08 DICIEMBRE 2014

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 DICIEMBRE 2014
BUQUE: CARDIFF TRADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS GUIA
BUENAVENTURA ---TO---CALLAO
CRISTAR SAS NIT.............¦UNION YCHICAWA SA.......................¦178786 G:NYKS7150052770
CRISTAR SAS NIT.............¦UNION YCHICAWA SA.......................¦118712 G:NYKS7150052779
JB LOGISTIC LTD.............¦CENTELSA PERU SA........................¦22081 G:NYKS7150056370
LOCERÍA COLOMBIANA SA.......¦UNION YCHICAWA SA.......................¦25334 G:NYKS7150096790
PLASTICOS RIMAX SA..........¦MAESTRO PERU SA.........................¦4591 G:NYKS7150131090
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦PRODUCTOS SANCELA DEL PERU SA...........¦32521 G:NYKS7160001410
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦PRODUCTOS SANCELA DEL PERU SA...........¦37155 G:NYKS7160001420
PRODUCTOS QUIMICOS PANAMERIC¦DROKASA PERU SA.........................¦25847 G:NYKS7160001430
PROCTER & GAMBLE COLOMBIA LT¦PROCTER & GAMBLE PERU SRL...............¦52704 G:NYKS7160017320
ELECTROPORCELANA GAMMA SA...¦ELECTROMECANICA EL DETALLE SRL..........¦22418 G:CE14127235
ALICO SA....................¦ALITECNO SAC............................¦8579 G:EMMED11140032
FENECOL SAS.................¦PERUVIAN ECOLOGHYCAL SA.................¦1205 G:22CLO1114015
FABRICACIONES ELECTROMECANIC¦ALSTOM COLOMBIA SUCURSAL DEL PERU&N.....¦11670 G:KKLUBUN023855
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE SHANGHAI..........................¦0 G:KKLUBUN023872
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE MANILA............................¦0 G:KKLUBUN023873
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY CLARK PERU SRL.................¦10383 G:7510-0464-411.070
KC ANTIOQUIA GLOBAL LTD.....¦KIMBERLY CLARK PERU SRL.................¦2000 G:7510-0464-411.064
KC ANTIOQUIA GLOBAL LTD.....¦KIMBERLY CLARK PERU SRL.................¦8010 G:7510-0464-411.072
PAPELES DEL CAUCA SA........¦KIMBERLY CLARK PERU SRL.................¦37490 G:7510-0464-411.057
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY CLARK PERU SRL.................¦73210 G:7510-0464-411.059
LEGRAND COLOMBIA SA.........¦TICINO DEL PERU SA......................¦2943 G:7510-0464-412.011
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦TRANSMERIDIAN SA........................¦0 G:MEMO061220141
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0 G:MEMO061220142
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0 G:MEMO061220143
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0 G:MEMO061220144
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0 G:MEMO061220145
IGLESIA CRISTIANA DE LOS TES¦ASOCIACION DE LOS TESTIGOS DE JEHOV.....¦61203 G:HLCUBO2141107019
NARDIPLAST SA...............¦FARMEX SA...............................¦4091 G:HLCUBO2141200497
FILMTEX SAS.................¦CORDILLERA PRODUCTS SA..................¦7789 G:HLCUBO2141200537
YANBAL DE COLOMBIA SA.......¦UNIQUE SA...............................¦18094 G:BOG015460
COMERCIAL ALLAN SA..........¦FRANQUICIAS UNIDAS DEL PERU SA..........¦17164 G:015EMH1412002
DYSTAR COLOMBIA SA..........¦DYSTAR PERU SA..........................¦986 G:COL14123742
MECANICOS UNIDOS SA.........¦ELECTROANDINA INDUSTRIAL SA.............¦932 G:BUNCLL14104320044
CI JAPAN SAS................¦TORRES GLOBAL TRADING E.I.R.L.&NBSP.....¦1634 G:COL141237413
CONELEC SA..................¦ELECTROANDINA INDUSTRIAL SA.............¦684 G:COL141237416
BIOTECNO SAS................¦BATTILANA NUTRICION SA..................¦254 G:COL14123749
BUHLER AG SUCURSAL COLOMBIA.¦MOLINO AGROINDUSTRIAL SA................¦1995 G:COL14123747
ELECTRICOS INTERNACIONAL LIM¦MANUFACTURAS INDUSTRIALES MENDOZA S.....¦2087 G:COL14123748
APEX TOOL GROUP SA..........¦DISTRIBUIDORA INC.......................¦13688 G:COL14123743
LUCTA GRAN COLOMBIANA SA....¦BRAEDT SA...............................¦1535 G:AWWCLL-102090
APEX TOOL GROUP SA..........¦INDUSTRIAL COMERCIAL SA.................¦1021 G:COL141237415
SCHENCK PROCESS AMERICAS SA.¦MIXERCON SA.............................¦1120 G:COL141237411
STOCK KEEPER COLOMBIA SA....¦PERUVIAN AIRLINES SA....................¦1912 G:EM11-00106-2014
MARCOPOLO ARTE SA...........¦ENCUADRO SAC............................¦2250 G:COL14123744
