---DETROIT CITY
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦1696
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦13205
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦4844
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦161553
T Y T EXPORT SA.............¦BASESURCORP SA..........................¦23122
EXPORTADORA RIO BLANCO LTDA.¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦49280
CARNES AASA PORK LIMITADAAVD¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTDADURAN V.....¦25374
COMERCIAL MAXAGRO LTDARUTA H¦VICTOR TOALA GUERREROCDLA GALLEGOS......¦25395
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTDA.KM ½.......¦26058
SHIPPING CARGO & LOGISTICSAV¦ACTIVITYEURO SA AVA S/N INTERSE.........¦20520
EXPORTADORA IGAL LIMITADACAM¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SARUC:.........¦20580
COPEFRUT SARUT.: 81.836.000-¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTDA.DIR:......¦232864
SOCIEDAD EXPORTADORA TIERRA ¦CORPORACION FAVORITA C.ARUC : 0.........¦48552
COPEFRUT SARUT.: 81.836.000-¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTDA.DIR:......¦149012
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A.RUC Nº 9.......¦24320
EXPORTADORA PERMANZ FRUIT LT¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTDA.NIT :.....¦21280
COMERCIAL MONTE ROSA SAAV. P¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SAKM...........¦24136
COMERCIAL MONTE ROSA SAAV. P¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SAKM...........¦23996
SOCIEDAD EXPORTADORA TIERRA ¦FRUTERA LITORAL CIA.LTDA.RUC : 1........¦70445
FRUTERA SAN FERNANDO SAAV. P¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTDA.KM........¦48640
ACONCAGUA FOODS SAJOSE ALBER¦REAL VEGETALES GENERALES SAREALVEG......¦41004
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
SCHENKER CHILE SA AS AGENT O¦PLASTIEMPAQUES..........................¦50728
SCHENKER CHILE SA...........¦INDUSTRIAL CUERDASANDINAS INDUCUER......¦25364
SOCIEDAD COMERCIAL H.A.R. LT¦CARDENAS Y ASOCIADOS Y/O PCN INTERN.....¦23632
PETROQUIM SAHERNANDO DE AGUI¦DE BANCO INTERNACIONALS.................¦168267
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO ECUADOR SA................¦74064
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA A/S.......................¦10290
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦22000
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUED DEUTSCHLAND................¦73100
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦WESTLINE LLC............................¦24200
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦15026
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦2870
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC. - RD STREET.............¦19141
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC. - RD STREET.............¦18344
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦187885
WOODGRAIN CHILE LTDALONGITUD¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦18245
WOODGRAIN CHILE LTDA.LONGITU¦WOODGRAIN DIST-MANSFIELD ESAT D.........¦20180
WOODGRAIN CHILE LTDALONGITUD¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦14491
WOODGRAIN CHILE LTDA.LONGITU¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦18303
WOODGRAIN CHILE LTDA.LONGITU¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦17613
WOODGRAIN CHILE LTDALONGITUD¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦18785
WOODGRAIN CHILE LTDA.LONGITU¦WOODGRAIN RELOAD NW. TH STREET..........¦19176
WOODGRAIN CHILE LTDA.LONGITU¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦14192
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦19152
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦12896
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦68835
SAN VICENTE ---TO---JERSEY CITY
ST ANDREWS SMOKY DELICACIES ¦........................................¦19088
SAN ANTONIO ---TO---KALAMAZOO
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PAW PAW DISTR. INC......................¦217
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PAW PAW DISTR. INC......................¦12934
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PAW PAW DISTR. INC......................¦6089
SAN ANTONIO ---TO---KANSAS CITY
GIORGIO GORI AS AGENT OF ...¦GLAZERS MIDWEST - KANSAS CITY ..........¦2782
GIORGIO GORI AS AGENT OF ...¦GLAZERS MIDWEST - KANSAS CITY...........¦14100
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - KANSAS CITY...........¦2919
SAN VICENTE ---TO---LA GUAIRA
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦24510
SAN ANTONIO ---TO---LAKELAND
CORZA SA....................¦SCIP GROUP LLC..........................¦41178
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
MODALTRADE SAAV. ANDRES BELL¦AMR LOGISTIQUEPLATEFORME LOGISTIQUE.....¦24738
BLUE SHELL SAMARDOQUEO FERNA¦NOVAMER SASRUE DU CANAL - ZA CAEN C.....¦21000
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
PANELES ARAUCO SAAV. EL GOLF¦IMOLA LEGNO SA VIA DON L.STURZO.........¦24354
PANELES ARAUCO SAAV. EL GOLF¦L.D.L. SRL PLYWOODBORETTO VIA...........¦24158
PANELES ARAUCO SAAV. EL GOLF¦L.D.L. SRL PLYWOODBORETTO VI............¦122971
PANELES ARAUCO SAAV. EL GOLF¦L.D.L. SRL PLYWOODBORETTO VI............¦23384
PANELES ARAUCO SAAV. EL GOLF¦L.D.L. SRL PLYWOOD BORETTO VI...........¦24053
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦EIMSKIP SRL.............................¦24380
SAN ANTONIO ---TO---LOCKBOURNE
GOODYEAR DE CHILE SAI.C.....¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦45539
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
VINA DONA PAULA SA..........¦SPIRITS WINE GROUP......................¦13122
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
CEPAS ARGENTINAS SAMAIPU 171¦CEPASARGENTINASSA.......................¦119936
CEPAS ARGENTINAS SAMAIPU 171¦CEPASARGENTINASSA.......................¦41200
CEPAS ARGENTINAS SAMAIPU 171¦CEPASARGENTINASSA.......................¦20789
CEPAS ARGENTINAS SAMAIPU 171¦CEPASARGENTINASSA.......................¦41200
FECOVITA COOP. LTDABALAGUER ¦OCEAN SPRAY CRANBERRIES INCONE OCE......¦107950
FECOVITA COOP. LTDABALAGUER ¦OCEAN SPRAY CRANBERRIES INCONE OCE......¦64770
FECOVITA COOP. LTDABALAGUER ¦MITSUI FOODS INTERNATIONAL MAPLE........¦42520
ENAV SANECOCHEA 361 NORTE- C¦RAHAL FOODS INC HARGER RD SUIT..........¦64670
AIR OCEAN CARGOFIDEL OTEIZA ¦UNIVERSAL CARGO MANAGEMENT INC.OHON.....¦17719
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SALES LTD. HUNTS..........¦22608
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SALES LTD. HUNTS..........¦22608
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SALES LTD. HUNTS..........¦22608
ARCOTRADING LTDA.GENERAL SAN¦SEALD SWEET INTERNATIONAL TH............¦26208
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SALES LTD. HUNTS..........¦22608
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SALES LTD. HUNTS..........¦24454
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SALES LTD. HUNTS..........¦22608
COMERCIAL AMS FAMILY SALONGI¦ALGOMA ORCHARDS LTD REGIONAL ROA........¦22902
COMERCIAL AMS FAMILY SALONGI¦ALGOMA ORCHARDS LTD REGIONAL ROA........¦22579
COMERCIAL AMS FAMILY SALONGI¦ALGOMA ORCHARDS LTD REGIONAL ROA........¦22902
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦ALGOMA ORCHARDS LTD REGIONAL ROA........¦22932
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦ALGOMA ORCHARDS LTD REGIONAL ROA........¦22932
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦ALGOMA ORCHARDS LTD REGIONAL ROA........¦21403
EXPORTADORA BRIX LTDAAVENIDA¦SELAD SWEET INTERNATIONAL TH............¦25600
COOSEMANS CHILE LTDA.RINCONA¦SEALD SWEET INTERNATIONAL TH............¦52000
ECU-LINE CHILE SA...........¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS INC...........¦8351
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO - LIQUOR...........................¦22436
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦22413
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦20231
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦23776
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21696
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21000
