12 ENERO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 ENERO 2013
BUQUE: CSAVMARESIAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---BALTIMORE
QUIBORAX SAALONSO DE CORDOVA¦NATIONAL BORAXXCORP.....................¦145633
RECIMAT LTDA.LAS INDUSTRIAS.¦TRAFIGURA AG-BRANCH OFFICE STAMFORD.....¦597710
ANTOFAGASTA ---TO---BARCELONA
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCIA VALENCIA...................¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCIA VALENCIA...................¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCIA VALENCIA...................¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCIA VALENCIA...................¦0
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦LA FARGA ROD SLU.MINE...................¦303433
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦LA FARGA ROD SLU.MINE...................¦505646
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦BAS CARGO BARCELONA SL..................¦43760
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦20967
CARTULINAS CMPC SA..........¦COMART SA...............................¦107764
ASIA LINE LTDA.GENERAL DEL C¦NADAL FORWARDING EORI B- POL............¦99105
SOCIEDAD COMERCIAL JOSE MARI¦CARNSB SA...............................¦21533
SAN ANTONIO ---TO---GENOA
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25478
SAN ANTONIO ---TO---HAIFA
CARTULINAS CMPC SA..........¦DUCART PACKAGING INDUSTRIES LTD.........¦21664
SAN ANTONIO ---TO---ISTANBUL
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦HEKTAS TICARET T.A.S.GEBZE ORGANIZE.....¦23600
SAN ANTONIO ---TO---IZMIR (SMYRNA)
MARFRIG CHILE SA............¦ODABASI DERI SA.........................¦24423
MARFRIG CHILE SA............¦ODABASI DERI SA.........................¦24360
SAN ANTONIO ---TO---KINGSTON
NOVAFOODS SA................¦GK FOODS & SERVICES LTD.................¦23182
ANTOFAGASTA ---TO---LIVORNO
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY ITALY SPA...................¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY ITALY SPA...................¦0
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦46780
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦MINERA..................................¦505550
MINERA ESCONDIDA LIMITADAAV.¦ITP.....................................¦402653
PUERTO ANGAMOS ---TO---LIVORNO
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦400257
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦800029
SAN ANTONIO ---TO---LIVORNO
CURTIDOS BAS SA.............¦FUTURA LEATHERS SPA.....................¦33740
CURTIDOS BAS SA.............¦CONCERIA CRISTINA SPA...................¦16854
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ASI SRL.................................¦19117
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ASI SRL.................................¦20012
SIGDOPACK SAGUACOLDA........¦SIDAC SPAVIA GOLFARELLI FORLIITA........¦44623
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦27050
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦4530
ANTOFAGASTA ---TO---MANZANILLO
LOGISTICA MARGISTICS CHILE L¦TITO CADEMARTORI DE MEXICO SA...........¦11270
SAN ANTONIO ---TO---PIRAEUS
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦GREENFARM HELLAS MESOGEION..............¦5500
PORT EVERGLADES ---TO---PUERTO ANGAMOS
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦18265
ANTOFAGASTA ---TO---PUERTO LIMON
ENAEX SAEL TROVADOR.........¦EXPLOTEC SA METROS SUR DE LA E..........¦220600
ANTOFAGASTA ---TO---RIPLEY
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR INTERNATIONAL...................¦11028
PUERTO ANGAMOS ---TO---SALERNO
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦500424
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦1000655
ANTOFAGASTA ---TO---SAN JUAN
SQM INDUSTRIAL SA...........¦AGRO E & M AGRICULTURAL SUPPLIES I......¦42779
ENAEX SAEL TROVADOR N.......¦PROFESSIONAL ROCK CRUSHING CORPROAD.....¦21168
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAMPOFRESCO CORP........................¦21368
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦TRADEWINDS FOODS INC....................¦20664
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦TRADEWINDS FOODS INC....................¦124081
ANTOFAGASTA ---TO---VADO LIGURE
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY ITALY SPA...................¦0
SAN ANTONIO ---TO---VADO LIGURE
AGROINDUSTRIAL BLIGUEDER LTD¦MATRUNITA MEDITERRANEA SRL..............¦92274
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦23553
AGRICOLA NOVA SA............¦SURMONT SRLVIA CAL LUSENT...............¦21929
ANTOFAGASTA ---TO---VALENCIA
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCIA VALENCIA...................¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCIA VALENCIA...................¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCIA VALENCIA...................¦0
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦38580
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
CRUZ MORALES EDISON RODRIGO.¦DISTRIBUIDORA LATINOANDINA SL...........¦14796
SAN ANTONIO ---TO---VALENCIA
INTEGRAL CHILE SA...........¦TRANS UNION SA..........................¦15192
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦IMPORTACO SA............................¦22323