TRANSTAINER SA..............¦LUBCOM SAC..............................¦1874 G:COL141237412
CI TECNOLOGIA ALIMENTARIA SA¦BBVA BANCO CONTINENTAL..................¦730 G:COL141237418
EDUARDO L. GERLEIN SA.......¦TMA SAC.................................¦12700 G:MOLU2600918946
FIBERGLASS COLOMBIA SA......¦DRYWALLTEC SUPPLY SA....................¦21150 G:MOLU26009259058
RECKITT BENCKISER COLOMBIA S¦RECKITT BENCKISER PERU SA...............¦15068 G:320.20.11.0025.14A
RECKITT BENCKISER COLOMBIA S¦RECKITT BENCKISER PERU SA...............¦18345 G:320.20.11.0025.14B
RECKITT BENCKISER COLOMBIA S¦RECKITT BENCKISER PERU SA...............¦16402 G:320.20.11.0025.14C
JOHNSON & JOHNSON DE COLOMBI¦JOHNSON & JOHNSON DEL PERU SA...........¦81205 G:7512-0464-411.021
FRESENIUS MEDICAL CARE......¦FRESENIUS MEDICAL CARE DEL PERU SA......¦147545 G:7510-0464-411.058
HAPAG LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG LLOYD PERU SA.....................¦0 G:EMPTYELIASCARDIFF
CALDERA ---TO---CALLAO
DURMAN ESQUIVEL SA..........¦NICOLL PERU SA..........................¦10427 G:SJOPER0158
CHIWAN ---TO---CALLAO
OKTAGONE TRADING LTD........¦TEMPUS INDUSTRIAL EMPRESA INDIVIDUA.....¦7002 G:HLCUSZX1410AYGO3
ENSENADA ---TO---CALLAO
SAMSUNG INTERNATIONAL INC...¦SAMSUNG ELECTRONICS PERU SA.............¦5948 G:HLCUME3141126671
SAMSUNG INTERNATIONAL INC...¦SAMSUNG ELECTRONICS PERU SA.............¦9100 G:HLCUME3141126693
SAMSUNG INTERNATIONAL INC...¦SAMSUNG ELECTRONICS PERU SA.............¦2141 G:HLCUME3141127429
LG ELECTRONICS INC..........¦LG ELECTRONICS PERU SA..................¦46624 G:PLIMX4402964
LOS ANGELES ---TO---CALLAO
WESTERN CLAY CO.............¦AMC REFLEX PERU SA......................¦64800 G:160157870MTR
MANZANILLO ---TO---CALLAO
PRODUCTORES UNIDOS DEL RIO P¦........................................¦132000 G:HLCUME3141115694
PERFORMANCE FIBERS MEXICO OP¦COMPANIA GOODYEAR DEL PERU SA...........¦42226 G:HLCUME3141121305
UNILEVER MANUFACTURERA S DE ¦UNILEVER ANDINA PERU SA.................¦13250 G:HLCUME3141125635
OCI INTERNATIONAL INC.......¦IVALTEX SAC.............................¦86904 G:HLCUSEL141102410
OCI INTERNATIONAL INC.......¦QUIMICOS GOICOCHEA SA...................¦63504 G:HLCUSEL141102420
OCI INTERNATIONAL INC.......¦CLORO EXPRESS SA........................¦43452 G:HLCUSEL141102504
OCI INTERNATIONAL INC.......¦QUIMEX SA...............................¦217260 G:HLCUSEL141102676
UNILEVER MANUFACTURERA S DE ¦UNILEVER ANDINA PERU SA.................¦13518 G:HLCUME3141131641
UNILEVER MANUFACTURERA S DE ¦UNILEVER ANDINA PERU SA.................¦63490 G:HLCUME3141132677
CUMMINS GRUPO INDUSTRIAL S D¦MOTORES DIESEL ANDINOS SA...............¦30691 G:SDBC9S000775
MEAD JOHNSON NUTRICIONALES D¦MEAD JOHNSON NUTRITION PERU SRL.........¦16308 G:MEX060940
EVA GREEN SA DE CV..........¦LE CARRE SAC............................¦2874 G:EM14-11036
JOHNSON CONTROLS BE MANUFACT¦JOHNSON CONTROLS PERU SRL...............¦4343 G:MTY052343
COPRECI DE MEXICO SA........¦ELECTROANDINA INDUSTRIAL SA.............¦447 G:MEX8737
DANISCO MEXICANA SA.........¦GLORIA SA...............................¦1635 G:MEX8724
PRODUCTOS DE CARGA SA.......¦PROCABLES SA............................¦180 G:PACEM4057P
URREA HERRAMIENTAS PROFESION¦EL PANOL HERRAMIENTAS SA................¦1408 G:MEX8759
LICORES DE VERACRUZ SA......¦VILLA & VICTOR SA.......................¦1733 G:MEX8729
MAKAUA SA DE C.V............¦PLAGIO E.I.R.L..........................¦152 G:450140001400
LG ELECTRONICS INC..........¦LG ELECTRONICS PERU SA..................¦95616 G:PLIMX4402980
LG ELECTRONICS INC..........¦LG ELECTRONICS PERU SA..................¦83416 G:PLIMX4402981
MATTEL DE MEXICO SA.........¦MATTEL PERU SA..........................¦751 G:HLCUME3141133457
CITROLIM SA DE C.V..........¦MULTIFOODS S. A. C......................¦22059 G:HLCUME3141133859
PT. BANDO INDONESIA.........¦EUROFLEX PERU SA........................¦10684 G:HLCUJK1141006510
UNILEVER MANUFACTURERA S DE ¦UNILEVER ANDINA PERU SA.................¦12423 G:HLCUME3141114670
PRODUCTORES UNIDOS DEL RIO P¦........................................¦44000 G:HLCUME3141115544
GRANOS LA MACARENA SA.......¦CALIFORNIA EXIM INC.....................¦132000 G:HLCUME3141109834
COMERCIALIZADORA INTERNACION¦GRUPO NORPAL SA.........................¦44000 G:HLCUME3141108579
JOHNSON CONTROLS BE MANUFACT¦JOHNSON CONTROLS PERU SRL...............¦13916 G:MTY052300
