12 MARZO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 MARZO 2011
BUQUE: CSAVTOTORAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---AARHUS
VIÑA SANTA CAROLINA SA......¦WHT-SPEDITION A/S.......................¦47275
AGRICOLA EL MAITENAL SA.....¦CAPESPAN CONTINENT N.V..................¦30000
RUCARAY SA..................¦EUROFRUGT A/S...........................¦44770
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD ANONIMA VINA SA....¦CARREFOUR BELGIUM SA....................¦19373
ANDES QUALITY SA............¦MARKELBACH & COMEMECHANICALAAN..........¦21000
VIÑA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦SCHENK NV-SA............................¦22761
SOCIEDAD ANONIMA VIÑA SA....¦CARREFOUR BELGIUM SA....................¦19373
VINA CASA SILVA LTD.........¦GROUP DELHAIZE SA.......................¦22680
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦6805
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦4300
SAN ANTONIO ---TO---ARICA
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦14740
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦ALBATRANS SPAIN SL......................¦25794
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦SAVINO DEL BENE S.L.....................¦19389
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
DERCOMAQ SA.................¦DERCO COLOMBIA SA.......................¦41210
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE COLO.....¦24320
EUROLINE LOGISTICS LTD......¦AJOVER SA...............................¦9244
FRESH LAND CHILE SA.........¦SOFRUVER SA.............................¦44900
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦21993
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦22750
SAN ANTONIO ---TO---DUBLIN
CORPORA TRESMONTES SA.......¦ATLANTIC INDUSTRIES.....................¦12690
RUCARAY SA..................¦KEELINGS MULTIPLES......................¦22916
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦20445
FRESH LAND CHILE SA.........¦BEGLEY BROTHERS LTD.....................¦13800
CORPORA TRESMONTES SA.......¦ATLANTIC INDUSTRIES.....................¦12690
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦TOTAL PRODUCE PLC.......................¦22579
CORPORA TRESMONTES SA.......¦ATLANTIC INDUSTRIES.....................¦12690
GROW SOUTHWEST SA...........¦TOTAL PRODUCE IRELAND LTD...............¦13455
SAN ANTONIO ---TO---GDANSK
VINEDOS ERRAZURIZ OVALLE SA.¦TIM SA..................................¦22920
SAN ANTONIO ---TO---GDYNIA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦42825
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦42825
SAN ANTONIO ---TO---GRANGEMOUTH
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCOTLAND LTD..............¦33600
TRANSMARITIMA CHILE.........¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦51446
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCOTLAND LTD..............¦20626
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCOTLAND LTD..............¦16800
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
ANDES QUALITY SA............¦NUTWORK GMBH............................¦21000
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUCH-SERVICE FRUCHTHANDELS.............¦27048
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦22895
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦20452
A & P IMPORT AND EXPORT LTD.¦GUSTAV WULFF GMBH.......................¦24931
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦23006
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦22907
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦22941
C T I COMPANIA TECNO INDUSTR¦SIGNUS BVBA.............................¦5221
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUCH-SERVICE FRUCHTHANDELS.............¦61608
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦22988
BG LOGISTICS SOCIEDAD ANONIM¦SEVEN SEAS SHIPPING & LOGISTICS GMB.....¦12180
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦22894
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦PLANSEE METAL GMBH......................¦39082
BASF CHILE SA...............¦BASF SE.................................¦14800
SAN ANTONIO ---TO---HELSINGBORG
RUCARAY SA..................¦SCANDINAVIAN FRUIT PARTNERS AB..........¦20850
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦TOTAL PRODUCE NORDIC A/S................¦38400
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦TOTAL PRODUCE NORDIC A/S................¦40800
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦NATIONAL DIST. CO. - ALBUQUERQUE........¦1470
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦49277
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦NATIONAL DIST. CO.......................¦4437
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦NATIONAL DIST. CO. - ALBUQUERQUE........¦626
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦48721
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦NATIONAL DIST. CO.......................¦14692
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦NATIONAL DIST. CO. - ALBUQUERQUE........¦17056
SAN ANTONIO ---TO---KANSAS CITY
POLINCAY EXPORT LTD.........¦COMMCO CONSOLIDATED MOULDING &..........¦19893
SAN ANTONIO ---TO---KINGSTON
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CARIBBEAN PRODUCERS.....................¦13377
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CARIBBEAN PRODUCERS.....................¦13108
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CARIBBEAN PRODUCERS.....................¦13704
SAN ANTONIO ---TO---KOBENHAVN
AGRICOLA EL MAITENAL SA.....¦CAPESPAN CONTINENT N.V..................¦15000
MARITIME LOGISTICS C/O WHT C¦WHT-SPEDITION A/S.......................¦120000
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
FRUTAS DE CURICO LTD........¦DISTRIBUCIONES DIPROCHER C.A............¦43346
CARTULINAS CMPC SA..........¦DECOLOR GRAPHICS SFB CA.................¦48371
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦760
SAN ANTONIO ---TO---LIVORNO
CARTULINAS CMPC SA..........¦NERI SPA................................¦370470
TONELERIA NACIONAL LTD......¦GIUSEPPE SALVADERI SA...................¦8275
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
COMERCIAL DIAMANTE LTD......¦GLOBAL CARGO EXPRESS....................¦10300
COMERCIAL DIAMANTE LTD......¦GLOBAL CARGO EXPRESS....................¦10300
SAN ANTONIO ---TO---OSLO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦21978
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦24820
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦24660
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦51876
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦24820
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦20662
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦25015
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦24660
SAN ANTONIO ---TO---PORT OF SPAIN
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦SHELL TRINIDAD LTD......................¦8404
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
CARTULINAS CMPC SA..........¦IMPRESORA LITHOBAR CA...................¦23332
WATT` S SA..................¦MARALAC SA..............................¦39816
WATT` S SA..................¦CORP. INLACA SA.........................¦60480
WATTS SA....................¦CORP. INLACA CA.........................¦161280
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
DELIFRUIT SA................¦NICO DE JONG BV.........................¦41572
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦ORIGIN FRUIT DIRECT BV..................¦19927
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦LCL (THE NETHERLANDS) BV................¦17150
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦ANTON DURBECK GMBH......................¦19872
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦24000
SOCIEDAD AGRICOLA SOUTH PACI¦ORIGIN FRUIT DIRECT BV..................¦32907
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦45000
JIREH INTERNATIONAL FREIGHT ¦ABC EUROPEAN AIR & SEA CARGO............¦25000