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦IMPORTACO SA............................¦22323
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦IMPORTACO SA............................¦22323
SAN ANTONIO ---TO---VENEZIA
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦NUFARM ITALY SRL........................¦25000
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦NUFARM ITALY SRL........................¦32000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 ENERO 2013
BUQUE: CSAVTALTAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---AKITA, AKITA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL LOGISTICS (JAPAN) CO LTD............¦225873
IQUIQUE ---TO---ALTAMIRA
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING INC.........................¦19770
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
ACF MINERA SA...............¦INDEPENDENT IODINE CO HORTENSI..........¦22646
SAN ANTONIO ---TO---BANGKOK
MARGISTICS CHILE LTD........¦UNIQUE INTERNATIONAL FORWARDING CO......¦15439
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦THE ORDER OF............................¦11379
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL POWER LOGISTICS SERVICES.........¦24602
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL POWER LOGISTICS SERVICES.........¦24591
IQUIQUE ---TO---BEIJIAO
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦799990
SAN VICENTE ---TO---BRISBANE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINEWOOD PRODUCTS P.....................¦16097
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25495
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25495
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦78312
TRANSPORTES Y LOGISTICA LIMI¦MALCO CARGO SA..........................¦20013
SERV. FULL PAK BULK LOGISTIC¦GRASAS SA...............................¦174320
SAN ANTONIO ---TO---CARDENAS
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR SERVICIOS COMERCIALESS DE......¦10871
SAN VICENTE ---TO---CEBU
MULTIMODAL LOGISTICS CHILE L¦PAC-ATLANTIC INC........................¦4450
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25425
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25442
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25393
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25442
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25443
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25472
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25578
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25472
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25509
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25194
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25133
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25252
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25524
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25395
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25347
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
SAN ANTONIO ---TO---CUAUTITLAN
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦356724
SAN ANTONIO ---TO---DALIAN
POLIPLAS LTDA LAS CANAS.....¦CIPARO BV GOUDSESINGEL ROTTER...........¦25839
SAN VICENTE ---TO---FREMANTLE
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦23768
IQUIQUE ---TO---GDYNIA
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE SP Z.O.O. UL SLASKA.....¦361440
SAN ANTONIO ---TO---GUADALAJARA
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦GRUPO PREMIER DE OCCIDENTE SA...........¦21260
SAN VICENTE ---TO---GUADALAJARA
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦369961
CMPC CELULOSA SA............¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦291922
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦52171
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦176565
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦42128
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦40964
SAN VICENTE ---TO---HAIPHONG
CISANDINA CHILE SA..........¦VIETRACIMEX HAIPHONG CUSTOM BONDED......¦14035
COMERCIALIZADORA FUTALEUFU L¦BRANCH OF HATRACO TRADING AND TOURI.....¦8433
SAN VICENTE ---TO---HAKATA, FUKUOKA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦20962
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..............¦14090
SAN ANTONIO ---TO---HIROSHIMA, HIROSHIMA
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦24750
SAN VICENTE ---TO---HO CHI MINH CITY
FORESTAL TROMEN SA..........¦GOLDEN PINE CO. LTD.....................¦69094
FORESTAL TROMEN SA..........¦SAIGON FOREST PRODUCTS EXP-IMP & PR.....¦23455
FORESTAL TROMEN SA..........¦MEGA INTERNATIONAL COMM.................¦46080
FORESTAL TROMEN SA..........¦DONG QUOC HUNG CO. LTD..................¦91658
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL BAN.................¦18793
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL BAN.................¦20277
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦YUAN CHANG INDUSTRY VINA CO. LTD........¦134867
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S C/O MAERSK VIETNAM LTD........¦74250
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S C/O MAERSK VIETNAM LTD........¦24750
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S C/O MAERSK VIETNAM LTD........¦24750