ARCHROMA TEXTILES MEXICO S D¦ARCHROMA PERU SA........................¦9424 G:MEX060988
ADITIVOS MEXICANOS SA.......¦VISTONY COMPANIA INDUSTRIAL DEL PER.....¦17320 G:1411-0694-0090
QINGDAO ---TO---CALLAO
QINGDAO HONGTAI INTERNATIONA¦EUROFLEX PERU SA........................¦13300 G:HLCUTA1141066138
FLOMINQINGDAO CHEMICAL CO. L¦ESPECIALIDADES TECNICAS SA..............¦105600 G:HLCUTA1141066233
SHENZHEN SINO-HARVEST INDUST¦DISTRIBUIDORA NAVARRETE SA..............¦10550 G:TAOCLL1411010
KORYO INTERNATIONAL INDUSTRI¦TIRE SOL SAC............................¦72210 G:TAOCAL141104
SHANDONG LEDE MACHINERY CO L¦FITFLOW PERU SRL........................¦49380 G:SWSZN14110359
HS INTERNATIONAL LTD........¦BBVA BANCO CONTINEN.....................¦7518 G:QDTL14100931A
HS INTERNATIONAL LTD........¦BBVA BANCO CONTINEN.....................¦29206 G:QDTL14100931B
ZIBO ROCA CERAMIC CO. LTD...¦SANIHOLD SAC............................¦162000 G:TAO14110165
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦GRANOTEC PERU SA........................¦13195 G:TAO14110173
LINYI YITONG CHAIN CO LTD...¦INGENIERIA FERRETERA INDUSTRIAL SA......¦22385 G:QDVL14100933
YATA HONG KONG INDUSTRY CO L¦MEGALLANTAS TRUJILLO EIRL...............¦6988 G:YFFCL0633851
SEMARANG, JAVA ---TO---CALLAO
PT. BUKIT PERAK.............¦IMPORTACIONES FERCAR E.I.R.LTDA.&NB.....¦33938 G:ATLSRG001120
TACOMA ---TO---CALLAO
YAKIMA FRESH LLC............¦DISTRIBUIDORA SIAN LEN SA...............¦43218 G:HLCUHOU141122700
TANJUNG PRIOK ---TO---CALLAO
LG ELECTRONICS INC..........¦LG ELECTRONICS PERU SA..................¦46063 G:PLIID4410460
LG ELECTRONICS INC..........¦LG ELECTRONICS PERU SA..................¦3595 G:PLIID4410351
LG ELECTRONICS INC..........¦LG ELECTRONICS PERU SA..................¦54805 G:PLIID4410670
VANCOUVER ---TO---CALLAO
LEGUMEX WALKER CANADA INC...¦DISTRIBUIDORA LUIS MAURO SA.............¦22589 G:HLCUMTR141108382
PS INTERNATIONAL LTD........¦CORPORACION LON SA......................¦47268 G:HLCUMTR141108707
MIRASCO INC.................¦SOUTH PACIFIC INTERNATIONAL SA..........¦26576 G:HLCUMTR141027000
BROADGRAIN COMMODITIES INC..¦INTERCO & SR.DE HUANCA SA...............¦73447 G:HLCUMTR141102068
MAVIGA N.A. INC.............¦FRUTOS Y ESPECIAS SA....................¦105496 G:HLCUMTR141105742
MIRASCO INC.................¦CONSORCIO CHEMO SA......................¦26377 G:HLCUMTR141106734
MAVIGA N.A. INC.............¦LATINOGRAINS SA.........................¦52748 G:HLCUMTR141106767
EXPORT PACKERS CO...........¦SHIPPER.................................¦45444 G:HLCUMTR141106968
MAVIGA N.A. INC.............¦FRUTAS INDUSTRIAS SA....................¦131870 G:HLCUMTR141108210
SIMPSON SEEDS INC...........¦........................................¦158172 G:HLCUVAN141101887
CELLMARK INC................¦FORSAC PERU SA..........................¦23951 G:HLCUHOU141118838
TECHNALOGIX.................¦RADIODIFUSION.COM SA....................¦2248 G:134821401
HUANGPU ---TO---PAITA
BLUE WATER SHIPPING A/S ESBJ¦TRANSTOTAL AGENCIA MARITIMA SA..........¦3990 G:HLCUCA4141056191
MANZANILLO ---TO---PAITA
MERIDIAN IQ LOGISTICS S DE R¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦361457 G:HLCUME3141133384
NINGBO ---TO---PAITA
WORLDWIDE LOGISTICS CO. LTD.¦INCA LINES SA...........................¦12840 G:HLCUNG11411ATQT0
VANCOUVER ---TO---PAITA
TUMAC COMMODITIES INC.......¦........................................¦79077 G:HLCUMTR141023423
MAVIGA N.A.INC..............¦FRUTOS Y ESPECIAS SA....................¦131780 G:HLCUMTR141107295

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 DICIEMBRE 2014
BUQUE: ELISABETH S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS GUIA
BALTIMORE ---TO---CALLAO
HOYER GLOBAL USA INC........¦VISTONY CIA INDUSTRIAL DEL PERU SA......¦232245 G:MSCULF615383
APPVION INC.................¦ENOTRIA SA..............................¦11808 G:MSCULF615748
CASTROL CARIBBEAN & CENTRAL ¦AXUR SA.................................¦145205 G:MSCULF620524
EDGE RUBBER.................¦COMPANIA GOODYEAR DEL PERU SA...........¦13064 G:MSCULF620540
BARCELONA ---TO---CALLAO
PURAC BIOQUIMICA SA.........¦WKI TRADING SA..........................¦6318 G:MSCUEB430600
PROMOCIONAL MARCLU..........¦IMPORTADORA BARCELONA SA................¦37540 G:MSCUEB431442