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..............¦21250
HACIENDA CHOROMBO SA........¦OLYMPIC FRUIT B.V.......................¦17280
COMFRUT SA(EORI.NL..........¦SPECIAL FRUIT NV........................¦15000
SOUTHERN FRUIT SA...........¦KOLLA HAMBURG OVERSEAS IMPORT GMBH......¦20400
EXPORTADORA DISA SA.........¦MERIMEX FRUCHTHANDELS GMBH..............¦14950
EXPORTADORA GREEN VALLEY LIM¦TIMERFRUIT BV...........................¦15270
AGROINDUSTRIAS QUILACO SA...¦TIMERFRUIT BV...........................¦13800
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦EDEKA AG................................¦37650
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦23596
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦20292
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦OLYMPIC FRUIT BV........................¦52788
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦32500
EXPORTADORA MONTE ALTO FRUIT¦UNIVEG DIRECT FRUIT MARKETING DFM G.....¦17000
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTTITAL DISTRIBUZIONE SRL.............¦38220
SOUTHERN FRUIT SA...........¦GLOBAL FRUIT POINT GMBH.................¦20400
EXPORTADORA XFRU CINCO LTD..¦TIMERFRUIT BV...........................¦13800
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦DOLE FRANCE -...........................¦22344
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦SFI ROTTERDAM BV........................¦18750
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦BAKKER CENTRALE INKOOP BV...............¦13200
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦ICA SVERIGE AB..........................¦13200
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦INDIGO-FRUIT............................¦18700
FRESH LAND CHILE SA.........¦ANTON DUERBECK GMBH.....................¦37536
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦22659
GROW LOGISTIC SA............¦JAGUAR THE FRESH CO.....................¦19430
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦LCL (THE NETHERLANDS) BV................¦33280
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦OGL FOOD TRADE..........................¦79352
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦NICO DE JONG B.V........................¦22800
EXPORTADORA DISA SA.........¦MERIMEX FRUCHTHANDELS GMBH..............¦14950
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦TROFI BV................................¦67032
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦126816
DELIFRUIT SA................¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦26704
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦SFI ROTTERDAM BV........................¦18750
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦GLOBAL FRUIT POINT DIRECT SRO...........¦20781
TUNICHE FRUITS LIMITADA.....¦TIMERFRUIT BV...........................¦127505
GROW SOUTHWEST SA...........¦VVISS A.S...............................¦22080
FARMS CO. SA................¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦19872
AGROINDUSTRIAS QUILACO SA...¦TIMERFRUIT BV...........................¦13800
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦24000
NEW YORK EXPORTACIONES Y CIA¦FERMIN MONTANER GMBH....................¦25100
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..............¦10000
EXPORTADORA AGUA SANTA SA...¦FRUTTITAL DISTRIBUZIONE SRL.............¦35568
SERVICIOS EL RANCHO LTD.....¦HISPAFRUIT BV...........................¦20007
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦21518
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦NICO DE JONG BV.........................¦41813
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦OGL FOOD TRADE..........................¦97938
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦FRUITS CMR SA...........................¦20160
AGRICOLA SICOR SA...........¦ORIGIN FRUIT DIRECT BV..................¦17929
FRESH LAND CHILE SA.........¦ANTON DUERBECK GMBH.....................¦18768
COMERCIAL AGRICOLA SOL VERDE¦CMR HOLLAND BV..........................¦22579
DELIFRUIT SA................¦SOLFRUIT INTERNATIONAL..................¦20160
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦19548
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦ZIMPELMANN AGENTUR GMBH.................¦28800
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦FRESH CONNECTION FRUCHTIMPORT GMBH......¦55213
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦MFL MUNSTER FRUIT LOGISTICS GMBH........¦20588
AGRICOLA LA CANTERA.........¦NICO DE JONG BV.........................¦20093
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦EDEKA AG................................¦18700
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (HANDELSVEEM BV..............¦44642
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦SFI ROTTERDAM BV........................¦18137
AGRICOM LTDA................¦CITRONAS B.V............................¦24320
EXPORTADORA CONTINENTAL DEL ¦OLYMPIC FRUIT BV........................¦18768
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦TOTAL PRODUCE BV........................¦24255
DANIELLA ANDREA PASSALACQUA ¦TROFI BV................................¦18700
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦15840
AGRICOLA ROSARIO LIMITADA...¦TIMERFRUIT BV...........................¦15515
EXPORTADORA DISA SA.........¦INNOVERDE B.V...........................¦22080
EXPORTADORA AGUA SANTA SA...¦OLYMPIC FRUIT B.V.......................¦17517
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦TOTAL PRODUCE BV........................¦22579
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦SEVEN SEAS EUROPE.......................¦19872
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦15000
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦INDIGO-FRUIT............................¦18638
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦MILES IMPORT SA.........................¦20976
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SEVEN SEAS EUROPE.......................¦19375
AGRICOM LTDA................¦INDIGO FRUIT SA.........................¦23520
GROW SOUTHWEST SA...........¦VVISS A.S...............................¦22080
RUCARAY SA..................¦SCANDINAVIAN FRUIT PARTNERS AB..........¦23920
BENDEL FRUIT SA.............¦UNIVEG KATOPE FRANCE....................¦19872
BENDEL FRUIT SA.............¦UNIVEG KATOPE FRANCE....................¦20866
CONTADOR FRUTOS SA..........¦KRIJGSMAN FRUITTRANDING.................¦20156
FRESH LAND CHILE SA.........¦CENTRAL FRUIT...........................¦18768
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦TOTAL PRODUCE BV........................¦20156
EXPORTADORA AGUA SANTA SA...¦HILLFRESH INTERNATIONAL BV..............¦17517
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦NICO DE JONG BV.........................¦14959
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦FRUIT GROWERS ALLIANCE..................¦15000
EXPORTADORA FRUIT GROWERS CH¦GLOBAL FRUIT POINT GMBH.................¦19061
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦TERRAGAÍA...............................¦30600
FRUTEXPORT SA...............¦LEO PELS IMPORT BV......................¦19872
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦LCL (THE NETHERLANDS) BV................¦17150
TUNICHE FRUITS LTD..........¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦51200
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦24000
RUCARAY SA..................¦LCL (THE NETHERLANDS) BV................¦23520
AGRICOLA LA CANTERA.........¦NICO DE JONG BV.........................¦4968
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..............¦20400
HACIENDA CHOROMBO SA........¦GLOBAL FRUIT POINT GMBH.................¦16640
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦AZ FRANCE...............................¦22575
GROW LOGISTIC SA............¦CONSORFRUT POLSKA SP Z.O.O..............¦19872
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦23716
AGRICOLA LA CANTERA.........¦NICO DE JONG BV.........................¦20148