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21021
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦20489
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21894
PRUNESCO SA.................¦ALL GOLD IMPORTS INC....................¦18400
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO - LIQUOR...........................¦22050
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO - LIQUOR...........................¦22050
GIORGIO GORI AS AGENT OF VI ¦LCBO....................................¦20810
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦2718
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦9149
GORI AS AGENT OF VINA ERRAZU¦LCBO....................................¦3270
GIORGIO GORI AS AGENT OF SUR¦LCBO....................................¦3000
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦2128
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO - LIQUOR...........................¦22050
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO - LIQUOR...........................¦22050
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO - LIQUOR...........................¦22050
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO - LIQUOR...........................¦22785
GIORGIO GOR AS AGENT OF.....¦LCBO....................................¦8640
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦11525
COMERCIAL AMS FAMILY........¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦22902
COMERCIAL AMS FAMILY........¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦22902
COMERCIAL AMS FAMILY........¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦22902
COMERCIAL AMS FAMILY........¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦22902
COMERCIAL AMS FAMILY........¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦21253
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE.....¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦22902
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE.....¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦22902
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE.....¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦22902
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE.....¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦22902
GORI AS AGENT OF............¦L.C.B.O.................................¦4410
GIORGIO GORI AS AGENT OF AGR¦LCBO....................................¦2904
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦2638
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦLCBO....................................¦6884
GORI AS AGENT OF VI A CALITE¦LCBO....................................¦4380
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦CANADAWIDE DISTRIBUTEUR DE..............¦24931
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦NORTH AMERICAN PRODUCE BUYERS...........¦21320
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦JF HILLEBRAND CANADA INC MONTREAL.......¦17223
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC MONTREAL.......¦15496
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦JF HILLEBRAND CANADA INC MONTREAL.......¦16464
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦JF HILLEBRAND CANADA INC MONTREAL.......¦30495
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦23320
TERRAUSTRAL SA..............¦JF HILLEBRAND CANADA INC MONTREAL.......¦16772
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦A J TRUCCO INC..........................¦24960
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦KH INTERNATIONAL INC....................¦22992
SOC.AGROINDUSTRIAL..........¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦23055
GEOFRUT LTDA................¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦25600
GEOFRUT LTDA................¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25600
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
PACIFIC GOLD SAAV.11 DE SEPT¦PANAPESCA USA CORP. WINTER STREET.......¦18371
BLUE SHELL SAMARDOQUEO FERNA¦BANTRY BAY AMERICA INC RACINE SC........¦16200
ITI CHILE SAAVDA. GOLFO DE A¦FLETCHER WOOD SOLUTIONSP.O. BOX 8.......¦31310
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦14124
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦16003
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦14696
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦43047
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦13609
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20168
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦34629
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦STANLEY PEARLMAN ENTERPRISES............¦22883
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦18482
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦6029
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦PEGASUS INTERNATIONAL...................¦19654
PROYECTA CORP. SA...........¦SWEET WATER SEAFOOD CORP................¦23500
SAN ANTONIO ---TO---OXFORD
CORZA SA....................¦CORZA U.SA INC..........................¦19167
SAN ANTONIO ---TO---PLYMOUTH
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PAUSTIS & SONS WINE CO..................¦16394
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PAUSTIS & SONS WINE CO..................¦2912
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PAUSTIS & SONS WINE CO..................¦3119
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PAUSTIS & SONS WINE CO..................¦15426
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
AGRICOLA SICOR SA...........¦DAVID OPPENHEIMER CO. (EC)..............¦23040
AGRICOLA SICOR SA...........¦DAVID OPPENHEIMER CO. (EC)..............¦23040
AGRICOLA SICOR SA...........¦DUDA FARM FRESH FOODS (EC)..............¦23040
AGRICOLA SICOR SA...........¦DNE WORDL FRUIT SALES...................¦23040
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦DAVID OPPENHEIMER CO. (EC)..............¦26208
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦DUDA FARM FRESH FOODS EC)...............¦26208
AGRICOM LTDA................¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦101376
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦152064
AGRICOM LTDA................¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25600
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦25600
EXPORTADORA AGUA SANTA SA...¦SIERRA PRODUCE..........................¦47544
EXPORTADORA AGUA SANTA SA...¦SIERRA PRODUCE..........................¦51200
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦A.J TRUCCO INC..........................¦23424
BAUZA EXPORT LTDA...........¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦22320
BAUZA EXPORT LTDA...........¦DNE WORLD FRUIT SALES...................¦22320
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦MISSION PRODUCE INC.....................¦46848
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦25920
DAVID DEL CURTO SA..........¦UNITED APPLES SALES LLC.................¦21918
DAVID DEL CURTO SA..........¦UNITED APPLES SALES LLC.................¦21467
DAVID DEL CURTO SA..........¦UNITED APPLES SALES LLC.................¦20733
DAVID DEL CURTO SA..........¦PRODUCE SERVICES OF AMERICA INC.........¦20160
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦21629
GEOFRUT LTDA................¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦45600
GEOFRUT LTDA................¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦25600
GEOFRUT LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦25600
BAUZA EXPORT LTDA...........¦........................................¦66240
EXPORTADORA GREEN VALLEY LIM¦LGS SPECIALTY SALES LTD.................¦24160
ALCALDE SA..................¦NSA PRODUCE MARKETING...................¦84357
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦R&R MARKETING LLC.......................¦9984
GIORGIO GORI AS AGENT OF MON¦R&R MARKETING LLC.......................¦10795
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S NEW YORK DIV...............¦19127
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S - EASTCOAST WAREHOUSE......¦18445