E.P.A.C SCP.................¦ORDECUPE SRL RUC........................¦6911 G:MSCUEB431608
S. VILARRASA SA.............¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦18053 G:MSCUEB431624
SEMILLAS BATLLE SA..........¦GRACE CAMILA GONZALEZ GUTIERREZ&NBS.....¦14360 G:84252/01
BUENAVENTURA ---TO---CALLAO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦SUCDEN PERU SA..........................¦75360 G:MSCUBU652653
MAC JOHNSON CONTROLS COLOMBI¦MAC JOHNSON CONTROLS COLOMBIA SA........¦102018 G:MSCUBU652794
E.C. CARGO SA...............¦DISAN PERU SA...........................¦14695 G:MSCUBU652968
MAC JOHNSON CONTROLS COLOMBI¦MAC JOHNSON CONTROLS COLOMBIA SA........¦47486 G:MSCUBU652976
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY CLARK PERU SRL.................¦9969 G:7510-0464-411.073
HUNTSMAN COLOMBIA LTD.......¦QUIMICA SUIZA INDUSTRIAL DEL PERU S.....¦15506 G:BOG517119
HENKEL COLOMBIANA SA........¦HENKEL PERUANA SA.......................¦4380 G:BOG517170
GENFAR SA...................¦GENFAR PERU SA..........................¦10542 G:CLO750272
GENFAR SA...................¦GENFAR PERU SA..........................¦10975 G:CLO750257
CARVAJAL PULPA Y PAPEL SA...¦CORPORACION ORO VERDE SA................¦49090 G:IF-201404072
CARVAJAL PULPA Y PAPEL SA...¦PAPELERA ALFA SA........................¦24635 G:IF-201404073
OASIS FLORALIFE COLOMBIA LTD¦GRUPO FLORAL SA.........................¦7661 G:IF-201404084
COLGATE PALMOLIVE COMPANIA..¦COLGATE PALMOLIVE PERU SA...............¦71964 G:CLO019659
BUENOS AIRES ---TO---CALLAO
OFFAL EXP. SA...............¦CENTRO CARNES SRL.......................¦28350 G:MSCUD9850449
MARFRIG ARGENTINA SA........¦HIPERMERCADOS TOTTUS SA.................¦26343 G:MSCUD9850795
OFFAL EXP. SA...............¦AGRO CORPORACION SA.....................¦28118 G:MSCUD9850894
OFFAL EXP. SA...............¦AGRO CORPORACION SA.....................¦27910 G:MSCUD9850902
OFFAL EXP. SA...............¦CENTRO CARNES SRL.......................¦27980 G:MSCUD9850910
ARGALL SRL..................¦HALEMA SAC..............................¦28760 G:MSCUD9851058
RASIC HNOS. SOCIEDAD ANONIMA¦HALEMA SAC..............................¦28980 G:MSCUD9853609
CIMMINO HNOS. SA............¦SERRAMON SA.............................¦27390 G:MSCUD9855968
MARFRIG ARGENTINA SA........¦HALEMA SAC..............................¦26431 G:MSCUD9855976
CAPE TOWN ---TO---CALLAO
KELP PRODUCTS INTERNATIONAL ¦BASF PERUANA SA.........................¦17895 G:MSCUP4036187
BOLAND PULP PTY LTD.........¦CORPORACION LINDLEY SA..................¦260000 G:SE141031138
CARTAGENA ---TO---CALLAO
COSENTINO SA................¦PIERINELLI SA...........................¦17380 G:MSCUVO404395
COSENTINO SA................¦PIERINELLI SA...........................¦20680 G:MSCUVO419864
COSENTINO SA................¦PIERINELLI SA...........................¦22560 G:MSCUVO419906
CHARLESTON ---TO---CALLAO
PEREZ TRADING CO............¦INGENIERIA EN CARTONES Y................¦151514 G:MSCUMQ537583
CANUSA PAPER AND PACKAGING..¦CARTONES VILLA MARINA SA................¦116293 G:MSCUMQ541270
MEADWESTVACO CORP...........¦DEXCIM SAC..............................¦7448 G:MSCUMQ542112
MEADWESTVACO CORP...........¦QUIMICA SUIZA INDUSTRIAL DEL PERU S.....¦18620 G:MSCUMQ543664
PEREZ TRADING CO............¦TRUPAL SA...............................¦292303 G:NAM1972315
SWIFT CUSTOMS HOUSE BROKERS ¦TECNITALIA SA...........................¦4082 G:NAM1973282
PEREZ TRADING CO............¦PERUANA DE MOLDEADOS SA.................¦19960 G:NAM1975047
CARIB CARGO INC.............¦BANCO INTERNACIONAL DEL PERU- INTER.....¦36855 G:NAM1976271
GE APPLIANCES PRODUCTION PAR¦MABE PERU SA CALLE LOSANTARES...........¦5461 G:MAEU565130237
AMERICAN HONDA MOTOR CO INC.¦HONDA DEL PERU SA.......................¦5209 G:MAEU565157112
INTERNATIONAL FOREST PRODUCT¦TRUPAL SA AV EVITAMIENTO ELAGU..........¦192229 G:MAEU952396348
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦VICCO SA AV SEPARADORA INDUSTRIAL.......¦20680 G:MAEU952414285
MORRIS & ASSOCIATES INC.....¦LEASING PERU SA.........................¦6283 G:CCI-11635
PROPEX OPERATING CO.........¦J.F. TOLMOS E.I.R.LTDA CONTRATISTAS.....¦15664 G:160750394KNX
EVONIK STOCKHAUSEN INC......¦KIMBERLY CLARK PERU SRL.................¦123157 G:HBOL3681/14
EVONIK STOCKHAUSEN INC......¦KIMBERLY CLARK PERU SRL.................¦41052 G:HBOL3680/14