EXPORTADORA FRUIT GROWERS CH¦SPREAFICO FRANCESCO & F.LLI SPA.........¦19800
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦NICO DE JONG B.V........................¦101120
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦NICO DE JONG B.V........................¦18750
VALLE DEL MAIPO CHILEAN FRUI¦COBANA-FRUCHTRING GMBH..................¦50688
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..............¦10000
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦JOKOFRUIT...............................¦16560
EXPORTADORA FRUMEL LIMITADA.¦KöLLA HAMBURG OVERSEAS IMPORT GMBH......¦16960
AGRICOM LTDA................¦ZENALCO SA..............................¦22464
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦FRUITS CMR SA...........................¦18700
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦NICO DE JONG BV.........................¦19872
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦20400
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..............¦20400
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦CITRONAS B.V............................¦44688
SOCIEDAD AGRICOLA SOUTH PACI¦VAN DER LANS INTERNATIONAL BV...........¦61073
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦NICO DE JONG BV.........................¦110789
SOUTHERN FRUIT SA...........¦FRUITS CMR S A..........................¦21760
EXSER.......................¦MAGELLAN................................¦20976
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦RINGOOT FRUIT NV........................¦20182
VALLE MAULE SA..............¦DE JONG COLDSTORES BV...................¦9243
SOUTHERN FRUIT SA...........¦GLOBAL FRUIT POINT GMBH.................¦20400
EXSER.......................¦HILLFRESH INTERNATIONAL BV..............¦20976
EXPORTADORA FRUIT GROWERS CH¦JACQUES MAYOL SA........................¦17127
SOUTHERN SHIPMANAGEMENT CHIL¦CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..............¦10000
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦20160
EXSER.......................¦MERIMEX FRUCHHANDELSGESELLSCHAFT MB.....¦20976
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦24853
EXPORTADORA FRUMEL LIMITADA.¦KöLLA HAMBURG OVERSEAS IMPORT GMBH......¦16960
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG - HANDELSVEEM BV.............¦101460
COMERCIAL SM PLUS LIMITADA..¦RINGOOT FRUIT NV........................¦22800
GORI CHILE SA...............¦MEERENDONK..............................¦4030
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦FRUIT GROWER ALLIENCE...................¦23926
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦19373
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦20976
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦TOTAL PRODUCE BV........................¦20318
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦SFI ROTTERDAM BV........................¦100838
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦TRIOFRUGT APS...........................¦26400
AGRICOM LTDA................¦SOLFRUIT INTERNATIONAL BV...............¦42296
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦MFL MUNSTER FRUIT LOGISTICS GMBH........¦20183
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦TOTAL PRODUCE BV........................¦19616
SAN ANTONIO ---TO---SALERNO
CARTULINAS CMPC SA..........¦SCETTA..................................¦47049
SAN ANTONIO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦18193
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦22200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦48447
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦10752
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦10899
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦15984
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦71168
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦42074
SAN ANTONIO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦OOO FOOD LINE...........................¦20700
EXPORTADORA CERRO POQUI LIMI¦PALMAR AGRO CLASSIC.....................¦22344
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦ FRUKTRIVER CO..........................¦22449
EXPORTADORA CERRO POQUI LIMI¦PALMAR AGRO CLASSIC SPB.................¦22344
EXPORTADORA CERRO POQUI LIMI¦PALMAR AGRO CLASSIC.....................¦22344
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦LLC NYK LOGISTICS.......................¦21280
DELIFRUIT SA................¦OOO INTER TORG..........................¦21588
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO CITYGRAND...........................¦25491
EXPORTADORA CERRO POQUI LIMI¦PALMAR AGRO CLASSIC.....................¦22344
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦LLC NYK LOGISTICS RUS...................¦21280
EXPORTADORA CERRO POQUI LIMI¦PALMAR AGRO CLASSIC.....................¦22344
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUIT BAY LTD...........................¦19872
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO CITYGRAND...........................¦25451
EXPORTADORA CERRO POQUI LIMI¦PALMAR AGRO CLASSIC.....................¦22344
EXPORTADORA CERRO POQUI LIMI¦PALMAR AGRO CLASSIC.....................¦22344
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦LLC NYK LOGISTICS RUS...................¦39744
EXPORTADORA CERRO POQUI LIMI¦PALMAR AGRO CLASSIC SPB.................¦22344
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OOO KROMEKSPO-N.........................¦25218
EXPORTADORA CERRO POQUI LIMI¦PALMAR AGRO CLASSIC SPB.................¦22344
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUIT WORLD LLC.........................¦19872
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUIT WORLD LLC.........................¦19872
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE INVE¦OOO INTER TORG..........................¦20608
COMERCIAL SM PLUS LTD.......¦ FRUKTRIVER CO..........................¦22344
SAN ANTONIO ---TO---TILBURY
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUIT GROWER ALIANZA LTD................¦19872
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BERRYGROVE LTD..........................¦25200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦PARADISC LIMITED........................¦25200
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦EMPIRE WORLD TRADE......................¦44688
C Y D INTERNACIONAL SA......¦EMPIRE WORLD TRADE LTD..................¦22579
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦NORTON FOLGATE MARKETING LTD............¦67200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20887
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦WM MORRISON PLC C/O GLOBAL PACIFIC......¦26400
EXPORTADORA MONTE ALTO FRUIT¦DPS PLC.................................¦18000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦17666
C Y D INTERNACIONAL SA......¦EMPIRE WORLD TRADE LTD..................¦17550
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦17666
CORPORA AGRICOLA SA.........¦GRAPES DIRECT LTD.......................¦33740
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦17000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24190
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦20371
SOUTHERN FRUIT SA...........¦DPS.....................................¦24640
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUIT GROWER ALIANZA LTD................¦14400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22484
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦43120
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦24475
TUNICHE FRUITS LTD..........¦DPS PLC.................................¦66460
CARTULINAS CMPC SA..........¦PROFOR UK...............................¦386322
C Y D INTERNACIONAL SA......¦MACK MULTIPLES DIVISION.................¦19318
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦25564
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUIT GROWER ALIANZA LTD................¦19872
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦TESCO STORES LTD........................¦46410