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S - EASTCOAST WAREHOUSE......¦18445
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S............................¦18445
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS LLC - BK...............¦3405
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS LLC - BK...............¦13199
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS LLC - BK...............¦2310
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦2243
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦18728
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦2611
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI PRODUCT CORPORATION...............¦23253
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI PRODUCT CORPORATION...............¦10500
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI PRODUCT CORPORATION...............¦13580
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦11466
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦6784
GIORGIO GORI................¦AMERICAN B.D CO.........................¦11220
GORI CHILE SA...............¦AMERICAN B.D. CO........................¦7171
GORI CHILE SA...............¦AMERICAN B.D. CO........................¦1972
GIORGIO GORI AS AGENT AGRICO¦W.J. DEUTSCH & SONS - BLUE..............¦22009
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦10864
CORZA SA....................¦SCIP GROUP LLC..........................¦56013
GOODYEAR DE CHILE SAI.C.....¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦36253
ROHLIG CHILE LTDA...........¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦22294
COMERCIAL AUSTRAL PESQUERA S¦PESCANOVA INC...........................¦21070
COMERCIAL AUSTRAL PESQUERA S¦PESCANOVA INC...........................¦22619
SAN VICENTE ---TO---PORT ELIZABETH
INVERSIONES AGRICOLA BUENOS ¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦127386
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
GIORGIO GORI................¦IBESC WINE GROUP........................¦3536
GORI ARGENTINA SA...........¦IBESC WINE GROUP........................¦3796
GIORGIO GORI................¦IBESC WINE GROUP........................¦7953
GIORGIO GORI................¦IBESC WINE GROUP........................¦2520
GIORGIO GORI................¦IBESC WINE GROUP........................¦3360
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦CONTINENTAL FRESH LLC...................¦26208
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DEL REY AVOCADOS........................¦23424
CAMBIASO HNOS SAC...........¦CAMBIASO BROTHERS INC...................¦3149
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTDA¦AGRO AMERICA LLC........................¦21562
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTDA¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
INDUSTRIA MADERERA ELABORADO¦JELDWEN MILLWORK DISTRIBUTION...........¦19643
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
INVERSIONES AGRICOLA BUENOS ¦GEE & GEE PRODUCE INC...................¦42512
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC............................¦15458
SALMONES MULTIEXPORT SACARDO¦SOUTH PACIFIC SPECIALTIES INC...........¦19960
WOODGRAIN CHILE LTDA.LONGITU¦WOODGRAIN DIST-TITUSVILLE SHEPA.........¦14606
WOODGRAIN CHILE LTDA.LONGITU¦WOODGRAIN DIST-TITUSVILLE SHEPA.........¦19428
ANDES LOGISTICS DE CHILE SAA¦PEGASUS INTERNATIONAL NW TER............¦22710
SALMONES MULTIEXPORT SACARDO¦SOUTH PACIFIC SPECIALTIES INC...........¦19960
SALMONES MULTIEXPORT SACARDO¦MULTIEXPORT FOODS INC. WATERFORD........¦18966
BLUE SHELL SAMARDOQUEO FERNA¦BANTRY BAY AMERICA INC RACINE SC........¦15500
CM MADERERA LTDA LOS INGENIE¦WESTON WOOD SOLUTIONS INC. A DER........¦23738
BLUE SHELL SAMARDOQUEO FERNA¦BANTRY BAY AMERICA INC RACINE SC........¦15500
MODAL TRADE SAAV. ANDRES BEL¦CDS GLOBAL LOGISTICS INC. - CHICAG......¦20930
CULTIVOS MARINOS CHILOE SARU¦TRUE NATURE SEAFOOD NW TH ST............¦19656
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ATLANTIC TRADING CO.....................¦23379
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦MARINE HARVEST USA......................¦19068
CONGELADOS PACIFICO SA......¦THE GREAT FISH CO.......................¦20246
SAN VICENTE ---TO---PORT OF SPAIN
PANELES ARAUCO SA...........¦BHAGWANSINGH S HARDWARE & STEEL IND.....¦26055
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
CORPORA TRESMONTES SA.......¦ALFONZO RIVAS & CIA. C.A................¦19520
CORPORA TRESMONTES SA.......¦ALFONZO RIVAS & CIA. C.A................¦19520
CORPORA TRESMONTES SA.......¦ALFONZO RIVAS & CIA. C.A................¦19520
CORPORA TRESMONTES SA.......¦ALFONZO RIVAS & CIA. C.A................¦18788
CORPORA TRESMONTES SA.......¦ALFONZO RIVAS & CIA. C.A................¦19520
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦GRANOS VAL C.A..........................¦104416
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PROVENCESA SA...........................¦345189
BG LOGISTICS SOCIEDAD ANONIM¦TFP INTERNATIONAL C.A...................¦210840
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CORTES
ANIMALFEEDS TRADING LTDA....¦........................................¦106
SAN VICENTE ---TO---QUEBEC
CORZA SA....................¦PRODUITS FORESTIERS.....................¦22391
CORZA SA....................¦PRODUITS FORESTIERS.....................¦38829
SAN VICENTE ---TO---RANDOLPH
HEALTHSEAFOOD/COM NAHUELBUTA¦F.W. BRYCE INC. POND ROAD GLOUCES.......¦19976
SAN VICENTE ---TO---RAUMA
CARNES NUBLE SA.............¦NATURAL PREMIUM BRANDS CORP.............¦21784
SAN ANTONIO ---TO---RIDGEFIELD PARK
OLIVOS DEL SUR SA...........¦OLISUR INC..............................¦16235
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦17703
SOUTHERN BULBS SA...........¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS...................¦20475
SOUTHERN BULBS SA...........¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS...................¦20475
SOUTHERN BULBS SA...........¦LAAN FLORA FACILITIES BV................¦20475
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20475
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20475
SOUTHERN BULB SA............¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦6981
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦13494
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20475
STANDREWS SMOKY DELICACIES..¦BANCO ESPAÑOL DE CREDITO SA.............¦25200
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20475
SOUTHERN BULBS SA...........¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS...................¦20475
SUN HARVEST SA..............¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦24150
SUN HARVEST SA..............¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦24150
SUN HARVEST SA..............¦CARINA BV...............................¦21735
SUN HARVEST SA..............¦CARINA BV...............................¦21735
SUN HARVEST SA..............¦CARINA BV...............................¦21735
CONGELADOS COVADONGA Y CIA L¦CONGELADOS SARIEGO SL...................¦21655
SAN VICENTE ---TO---SAN JUAN
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦180600
SAN ANTONIO ---TO---SAN SALVADOR
SIGDOPACK SA................¦PRODUCTOSALIMENTICIOS DIANA SADE........¦21939
SAN ANTONIO ---TO---TERRELL
GOODYEAR DE CHILE SAI.C.....¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦46244
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
MODALTRADE SAAV. ANDRES BELL¦KERRY LOGISTICS (UK) LTDUNIT BRO........¦23500
PANELES ARAUCO SA...........¦TRAVIS PERKINS TRADING CO LIMI..........¦98091
PANELES ARAUCO SA...........¦PERI LTD................................¦24998
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦JOHN GOOD SHIPPING......................¦23496
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦22050
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦23625
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21620
PATAGONIAFRESH SA...........¦INTERNATIONAL SUNTRADE INC..............¦21054
SAN VICENTE ---TO---VADO LIGURE
AGRíCOLA Y PESQUERA ALTAMIRA¦NEW FOOD SRLVIA GADAMES /...............¦24457
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