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦17680
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦14725
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦25189
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦........................................¦25060
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦25010
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦22625
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦25060
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦NUTRITION FIT CO LTD....................¦24151
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦25189
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦WING WO TRANSPORTATION CO LTD...........¦25189
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦HECNY SHIPPING LTD......................¦23052
SAN VICENTE ---TO---HONG KONG
ALIMEX SA ISIDORA GOYENECHEA¦........................................¦9557
COMERCIAL E INDUSTRIAL AFC L¦SHANGHAI COMMERCIAL BAN.................¦20934
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S C/O DAMCO HONG KONG LIMIT.....¦24750
IQUIQUE ---TO---HUANGPU
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦50000
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦49730
EXOMAD SRL CALLE GUEMES.....¦TAISHAN CITY HAIYU IMPORT & EXPORT......¦19820
SAN VICENTE ---TO---HUANGPU
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦........................................¦1494412
SAN VICENTE ---TO---JAKARTA, JAVA
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦BANK RAKYAT INDONESIA J.................¦510420
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦BANK RAKYAT INDONESIA J.................¦486432
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦BANK RAKYAT INDONESIA J.................¦487134
SAN VICENTE ---TO---JAVA
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦PT BANK NEGARA INDO.....................¦486000
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦PT BANK NEGARA INDO.....................¦487175
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦PT BANK NEGARA INDO.....................¦510405
IQUIQUE ---TO---KAOHSIUNG
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦FORTUNE METALS INC......................¦255670
SAN VICENTE ---TO---KAOHSIUNG
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (TAIWAN) LTD.......¦23826
IQUIQUE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
B.X. BOLIVIA EXCHANGE LTD...¦TAICHUNG COMMERCIAL BAN.................¦288790
SAN ANTONIO ---TO---KOBE, HYOGO
PESCA CHILE SA..............¦MITSUWA CORPORATION.....................¦37676
SAN ANTONIO ---TO---LAEM CHABANG
BHA CARGO LOGISTIC SA.......¦FAIR & EASY CO. LTD.....................¦14853
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦THAI UNION FROZEN PRODUCTS PUBLIC.......¦93244
SAN VICENTE ---TO---LAEM CHABANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦BANK OF AYUDHYA PUB.....................¦623968
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THAI CANE PAPER PUBLIC CO. LTD..........¦623940
SAN VICENTE ---TO---LAT KRABANG
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL POWER LOGISTICS SERVICES.........¦23760
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL POWER LOGISTICS SERVICES.........¦94311
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦INTEGRADORA DE APOYOSAL COMERCIO........¦20976
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦AUSTRAL TRADING MÉXICO SA...............¦20976
DAVID DEL CURTO SA..........¦AUSTRAL TRADING MEXICO SA...............¦23520
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTAS MONICA S DE RL DE C V............¦19872
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦281440
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦251759
GEFCO ARGENTINA SA..........¦HENCO GLOBAL SA.........................¦15330
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦CIA TRANSMARITIMA SA....................¦15840
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦16295
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦14287
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦VIDIMPORT SA DE CV BODEGA K ZON.........¦20976
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦19804
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦19804
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦LA COSMOPOLITANA SA.....................¦21246
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦SEA CARGO LOGISTICS GUADALAJARA SA......¦21928
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦78636
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦288287
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦287937
CHRISTENSEN CHILE SA........¦SIERRA SERVICIOS DE PERFORACION SA......¦64812
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦61923
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦1384
SOCIEDAD COMERCIAL SUNAGRO L¦SAN ANTONIO IMPORTS SA..................¦45150
INVERSIONES Y ASESORIAS USHU¦KLI PRODUCE SA..........................¦40130
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV. CRUJIA QR LO........¦25520
AGRICOM LTDA. EL GOLF.......¦LORDMAYOR SA DE CV. CRUJIA QR LO........¦20520
AGRICOM LTDA. EL GOLF.......¦LORDMAYOR SA DE CV. CRUJIA QR LO........¦20520
AGRICOM LTDA. EL GOLF.......¦LORDMAYOR SA DE CV. CRUJIA QR LO........¦20520