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦19324
AGRICOM LTDA................¦A. GOMEZ LTD............................¦17000
TRANSMARITIMA SA............¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦25452
C Y D INTERNACIONAL SA......¦UNIVEG KATOPE (UK) LTD..................¦25824
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦WM MORRISON PLC C/O GLOBAL PACIFIC......¦15500
SOUTHERN FRUIT SA...........¦DPS.....................................¦24640
CONTADOR FRUTOS S. A........¦JLM PRODUCE LTD.........................¦20921
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦89572
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦25050
EXPORTADORA FRUTAMERICA SA..¦WM MORRISONS PLC........................¦14400
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUIT GROWERS ALIANZA LTD...............¦19872
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23359
SOUTHERN FRUIT SA...........¦DPS.....................................¦24640
C Y D INTERNACIONAL SA......¦EMPIRE WORLD TRADE LTD..................¦22579
C Y D INTERNACIONAL SA......¦MACK MULTIPLES DIVISION.................¦23488
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦23141
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦GLOBAL PACIFIC UK LTD...................¦39600
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA..¦GRAPES DIRECT LTD.......................¦17000
GEOFRUT LTDA................¦MACK MULTIPLES DIVISION.................¦23232
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦GLOBAL PACIFIC UK LTD...................¦48860
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦17666
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦22671
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦10260
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA..¦RICHARD HOCHFELD LTD....................¦17000
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦89936
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA..¦RICHARD HOCHFELD LTD....................¦17000
AGRICOM LTDA................¦GRAPES DIRECT LTD.......................¦16660
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦46445
AGRICOM LTDA................¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦22100
C Y D INTERNACIONAL SA......¦EMPIRE WORLD TRADE LTD..................¦22579
FRESH LAND CHILE SA.........¦BEGLEY BROTHERS LTD.....................¦13842
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUIT GROWER ALIANZA LTD................¦15753
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦PRIMA FRUIT LTD.........................¦17000
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦OGL FOOD TRADE GMBH.....................¦56579
SOCIEDAD EXPORTADORA RIO RAP¦WM MORRISONS PLC C/O GLOBAL PACIFIC.....¦51000
C Y D INTERNACIONAL SA......¦T&JB (PRODUCE) LTD......................¦28160
FRESH LAND CHILE SA.........¦GRIFFIN & BRAND (EUROPEAN) LTD..........¦31980
AGRICOM LTDA................¦A. GOMEZ LTD............................¦22100
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦24720
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA..¦GRAPES DIRECT LTD.......................¦17000
AGRICOM LTDA................¦JLM PRODUCE LTD.........................¦44200
AGRICOM LTDA................¦T&JB (PRODUCE) LTD......................¦22100
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦GRAPES DIRECT LTD.......................¦31300
AGROINDUSTRIAS QUILACO SA...¦JUPITER MARKETING LTD...................¦17600
C Y D INTERNACIONAL SA......¦EMPIRE WORLD TRADE LTD..................¦17550
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦EMPIRE WORLD TRADE......................¦22344
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦PRIMA FRUIT LTD.........................¦46000
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦DAYPOINT LIMITED........................¦25200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦220220
C Y D INTERNACIONAL SA......¦EMPIRE WORLD TRADE LTD..................¦21393
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦24720
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦20371
ANDES QUALITY SA............¦WHITWORTHS LTD..........................¦21000
C Y D INTERNACIONAL SA......¦EMPIRE WORLD TRADE LTD..................¦22579
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦26405
C Y D INTERNACIONAL SA......¦EMPIRE WORLD TRADE LTD..................¦22579
FRUCENTRO SA................¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦17000
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦WM MORRISON PLC C/O GLOBAL PACIFIC......¦22344
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦PETER GILDING...........................¦21002
C Y D INTERNACIONAL SA......¦PRIMAFRUIT LTD..........................¦28160
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦MM (MUÑOZ - MEHADRIN) UK LTD............¦13500
EXPORTDAORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN INTERNATIONAL LTD..............¦22579
C Y D INTERNACIONAL SA......¦EMPIRE WORLD TRADE LTD..................¦22579
DOLE CHILE SA...............¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦17000
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦23484
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUITS GROWERS ALIANZA LTD..............¦19872
DANIELLA ANDREA PASSALACQUA ¦JLM PRODUCE LTD.........................¦15000
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUIT GROWER ALIANZA LTD................¦14400
DAVID DEL CURTO SA..........¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦23400
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦15106
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23030
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦34000
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦EMPIRE WORLD TRADE......................¦22344
DAVID DEL CURTO SA..........¦INTERNATIONAL PRODUCE LTD...............¦19800
SOUTHERN FRUIT SA...........¦DPS.....................................¦24640

11 MARZO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 MARZO 2011
BUQUE: CANBERRAEXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ALTAMIRA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦42676
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD COMERCIAL Y AGRICOL¦RANSON N.V..............................¦24274
LIRQUEN ---TO---CALDERA
NESTLE CHILE SA.............¦COMPAÑIA NESTLE.........................¦46683
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FORESTALES LATINOAMERICANOS SA..........¦99626
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS DE CENTROAMERICA................¦52356
VALPARAISO ---TO---CALDERA
BOZZOLO HNOS Y CIA LTD......¦MAYCA DISTRIBUIDORES SA.................¦21192
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGODEX MEXICO S. A. DE C. V...........¦100800
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦456424
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19927
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19210
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦16560
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦20874
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦16560
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦21600
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦23600
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19541
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦16891
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LORDMAYOR SA DE C.V.....................¦20976
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦20148
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19541
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19872
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦25344
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦FRIGORIFICOS JG SA......................¦21423
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MAYOUT SA DE C.V ZONA V SECTOR..........¦64209
EXPORTADORA FRUTAMERICA SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦19872
