31 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 OCTUBRE 2009
BUQUE: CAP PORTLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MABE ECUADOR SA.............¦MABE EL SALVADOR........................¦28608
LE HAVRE ---TO---ANTOFAGASTA
SICAMEX.....................¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦2065
GREENOCK ---TO---ARICA
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦15635
LE HAVRE ---TO---ARICA
ADISSEO FRANCE SAS..........¦VETERQUIMICA BOLIVIANA..................¦20460
ADISSEO FRANCE SAS..........¦AGROSERVET CC 5290......................¦61380
SDV LI......................¦ANDEX BOX CORP..........................¦20389
PUERTO CABELLO ---TO---ARICA
SAVIRAM C.A.................¦BELMED LTDA.............................¦6246
ALENTUY C.A.................¦INDUSTRIAS ELECTRONICAS CONDENSA........¦22094
SAN JUAN ---TO---ARICA
AMERICAN CONTAINER LINES C/O¦INDUSTRIAS GRAFICAS SIRENA..............¦56792
GUAYAQUIL ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦PANALPINA SA (COLOMBIA).................¦3077
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
UNILEVER FRANCE.............¦DICERMEX SA.............................¦25855
GUAYAQUIL ---TO---BUENOS AIRES
-...........................¦CHOCOLATE COLONIAL SA...................¦3123
GUAYAQUIL ---TO---BUSAN
-...........................¦GOLDWAY LOGISTICS SERVICE CO............¦937
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
INDURAMA SA.................¦TO CITIBANK N A SUCURSAL EL SALVAD......¦18535
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
-...........................¦SOTRADE SRL.............................¦1445
EUROFISH, S.A...............¦TRIMARINE EUROPE SPA....................¦51680
SEAFMAN C.A.................¦-.......................................¦51270
SEAFMAN C.A.................¦-.......................................¦51228
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
-...........................¦SACO SHIPPING GMBH......................¦685
GUAYAQUIL ---TO---HO CHI MINH CITY
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN SA¦C P VIETNAM LIVESTOCK CORPORATION.......¦106122
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
-...........................¦BRUCE WAYNE HADWIN......................¦646
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦14959
MADRAS ---TO---IQUIQUE
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦-.......................................¦16157
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦-.......................................¦17220
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
MINBY SA....................¦FRONTLINE VENTURES (SINGAPORE) PTE......¦21870
MADEXAWPC SA................¦-.......................................¦70090
ECHANIQUE EXPORT SA ECHANEXS¦-.......................................¦70500
GUAYAQUIL ---TO---KOBENHAVN
AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR S¦AH INTERNATIONAL SHIPPING...............¦10328
AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR S¦AH INTERNATIONAL SHIPPING...............¦10328
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
EMPESEC.....................¦STARKIST CO.............................¦19630
EMPRESA PESQUERA ECUATORIANA¦STARKIST CO.............................¦59473
EMPESEC.....................¦STARKIST CO.............................¦32930
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
-...........................¦THE CARGO COMPANY SA DE CV..............¦1859
GUAYAQUIL ---TO---NORFOLK
CIMPLAST SA.................¦COMMERCIAL PLASTICS RECYCLING INC.......¦44920
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦ACME FOOD SALES, INC....................¦20010
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
MABE ECUADOR SA.............¦MABE VENEZUELA CA.......................¦75318
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL..........................¦15968
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
BAYER CROPSCIENCE AG........¦BAYER DIVISION BAYER COPSCIENC..........¦9448
MELBOURNE ---TO---SAN ANTONIO
AUSTRALIAN PAPER/IMEX CREDIT¦PRISA...................................¦60585
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SCHENKER AB.................¦SCHENKER CHILE..........................¦387002
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
-...........................¦SCHENKER DO BRASIL TRANSPORTES IN.......¦249
GUAYAQUIL ---TO---SAVANNAH
EMPESEC.....................¦STARKIST CO.............................¦27859
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
SACO SHIPPING LINE SA.......¦SHIPCO TRANSPORT CHILE..................¦15191
INTERCILSA LOGISTICS........¦TRADEWINGS LTDA.........................¦4288
ECUADOR COCOA & COFFEE, ECUA¦-.......................................¦36504
PACIFICLINK S.A.............¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦8090