SOUTHERN FRUIT SA...........¦COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S.....¦22400
AGRICOM LTDA. AV. EL GOLF...¦FRUTAS MONICA S DE RL DE CV.............¦20520
AGRICOM LTDA. AV. EL GOLF...¦FRUTAS MONICA S DE RL DE CV.............¦20520
AGROVITA SA ALONSO DE CORDOV¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V. RFC AG......¦19909
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦25501
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦21676
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦21676
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦23507
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦TIENDAS CHEDRAUI SA.....................¦24908
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦MAU PACIFIC SA..........................¦21960
INVERSIONES E INDUSTRIAS VAL¦IMPROCAR SA DE CV.......................¦24836
INVERSIONES E INDUSTRIAS VAL¦FERNANDO RAFAEL REBOLLEDO CUBAS.........¦23972
INVERSIONES E INDUSTRIAS VAL¦IMPROCAR SA DE CV.......................¦24823
INVERSIONES E INDUSTRIAS VAL¦IMPROCAR SA DE CV.......................¦24780
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦19968
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦20600
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦23
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦TRANSPORTES MULTIMODAL SA...............¦60660
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦162048
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦162048
SERV. FULL PAK BULK LOGISTIC¦HENCO GLOBAL SA.........................¦599690
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦MEXALIT INDUSTRIAL S. A. DE C. V. J.....¦109989
SOCIEDAD PROCESADORA DE LECH¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y DERIV.....¦48262
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGODEX MEXICO S. A. DE C. V...........¦20720
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGODEX MEXICO S. A. DE C. V...........¦19624
SAN ANTONIO ---TO---MAZATLAN
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦SAVINO DEL BENE MEXICO SA...............¦79800
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM COMERCIAL DE MEXICO SA..............¦50140
VINOS SANTA EMA SA..........¦CASTELL DEL VINO SA.....................¦17134
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOS CHATA SA......................¦24824
SOUTHERN SHIPMANAGEMENT CHIL¦TERMINAL MARITIMA MAZATLAN SA...........¦10000
SAN VICENTE ---TO---MAZATLAN
CONSORCIO MADERERO SA.......¦PALETS EMPAQUES Y EMBALAJES SA..........¦38932
FORESTAL TROMEN SA..........¦PALETS EMPAQUES Y EMBALAJES SA..........¦521563
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIAS SA DE CV EMILIO BARRA..........¦51142
FORESTAL TROMEN SA..........¦PALETS EMPAQUES Y EMBALAJES SA..........¦212892
SAN VICENTE ---TO---MELBOURNE
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SCA HYGIENE AUSTRALASIA PTY AILSA S.....¦462834
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦23324
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦98560
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦147778
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦97372
DELPA LTDA. AVDA SA.........¦MEX ROAD INTERNATIONAL SA...............¦7122
SAN VICENTE ---TO---MEXICO CITY
CONSORCIO MADERERO SA.......¦PALETS EMPAQUES Y EMBALAJES SA..........¦212125
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦371871
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦193304
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦253188
SAN ANTONIO ---TO---MOJI, FUKUOKA
PESCA CHILE SA..............¦MITSUWA CORPORATION.....................¦74677
PESCA CHILE SA..............¦KOHYO CO. LTD...........................¦37412
SAN VICENTE ---TO---MONTERREY
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25242
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦23600
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24314
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦192426
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22310
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦58180
SAN ANTONIO ---TO---NAGOYA, AICHI
PESCA CHILE SA..............¦MITSUWA CORPORATION.....................¦38282
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦24750
SAN VICENTE ---TO---NAGOYA, AICHI
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦24942
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦25201
IQUIQUE ---TO---NANJING
ALGORTA NORTE SA............¦........................................¦22646
ALGORTA NORTE SA............¦JOC GREAT WALL CORP.....................¦22690
SAN VICENTE ---TO---NANKO, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦23316
SAN VICENTE ---TO---NAPIER
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦75164
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
ATACAMA MINERALS CHILE S.C.M¦G. AMPHRAY LABORATORIES SA..............¦22512
IQUIQUE ---TO---NINGBO
COMPAÑIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦302001
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LTD.....¦0
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. C¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. NINGBO.......¦854020
SAN VICENTE ---TO---NINGBO
CACERES METALES LTD.........¦AMI TRADING (USA). INC..................¦22887
SAN ANTONIO ---TO---OSAKA, OSAKA