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦25344
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..............¦25344
FRUTEXPORT SA...............¦LORDMAYOR SA DE C.V. /..................¦19541
GESTION DE EXPORTACIONES....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦16726
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE C.V.....................¦19872
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
FORSAC SA...................¦CEMENTOS ANDINOS DOMINICANOS SA.........¦51712
FORSAC SA...................¦CEMENTOS SANTO DOMINGO SA...............¦25415
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EDITORA HOY C...........................¦287992
CMPC CELULOSA SA............¦CESAR IGLESIAS C. POR A.................¦504694
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦OMNIMEDIA SA (RNC.......................¦200203
LIRQUEN ---TO---COCHIN
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦SYBNDICATE BANK.........................¦102102
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦MATHRUMI PRINTING AND PUB CO LTD........¦73381
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦MATHRUBUMI PRINTING AND PUB CO LTD......¦174874
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦MATHRUBUMI PRINTINT AND PUB CO LTD......¦48235
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦50814
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦275780
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦136282
LIRQUEN ---TO---GENOA
BLUE SHELL SA...............¦GLOBAL GEL SRL..........................¦13000
BLUE SHELL SA...............¦MASCATO S.L.............................¦10100
BLUE SHELL SA...............¦MASCATO S.L.............................¦20000
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
SERVICIOS E IMPLEMENTACION..¦ARMADA DEL ECUADOR......................¦7300
TSMP LOGISTICS SA...........¦TRANSP. Y REP. INT. TRADINTER SA........¦2940
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦21579
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦17388
HYTECH PRODUCTION CHILE SA..¦CARGILL SPECIALTY CANOLA OILS...........¦72320
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
EXPORTACIONES EL SA.........¦KURT PIJAHN.............................¦24380
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦24600
EXPORTACIONES EL SA.........¦KURT PIJAHN.............................¦24380
LIRQUEN ---TO---HOUSTON
COMFRUT SA..................¦SKILL SET FROZEN FOODS..................¦17550
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMSAC A/S..............................¦17640
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦MAZZONI SPA.............................¦24997
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25748
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25328
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦50684
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦HOSH INTERNATIONAL LLC..................¦20448
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦50949
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦328804
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦229313
CMPC MADERAS SA.............¦TRIPLAY TABLEROS DE ECATEPEC............¦97792
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦131248
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦48729
SALMONES CAMANCHACA SA......¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA..............¦23600
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦120940
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦21229
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIAL TRIPLAYERA NONOALCO...........¦72800
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGISTICA.......¦36398
INDUSTRIA MADERERA..........¦TERMO PUERTAS AJUSTABLES SA.............¦21000
FORSAC SA...................¦ADHESIVOS Y BOQUILLAS...................¦18666
FORSAC SA...................¦ADHESIVOS Y BOQUILLAS INTERCERAMIC,.....¦20250
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦RYC ALIMENTOS SA........................¦45909
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦86495
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦152442
PANELES ARAUCO SA...........¦SERVICIOS INTEGRALES DE LOGÍSTICA.......¦28640
SOCIEDAD PROCESADORA........¦CREMERIA SAN JOSE SA....................¦60466
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦43084
FORSAC SA...................¦SOLUCIONES ADUANALES MANZANILLO.........¦21194
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦19732
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦80404
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
ENVASES DEL PACIFICO S. A...¦UNILEVER DE MEXICO S....................¦15481
PARMEX SA...................¦UNILEVER DE MÉXICO S DE RL DE...........¦14826
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦5723
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦3800
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦42866
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦112500
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTAS MONICA S.DE RL...................¦21403
EXPORTADORA FRUTAMERICA SA..¦FRUTAS MONICA S DE RL DE CV.............¦20148
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦12813
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦17849
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦23168
DANMAR LINES C/O GORI.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦13388
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦EUROPARTNERS MEXICO SA..................¦22800
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦22500
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦24078
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦INTEGRADORA DE APOYOS AL................¦21403
PACIFIC ANDES TRADING.......¦COMERCIALIZADORA LA HOJUELA.............¦22948
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦67500
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25444
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦20905
PARMEX SA...................¦UNILEVER DE MÉXICO S DE RL DE...........¦14826
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦245476
RITRAMA SA..................¦TIEM DESPACHOS ADUANALES SA.............¦22948
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦63492
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
WATTS SA....................¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES...........¦25075
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS ESTUFADAS DEL...................¦65228
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIALIZADORA........................¦22440
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOS ALIMENTICIOS SUPER S. DE......¦25331
LIRQUEN ---TO---NAPLES = NAPOLI
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25347
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦18662
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦16883
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦93310
LIRQUEN ---TO---ODESSA
TSMP LOGISTICS SA...........¦GLOBALINK LOGISTICS GROUP LTD...........¦24489
LIRQUEN ---TO---PALERMO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25334
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
VIÑA EXPODIAL LTD...........¦K. H. INTERNATIONAL INC.................¦22854
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦K. H. INTERNATIONAL INC.................¦68256
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18943
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18990
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦20051
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦19884
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦15210
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦12169
VITAL BERRY MARKETING SA....¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦45712
B. F. COMERCIO Y............¦KH INTERNATIONAL INC....................¦21521
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18813