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 OCTUBRE 2009
BUQUE: INES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORPESCA SA.................¦SAPIZOO SPA.............................¦121720
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM NORTH AMERICA CORP..................¦110785
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦43497
FTC LOGISTICS/NAIL ALI......¦DELMAR INTERNATIONAL INC................¦1300
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
IMPORT EXPORT CHILE LUCKY SA¦PREMIUM TRADING LTDA....................¦7569

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 OCTUBRE 2009
BUQUE: LIBRA SANTA CATAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE...........................¦18210
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE...........................¦17783
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦22174
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE...........................¦21930
DSV Air & Sea A/S...........¦DSV-GL Chile............................¦40932
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦12662
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦39596
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦61671
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦134346
SCHENKER OY AIR & OCEAN.....¦SCHENKER CHILE..........................¦1767
TILBURY ---TO---ANTOFAGASTA
ROYSTON LEAD LTD............¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR................¦26062
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE...........................¦23800
ANTWERPEN ---TO---ARICA
TORRASPAPEL SA..............¦INDUSTRIAS LARA BISCH...................¦19741
SUDKABEL GMBH...............¦ELECTROANDINA...........................¦12511
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA................¦13641
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA................¦23839
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL.....................¦14549
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦2862
HYDROSOL PROD. GMBH & CO.KG.¦INDUSTRIAS VENADO.......................¦10120
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦2944
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE...............¦22016
ROTTERDAM ---TO---ARICA
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG BOLIVIA........................¦52244
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦12804
GOOD LUCK STEEL TUBES LTD. G¦-.......................................¦52875
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
KAMSTRA EXPORT B.V..........¦IMPORT EXPORT EUROMAXX LTDA.............¦14929
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
CCI LOGISTICS LTD...........¦E-Cargo Overseas Bolivia SRL............¦14139
NATIONAL STEEL AND AGRO INDU¦Mr Sergio Rolando Cabrera Ramirez.......¦149570
ADITYA BIRLA NUVO LIMITED...¦CINTATEX COMPANY........................¦13662
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦102560
PROCOTEX SA CORPORATION NV..¦CROSSVILLE FABRIC CHILE.................¦37080
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE...........................¦408420
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC.................................¦18450
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A HARTRODT CHILE........................¦925
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC.................................¦36901
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
J. VAN DEN EIJNDEN BV.......¦COMERCIAL AGROTERRA LIMITADA............¦4650
VALE MANGANESE FRANCE.......¦COMPANIA SIDERURGICA HUACHIPATO S A.....¦567756
WEST-ORIENT LINES OY........¦SCAN-GLOBAL LOGISTICS CHILE.............¦4863

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 OCTUBRE 2009
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE PERU...........................¦5214
LONG BEACH ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING......................¦21228
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING......................¦21892