INMUEBLES CATALUNA LTDA.....¦PESCADOS PCS SL.........................¦24960
SAN VICENTE ---TO---VERACRUZ
MODAL TRADE SA..............¦MT LOGISTICS SA DE C.V..................¦20965
SAN ANTONIO ---TO---YORK
GOODYEAR DE CHILE SAI.C.....¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦44663
SAN ANTONIO ---TO---ZEELAND
CORZA SA....................¦SCIP GROUP LLC..........................¦77635

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 AGOSTO 2011
BUQUE: TUJU ARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHANGSHU ---TO---SAN ANTONIO
ZHEJIANG MATERIALS INDUSTRY ¦BANCO DE CREDITO E INV..................¦65100
MANUCHAR N.V. RIETSHOORVELDE¦........................................¦1703400
TIANJIN ---TO---SAN ANTONIO
MANUCHAR N.V. RIETSHOORVELDE¦........................................¦1042
XINGANG ---TO---SAN ANTONIO
BENXI NORTHERN STEEL PIPES C¦BANCO DE CHILE..........................¦888030
BENXI BEIYING IRON AND STEEL¦THE SCOTIABANK CHI......................¦2084444
STEELFORCE FAR EAST LTD. ...¦BANCO DE CHILE .........................¦256385
STEELFORCE FAR EAST LTD. ...¦CORPBANCA...............................¦8120
TIANJIN LONGSHENGHUA IMPORT ¦BANCO CORPBANCA.........................¦438560
TIANJIN LONGSHENGHUA IMPORT ¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦537770
HULUDAO CITY STEEL PIPE INDU¦BANCO BICE..............................¦237494
HULUDAO CITY STEEL PIPE INDU¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦841318

05 AGOSTO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 AGOSTO 2011
BUQUE: APLCOLIMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---BUENAVENTURA
PFIZER CANADA INC(EXPORT DIV¦WYETH CONSUMER HEALTHCARE LTD PUERT.....¦7514
PFIZER CANADA INC(EXPORT DIV¦WYETH CONSUMER HEALTHCARE LTD PUERT.....¦4273
UPS OCEAN FREIGHT SERVICES 1¦UPS SCS (COLOMBIA) LTDA CALLE D.........¦16251
ELECTROLUX HOME PRODUCTS INC¦ELECTROLUX SA NIT . . - C...............¦3674
NESTLE USA FOREIGN TRADE DIV¦NESTLE DE COLOMBIA SA TRANSVERSAL.......¦11474
KRAFT FOODS.................¦CADBURY ADAMS COLOMBIA SA...............¦10500
KRAFT FOODS.................¦CADBURY ADAMS CARRERA N NO. - C.........¦7085
KRAFT FOODS 50 NEW COMMERCE ¦CADBURY ADAMS COLOMBIA SA NIT...........¦48850
KRAFT FOODS 50 NEW COMMERCE ¦CADBURY ADAMS COLOMBIA SA NIT...........¦145678
BALBOA ---TO---IQUIQUE
AMERICAS CARGO EXPRESS INC 2¦ELIO MOLLO VIZA ........................¦9979
FIVE STAR GLOBAL LOGISTICS L¦IMPORT EXPORT ZIAD CARS LTDA AVE. C.....¦5633
FIVE STAR GLOBAL LOGISTICS L¦IMPORT EXPORT ZIAD CARS LTDA AVE. C.....¦5973
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
APL PANAMA..................¦APL CHILE...............................¦246000
AMERICAN SPORTSWEAR SA......¦MONALISA SRL............................¦4078
WHIRLPOOL CORPORATION 2000 N¦WHIRLPOOL CHILE LTDA. ALACANTRA # 4.....¦7264
APL LOGISTICS CORPORATE CENT¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦9972
FLOMIN INC. ONE CHEMICAL PLA¦SNF CHILE SA CALLE NUEVA NO.............¦31360
INTERNATIONAL LOGISTICS INC.¦A SA CHILE AV. AMERICO VESPUCIO OR......¦18842
APL LOGISTICS 7300 CORPORATE¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦13654
INTERNATIONAL LOGISTICS INC.¦A SA CHILE AV. AMERICO VESPUCIO OR......¦19890
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPHER CHILE SAN PIO X OFICIN..........¦19548
INTERNATIONAL PAPER.........¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTDA. (LE 6......¦22239
INTERNATIONAL PAPER 6420 POP¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTDA. (LE 6......¦22190
CAPITAL LOGISTICS CORP 6000 ¦CAPITAL LOGISTICS SA FIDEL OTEIZA 1.....¦20342
OIL DRI CORPORATION OF AMERI¦WATT S S. A. AVDA PDTE. JORGE ALES......¦21994
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV - GL CHILE SA CALLE LA CONCEP.......¦13880
EMO TRANS INC. 10900 NW 97 T¦EMO TRANS CHILE LTDA FIDEL OTEIZA 1.....¦19981
EXPRESS CONSOLIDATION SYSTEM¦CMPC TISSUE SA LAS KESTERASAVENUE.......¦62599
SC JOHNSON & SON INC 1525 HO¦QUIMICA SC JOHNSON & CON CHILENA UN.....¦11217
UNILEVER 75 MERRIT BLDVG TRU¦UNILEVER CHILE SA CARRASCAL QU..........¦30192
SNF INC.....................¦NALCO INDUSTRIAL SERVICES CHILE LTD.....¦15517
EMO TRANS GEORGIA INC. 20 SO¦EMO TRANS CHILE LTDA FIDEL OTEIZA 1.....¦16825
UNILEVER 75 MERRIT BLDVG TRU¦UNILEVER CHILE SA CARRASCAL QU..........¦14371
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA - R.U.T.: . ............¦11331
AIR MARINE INTL DBA KAISER S¦CHILE CARGO LTDA MIRAFLORES OF..........¦1452
OCEAN WORLD LINES INC. CHICA¦TRADEWINGS CHILE LTDA. LA GIOCONDA......¦31883
CCT GLOBAL LOGISTICS 12250 N¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA AVDA APOQ.......¦13856
CCT GLOBAL LOGISTICS 12250 N¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA AVDA APOQ.......¦18771
NOBEL CARGO SYSTEMS - MIAMI.¦AMLOG CHILE SPA.........................¦36272
SHIPCO TRANSPORT INC. (CHI) ¦INTEGRAL CHILE SA AV. APOQUINDO.........¦3429
APL LOGISTICS LTD 7300 CORPO¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦9825
APL LOGISTICS 7300 CORPORATE¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦11124
WEISS-ROHLIG USA LLC 1607 NW¦ROHLIG CHILE LTDA BARROS ERRAZURITZ.....¦29121
CARGILL INCORPORATED CTS....¦SERVICIOS REMARC LTDA...................¦10597
SAVINO DEL BENE U.SA INC. 19¦SAVINO DEL BENE CHILE SA AV.DEL P.......¦44435
EMO-TRANS GEORGIA INC. 20 SO¦EMO TRANS CHILE LTDA FIDEL OTEIZA 1.....¦14609
OCEAN WORLD LINES INC. MIAMI¦TRADEWINGS CHILE LTDA. LA GIOCONDA......¦17625
DACHSER TRANSPORT OF AMERICA¦DACHSER CHILE SA........................¦10670
NOAMEX INC. 625 WOTTMAN AVEN¦HILACHAS LTDA AV. CARLOS VALDOVINOS.....¦19287
FLOMIN INC. ONE CHEMICAL PLA¦SNF CHILE SA CALLE NUEVA NO.............¦15517
OCEAN WORLD LINES INC. MIAMI¦TRADEWINGS CHILE LTDA. LA GIOCONDA......¦19255
KRYSTAL LOGISTICS USA 11700 ¦CHILETRANS LOGISTICS SA PEREZ VAL.......¦18824
DHL(COSTA RICA) SA 600 NE MA¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) SA AV......¦2755
P.O BOX INTERNATIONAL IS AGE¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTDA.......¦20567
OCEAN WORLD LINES INC. MIAMI¦SEAFAIR CHILE S. A. NUEVA DE LYON 9.....¦23887
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
APL COLOMBIA................¦APL CHILE...............................¦86100
AJOVER SA...................¦KD PACK SA..............................¦4028
NAVEGAR SAS. ACI COD 368....¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦74808
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
SUPERIOR GRAPHITE...........¦DIPROMET LTDA...........................¦16912
CHIWAN ---TO---SAN ANTONIO
SHENZHEN HUTCHISON INLAND CO¦MATTEL CHILE SA.........................¦13119
HO CHI MINH CITY ---TO---SAN ANTONIO
APL LOGISTICS (AS PRINCIPLE.¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦6399
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
APL LOGISTICS TAIWAN LTD....¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦4754
LAEM CHABANG ---TO---SAN ANTONIO
CANON HI-TECH (THAILAND) LTD¦CANON CHILE SA..........................¦18984
MIAMI ---TO---SAN ANTONIO
FORWARDTECH LOGISTICS.......¦SODIMAC.................................¦9345
FORWARDTECH LOGISTICS.......¦SODIMAC.................................¦6258
FORWARDTECH LOGISTICS.......¦SODIMAC.................................¦5270
FORWARDTECH LOGISTICS.......¦SODILOG.................................¦12632
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
UNITED REFRACTORIES CO......¦FEXPA INDUSTRIAL SA.....................¦19822
BEAULIEU CANADA.............¦BEAULIEU CHILE..........................¦15697
GM C/O GMSPO WEST CHESTER...¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE..........¦1234
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---SAN ANTONIO
CARGILL INCORPORATED CTS....¦CARLOS CRAMER PRODUCTOSAROMAT...........¦18996
EVONIK DEGUSSA CORPORATION..¦SALMOFOOD...............................¦54168
ALL TRANS CARGO CORP........¦SEA WOLF CHILE..........................¦73361
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦........................................¦26325