DURBAN ---TO---CALLAO
INNOVATIVE MINING PRODUCTS..¦NEW CONCEPT MIKNING PERU SA.............¦173882 G:MSCUJH276766
HOUSTON ---TO---CALLAO
SHINTECH INC................¦CORPORACION DE INDUSTRIAS PLASTICAS.....¦234568 G:NAM1962778
SHINTECH INC NO.............¦PLATERS SAC.............................¦104974 G:NAM1964747
OXYDE CHEMICALS INC.........¦INDUSTRIAS LOGAREX SA...................¦286110 G:NAM1974931
PENNZOIL QUAKER STATE CO DRA¦NEXO LUBRICANTES SA.....................¦20397 G:HOU250984
MULTICAM....................¦IMAGEX COLOR SA.........................¦1369 G:DFW0018691
TIGI LINEA INC..............¦SALLY PERU HOLDINGS SA..................¦3980 G:6331-0464-411.011
TETRA PAK INC...............¦TETRA PAK SA............................¦38589 G:160548618DFW
PENNZOIL QUAKER STATE CO DRA¦NEXO LUBRICANTES SA.....................¦20278 G:HOU258990
PENNZOIL QUAKER STATE CO DRA¦NEXO LUBRICANTES SA.....................¦16955 G:HOU258947
PENNZOIL QUAKER STATE CO DRA¦NEXO LUBRICANTES SA.....................¦16623 G:HOU258948
PENNZOIL QUAKER STATE CO DRA¦NEXO LUBRICANTES SA.....................¦16737 G:HOU258946
PENNZOIL QUAKER STATE CO DRA¦NEXO LUBRICANTES SA.....................¦16177 G:HOU258945
PENNZOIL QUAKER STATE CO DRA¦NEXO LUBRICANTES SA.....................¦19469 G:HOU250985
PENNZOIL QUAKER STATE CO DRA¦NEXO LUBRICANTES SA.....................¦16002 G:HOU250988
PENNZOIL QUAKER STATE CO DRA¦NEXO LUBRICANTES SA.....................¦16832 G:HOU250986
PENNZOIL QUAKER STATE CO DRA¦NEXO LUBRICANTES SA.....................¦20439 G:HOU259000
PENNZOIL QUAKER STATE CO DRA¦NEXO LUBRICANTES SA.....................¦19064 G:HOU259003
PENTAIR FILTRATION SOLUTIONS¦AGUAS DE BAYOVAR SA.....................¦3054 G:HOUCLL4670790D
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CHEMSUPPLY SA...........................¦24600 G:HOUCLL000456
JACKSON ---TO---CALLAO
RIVULIS IRRIGATION INC......¦IPESA HYDRO SA..........................¦79380 G:601413894
JUBAIL ---TO---CALLAO
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50580 G:MSCUDM847366
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50580 G:MSCUDM847374
SABIC AMERICA S INC.........¦........................................¦101160 G:MSCUDM847382
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦151740 G:MSCUDM847390
SABIC AMERICA S INC.........¦POLIMASTER SA...........................¦152064 G:MSCUDM848927
LEIXOES ---TO---CALLAO
AQUITEX - ACABAMENTOS QUIMIC¦SOPORTE TEXTIL SA.......................¦24836 G:MSCUL9155262
MALAGA ---TO---CALLAO
GRUPO ALVIC FR MOBILIARIO SL¦CORDILLERA PRODUCTS SA..................¦34800 G:MSCUEP027237
MOBILE ---TO---CALLAO
EVONIK CORPORATION..........¦BAYER SA................................¦61980 G:MSCUPU029836
GP CELLULOSE INTERNATIONAL M¦PRODUCTOS TISSUE DEL PERU SA............¦48051 G:MSCUPU029844
GP CELLULOSE INTERNATIONAL M¦INDUSTRIAL PAPELERA ATLAS SA............¦103293 G:MSCUPU029851
WEYERHAEUSER NR CO..........¦PROCTER & GAMBLE PERU SRL...............¦14867 G:MSCUPU030099
WEYERHAEUSER NR CO..........¦PROCTER & GAMBLE PERU SL................¦15030 G:MSCUPU030107
REICHHOLD INC...............¦JBS TRADING SA..........................¦17161 G:6324-0464-411.011
MONTEVIDEO ---TO---CALLAO
CASARONE AGROINDUSTRIAL SA..¦MOP PERU TRADING SA.....................¦120300 G:MSCUUU198646
DEPOSITO PEDERNAL SA........¦INDUSTRIAS FIBRAFORTE SA................¦23060 G:MSCUUU198851
MONTREAL ---TO---CALLAO
GROUPE ALIMONCO INC.........¦........................................¦26844 G:MSCUM9130263
COMPTOIR EMMAUS.............¦CARITAS DEL PERU........................¦14890 G:MSCUM9130503
TRANSCO FOOD TRADING INC....¦........................................¦48202 G:MSCUM9130529
INTERNATIONAL FOREST PRODUCT¦PAPELERA NACIONAL SA....................¦71998 G:MSCUM9130560
TRANSCO FOOD TRADING INC....¦........................................¦72303 G:MSCUM9130784
RESOLUTE FP US INC..........¦EMPRESA EDITORA EL COMERCIO SA..........¦576684 G:MSCUM9131196
RIO TINTO ALCAN INC.........¦CONDUCTORES Y CABLES DEL PERU SA........¦23638 G:MSCUM9131352
APC INC.....................¦GLOBALVET SAC...........................¦19486 G:MSCUMJ998782
SASKCAN PULSE TRADING.......¦........................................¦25015 G:MSCUMJ999988
INTL.BISCUITS & CONFECTIONS ¦CHIA ORGANICA SA........................¦21310 G:6110-0464-411.015