30 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 OCTUBRE 2009
BUQUE: CITY OF XIAMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALL BUSINESS LOGISTICS SUPPO¦SOLUCION LOGISTICA GLOBAL SRL...........¦4500
BEIJIAO ---TO---ARICA
GD MIDEA AIR CONDITIONING EQ¦TRIPLEX LTDA............................¦10660
CHIWAN ---TO---ARICA
TIANJIN JINKAI INTERNATIONAL¦SWISSLOG SA.............................¦5875
SAMSUNG ELECTRONICS HK CO LT¦BANCO SANTANDER PER.....................¦78684
SHANGHAI ---TO---ARICA
ACG LOGISTICS LIMITED.......¦ACGROUP WORLDWIDE BOLIVIA TE............¦60000
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦ADM SAO PARQUE INDUSTRIAL PI 9..........¦16800
EVERBRIGHT DEVELOPMENT INTER¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦20200
EVERBRIGHT DEVELOPMENT INTER¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦21678
EVERBRIGHT DEVELOPMENT INTER¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦21220
HAGNZHOU SANYUAN CABLE CO.LT¦CABLETEL BOLIVIAL.......................¦10757
RECE INTERNATIONAL CORP.....¦BIOMEDICAL INTERNACIONAL PAPA PAULO.....¦5204
ARCWELD ASIA UNIT...........¦EBENEZER LTDA...........................¦7236
SUMMIT INTERNATIONAL LOGISTI¦ROYAL PACIFIC CARGO SERVICES............¦8900
SHANTOU ---TO---ARICA
SHANTOU JINNANHUA INDUSTRY &¦DELMA LAMAS CHAMBI DE FERNANDEZ ADD.....¦13149
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE..................¦5602
TIANJINXINGANG ---TO---ARICA
TIANJIN SAMSUNG ELECTRONICS ¦SAMTRONICS TACNA SA.....................¦5801
QINGDAO ---TO---GUAYAQUIL
PREMEX INC..................¦ECUADPREMEX.............................¦17136
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
GLOBEWIN INTERNATIONAL LIMIT¦SACO SHIPPING LINE......................¦26030
GUANGDONG STATIONERY & SPORT¦-.......................................¦5280
QINGDAO IRO TAIHE INTERNATIO¦INTEROC.................................¦17548
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦-.......................................¦12147
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦25323
TCL OEM SALES LIMITED.......¦PHILIPS CHILENA.........................¦10934
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE................¦14910
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE................¦14910
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (HK) LTD.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE................¦7615
M R FORWARDING (HK) LTD.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE................¦16572
M R FORWARDING (HK) LTD.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE................¦5861
NANTONG ---TO---IQUIQUE
NANTONG YANDA TEXTILE CO.LTD¦COMERCIALIZADORA YONG TAI LIMITADA......¦15225
HAIMEN JINHANG BUSINESS TRAD¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA TIANFU LT.....¦9685
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING(CHINA)LTD. SH¦ANDES LOGISTICS DE CHILE................¦13960
M R FORWARDING(CHINA)LTD. SH¦ANDES LOGISTICS DE CHILE................¦19527
M R FORWARDING(CHINA)LTD. SH¦ANDES LOGISTICS DE CHILE................¦3302
M R FORWARDING(CHINA)LTD. SH¦ANDES LOGISTICS DE CHILE................¦14420
M R FORWARDING(CHINA)LTD. SH¦ANDES LOGISTICS DE CHILE................¦18808
M R FORWARDING(CHINA)LTD. SH¦ANDES LOGISTICS DE CHILE................¦10518
M R FORWARDING(CHINA)LTD. SH¦ANDES LOGISTICS DE CHILE................¦10518
M R FORWARDING(CHINA)LTD. SH¦ANDES LOGISTICS DE CHILE................¦10937
PANTOS/LG...................¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE..............¦12011
BUENAVENTURA ---TO---SANTOS
SUCROMILES SA...............¦TATE & LYLE BRASIL......................¦20632

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 OCTUBRE 2009
BUQUE: EURUS OTTAWA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦GOLDWAY LOGISTICS SERVICE CO............¦5466

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 OCTUBRE 2009
BUQUE: MADELEINE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦INTERNATIONAL FREIGHT LOGISTIC..........¦150

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 OCTUBRE 2009
BUQUE: MSC ENGLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ECUABARNICES SA.............¦INDUSTRIAS RAVI.........................¦1519
GUAYAQUIL ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦SACO SHIPPING LINE......................¦5875
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦23550
MASTER TRADE GMBH...........¦RECEPTEX LTDA...........................¦6640
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦23632
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦24075
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦23849
COCHIN ---TO---IQUIQUE
WW SHIPPING LINES M.B.&.CO.B¦LEADERSHIP FREIGHT CHILE LTDA...........¦13632
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTA V RADIAL.....................¦12230
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦-.......................................¦16810
CARTAGENA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦-.......................................¦84000
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---SAN VICENTE
SARIA INDUSTRIES OUEST SAS..¦KURT A BECHER SUDAMERICA................¦160560