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦........................................¦47923
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦ROHM AND HAAS CHILE LTDA................¦11024
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦COMPOFLEX LTDA..........................¦9692
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦ROHM AND HAAS CHILE LTDA................¦10867
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
TRIANGLE TYRE CO. LIMITED...¦COMERCIAL SP LTDA.......................¦13739
TRIANGLE TYRE CO. LIMITED...¦INVERSIONES E IMPORTACIONES DE..........¦15245
SUZHOU EVERICH IMP.& EXP.CO.¦........................................¦12391

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 AGOSTO 2011
BUQUE: BBC NAPLES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CAMPANA ---TO---ESMERALDAS
SIDERCA DR. SIMINI 250-(2804¦TENARIS GLOBAL SERVICES ECUADOR S.A.....¦43191
SIDERCA DR. SIMINI 250-(2804¦TENARIS GLOBAL SERVICES ECUADOR S.A.....¦409685
SIDERCA DR. SIMINI 250-(2804¦TENARIS GLOBAL SERVICES ECUADOR S.A.....¦410845

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 AGOSTO 2011
BUQUE: HANJINSANTOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
CAFE COLSUAVES SA NIT.800.19¦CONSTANTIA TRADING SA R.................¦19420
SHANGHAI ---TO---ARICA
PUAIR INDUSTRY CO. LTD......¦COMERCIALIZADORA INTERNATIONAL AIR......¦545
BUENAVENTURA ---TO---BUSAN
HANJIN SHIPPING CO. LTD.....¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦176000
GUAYAQUIL ---TO---BUSAN
UNIVERCOMPANY SA EDIF.WORLD ¦YASHONAND INTERNATIONAL PTE LTD TAN.....¦136531
RIMESA SA R.U.C.:09923288270¦ROYCE CORPORATION ONE AVENTURA EXEC.....¦45000
BUENAVENTURA ---TO---GDYNIA
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦16680
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
DAMCO COLOMBIA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦2536
GUAYAQUIL ---TO---HAIPHONG
MADEPACIF SA KM 1 1/2 VIA MA¦VINALINES LOGISTICS VIETNAM JOINT S.....¦28620
PROMAROSA PRODUCTOS DEL MAR ¦VINALINES LOGISTICS VIETNAM JOINT S.....¦26250
PROMAROSA PRODUCTOS DEL MAR ¦VINALINES LOGISTICS VIETNAM JOINT S.....¦27773
GONDI SA KM 5 1/2 VIA MANTA ¦VINALINES LOGISTICS VIETNAM JOINT S.....¦56700
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
RECICLAJES INTERNACIONALES K¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC.............¦62900
RECIPLASTICOS SA KM 10 1/2 V¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC.............¦100430
SHEKOU ---TO---IQUIQUE
EVERSAIL LOGISTICS INC. ROOM¦SPARBER CHILE SAN MARTIN NO. OF.........¦18266
BUENAVENTURA ---TO---NINGBO
HANJIN SHIPPING CO. LTD.....¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦34200
HANJIN SHIPPING CO. LTD.....¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦34200
GUAYAQUIL ---TO---NINGBO
RECICLAJES INTERNACIONALES K¦RECIMETAL INTERNACIONAL LLC.............¦21450
HANJIN SHIPPING CO. LTD HANJ¦HANJIN SHIPPING CO. LTD HANJIN SHI......¦76000
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
HANJIN SHIPPING CO. LTD HANJ¦HANJIN SHIPPING CO. LTD HANJIN SHI......¦138600
GUAYAQUIL ---TO---QINGDAO
RECICLAJES INTERNACIONALES K¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC.............¦20944
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
BROOM COLOMBIA SA CARRERA 12¦AGENCIAS MARITIMAS BROOM (THNO) S.A.....¦241400
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
PROVEXCAR CIA. LTDA CORDOBA ¦SEAFAIR RUT . . . NUEVA DE L............¦450130
TERMINAVES AGENCIA MARITIMA ¦AG.MARITIMAS BROOM (TALCAHUANO)SA.......¦36650
TERMINAVES AGENCIA MARITIMA ¦A.JBROOM TALCAHUANO JAIME REPULLO N.....¦116860
NINGBO ---TO---SAN VICENTE
KAI-LEADING IMP. & EXP. CO. ¦DECOHOUSE IMPORTACIONESAV. CORDILL......¦7995
SHEKOU ---TO---SAN VICENTE
GUANGDONG SILIQUE INTERNATIO¦COMERCIAL HANANIA LIMITADA ANIBAL P.....¦15510
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
RIMESA SA R.U.C.:09923288270¦TIN MAN CO. METALS SW. AVEN.............¦20100
ECSQ1192367 R.U.C.:099232362¦TIN MAN CO. METALS SW. AVEN.............¦20100
BUENAVENTURA ---TO---SHEKOU
HANJIN SHIPPING CO. LTD.....¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦155000
GUAYAQUIL ---TO---SHEKOU
HANJIN SHIPPING CO. LTD HANJ¦HANJIN SHIPPING CO. LTD HANJIN SHI......¦40000
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
CAFE COLSUAVES SA NIT.800.19¦CONSTANTIA TRADING SA...................¦19403
CAFE COLSUAVES SA NIT.800.19¦CONSTANTIA TRADING SA...................¦19412
CAFE COLSUAVES SA NIT.800.19¦CONSTANTIA TRADING SA R.................¦19459
BANGKOK ---TO---VALPARAISO
T.S.I. THAI SHINING INTERTRA¦COMERCIAL FRUTISA MARKET SA DAGOB.......¦21500
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
FILMTEX SAS 860049313 2 CRA.¦MILLENIUM PRODUCTS CHILE AV PATRICI.....¦24957
MALCO CARGO SA ACI 0177 NIT.¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTDA. CATE.....¦10224
COLTRANS SA CALLE 64N # 5B 1¦LESCHACO (CHILE) SA RUT . ..............¦12036
AIRMAR CARGO ON BEHALF OF IN¦INDUSTRIA DE BALATAS SA INDUBAL.........¦24560
FILMTEX SAS 860049313 2 CRA.¦MILLENIUM PRODUCTS CHILE AV PATRICI.....¦28128
FILMTEX SAS 860049313 2 CRA.¦MILLENIUM PRODUCTS CHILE AV PATRICI.....¦18311
MAHE NEUTRAL SHIPPING LTDA A¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA A. TAJ......¦2094
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦COMERCIAL PIOLAS Y CABLES LIMITADA......¦10653
CONSOLCARGO SA CALLE 52 NO 7¦CHILETRANS LOGISTICS SA PEREZ VALE......¦7232
BG LOGISTICS SA CRA 12 NO. 9¦BG LOGISTICS SA AV. RICARDO LYON........¦173733
VICKERS COLOMBIA SAS CLL 25C¦CARGO MASTER SAN PIO X NO PISO..........¦9334
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4470
TRANSBORDER SANIT? 800.241.4¦SEAFAIR CHILE SA NUEVA DE LYON..........¦5320
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA NICOLAS PALACIOS........¦797068
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA NICOLAS PALACIOS........¦451672
SCHRYVER DE COLOMBIA LTDA AV¦CARGO COMPASS CHILE SPA AVDA. DE........¦2374
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA ROSARIO N...................¦212551
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦24887
COMPANIA LOGISTICA COLOMBIAN¦AGENCIA MARITIMA KENRICK AV. NUEVA......¦17440
C.I DE AZUCARES Y MIELES SA ¦IANSAGRO SA ROSARIO NO..................¦850208
BUSAN ---TO---VALPARAISO
GLOBELINK KOREA CO. LTD. 11F¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTDA AVENIDA.....¦89624
HAN MOO INC. SUITE NO. 724 S¦BANCO DE CHILE..........................¦171640
HAN MOO INC SUITE NO.724 SUS¦BANCO SECURITY..........................¦21290
S ST CLAIR TEAS (PRIVATE) LT¦DEMARIA S. A. PHILLIPPI NO. VAL.........¦13200
LOTTE INTERNATIONAL CO. LTD.¦PRODUCTOS PLASTICOS H Y.................¦15658
KUM YANG COMPANY LIMITED ROO¦COMERCIAL ATOQUIMIC.....................¦20090
KUM YANG COMPANY LIMITED ROO¦COMERCIAL ATOQUIMIC.....................¦20080
P AND I CORPORATION 13-7 GWA¦BANCO DE CHILE..........................¦7900
CHITTAGONG ---TO---VALPARAISO
TRADE CLIPPERS CARGO LTD 29 ¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA AV.......¦8984
DALIAN ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON SHANGHAI LIMIT¦GEODIS WILSON CHILE LTDA. AV.VITACU.....¦754
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
FRUTERA DEL LITORAL CIA LTDA¦SOUTHERN FRUIT SA AV CALERA DE TAN......¦24576
SCHRYVER DEL ECUADOR SANTA M¦A.J. BROOM Y CIA SAC ERRAZURIZ..........¦42688
CMA CGM ECUADOR S A RODRIGO ¦CMA CGM CHILE SA MAGDALENA PI...........¦37600
PACFISH SA MAPASINGUE OESTE ¦HUANG LU SA AV. SALVADOR - N............¦8756
MERCANTIL DE FRUTAS TROPICAL¦SOUTH FRUITS SA CUIT....................¦34077
PROTROPIC CIA.LTDA.RUC089005¦DEMARIA SA PHILIPPI VALPARAISO -........¦21216
RECOLECTORES CHATARREROS SA ¦PAPELES CORDILLERA SA TELFONO...........¦304860
NAVECUADOR SA MALECON 1401 E¦LESCHACO CHILE SA AV. VITACURA..........¦8100
NAVECUADOR SA MALECON 1401 E¦LESCHACO CHILE SA AV. VITACURA..........¦16100
ROLA INTERNACIONAL SA AV. 25¦ASIA LINE LTDA. GENERAL DEL CANTO 1.....¦62350
NAVECUADOR SA MALECON 1401 E¦PACIFIC CHARTERING Y LOGISTICA AV.......¦22725
NAVECUADOR SA MALECON 1401 E¦NYK SUDAMERICA CHILE LTDA. EL GOLF......¦24458