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KH INTERNATIONAL INC....................¦21741
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18943
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦19884
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦63824
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦KH INTERNATIONAL INC....................¦45600
VITAL BERRY MARKETING SA....¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦68568
SOC.AGROINDUSTRIAL..........¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦22720
SOC.AGROINDUSTRIAL..........¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦22720
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18720
LIRQUEN ---TO---PUSAN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO LTD...................¦47520
LACTEOS DEL SUR SA..........¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23694
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
CMPC CELULOSA SA............¦ANHUI IMP & EXP CO......................¦1021184
CMPC CELULOSA SA............¦PUYANG LONGFENG PAPER CO LTD............¦3013465
CMPC CELULOSA SA............¦DEVELOPMENT LTD.........................¦495782
CMPC CELULOSA SA............¦TRI-UNION (INT.) DEVELOPMENT LTD........¦498051
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
LAS CHILE...................¦CHINA CARGOTRANS GROUP..................¦1550
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦37188
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦227952
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦FRANZ ZENTIS GMBH.......................¦23895
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦MONDI FOODS NV..........................¦24498
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦INTRA EUROPE BV.........................¦25448
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦RHENUS OCEAN BV.........................¦23232
LIRQUEN ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦CAESAR LTD..............................¦24214
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦CAESAR LTD..............................¦24201
LIRQUEN ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦75225
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦25075
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦25075
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦24600
MODALTRADE SA...............¦SEAWORLD EXPRESS UK LTD.................¦22878
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
CURIMAPU PRODUCCION Y.......¦BAYER CROPSCIENCE INC...................¦100729
SEMILLAS GENERACION.........¦BAYER CROPSCIENCE INC...................¦306867
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE CANADA INC.....................¦2800
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦18217
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦36255
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦15848
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦23227
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦17060
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦21164
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦14773
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦20306
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦14592
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦19830
SOUTH EXPRESS CARGO SA......¦MANNIX FREIGHT SERVICES.................¦16159
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦21114
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦12336
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦17060
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦19871
LIRQUEN ---TO---VIGO
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO S.L.............................¦24800
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦LIFE FOODS CO LTD.......................¦19425
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND JAPAN KK..................¦20258

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 MARZO 2011
BUQUE: CSAVRIOGREY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KANDA, FUKUOKA ---TO---SAN ANTONIO
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦3400
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦3600
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦110040
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦245040
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦30600
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦9000
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦22800
NAGOYA, AICHI ---TO---SAN ANTONIO
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5000
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦17730
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦275575
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦15860
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦13530
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦81600
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦15760
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦16425
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1730
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦22120
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1195
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1390
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10620
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦15680
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8000
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7300
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1810
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦194930
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦38740
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3030
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦17510
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦54720
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦74400
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1470
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3700
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦35530
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3090
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦16560
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦22140
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦12540
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦326675
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦54990
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7320
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦22120
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2020
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦39390
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦39500
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦50160
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1390
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦281050
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1370
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4760
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦98645
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦62700
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10780
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦4020
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦54880
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦47120
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8440
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1620
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9760
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10780
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦59600
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8280
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8540
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10000
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1810
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦13720
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8000