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 OCTUBRE 2009
BUQUE: NEDLLOYD JULIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TTT.WOODEN PROD.DE BEDREGAL ¦DONGGUANG FOMA WOOD INDUSTRY CO LTD.....¦26230
IQUIQUE ---TO---PANGKOR
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦EVERCHEM RABUAN SDN BHD.................¦130520
ARICA ---TO---SHANGHAI
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦-.......................................¦21000

29 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 OCTUBRE 2009
BUQUE: HS SCHUBERT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦18513
SAN VICENTE ---TO---GDYNIA
D & D CARGO SA..............¦PEKAES..................................¦99712
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
FULLCOMEX LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦12003
LOUISIANA PACIFIC CHILE SA..¦EMPRESA DURINI INDUSTRIA DE MADERA......¦25665
MARGISTICS CHILE............¦ECONOTRANS ECUADOR......................¦291572
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
MARINE HARVEST CHILE SA.....¦MARINE HARVEST CANADA...................¦17412
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦10422
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON......................¦23846
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦TO THE ORDER BLANK ENDORSED.............¦23895
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦21840
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
INDUSTRIA MADERERA PROSPERID¦NORTH PACIFIC...........................¦57000
INDUSTRIA MADERERA PROSPERID¦EAGLE FOREST PRODUCTS, INC..............¦19000
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦LORAGRO.................................¦20612
SAN VICENTE ---TO---LOS ANGELES
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦18200
SAN VICENTE ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦677649
SAN VICENTE ---TO---NORFOLK
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦18200
FORACTION CHILI SA..........¦WINDSOR MILL (EAST).....................¦105788
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦18200
SAN VICENTE ---TO---PIRAEUS
GRANJA MARINA CHAUQUEAR LTDA¦KONTOVEROS..............................¦24380
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
PANELES ARAUCO SA...........¦IMPORTADORA DE TABLEROS,................¦24655
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦FRANZ ZENTIS GMBH & CO..................¦23895
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦FRANZ ZENTIS GMBH & CO..................¦23895
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦FRANZ ZENTIS GMBH & CO..................¦23895
SAN VICENTE ---TO---VERACRUZ
SOUTHERN BULBS SA...........¦VIVEROS EL VOLCAN SA DE C V.............¦20475

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 OCTUBRE 2009
BUQUE: KENYO MARU 58


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KENYO MARU NO. 58...........¦EMPRESA PESQUERA ECUATORIANA............¦25000
AGUAS INTERNACIONALE---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
E/P. KENYO MARU NO. 58......¦KENYO GYOGYO COMPANY LTD................¦20000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 OCTUBRE 2009
BUQUE: MOL DREAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦554
-...........................¦EUROPARTNER MERICA LTDA.................¦1687
PUSAN ---TO---BUSAN
-...........................¦DONGSUE CONSOL CO LTD...................¦1096
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
-...........................¦MULLER PARTNER GMBH INTERNATIONAL L.....¦3120
BUENAVENTURA ---TO---LA PAZ
-...........................¦LABORATORIOS BAGO DE BOLIVIA............¦987

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 OCTUBRE 2009
BUQUE: NYK PAULA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦TECNOGRAMOS TGS CA......................¦5161
VALPARAISO ---TO---SAN FRANCISCO
-...........................¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦4231

28 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 OCTUBRE 2009
BUQUE: CAP CASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO DEL PERU.........................¦90405
VALPARAISO ---TO---BUENAVENTURA
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦-.......................................¦26000
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦-.......................................¦24860
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦-.......................................¦26101
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦-.......................................¦75410
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦-.......................................¦24550
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦-.......................................¦3276
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦-.......................................¦9394
HAMBURG ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG-SUED LOGISTIC DEPART¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦9300
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG SUD U.K. BRANCH.....¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦4800
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
NAVICON SA..................¦TRANSCONAN..............................¦24723
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR..........................¦58570
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦18941
CARGO COMPASS CHILE SA......¦SCHRYVER DE ECUADOR.....................¦32116
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦QUICORNAC...............................¦41600
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦TROPICALIMENTOS.........................¦40899
PARMEX SA...................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR.................¦1056
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL NIRSA........¦62428
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AJECUADOR...............................¦41330
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦QUICORNAC...............................¦41418
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦TROPICALIMENTOS.........................¦61236
BELLAFRUT SA................¦CORPORACION DELICO CIA LTDA.............¦21475
BELLAFRUT SA................¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE...........¦42152
ONIZZO EXPORTACIONES LTDA...¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS.................¦21191
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦336350
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦196281