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦24750
SAN VICENTE ---TO---OSAKA, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦K.K. KAKIMOTO HOUSE - OAZA BAS..........¦26417
IQUIQUE ---TO---PHILADELPHIA
COSAYACH NITRATOS S. A. RUT:¦AMERICAN IODINE CO INC..................¦15750
COSAYACH NITRATOS S. A. RUT:¦AMERICAN IODINE CO INC..................¦15750
COSAYACH NITRATOS S. A. RUT:¦AMERICAN IODINE CO INC..................¦7408
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
FORSAC SA HUERFANOS #.......¦GRUPO INDUSTRIAL CINCO SA...............¦9536
PANELES ARAUCO SA...........¦COMERCIAL EL ANGEL SA...................¦24025
IQUIQUE ---TO---PUSAN
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦99847
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦BMB METALS LLC..........................¦21850
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
MINERA LOS PELAMBRES........¦........................................¦213192
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23527
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23630
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23635
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23563
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦WOORI BANK SEOUL........................¦24008
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23574
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. C¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. BUSAN........¦638770
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦BUSAN BANK..............................¦76032
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦JISAN INDUSTRY CO LTD...................¦51360
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23458
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦MEAT AND MEAT CO. LTD...................¦23489
T.W.F.S. COMERCIALIZACION LI¦JSEGLOBAL CO LTD........................¦13129
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23570
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23971
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO. LTD..................¦24561
SAN VICENTE ---TO---PUSAN
GAVA CHILE SA...............¦GAVA KOREA CO. LTD......................¦41200
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS # GANGS.........¦110572
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA LTD.........................¦24750
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA LTD.........................¦24750
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA LTD.........................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO. LTD..................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO. LTD..................¦24750
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
POLIPLAS LTDA LAS CANAS.....¦CIPARO BV GOUDSESINGEL ROTTER...........¦51954
SAN VICENTE ---TO---QINGDAO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦QINGDAO PORT (GROUP) CO. LTD............¦486857
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦332809
CACERES METALES LTD.........¦ALPERT & ALPERT IRON & METALS INC.......¦22464
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦LINYI RUNDE INTERNATION.................¦82894
FORESTAL TROMEN SA..........¦........................................¦137140
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SHANDONG PROVINCIAL LIG.................¦519191
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦524105
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1041204
SAN ANTONIO ---TO---QUERETARO
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦A TIENDAS SORIANA SA....................¦20563
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦A TIENDAS SORIANA SA....................¦43200
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
TERCIADOS Y ELABORACION DE M¦EUROPAG PROMOTIONAL PRODUCTS FOR TH.....¦5998
IQUIQUE ---TO---SAN ANTONIO
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦94000
IQUIQUE ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦18800
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦299929
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦501208
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦22700
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦14716
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM LOGISTICS UNOIN BLDG F -........¦105250
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM LOGISTICSASIA LTD...............¦137760
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM LOGISTICSASIA LTD...............¦28340
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHANGHAI HOLLYWIN FROZEN FOOD CO........¦23146
SAN VICENTE ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦236741
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦PINGYE FOREIGN TRANSPORTATION CORP......¦11700
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦18800
ORAFTI CHILE SA.............¦DUMEX BABY FOOD CO LTD..................¦17438
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦SONG FISH DEALER PTE....................¦11744
SAN VICENTE ---TO---SINGAPORE
MARINE FOODS SA.............¦........................................¦10313
SAN VICENTE ---TO---SONGKHLA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL POWER LOGISTICS SERVICES.........¦24558