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦17750
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4560
AUTO ALLIANCE (THAILAND) CO.¦FORD MOTOR CO...........................¦370410
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---SAN ANTONIO
FOTON INTERNATIONAL TRADE CO¦ASIANDINA MOTOR SA......................¦80050
MITSUI AND CO LTD...........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ SA.............¦39850
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦86415
ITOCHU CORPORATIONAS AGENT B¦GENERAL MOTORS CHILE INDUSTRIAAUTOM.....¦1860
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦52735
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦78150
CHANA INTERNATIONAL CORP....¦SOCIEDAD COMERCIAL DE VEHICULOS SA......¦29550
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦39140
NISSAN FORKLIFT CO LTD......¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦32040
MITSUI AND CO LTD...........¦DIST.AUTOMOTRIZ SANTIAGO SA.............¦7720
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦740
FOTON INTERNATIONAL TRADE CO¦ASIANDINA MOTOR SA......................¦108495
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦66580
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦40205
MITSUI AND CO LTD...........¦DIST.AUTOMOTRIZ SANTIAGO SA.............¦89890
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦282875
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦293825
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦233600
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦72440
HONDA MOTOR CO LTD..........¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦115743

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 MARZO 2011
BUQUE: MAPOCHO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ITAGUAI ---TO---ARICA
RG SAFE AGENCIAMENTO E TRANS¦PACIFIC ANCHOR LINE ARICA...............¦3371
RIO GRANDE ---TO---ARICA
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦42372
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦25510
BORRACHAS VIPAL S/A.........¦ANGEL ALCON SA..........................¦25510
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR.......................¦24640
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CAL VIMA CIA............................¦14423
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
LICAN PARAGUAY SA...........¦INTEROC SA..............................¦25336
JOHN DEERE BRASIL LTD.......¦PONCE YEPES CIA DE COMERCIO.............¦13214
AMBRA AGENCIAMENTOS E LOGIST¦SURTAX SA:..............................¦209887
SCHRYVER DO BRASIL AG. DE...¦HJ SCHRYVER & CO DE ECUADOR.............¦3024
GRABBER SA A CUENTA Y ORDEN ¦KRYSTAL LOGISTICS ECUADOR SA............¦5807
BORRACHAS VIPAL S/A.........¦RENOVALLANTA SUPERIOR SA................¦25369
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦27812
KILLING SA TINTAS E ADESIVOS¦COMERCIALIZADORA GRUPO CANGURO..........¦20745
FITESAFIBERWEB NAOTECIDOS SA¦ZAIMELLA DEL ECUADOR SA.................¦23046
SIDERCA SAIC................¦TENARIS GLOBAL SERVICES ECUADOR SA......¦49561
FITESAFIBERWEB NAOTECIDOS SA¦KIMBERLY-CLARK ECUADOR SA...............¦23599
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦20580
GEOFRUT LTDA................¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦51360
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦20580
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦6150
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦52000
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦104000
MEDICAL INTERNATIONAL LABORA¦ECUAQUIMICA ECUATORIANA DE PRODUCTO.....¦8263
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦4226
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦16467
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦19872
GOODYEAR DE CHILE SA........¦LLANTAMBATO SA..........................¦11120
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦12085
MSL CHILE S. A..............¦MSL DEL ECUADOR.........................¦2362
EXPORTADORA METRO SA........¦BASESURCORP SA..........................¦22880
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦8899
RUCARAY SA..................¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦76640
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦7800
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦199428
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦11930
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦20580
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NAVECUADOR SA...........................¦19688
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦16972
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NAVECUADOR SA...........................¦18900
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦11877
BASF CHILE SA...............¦PLASTEX SA..............................¦26208
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦7520
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦16683
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦8399
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦20580
LABORATORIO CHILE SA........¦CORMIN CO. LTD..........................¦3714
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15851
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦14453
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦PACIFICLINK SA..........................¦15588
RUCARAY SA..................¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦31656
EXPORTADORA SA..............¦BASESURCORP SA..........................¦76153
PARMEX SA...................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦2223
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦19872
GOODYEAR DE CHILE SA........¦HIPERLLANTAS SA.........................¦10650
GTO GLOBAL TRANSPORT / ALL I¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦29100
GOODYEAR DE CHILE SA........¦SAIT SAMANIEGO ITURRALDE SA.............¦10960
EXPORTADORA.................¦K & K IMPORT CIA. LTD...................¦24394
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦36349
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦20580
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦63801
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦181905
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦PINTURAS CONDOR SA......................¦59920
NESTLE BRASIL LTD...........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦33279
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦PACINGRAF CIA. LTD......................¦51486
CIA NITRO QUIMICA BRASILEIRA¦INDUBRAS ECUADOR SA.....................¦8616
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦1998
ARJO WIGGINS LTD............¦ARTES GRAFICAS SENEFELDER C.A...........¦40466
SS BRASIL FREIGHT - AGENCIAM¦ROLA INTERNATIONAL SA...................¦53690
ECGROUP INTL LOGISTICS LTD..¦ROLASA INTERNATIONAL SA.................¦14650
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦18624
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦2692
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTD.................¦39757
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦9776
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦15341
TECUMSEH DO BRASIL LTD......¦INDUGLOB SA.............................¦22836
PANALPINA LTDA./AS AGENT FOR¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦4434
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
JAGUAR LOGISTICS DO BRASIL..¦ECONOTRANS ECUADOR SA...................¦6510
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
FRIGORIFICO TACUAREMBO SA...¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦13000
COLUMBUS STAINLESS (PTY) LTD¦ACERINOX CHILE SA.......................¦26052
FRIGORIFICO LA CABALLADA - C¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦13150
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦24155
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN VICENTE
SAMANCOR AG.................¦COMPANIA SIDERURGICA HUACHIPATO SA......¦399760