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 OCTUBRE 2009
BUQUE: CSAV HAMBURGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ATS INTERNATIONAL725 OPPORTU¦POSEIDON LOGISTIC SERVICE NTONIO........¦2177
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUT IR OCEAN CARGO SA.............¦17342
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦11975
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦14042
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦14262
EMO-TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE SA IQUIQUE..............¦1247
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE DIVISION CODELCO NORT.....¦133668
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
C.H. Robinson International,¦C H Robinson Worldwide Chile S..........¦7415
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦6253
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦174579
COLON FREE ZONE ---TO---ARICA
PRESTIGE IMPEX INC..........¦HOME CENTER FACIL.......................¦1387
PRESTIGE IMPEX INC..........¦MULTICENTER SRL.........................¦8301
MANZANILLO ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING PANAMA¦REMAC CARGO SRL.........................¦8741
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
APPLETON PAPERS, INC........¦-.......................................¦20151
BUCYRUS INTLERNATIONAL......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦32013
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦12954
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦7813
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦8550
LUMICENTRO INTERNACIONAL SA.¦MERCUSOR IMPORT EXPORT LTDA.............¦3261
KING CARGO SA...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA ANCLAS LI.....¦4695
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) LTDA......¦8367
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
SDV LOGISTICS CANADA INC....¦ACF MINERA SA...........................¦22200
PORT EVERGLADES ---TO---LA PAZ
-...........................¦OCEANLINK BOLIVIA SRL...................¦125
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL '¦DIBEAL EUROPA SL........................¦20270
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL '¦DIBEAL EUROPA SL........................¦20270

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 OCTUBRE 2009
BUQUE: ESTHER SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CIA. ECUATORIANA DEL CAUCHO ¦REPSA EDIFICIO ELISMAR ROTONDA EL G.....¦14445