SAN VICENTE ---TO---SYDNEY
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦23837
SAN VICENTE ---TO---TIANJINXINGANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦520602
SAN ANTONIO ---TO---TOKYO, TOKYO
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦TI TRADING CO...........................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦TI TRADING CO...........................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦TI TRADING CO...........................¦24752
SALMONES FRIOSUR SA.........¦TI TRADING CO...........................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦TI TRADING CO...........................¦24750
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA JAPAN KK......................¦23633
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦148500
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦120403
ACUINOVA CHILE SA...........¦NIHON MARINE CORP.......................¦23870
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24603
SAN VICENTE ---TO---TOKYO, TOKYO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦47520
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦118800
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦47520
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24543
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24542
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24538
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24493
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24512
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24680
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24536
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24525
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24536
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24508
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24504
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24485
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24551
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24550
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24575
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24526
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24600
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24537
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24680
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA JAPAN K.K.....................¦24918
CONGELADOS PACIFICO SA......¦........................................¦93024
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦74250
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦49500
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24594
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24584
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24584
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24584
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24581
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦21352
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23285
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦72000
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23826
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23826
NDO CHILE SA................¦ITOCHU LOGISTICS CORP...................¦24750
NDO CHILE SA................¦ITOCHU LOGISTICS CORP...................¦24750
NDO CHILE SA................¦ITOCHU LOGISTICS CORP...................¦24750
NDO CHIESA..................¦ITOCHU LOGISTICS CORP...................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23485
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23485
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22367
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦23760
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦47520
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦23760
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23760
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22743
SAN ANTONIO ---TO---WENZHOU
UNIEX SHIPPING LTD..........¦HEADWIN LOGISTICS CO. LTD...............¦17160
SAN VICENTE ---TO---XIAMEN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FUJIAN ZHANGPING KIMURA.................¦225324
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
ACUINOVA CHILE SA...........¦SUNKFA INTERNATIONAL TRADE (BEIJING.....¦20953
SAN VICENTE ---TO---XINGANG
ACUINOVA CHILE SA...........¦JIA MING SEA CONSTANT (BEIJING).........¦21166
SAN VICENTE ---TO---YANTAI
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦24200
SAN VICENTE ---TO---YANTIAN
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦BERTLING LOGISTICS (BEIJING) CO. L......¦184866

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 ENERO 2013
BUQUE: KEIFUKUMARU2


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---NARITA APT/TOKYO
MASTER OF B/P. KEIFUKU MARU ¦MR. KENJI MIKI NO. - MIKIURA-C..........¦1550

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 ENERO 2013
BUQUE: SEABOARDPACIFIC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---BARRANQUILLA
CONDENSA SA/RUT:............¦LABORATORIO RETY DE COLOMBIA SA.........¦9661
VALPARAISO ---TO---BARRANQUILLA
PORT TRADE LOGISTICS CHILE L¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦61927
VALPARAISO ---TO---BELIZE CITY