NAVECUADOR SA MALECON 1401 E¦LESCHACO CHILE SA AV. VITACURA..........¦12805
DAMCO ECUADOR SA AV. FRANCIS¦DAMCO CHILE SA HUERFANOS PISO...........¦71219
JORCORP SA CARCHI 809 Y 9 OC¦DEL BANCO ITAU-CHILE....................¦48103
NAVECUADOR SA MALECON 1401 E¦NYK SUDAMERICA CHILE LTDA. EL GOLF......¦19462
NAVECUADOR SA MALECON 1401 E¦LESCHACO CHILE SA AV. VITACURA..........¦13997
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL A¦GLOBAL PRODUCTS SA SAN PIO X NO.........¦23681
HAIPHONG ---TO---VALPARAISO
KHANH HOA CO. LTD HA HOA DIS¦CAMBIASO HERMANOS SAC AV. BRASIL........¦12628
HONG KONG ---TO---VALPARAISO
APL LOGISTICS LTD 456 ALEXAN¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦8100
HUANGPU ---TO---VALPARAISO
PANALPINA WORLD TRANSPORT (P¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦27379
ANHUI HERRMAN IMPEX CO. LTD.¦LIPO CHILE SA CORDILLERA OF ............¦42168
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦4863
GUANGDONG COMMERCIAL TRADING¦QUIMIALMEL CHILE SA JOSE JOAQUIN........¦4454
SUNWAY EXPRESS COMPANY LIMIT¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTDA......¦3271
PANALPINA WORLD TRANSPORT (P¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦2004
DONGGUAN GUANGLONG IMPORT AN¦YU Y LIN LIMITADA RUT . ................¦19498
GUANGZHOU MAXWILL LOGISTICS ¦SICA EXPRESSADDRESS NEW YORK NO.........¦8547
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦25100
SHENZHEN WIN HIGHTEN TRADING¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA IMPORLI L.....¦1160
WELL LEAD TRADING CO. LTD. 1¦DROGUERIA HOFMANN LOS GOBELINOS 0.......¦5782
INDIANA ---TO---VALPARAISO
GRANULES INDIA LIMITED(100%E¦LABORATORIO CHILE SA AVDA MARATO........¦13315
JAKARTA, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT. PERKEBUNAN NUSANTARA VII¦CAMBIASO HERMANOS SAC AV BRAZIL.........¦24280
JIUJIANG ---TO---VALPARAISO
JIANGXI GOLDEN MAPLE JADE CO¦BANCO SECURITY..........................¦17243
JIUZHOU ---TO---VALPARAISO
TRANE EXPORT LLC P.O.BOX 400¦TRANE DE CHILE SA CALLE NUEVA #.........¦32876
LAEM CHABANG ---TO---VALPARAISO
KING PAC INDUSTRIAL CO. LTD.¦BANCO ITAU CHILE........................¦42438
KING PAC INDUSTRIAL CO. LTD.¦BANCO ITAU CHILE........................¦69578
LUODING, GUANGDONG ---TO---VALPARAISO
CARGO-PARTNER LOGISTICS(CHIN¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE SA CH.......¦9441
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
USIMECA MEXICO SA DE CV CORR¦USIMECA CHILE LTDA SAN IGNACIO Q........¦32350
KW IPC INC 2285 MICHAEL FARA¦CARGO MASTER CHILE SA TAX ID (RUT.......¦33057
HAF LOGISTICA INTERNACIONAL ¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA AUGU........¦19108
TIBA MEXICO SA DE CV AS REPR¦ROHLIG CHILE LTDA BARROS ERRAZURIZ......¦11227
EXPEDITORS INT. DE MEXICO SA¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INTERN.....¦4988
EXPEDITORS INT. DE MEXICO SA¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INTERN.....¦5019
GUARDIAN INDUSTRIES VP S DE ¦VIDRIOS DELL ORTO SA PILOTO LAZO N......¦61902
TZINAPU SA DE C.V. ACCESO II¦LABORATORIOS SANDERSONSA CARLOS F.......¦5108
MET MEX PENOLES SA DE C.V. B¦QUIMICA DEL CAMPO SA AVENIDA SAN........¦49969
MET MEX PENOLES SA DE C.V. B¦PROVEEDORA INDUSTRIAL MINERA ANDINA.....¦24733
ECU LOGISTICS DE MEXICO SA D¦ECU LINE CHILE SA AMERICO VESPU.........¦13637
WORLD TRANSPORT SYSTEMS INC ¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTDA RUT ........¦2680
GFM TEXTILES PARRAS SA DE C.¦MANUFACTURAS TEXTILES EPSILON LTDAC.....¦13861
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
PHILIPS ELECTRONICS INDIA LI¦PHILIPS CHILENA SA AV.SANTA MARIA.......¦7822
PHILIPS ELECTRONICS INDIA LI¦PHILIPS CHILENA SA AV.SANTA MARIA.......¦7822
PHILIPS ELECTRONICS INDIA LI¦PHILIPS CHILENA SA AV.SANTA MARIA.......¦7822
PHILIPS ELECTRONICS INDIA LI¦PHILIPS CHILENA SA AV.SANTA MARIA.......¦15645
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
GEODIS OVERSEAS PVT LTD A WI¦GEODIS WILSON CHILE LTDA AV. VITACU.....¦3655
NINGBO ---TO---VALPARAISO
HAI WEI INTERNATIONAL TRADIN¦........................................¦16120
LANXI YONGXIN WEAVE CO. LTD.¦CARRIEL Y PINTO LTDA. ADDRESS:VICTO.....¦25900
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦8845
SHANGHAI FOREIGN TRADE ENTER¦PLASPAK LTDA CAMINO LONGITUDINAL SU.....¦2070
NINGBO YINZHOU SHIELD IMP AN¦SHIPPER.................................¦9120
SUNWAY EXPRESS COMPANY LIMIT¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦4892
NINGBO DUNHUANG IMPORT AND E¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦8832
NINGBO MIND IMPORT & EXPORT ¦IMP Y EXP LI CIA LTDA SALVADOR SAN......¦25799
SUNWAY EXPRESS COMPANY LIMIT¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTDA N......¦3069
SUNWAY EXPRESS COMPANY LIMIT¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTDA N......¦12933
ARDA(ZHEJIANG)ELECTRIC CO. L¦COMERCIALIZADORA KUBLI SPAADDRESS:A.....¦8648
PURE LOGISTICS LTD ADDRESS: ¦CONTOR FREIGHT CHILE LTDA. MONEDA 9.....¦1923
ZHEJIANG GUXIANDAO INDUSTRIA¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦24832
ACON LOGISTICS SERVICES CO. ¦CARGO ENTREGA SA LUIS THAYER OJEDA,.....¦2088
COLLYER LOGISTICS NORTH CHIN¦CHILE CARGO FORWARDING & LOGISTICS......¦61996
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA AV. A.......¦3641
SCHENKER CHINA LTD. NINGBO B¦SCHENKER CHILE SA GENERAL DEL CA........¦9567
TAIZHOU DILONG SHOES CO. LTD¦COMERCIAL D&S SA........................¦43419
PULEO ASIA LIMITED UNIT 8 2/¦COMERCIAL D&S SA........................¦2757
TIANJIN LIGHT IMP.& EXP.CO. ¦COMERCIAL D&S SA........................¦3060
NINGBO TIMES IMPORT AND EXPO¦COMERCIAL D&S SA........................¦2400
NINGBO BEILUN ACCESS IMPORT ¦COMERCIAL D&S SA........................¦1080
TEST-RITE INTERNATIONAL CO. ¦COMERCIAL D&S SA........................¦2250
TEST-RITE INTERNATIONAL CO. ¦COMERCIAL D&S SA........................¦4375
SHANGHAI FOREIGN TRADE ENTER¦COMERCIAL D&S SA........................¦9747
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD N¦GEODIS WILSON CHILE LTDA. AV.VITACU.....¦3360
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦8874
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦6192
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦64463
SIRIS(GANGLONG)KNITTING CO L¦COMERCIAL MODACREA LTD TABARE...........¦9100
DHL GLOBAL FORWARDING(CHINA)¦DHL GLOBAL FORWARDING AV.DEL VALLE......¦41028
DHL GLOBAL FORWARDING(CHINA)¦DHL GLOBAL FORWARDING AV.DEL VALLE......¦7119
DHL GLOBAL FORWARDING(CHINA)¦DHL GLOBAL FORWARDING AV.DEL VALLE......¦8303
DHL GLOBAL FORWARDING(CHINA)¦DHL GLOBAL FORWARDING AV.DEL VALLE......¦8303
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA ROGER DE FLO.......¦10955
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦9865
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦64800
REX INTERNATIONAL FORWARDING¦FULTRANS CHILE SA AVDA. DE SEP..........¦5700
KUEHNE & NAGEL LTD NINGBO BR¦KUEHNE NAGEL LTDA. AV.APOQUINDO N.......¦10350
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA (N.O.C........¦7160
CHINA GLOBAL LOGISTICS CO.LT¦VANGUARD LOGISTICS SERVICESAV.PROV......¦7223
WENZHOU SPRING FOREIGN TRADE¦RAMON VALENTE Y CIA LTDA LUIS RODRI.....¦6283
PANGKOR ---TO---VALPARAISO
NIPRO CORPORATION 3-9-3 HONJ¦NIPRO MEDICAL CORPORATI.................¦43350
PANJANG ---TO---VALPARAISO
PT. GREAT GIANT PINEAPPLE PL¦BANCO ITAU CHILE........................¦21404
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---VALPARAISO
SONY EMCS(MALAYSIA)SDN BHD(1¦SONY CHILE LTDA AV.PRESIDENTE KENNE.....¦7776
PORT KELANG (PORT SW---TO---VALPARAISO
SONY EMCS(MALAYSIA)SDN BHD(1¦SONY CHILE LTDA AV.PRESIDENTE KENNE.....¦4920
PUERTO QUETZAL ---TO---VALPARAISO
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS PANOR.....¦664090
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS PANOR.....¦265636
PUSAN ---TO---VALPARAISO
YOUNG CHEON LOGISTICS CO. LT¦AIR SEA WORLDWIDE SA ROGER DE FLO.......¦2980
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
QINGDAO BAOTAI REFINING CHEM¦ALFA CHILENA SA LASAMERICAS #...........¦21200
PUYOUNG IND.CO.LTD 9TH FLOOR¦AGENCIAS DE REPRESENTACIONESLIMITAD.....¦9550