INTL.BISCUITS & CONFECTIONS ¦CHIA ORGANICA SA........................¦21350 G:6110-0464-411.014
MUNDRA ---TO---CALLAO
PIRAMAL GLASS LTD...........¦........................................¦22814 G:MSCUIU646965
VARDHMAN POLYTEX LTD........¦........................................¦24346 G:MSCUIU675345
KALIKA INTERNATIONAL........¦........................................¦41360 G:MSCUIU689395
RADIANT TEXTILES LTD........¦........................................¦24534 G:MSCUIU695392
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦........................................¦49609 G:MSCUIU695780
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦........................................¦198340 G:MSCUIU696531
RADIANT TEXTILES LTD........¦MYPTEX SAC..............................¦24187 G:MSCUIU700473
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦156748 G:MSCUIU709748
INDIAN CHEMICAL INDUSTRIES..¦........................................¦7444 G:MSCUIU732781
ARIESCOPE EL MEJOR TRADING P¦........................................¦23715 G:MSCUIU733201
NAVEGANTES ---TO---CALLAO
BRF SA RUA JORGE TZACHEL....¦........................................¦28482 G:MSCUJ3813779
BRF SA RUA JORGE TZACHEL....¦........................................¦28482 G:MSCUJ3813787
BRF SA RUA JORGE TZACHEL....¦........................................¦28482 G:MSCUJ3813878
BRF SA RUA JORGE TZACHEL....¦........................................¦28482 G:MSCUJ3813886
BRF SA RUA JORGE TZACHEL....¦........................................¦28482 G:MSCUJ3813894
BRF SA RUA JORGE TZACHEL....¦INVERSIONES YANI SA.....................¦28482 G:MSCUJ3813902
BRF SA RUA JORGE TZACHEL....¦SOUTH PACIFIC INTER.....................¦28845 G:MSCUJ3813910
BRF SA RUA JORGE TZACHEL....¦........................................¦28845 G:MSCUJ3813928
BRF SA RUA JORGE TZACHEL....¦........................................¦28845 G:MSCUJ3813936
BRF SA RUA JORGE TZACHEL....¦........................................¦28845 G:MSCUJ3813985
BRF SA RUA JORGE TZACHEL....¦........................................¦28845 G:MSCUJ3814033
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---CALLAO
CASTROL CARIBBEAN & CENTRAL ¦AXUR SA.................................¦114280 G:MSCUUO105706
SHINTECH INC................¦MEXICHEM PERU SA........................¦112070 G:MSCUUO106654
CASTROL CARIBBEAN AND CENTRA¦AXUR SA.................................¦38022 G:MSCUUO107488
OIL-DRI CORPORATION OF AMERI¦ILENDER PERU SA.........................¦99264 G:MSCUUO108635
OIL-DRI CORPORATION OF AMERI¦ILENDER PERU SA.........................¦24816 G:MSCUUO111373
CARGILL INCORPORATED........¦RINTI SA................................¦226543 G:NAM1962815
PHIFER INCORPORATED.........¦FAMESA EXPLOSIVOS SA....................¦11261 G:NAM1969276
TROUW NUTRITION USA LLC.....¦QUIMICA SUIZA INDUSTRIAL DEL PERU S.....¦36838 G:SSCHI153242X
NEW YORK ---TO---CALLAO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO DEL...........¦0 G:MSCU00002101
KYFI INCORPORATED C/O J-LOK ¦JENNMAR PERU SA.........................¦32658 G:NAM1974234
INTERNATIONAL COPIER MARKETP¦COPY PLUS INTERNATIONAL SA..............¦11339 G:14CSL12-0803
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---CALLAO
BOREALIS COMPOUNOS INC......¦INDECO SA...............................¦61372 G:MAEU952395919
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---CALLAO
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦........................................¦46111 G:MSCUIU685179
CEAT LIMITED................¦STEELS & ASOCIADOS SRL..................¦12938 G:MSCUIU698115
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦TEXCOPE SAC.............................¦23457 G:MSCUIU701026
DEVIKA FIBRES PVT. LTD......¦TEXCOPE SAC.............................¦25995 G:MSCUIU733276
GRASIM INDUSTRIES LTD.......¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦24003 G:MSCUIU742798
ARIESCOPE EL MEJOR TRADING P¦........................................¦22184 G:MSCUIU743812
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦TEXCOPE SAC.............................¦23152 G:MSCUIU749371
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦RODITEX SAC.............................¦22645 G:MSCUIU749629
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦TEXCOPE SAC.............................¦22691 G:MSCUIU749728