NESTLE CHILE SA.............¦JAMES BRODIE & CO.LTD...................¦8449
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
MASEXPORT LTDA..............¦ANTONIO HANDALL & CO....................¦15561
MASEXPORT LTDA..............¦CONSIGNEE : ORD SHP? N CUST.............¦15485
AGROSUPER COMERCIALIZDORA DE¦DE LA SABANA SA.........................¦25399
VINA VALDIVIESO SA..........¦CAMINA ENTREPRISES......................¦15555
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD COLOMBIA SA....................¦20000
ARICA ---TO---EL GUAMACHE
ESAN CHILE SA...............¦FLETES FREELANCE CARGO C.A..............¦2080
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦EASY FREIGHT CA.........................¦22057
ESAN CHILE SA...............¦FLETES FREELANCE CARGO C.A..............¦2080
VALPARAISO ---TO---GEORGETOWN
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦CAYMAN DISTRIBUTORS.....................¦25437
ANTOFAGASTA ---TO---GUANTA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦TRIPOLIVEN C.A..........................¦24464
ARICA ---TO---GUANTA
EMPRESA METALURGICA VINTO...¦SIDOR C.A...............................¦97987
ANTOFAGASTA ---TO---HOUSTON
QUIBORAX SA.................¦CONDO TECHNOLOGIES INC..................¦305140
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦INTERMODAL TANK TRANSPORT (USA) INC.....¦4500
QUIBORAX SA.................¦CONDO TECHNOLOGIES INC..................¦305140
RIO PUELO LTDA..............¦HOYER GLOBAL (USA) INC..................¦9000
JUSTIN MICHAEL SILVER.......¦JUSTIN MICHAEL SILVER...................¦4318
MARITIMA VALPARAISO CHILE...¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4100
ARICA ---TO---HOUSTON
A H DIVISION BOLIVIA SL.....¦A. HARTRODT (USA) INC...................¦18697
HUDSON FRIEGHT LOGISTICS SL.¦CH ROBINSON INTERNATIONAL INC...........¦10000
QUIBORAX SA.................¦NATIONAL BORAXX.........................¦60180
QUIBORAX SA.................¦NATIONAL BORAXX.........................¦40120
GAS TRANSBOLIVIANO SA.......¦SOLAR TURBINES INC......................¦15000
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦NATIONAL DIST.CO. - ALBUQUERQUE.........¦425
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦NATIONAL DIST.CO. - ALBUQUERQUE.........¦14038
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦NATIONAL DIST.CO. - ALBUQUERQUE.........¦5075
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦NATIONAL DIST.CO. - ALBUQUERQUE.........¦15584
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦NATIONAL DIST.CO. - ALBUQUERQUE.........¦3994
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC............¦10542
SOCIEDAD COMERCIAL DEGRAF LI¦ELECTRONIC RECYCLING AND TRADING IN.....¦10542
UPS SCS TRANSPORTES(CHILE)LT¦UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS INC..........¦745
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦95
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦86300
ARICA ---TO---LA GUAIRA
NOBEX AGROINDUSTRIAL SA.....¦BFC BANCO FONDO COMUN C.A...............¦21090
AURA IMPORT EXPORT SA.......¦INVERSIONES YABA C.A....................¦4780
AURA IMPORT EXPORT SA.......¦GLOBAL IMPORT INTERNATIONAL C...........¦3270
AURA IMPORT EXPORT SA.......¦GLOBAL IMPORT INTERNATIONAL C...........¦3070
ESAN CHILE SA...............¦CS CARGO SERVICES C.A...................¦1040
ESAN CHILE SA...............¦CS CARGO SERVICES C.A...................¦1040
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦VIVERES CARACAS C.A.....................¦40752
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DISTRIBUIDORA BONAVITA C.A..............¦40706
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DIPROCHER OCCIDENTE C.A.................¦61128
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DIPROCHER TACHIRA C.A...................¦61128
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CORPORACION MACEX C.A...................¦32081
ALIMENTOS CONOSUR SA........¦INVERSIONES C.A. Y/O....................¦100662
BLUE EAGLE CONSOL.SERVICES C¦BLUE EAGLE CONSOL.SERVICES C/O..........¦15125
ARICA ---TO---MIAMI
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INTERNATIONAL US LLC.......¦13028
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INC........................¦17040
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INC........................¦15033
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INC........................¦18730
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INC........................¦17943
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INC........................¦18741
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INC........................¦14359
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INC........................¦17972
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INC........................¦17694
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INT........................¦18062
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INC........................¦18289
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INC........................¦19150
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INC........................¦10518
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INC........................¦7337