ENRICO SHANGHAI TRADING COMP¦........................................¦20000
DHL GLOBAL FORWARDING 17/F F¦DHL GLOBAL FORWARDING AV.DEL VALLE......¦3618
QSP FOOD INGREDIENT CO. LTD.¦PRINAL SA AV.LAS ENCINAS CASI...........¦15680
RHODIA FINE CHEMICAL ADDITIV¦GOODYEAR DE CHILE SAI.C CAMINO A........¦48180
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
NINGBO HEYUAN TEXTILE PRODUC¦MERIGGI SA SANTA ELENA SANTI............¦6778
WUXI MYRIAD CORPORATION 26 H¦SHIPPER.................................¦13775
FAN CHENG INTERNATIONAL TRAN¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA-CHIL.......¦22661
AMASS FREIGHT INT L CO. LTD ¦MSL CHILE SAAVDA GENERAL PARRA#.........¦34217
PACIFIC STAR INTERNATIONAL L¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SAN........¦148757
WUXI BAOCHANG METAL PRODUCTS¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦23318
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2673
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5974
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦33987
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7910006
SHENGHUA GROUP DEQING HUAYUA¦LIPO CHILE SA CORDILLERA MODU...........¦15150
SHANGHAI ZHONGJI MACHINERY M¦ERNST WELZEL TAUTZ STREET LOS HINAD.....¦4400
PURE LOGISTICS LTD..........¦MIQ LOGISTICS INC. LTDA. LA PASTORA.....¦4760
PURE LOGISTICS LTD..........¦MIQ LOGISTICS INC. LTDA. LA PASTORA.....¦3240
APLL ON BEHALF OF IDEA(MACAO¦NIKE DE CHILE LIMITADA AV. LAGUNA S.....¦2569
HUALONG CHEMICAL INDUSTRY CO¦ANASAC CHILE SA ALMIRANTE PASTENE.......¦17800
SU ZHOU SCHINDLER ELEVATOR C¦ASCENSORES SCHINDLER (CHILE) SA.........¦4948
EVEROKGROUP INTERNATIONAL FO¦GLOBAL CARGA INTERNACIONAL LTDA. AV.....¦14381
GUANGZHOU WANGFOONG INTERNAT¦MAPETRANSPORT SA AVDA. DE SEPT..........¦14317
SHIPCO TRANSPORT INC 12TH FL¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) INC. AVEN......¦11803
SHIPCO TRANSPORT INC 12TH FL¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) INC. AVEN......¦18796
ORIENT STAR TRANSPORT INT L ¦GAVA CHILE SA NUEVA LOS LEONES..........¦6773
SUNWAY EXPRESS COMPANY LIMIT¦INTERFIN SA EVARISTO LILLO..............¦18217
NINGBO YINZHOU SHIELD IMP.& ¦SHIPPER.................................¦5479
SHUANGLONG GROUP CO.LTD.....¦CRAMER SACI. ADDRESS LUCERNA............¦3850
EXCELLENT LOGISTICS CO.LTD U¦INTERNATIONAL TRADING CO ITC............¦11070
OCEAN WORLD SHIPPING (HONGKO¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦20600
OCEAN WORLD SHIPPING (HONGKO¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦25525
PANDA LOGISTICS LTD.........¦CRONOS LOGISTICA LTDA AVDA. SANTA M.....¦15996
REX INTERNATIONAL FORWARDING¦FULTRANS CHILE SA SANTIAGO AVDA.........¦15390
QUZHOU WELLCHEM INDUSTRY CO.¦COMEX SA OBISPO MANUEL UMANA S.NO.......¦20160
TIANCHANG TIANGUANG ORGANIC ¦BANCO ITAU CHILE........................¦23100
SHANTOU ---TO---VALPARAISO
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦FASHION TRANSPORT LTDA AVDA. EL RET.....¦2244
SHEKOU ---TO---VALPARAISO
UPTOP TRADING LTD UNIT 10ï¼O¦IMPORTADORA YU Y LIANG Y COMPANIA L.....¦6240
COHESION FREIGHT AGENCY LTD ¦TRADEWINGS LTD. LA GIOCONDA LA..........¦2628
J&Y FREIGHT FORWARDING (SHEN¦EUROPARTNERSAMERICA LTDA AV.ANTONI......¦24072
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL TRANSPO.....¦38485
MERIT PAPER CORPORATION 555 ¦SOCIEDAD COMERCIAL E INVERSIONES LO.....¦8600
GEODIS WILSON SHANGHAI LIMIT¦GEODIS WILSON CHILE LTDA. AVENIDA V.....¦12032
SAMSUNG C&T CORPORATION BLDG¦DANICA TERMOINDUSTRIAL CHILE SA C.......¦305430
VANGUARD LOGISTICS SERVICES(¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦8666
SUNWAY EXPRESS COMPANY LIMIT¦VICTORIA LINE GROUP CATEDRAL O..........¦3049
SUNWAY EXPRESS COMPANY LIMIT¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTDA NI.....¦6024
KUEHNE & NAGEL LTD. 24/F MAS¦KUEHNE + NAGEL LTDA. AV.APOQUINDO N.....¦4774
SHUNDE NATIVE PRODUCE IMPORT¦VICTOR DAWABE ADD JORGE HIRMAS 0........¦11617
AMERICAN LOGISTICS LTD. BLOC¦CRONOS LOGISTICS LTDA AVDA. SANTA M.....¦20900
SUN CARGO INTERNATIONAL LTD.¦ACCIONA FORWARDING CHILE SA AV.AM.......¦47386
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦23770
KUEHNE & NAGEL LTD SHENZHEN ¦KUEHNE NAGEL LTDA. AV.APOQUINDO N.......¦15977
SHENZHEN CHENGXING PACKING&M¦SOLPACK SA RUT . . K LO EC..............¦26081
BON VOYAGE LOGISTICS INC. 13¦ROHLIG CHILE LTDA BARROS ERROZURIZ......¦5979
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦64482
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦42578
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦46148
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA ROGER DE FLO.......¦2309
BON VOYAGE LOGISTICS INC. 13¦ROHLIG CHILE LTDA BARROS ERROZURIZ......¦15451
ACON LOGISTICS SERVICES CO.L¦HORIZON WORLDWIDE LOGISTICS C/O HOT.....¦6900
PATENT INTERNATIONAL LOGISTI¦RIO PUELO LTDA. LOTA OF. PROV...........¦38750
KINKON INDUSTRIAL CO. LTD. R¦........................................¦26644
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦7128
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODIMAC SA PANAMERICANA NORTE...........¦18267
HELIOS MPPD LTD UNIT 3305 33¦LAN AIRLINES SA SALAR DE ATACAMA........¦13738
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS ( CHIL.....¦19629
VCNEX TECHNOLOGY LIMITED 261¦SOCIEDAD CENTRALNET LIMITADA RUT 6......¦3367
CE LINK LIMITED 2/F BUILDING¦INVERSIONES TELEINFORMATICAS LTDA M.....¦4718
JOY SONG (FAR EAST) LIMITED ¦SOCIEDAD MORAL Y BENEVOLENTE GUANG......¦3006
FOSHAN SHUNDE GALANZ MICROWA¦WHIRLPOOL CHILE LTDA ALCANTARA ï¼.......¦14716
SHEKOU (CODE CHANGE ---TO---VALPARAISO
DONGGUAN HENGJIN PACKAGING P¦HSBC BANK (CHILE) R.....................¦22990
SINGAPORE ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE (S) PTE LTD ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA AV.DEL P.......¦24920
TIANJINXINGANG ---TO---VALPARAISO
EVERLITE KOREA CO LTD. RM501¦BANCO SECURITY..........................¦24096
WUZHOU ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING CHINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA AV.....¦2970
XIAMEN ---TO---VALPARAISO
BON VOYAGE LOGISTICS INC. 2N¦UNILOG CARGO SA DIAGONAL PARAGUAY.......¦14139
SHANTOU JIN CHENG FOOD COMPA¦EL GOLFO COMERCIAL SA LAS URBINAS.......¦22205
XINGANG ---TO---VALPARAISO
SUNWAY EXPRESS COMPANY LIMIT¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTDA N......¦10200
SUNWAY EXPRESS COMPANY LIMIT¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTDA N......¦12570
HANGZHOU FLY BALL CHEMICAL C¦BANCO DE CHILE ESTA.....................¦20160
ZHANGJIAGANG ---TO---VALPARAISO
JIANGYIN HUACHANG FOOD ADDIT¦CRANDON CHILE LTDA PANAMERICANA NOR.....¦16960
ZHENJIANG ---TO---VALPARAISO
GOLD EAST PAPER (JIANGSU) CO¦RITRAMA SA AV. TUPUNGATO PA.............¦29160
ZHONGSHAN ---TO---VALPARAISO
DSV AIR & SEA CO. LTD. GUANG¦DSV-GL CHILE SA CALLE LA CONCEPCI.......¦5541
PANDA SOUTH AMERICA LIMITED ¦CARGO COMPASS CHILE SPA AV. DE SE.......¦17619

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 AGOSTO 2011
BUQUE: MAPOCHO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ARICA
VIDRIERIA ARGENTINA SA......¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦20990
SANTOS ---TO---ARICA
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA (¦ARTES GRAFICAS SAGITARIO SRL............¦103170
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA (¦ARTES GRAFICAS SAGITARIO SRL............¦101685
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
ITATRANS LOGISTICA INTERNACI¦GLODEX SA...............................¦2755
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦7880
PUERTO MADRYN ---TO---GUAYAQUIL
LANERA AUSTRAL SA...........¦FABRILANA SA............................¦7675
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MARITIME SERVICES LINE DEL ECUADOR......¦3066
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦CHEM TECH SA............................¦18480
DOUX FRANGOSUL S/A AGRO AVIC¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTDA............¦27106
TANAC S/A...................¦INTEROC SA -............................¦20175
BORRACHAS VIPAL S/A.........¦RENOVALLANTA SUPERIOR SA................¦23875