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 MARZO 2011
BUQUE: SEABOARDFLORIDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MIAMI ---TO---ANTOFAGASTA
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦4134
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9986
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦3647
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦14411
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16128
SENATOR INTERNATIONAL FREIGH¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦831
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17611
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦32786
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13608
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8044
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7434
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦30715
FS ELLIOTT..................¦CODELCO CHILE DIV CHUQUICAMATA..........¦594
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17050
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦2934
ALEXIM TRADING CORP.........¦ALEXIM CHILE SA.........................¦4772
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8585
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦21011
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦9096
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18509
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦18154
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦19405
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦6804
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦6460
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦19641
METSO MINERALS..............¦CODELCO CHILE DIV CHUQUICAMATA..........¦1818
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦39400
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦15113
EMO-TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦4155
MIAMI ---TO---ARICA
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦JUAN JOSE BUSTAMANTE RISSOS.............¦15500
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦CONVIAL SRL (...........................¦20412
FLEMING TRUCK SA............¦FERMIN SATURNINO PEREZ PEREZ............¦7800
FLEMING TRUCK SA............¦FERMIN SATURNINO PEREZ PEREZ............¦5000
ABAX CORP...................¦TERMODINAMICA LTD.......................¦1589
GM INTERNATIONAL FREIGHT FOR¦MSL BOLIVIA SRL.........................¦130181
JAUSER CARGO CORP...........¦TRANS GLOBAL............................¦1206
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦9100
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦AGROMAN SRL.............................¦2749
ENERGY FREIGHT SYSTEMS CORP.¦DELPA LTDA..............................¦100049
JOHN DEERE THIBODAUX INC....¦E K M IMPORT EXPORT.....................¦9072
ENERGY FREIGHT SYSTEMS CORP.¦DELPA LTDA..............................¦49486
FLEMING TRUCK SA............¦MARCO A CARDENAS MIRABAL................¦7800
AMALIE OIL CO...............¦XCEL LUB/CELIA VIRGINIA BALANZA.........¦24470
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦CONVIAL SRL (...........................¦20412
MECO MIAMI INC..............¦CONSTRUCTORA ERIKA SRL..................¦11793
PROCARGO USA LLC............¦PROCARGO SRL............................¦6795
K&S FREIGHT SYSTEMS INC.....¦NAVICARGO S R L.........................¦9636
FLEMING TRUCK SA............¦FERMIN SATURNINO PEREZ PEREZ............¦7800
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦BOLIVIAN TRACTOR LTD....................¦1780
AMALIE OIL CO...............¦MICRONUTRIENTS ANDINOS SA...............¦24256
MECO MIAMI INC..............¦BOLDEING SRL............................¦5987
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦7711
AMALIE OIL CO...............¦CSAPEK..................................¦24193
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦INQUIDOR LOGISTICA SRL..................¦7185
AMALIE OIL CO...............¦XCEL LUB/CELIA VIRGINIA BALANZA.........¦24383
US DESPATCH AGENCY..........¦US EMBASSY..............................¦3373
SYSTEMS AMERICAN CARGO INC..¦MIAMI HOUSE SRL.........................¦12927
QUALITY TRUCK SA............¦MAGUSA LOGISTICS EIRL...................¦37500
GM INTERNATIONAL FREIGHT FOR¦MSL BOLIVIA SRL.........................¦68380
CARICO USA CORP.............¦RONALD CLEMENTELLI SA...................¦63720
ENERGY FREIGHT SYSTEMS CORP.¦DELPA CHILE GROUP.......................¦9979
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦CERCOCANA SA............................¦1415
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦CONVIAL SRL (...........................¦18144
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦1547
MECO MIAMI INC..............¦BOLDEING SRL............................¦38699
FLEMING TRUCK SA............¦PAULINO HERRERA SA......................¦7800
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦JACQUELIN FRIAS AGUILAR.................¦1988
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA LTD........................¦643
JOHN DEERE THIBODAUX INC....¦E K M IMPORT EXPORT.....................¦9072
BENNETT INTERNATIONAL CORP..¦DEZE LTDA...............................¦19223
AMERINDIAS INC..............¦OMAR GAMARRA JUSTINIANO.................¦1613
ENERGY FREIGHT SYSTEMS CORP.¦DELPA LTDA..............................¦79832
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦3855
FGW LATIN AMERICA & CARIBBEA¦DIESEL SANTA CRUZ IMPORT EXPORT.........¦1318
GUAYAQUIL ---TO---CRISTOBAL
CITIKOLD SA.................¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦82000
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦10700
MIAMI ---TO---IQUIQUE
BRENLEY TRADING CORP........¦PILAR IMPORT EXPORT.....................¦915
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦770
SERVI FAST INTERNATIONAL COR¦ISMAEL MALDONADO........................¦143
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE.........................¦136
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦SKY CARGO ZOFRI/MARCO ANTONIO RIVER.....¦876
MIAMI ---TO---VALPARAISO
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦301
LAPINE TRUCK SA.............¦AUTANA EQUIPOS LTD......................¦8182
DMKTECH.....................¦MATYSEG SA..............................¦2304
GM INTERNATIONAL FREIGHT FOR¦JULIAN IDE SA...........................¦33648
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦20325
FATBOY USA LLC..............¦COMERCIAL OLIKA LIMITADA................¦291
GRABBER SOUTH EAST..........¦SOCIEDAD MERCANTIL CASTILLA LTD.........¦102
BUMPER INDUSTRIES INC.......¦MURIALDO HNOS Y CIA LTD.................¦953
SEA-XPRESS LINE INC.........¦REFRIGERACION Y REPUESTOS SA............¦492
WM WRIGLEY JR CO............¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦23949
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦ADISON MEZA.............................¦188
BON BINI CARGO CONSOLIDATORS¦FULLCOMEX LTDA..........................¦19151
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦435
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦15240
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦5000
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦20325
SEGADUANCA USA CORP.........¦FASER CARGO CHILE.......................¦706
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦984
GUEDS TRUST & INVESTMENT LLC¦MULTIMAQ LTDA...........................¦27270
ANDY OF MIAMI INC...........¦FRANCISCO LARRAIN CAGNOLATTI............¦199
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦647
CATERPILLAR AMERICAS CO.....¦FINNING CHILE SA........................¦32886
PARBEL OF FLORIDA INC.......¦ALDEASA CHILE SA........................¦3356
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS........¦6804
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18309
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦8578
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11392