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦TEXCOPE SAC.............................¦23115 G:MSCUIU749835
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦AMAZON CORPORATION SA...................¦22953 G:MSCUIU749868
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦........................................¦46143 G:MSCUIU749967
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦TEXCOPE SAC.............................¦23158 G:MSCUIU749983
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦TEXCOPE SAC.............................¦138850 G:MSCUIU750064
JEENA & COMPANY.............¦SHOUGANG HIERRO PERU SA.................¦49498 G:MSCUIU750155
NORFOLK ---TO---CALLAO
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS PERU SA........¦20729 G:MSCUUN147220
INTERNATIONAL FOREST PRODUCT¦PAPELERA NACIONAL SA....................¦216129 G:MSCUUN148087
MEADWESTVACO CORP...........¦SOCIEDAD IMPORTADORA SA.................¦48482 G:MSCUUN148095
OAKLAND ---TO---CALLAO
DIANA FRUIT CO. INC.........¦FRUTOS Y ESPECIAS SA....................¦19845 G:MSCUPT115586
INTERNATIONAL PAPER EXETER B¦OUTSPAN PERU SA.........................¦17532 G:MSCUPT116345
AZUCENA FERRARO.............¦AZUCENA FERRARO OR ROSA MARIA AZUCE.....¦2000 G:195929-100
PECEM ---TO---CALLAO
GRENDENE S/A................¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦9534 G:MSCUFO307620
PHILADELPHIA ---TO---CALLAO
SEALED AIR CORP.............¦COMERCIAL INDUSTRIAL DELTA SA...........¦4164 G:CHS400409887
BARNETT CORPORATION INC.....¦CARTONES VILLA MARINA SA................¦150894 G:US1451823
BARNETT CORPORATION INC.....¦SOCIEDAD ANONIMA PAPELSA................¦67289 G:US1451831
RIO GRANDE ---TO---CALLAO
BRASKEM SA..................¦DISPERCOL SA............................¦51183 G:MSCUTG390416
BRASKEM SA..................¦DISPERCOL SA............................¦102168 G:MSCUTG391547
AGROSUL AGROAVICOLA INDUSTRI¦PROCESADORA DE ALIMENTOS TI-CAY SRL.....¦27720 G:MSCUTG393485
AGROSUL AGROAVICOLA INDUSTRI¦BRAEDT SA...............................¦27720 G:MSCUTG393626
AGROSUL AGROAVICOLA INDUSTRI¦PROCESADORA DE ALIMENTOS TI-CAY SRL.....¦27720 G:MSCUTG394749
FIBRAPLAC PAINEIS DE MADEIRA¦REPRESENTACIONES MARTIN SA..............¦85981 G:IF-201403853
ROMANA INDUSTRIA QUIMICA LTD¦PLANTAS DEL NORTE SA....................¦20680 G:14CSL12-0804
SALVADOR ---TO---CALLAO
BRASKEM SA..................¦DISPERCOL SA............................¦51233 G:MSCUSD619918
SAVANNAH ---TO---CALLAO
WEYERHAEUSER NR CO..........¦KIMBERLY-CLARK PERU S R L...............¦204314 G:MSCUWS025317
WEYERHAEUSER NR CO..........¦PROCTER & GAMBLE PERU SRL...............¦6687 G:MSCUWS025333
WEYERHAEUSER NR CO..........¦PROCTER & GAMBLE PERU SRL...............¦14133 G:MSCUWS025416
WEYERHAEUSER NR CO..........¦KIMBERLY-CLARK PERU S R L...............¦203471 G:MSCUWS025424
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦COMPANIA GOODYEAR DEL PERU SA...........¦10984 G:MSCUWS028493
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦COMPANIA GOODYEAR DEL PERU SA...........¦9671 G:MSCUWS028501
WEYERHAEUSER NR CO..........¦KIMBERLY-CLARK PERU S R L...............¦101672 G:MSCUWS028873
GLOBEX INTERNATIONAL INC....¦........................................¦28314 G:MSCUWS029483
SILVANIA RESOURCES INC......¦........................................¦25572 G:MSCUWS031117
SILVANIA RESOURCES INC......¦........................................¦52353 G:MSCUWS031125
NATIONAL BOARD EXCHANGE.....¦CONVERTIDORA CONTINENTAL EIRL...........¦74685 G:MSCUWS031182
FLOTTEC LLC.................¦MERCANTIL SA............................¦18597 G:MSCUWS031430
GLOBEX INTERNATIONAL INC....¦........................................¦28314 G:MSCUWS032818
MANITOU USA.................¦COMERCIAL ASIANDINA SA..................¦8142 G:HOU081088
SEATTLE ---TO---CALLAO
JAMES FARRELL & CO..........¦........................................¦25449 G:MSCUZZ075491
JAMES FARRELL & CO..........¦NESTLE PERU SA..........................¦50950 G:MSCUZZ075509
JAMES FARRELL & CO..........¦NESTLE PERU SA..........................¦51000 G:MSCUZZ075517
DOVEX EXPORT CO.............¦OREGON FOODS SA.........................¦64413 G:MSCUZZ076739
DOVEX EXPORT CO.............¦WSW SOCIEDAD ANONIMA....................¦21471 G:MSCUZZ077042