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 OCTUBRE 2009
BUQUE: MSC ULSAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦KOMATSU CHILE SA........................¦17668
PUSAN ---TO---ANTOFAGASTA
C.STEINWEG CHEMICAL LOSISTIC¦INPPAMET LTDA...........................¦15201
LONG BEACH ---TO---ARICA
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦HANSA TRANSPORTS SAC....................¦5443
PUSAN ---TO---ARICA
DRB AMERICA.................¦MARIA CAROLINA MEDRANO G................¦2868
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
HINA TRADING................¦AUTOHAUS SAC............................¦21410
HINA TRADING................¦ZEN MOTORS EIRL.........................¦10790
SANE INTERNATIONAL..........¦AUTOHAUS SAC............................¦5370
MOHAMMAD AKRAM..............¦LAIBA TRADING SRL.......................¦16210
DATA TRADING................¦ZANIB MOTORS SRL........................¦5490
OSCAR TRADING CORPORATION...¦IMPORT EXPORT HNOS PASTOR INTERNATI.....¦12270
SANWA CORPORATION...........¦ROMY MOTORS EIRL........................¦17090
NABI TRADING CO.............¦ISSA TRADING EIRL.......................¦12180
SANA TRADING CO LTD.........¦YOUSUF INTERNATIONAL ZOFRA TACNA MA.....¦5430
TAU CORPORATION LAND........¦S F IMPORT CAR & SALES SRL..............¦5070
TAU CORPORATION LAND........¦S F IMPORT CAR & SALES SRL..............¦5070
LOGI ALL LTD................¦APRILE PERU SAC.........................¦4831
TAU CORPORATION.............¦FOREX MOTORS EIRL.......................¦5030
TAU CORPORATION.............¦PAK-STAR INTERNATIONAL EIRL.............¦5500
CHATHA CORPORATION..........¦AMMAR MOTORS SRL........................¦11530
PAK JAPAN TRADING CO LTD....¦SINGAPORE MOTORS SRL....................¦9370
HONG KONG ---TO---CARTAGENA
BEEVILLE INTERNATIONAL (S) P¦JOSE A Y GERARDO E ZULUAGA LTDA.........¦7890
LONG BEACH ---TO---GUAYAQUIL
---.........................¦RENATO CARLO P..........................¦263
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦6749
FREMANTLE ---TO---IQUIQUE
FRACHT AUSTRALIA (WA) PTY LT¦YRC LOGISTICS LTDA......................¦24000
FUZHOU ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦293040
LONG BEACH ---TO---IQUIQUE
SEA SHIPPING LINE...........¦SWISSLOG SA.............................¦25043
KUEHNE & NAGEL, INC.........¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦2932
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
DAMCO A/S...................¦DAMCO A/S...............................¦61860
SHAYAN TRADING CO...........¦NOOR TRADING CO LTDA....................¦22870
S.H.TRADING.................¦IMPORTADORA HARIS TRADING LTD...........¦10650
S.H.TRADING.................¦ALI TRADER UTO LTDA.....................¦11150
MUHAMMAD ADIL RAFIQUE BUTT N¦IMPORT EXPORT BUTT TRADING LTD..........¦12300
RED ROSE ENTERPRISES........¦NOOR TRADING CO LTDA....................¦11120
MAWAR INTERNATIONAL TRADERS.¦IMPORT Y EXPORT PRESIDENT LINE CHIL.....¦6750
HAIDER MARKETING COMPANY....¦IMPERIAL AUTOS LTDA.....................¦29330
TRANS WORLD CORPORATION.....¦ABDAR TRADING-LTD.......................¦6130
CHALLENGER TRADING COMPANY..¦ABDAR TRADING LTD.......................¦10720
CHALLENGER TRADING COMPANY..¦ABDAR TRADING-LTDA......................¦35630
JAPON-USA CO................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA JAPON USA.....¦11180
RANJA CO LTD................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA AICHINOMI.....¦16600
SHINE AUTO TRADING CO LTD...¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTDA........¦9440
A.G.GROUP CO LTD............¦SUNRISE CHILE LIMITADA..................¦16050
KNOT GLOBAL LIMITED.........¦SEA WOLF CHILE..........................¦22840
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTDA....................¦25150
FUJI TRANSPORT AGENCY LTD...¦WILBERT HUISA CABRERA ZOFRAPAT SA.......¦5550
NINGBO ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦13453
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦16000
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦14600
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦14000
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦18500
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦18500
YIWU GOODWAY LOGISTIC CO LTD¦TERRAMAR IMPORT EXPORT LTDA.............¦15000
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦14000
NINGBO ORIGIN CENTURY IMPORT¦REGINA NATIVIDAD CHIPANA MACHACA........¦22365
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦10422
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦13290
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦20602
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦6600
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦14500
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦6880
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦9761
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦18740
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦12000
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦13500
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦14160
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦25800