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INC........................¦12198
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INC........................¦14427
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INC........................¦17740
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INTERNATIONAL..............¦5783
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INC........................¦18099
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INC........................¦17875
ULTRAMAR LOGISTICS..........¦TRAFFIC TECH INC........................¦17064
VALPARAISO ---TO---MIAMI
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦9979
LINDE GAS CHILE SA..........¦LINDE GLOBAL HELIUM INC.................¦9970
ANTOFAGASTA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦RED KITE MANAGEMENT (USA) LP............¦846
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦506515
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦505811
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦KATAMAN METALS INC......................¦12177
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦KOCH SUPPLY &...........................¦505797
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦RED KITE MANAGEMENT (USA) LP............¦505907
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦KATAMAN METALS INC......................¦316540
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦RED KITE MANAGEMENT (USA) LP............¦502144
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦501765
VALPARAISO ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-PENSACOLA.....¦4198
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-PENSACOLA.....¦11696
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-PENSACOLA.....¦2636
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI-MISSISSIPPI.......................¦3313
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI-MISSISSIPPI.......................¦12349
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI-MISSISSIPPI.......................¦3108
ANTOFAGASTA ---TO---PAITILLA (PANAMA CIT
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦FREEPOINT METALS &......................¦251372
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦FREEPOINT METALS &......................¦251594
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦FREEPOINT METALS &......................¦250470
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦FREEPOINT METALS &......................¦251887
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦FREEPOINT METALS &......................¦251738
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦FREEPOINT METALS &......................¦251509
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦FREEPOINT METALS &......................¦251529
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦FREEPOINT METALS &......................¦224792
MINERA EL TESORO............¦KOCH SUPPLY &...........................¦250300
MINERA EL TESORO............¦RED KITE MANAGEMENT (USA) LP............¦201142
MINERA EL TESORO............¦J.ARON & CO.............................¦498917
MINERA EL TESORO............¦KATAMAN METALS..........................¦200957
MINERA EL TESORO............¦SOUTHWIRE CO............................¦499571
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦SOUTHWIRE CO............................¦50844
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦126420
MINERA LAS CENIZAS SA.......¦TRAFIGURA AG............................¦352214
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦GLENCORE LTD............................¦251353
VALPARAISO ---TO---PAITILLA (PANAMA CIT
COMPANIA MINERA AMALIA LTD..¦TRAFIGURA AG............................¦351682
COMPANIA EXPLOTADORA DE MINA¦TRAFIGURA AG............................¦402981
ANTOFAGASTA ---TO---PUERTO CABELLO
MINERA EL TESORO............¦VENEZOLANA DE TRANSFORMACION............¦74080
MINERA EL TESORO............¦VENEZOLANA DE TRANSFORMACION............¦74738
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ESAL IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES......¦200893
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦LACTEOS LOSANDES C.A....................¦166400
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦LACTEOS LOSANDES C.A....................¦166400
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦LACTEOS LOSANDES C.A....................¦291200
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦LACTEOS LOSANDES C.A....................¦419659
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ESAL IMPORTACIONES & EXPORTACIONES......¦513771
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦BANESCO BANCO UNIVERSAL.................¦187450
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦BANESCO BANCO UNIVERSAL CARACAS.........¦186665
ANTOFAGASTA ---TO---PUERTO LIMON
GSE LINING TECHNOLOGY CHILE ¦DURMAN ESQUIVEL SA......................¦19542
VALPARAISO ---TO---SAN PEDRO SULA
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DE TABACALERA HONDURENA.................¦2444
ARICA ---TO---VERACRUZ
HALLIBURTON LATIN AMERICA SA¦HALLIBURTON DE MEXICO S. DE R.L. DE.....¦6062
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PROSALCO CURACAO NV.....................¦24371