COSUEL COOPERATIVA DOS......¦AGROCOMERCIAL GLOCLAFACE CIA LTDA.......¦27688
FITESAFIBERWEB NAOTECIDOS SA¦OTELO & FABELL SA.......................¦11000
FRIGOMERC SA................¦CORPORACION LA FAVORITA C.A.............¦12741
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦8626
GREEN TRADE SA..............¦PRODUCTOS CRIS C. LTDA..................¦25050
GTO GLOBAL TRANSPORT / ALL I¦INTERCOMEX CIA LTDA.....................¦158409
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦20580
SERVICIOS INTERNACIONALES CO¦BASESURCORP SA..........................¦41411
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦87671
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦275244
ALCALDE SA..................¦BASESURCORP SA..........................¦42998
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦BASESURCORP SA..........................¦48350
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE INVE¦BASESURCORP SA..........................¦49157
D & D CARGO SA..............¦FLAMINGO LINE Y/O ECULINE DEL ECUAD.....¦9530
GEODIS WILSON CHILE LTDA....¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦26488
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25753
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦27154
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25769
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦103066
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25909
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26185
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦100202
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25751
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25616
LABORATORIO CHILE SA........¦CORMIN CO. LTDA.........................¦12247
LABORATORIOS SAVAL SA.......¦ECUAQUIMICA SA..........................¦7750
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦14440
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦39812
SOCIEDAD COMERCIAL E INDUSTR¦CARTONES NACIONALES SAI. CARTOPEL.......¦20900
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦3353
JELD WEN CHILE SA...........¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦17061
GEODIS WILSON CHILE LTDA....¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦5670
MAPETRANSPORT SA............¦CARGONET SA.............................¦12351
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦36160
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦2923
SOMELA SA...................¦ELECTROLUX C.A..........................¦8494
TRESMONTES LUCCHETTI........¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦20912
ACONCAGUA FOODS SA..........¦QUICORNAC SA............................¦39212
GOODYEAR DE CHILE SAI.C.....¦LLANTAMBATO SA..........................¦4878
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦78780
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) S.A.....¦24967
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...............¦21250
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦TERRAFERTIL SA..........................¦26114
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦46184
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21778
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21778
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦8433
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦12801
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦14951
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦12232
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦6055
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦7836
TRESMONTES LUCCHETTI........¦ECUAJUGOS SA............................¦40352
NYK SUDAMERICA CHILE LTDA...¦NAVECUADOR SA...........................¦23866
PANALPINA CHILE TRANSP.MUNDI¦PANALPINA ECUADOR SA ASAGENTS...........¦14595
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦2470
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦20800
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦11277
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦24842
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTDA.......¦25400
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25366
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦5699
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT SA LTDA R.U.C.:..........¦16234
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦25024
CONTACT NVOCC LTDA..........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦20200
BASF S/A....................¦QUIMICUR CIA. LTDA......................¦13631
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦15123
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦FABRICA DE DILUYENTES Y ADHESIVOS.......¦80000
TECUMSEH DO BRASIL LTDA.....¦INDUGLOB SA.............................¦23778
ECU LOGISTICS DO BRASIL LTDA¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦40617
UNICOM LOGISTICA E ASSESSORI¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL.........¦13441
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦23167
COMPANHIA BRASILEIRA DE ALUM¦........................................¦104264
PLUSCARGO INTERNACIONAL LTDA¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦4449
PANALPINA LTDA. AS AGENT FOR¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦4434
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦PRODUCTOS FAMILIA DEL ECUADOR...........¦27800
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
AMTRANS INTERNATIONAL.......¦SACO SHIPPING LINE SACDLA...............¦25484
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN DEL ECUADOR....................¦14363
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL.¦FARLETZA SA RUC:........................¦24283
SANTOS ---TO---IQUIQUE
ARTEC PISOS E REVESTIMENTOS ¦IMPORTADORA CRISPIERI SAC...............¦26949
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦TRANS CONTINENTAL SRL...................¦7875
BRIDGESTONE FIRESTONE DO BRA¦IMPORTADORA LLANTAX LTDA................¦8968
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---IQUIQUE
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦........................................¦156600
MONTEVIDEO ---TO---QUITO
LABORATORIO URUGUAY SA......¦AGRIGENETIC SA..........................¦616
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
ALBATROSS CARGO.............¦........................................¦25188
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦FLEURY MICHON TRAITEUR SA...............¦70710
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦FLEURY MICHON TRAITEUR SA...............¦92320
ITAGUAI ---TO---SAN ANTONIO
UNILOG - UNIVERSAL LOGISTICS¦INTERFIN SA.............................¦97687
SANTOS ---TO---SAN ANTONIO
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦258358
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦152064
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦51068
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦127050
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦24897
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦24992
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦254803
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦25789
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
GW GERENCIAMENTO DE FRETES D¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦7003
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦196800
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦207300
MONTEVIDEO ---TO---VALPARAISO
GIMENEZ MENDEZ SRL..........¦MANITORA LIQUOR CONTROL COMISSION.......¦1858
CHACRAS DEL SUR SA..........¦MANITORA LIQUOR CONTROL COMISSION.......¦617

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 AGOSTO 2011
BUQUE: TIANXIANG18


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---TIANJIN
TIAN JIN MU YANG FISHING CO.¦........................................¦25000
TIAN JIN MU YANG FISHING CO.¦........................................¦20000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 AGOSTO 2011
BUQUE: YUSHOMARU7


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---KAOHSIUNG
YUGENKAISHA YUSHOGYOGYOU FV ¦........................................¦23000