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦12152
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦13450
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦12000
HANGZHOU SUKALP TRADING CO L¦SAMUEL VIZA RAMOS VELASCO GALVARRO......¦25000
SOLAR COMPANY...............¦IMPORT-EXPORT ROMAKAR LTDA..............¦14865
SHAOXING COUNTY YONGSHENG DY¦MILENKA CRUZ............................¦8500
SOLAR COMPANY...............¦SOC IMP Y EXP MULTIMAX LTDA.............¦7956
ZHEJIANG NEW JACK SEWING MAC¦MAQUIBOL LA PAZ BOLIVIA.................¦11880
ZHEJIANG NEW JACK SEWING MAC¦MAQUIBOL LA PAZ BOLIVIA.................¦11885
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦14000
ZHEJIANG ARTS & CRAFTS IMPOR¦IMPORT EXPORT COSTA BRA.................¦3208
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦16011
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦13000
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦13100
NINGBO ORIGIN CENTURY IMPORT¦GERMAN MACEDA CHAMBI....................¦13137
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦15727
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦18693
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
BUYSALE CO., LTD. NISHI-HONM¦JK BOLIVIANA LTDA.......................¦9220
HEIWA AUTO CO LTD...........¦IMPORT EXPORT HEIWA CHILE LTD...........¦5281
SHINE AUTO TRADING CO LTD...¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTDA........¦21680
J-P TRADING CO..............¦JP-TRADING LTDA.........................¦9600
T.S AUTO IMPORT.............¦SHEILA MARTHA TABATA SORICH.............¦23753
PUSAN ---TO---IQUIQUE
TAEJIN LOGISTIC CO..........¦CASA SOL BYUNG DO YO....................¦11510
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
ABC SOURCING CO LTD.........¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦15304
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦STANMORE CARGO EUROPA...................¦13850
APOLLO INTERNATIONAL........¦-.......................................¦15900
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦STANMORE CARGO EUROPA...................¦14600
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
YICHENG LOGISTICS CO LTD....¦YICHENG LOGISTICS(IQUIQUE-CHILE)LTD.....¦16422
YICHENG LOGISTICS CO LTD....¦YICHENG LOGISTICS(IQUIQUE-CHILE)LTD.....¦19040
YIXING HUAYUAN LIGHTING CO L¦BANCO SECURITY..........................¦12500
YICHENG LOGISTICS...........¦YICHENG LOGISTICS (IQUIQUE-CHILE).......¦15434
ANHUI XINTAISHENG TOYS CO LT¦MUNDITOYS LTDA..........................¦5472
ANHUI GOLDEN KING IMP.& EXP.¦MUNDITOYS LTDA..........................¦7021
ADC HOME TEXTILE & PRODUCT L¦MUNDITOYS LTDA..........................¦3287
YANGZHOU HONGYU TOYS CO LTD.¦MUNDITOYS LTDA..........................¦5880
PARTNERS LOGISTICS (SHANGHAI¦PARTNERS LOGISTICA CHILE Y COMPANIA.....¦10787
PARTNERS LOGISTICS (SHANGHAI¦PARTNERS LOGISTICA CHILE Y COMPANIA.....¦18000
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦2546
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦4018
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦23616
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦12500
CHANGSHU HTC IMP AND EXP CO.¦ACEROS TORRICO SRL......................¦52300
HONGKONG LITIAN INTERNATIONA¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦17136
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
ORIENT MARITIME CORPORATION.¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦6980
GUNMA MOTOR LTD.............¦AHAD MOTORS LTDA........................¦19640
KNOT GLOBAL LIMITED.........¦SEAWOLF CHILE LTDA......................¦6390
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦50710
KABUSHIKIKAISHA J.A.........¦REHMAN LTDA.............................¦5640
KABUSHIKIKAISHA J.A.........¦REHMAN LTDA.............................¦4860
FAR EAST MARKETING CO LTD...¦FAR EAST ENTERPRISES....................¦21670
FAR EAST TRADING............¦AL MATEEN ENTERPRISE....................¦9640
J-P TRADING CO LTD..........¦JP-TRADING LTDA.........................¦16350
KUO RONG TRADING............¦CHIBA IMPORT - EXPORT LTDA..............¦17440
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTDA....................¦35090
MEMON CO LTD................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PIRZADA.......¦29780
S.K. TRADING CO LTD.........¦SHINING STAR LTDA.......................¦25200
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTDA....................¦34840
ANA JAPAN TRADING CO LTD....¦IMPORT EXPORT PRESIDENT LINE CHILE......¦14320
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO LT¦CHIBA IMPORT-EXPORT LTDA................¦5140
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO LT¦CHIBA IMPORT-EXPORT LTDA................¦21788
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO LT¦IMPORTADORA SAKURA CHILE LTDA...........¦4600
CHIN HSIUNG ENTERPRISE CO LT¦IMPORTADORA SAKURA CHILE LTDA...........¦4740
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
HERCULES LOGISTICS AND FORWA¦WORLDWIDE TRANSPORT LTDA CHILE..........¦25988
HERCULES LOGISTICS AND FORWA¦WORLDWIDE TRANSPORT LTDA CHILE..........¦181916