PARAMOUNT EXPORT CO.........¦WSW SA..................................¦42941 G:MSCUZZ077133
COLUMBIA GRAIN INC..........¦........................................¦117581 G:MSCUZZ077265
COLUMBIA GRAIN INC..........¦........................................¦141668 G:MSCUZZ077273
SUAPE ---TO---CALLAO
BERACA SABARA QUIMICOS E ING¦QUIMPAC SA..............................¦0 G:MSCUSU267361
TARRAGONA ---TO---CALLAO
KRYPTON CHEMICAL SL.........¦ARI GLOBAL SA...........................¦19957 G:MSCUEB425337
GAM ESPANA SERVICIOS DE MAQU¦GAM ALQUILER PERU SA....................¦14600 G:MSCUJ4453815
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---CALLAO
ATC TIRES PVT.LIMITED.......¦PEVISA AUTO PARTS SA....................¦8670 G:MSCUIU679891
VALENCIA ---TO---CALLAO
LACTOMILK S.L...............¦VITIVINICOLA MAJORO SA..................¦1120 G:MSCUMA642216
LEOPROEX PROMOCION EXPORTACI¦DELPA INTERNATIONAL SA..................¦1972 G:MSCUVO434095
HILATURAS FERRE SA..........¦IMPORTADORA GOMELAST SA.................¦16359 G:MSCUVO434517
OXAQUIM SA..................¦COMERCIAL LIDER SA......................¦21500 G:H01EMCB14070800
VANCOUVER ---TO---CALLAO
EXPORT PACKERS CO...........¦........................................¦75892 G:MSCUV5194815
CATALYST PULP AND PAPER SA..¦HIBU PERU SAC...........................¦638991 G:MSCUV5195333
EXPORT PACKERS CO...........¦........................................¦76345 G:MSCUV5195424
BARNETT CORPORATION.........¦SURPAPEL PERU SA........................¦52243 G:MSCUV5195606
CATALYST PULP AND PAPER SA..¦EMPRESA EDITORA EL COMERCIO SA..........¦493858 G:MSCUV5195721
JBS FOOD CANADA INC.........¦SERRAMON SA.............................¦25300 G:MSCUV5195887
JBS FOOD CANADA INC.........¦CENTRO CARNES SRL.......................¦25300 G:MSCUV5195895
JBS FOOD CANADA INC.........¦CENTRO CARNES SRL.......................¦25299 G:MSCUV5195903

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 DICIEMBRE 2014
BUQUE: LOA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS GUIA
SAN ANTONIO ---TO---CALLAO
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGENCIAS UNIVERSALES DEL PERU SA........¦0 G:BL-CLSAI-007059066-4
LATAM AIRLINES GROUP SA.....¦LAN PERU SA.............................¦8251 G:MTSCL-8461
LATAM AIRLINES GROUP SA.....¦LAN PERU SA.............................¦366 G:MTSCL-8462
DOLE CHILE SA...............¦CENCOSUD RETAIL PERU SA.................¦12064 G:SUDUB4SCLWP40931
RR WINE LTDA................¦BODEGAS Y VINEDOS TABERNERO SA..........¦120000 G:BQEGCLS090544
CSAV AGENCIAMIENTO MARITIMO ¦CONSORCIO NAVIERO PERUANO SA............¦0 G:NPJA0SN00
CSAV AGENCIAMIENTO MARITIMO ¦CONSORCIO NAVIERO PERUANO SA............¦0 G:NPJA0SP00
CORPORA TRESMONTES SA.......¦COMPAÑIA NACIONAL DE CHOCOLATES DE......¦14555 G:NPKA6TF00
COMERCIALIZADORA AC LTD.....¦SODIMAC PERU SA.........................¦27400 G:NPKA6Y200
PATRICIO LIOI Y CIA LTD.....¦SODIMAC PERU SA.........................¦1925 G:NPKA6Y300
SPF ARGENTINA SA............¦RINTI SA................................¦26500 G:PAMP-BUECLL0008-14
SPF ARGENTINA SA............¦RINTI SA................................¦26500 G:PAMP-BUECLL0007-14
SAN VICENTE ---TO---CALLAO
PETROQUIM SA................¦IBEROAMERICANA DE PLASTICOS SA..........¦50728 G:BL-CLSAI-007060455-0
KLEPPE SA...................¦OREGON FOODS SA.........................¦25137 G:SUDUB47013480HS7
KLEPPE SA...................¦SABINFRUT CORPORATION SA................¦25137 G:SUDUB47013480H9K
KLEPPE SA...................¦SABINFRUT CORPORATION SA................¦25137 G:SUDUB47013480SPK
EMBALAJES STANDARD LTD......¦EL PEDREGAL SA..........................¦86400 G:SUDUB47013480KUV
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIOS LIRQUEN PERU SA.................¦472090 G:SUDUB4SCLWP40771
STANDARD FRUIT SA...........¦DISTRIBUIDORA SIAN LEN SA...............¦24990 G:NCMA1PC00
KLEPPE SA...................¦FRUTERA DEL LITORAL PERU SA.............¦125685 G:NPJA0QY00
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦MOLITALIA SA............................¦477954 G:NPKA61S00
FORSAC SA...................¦FORSAC PERU SA..........................¦18676 G:NPKA6FS00
FORSAC SA...................¦FORSAC PERU SA..........................¦41363 G:NPKA6FS01
FORSAC SA...................¦FORSAC PERU SA..........................¦41428 G:NPKA6FS02
SODIMAC SA..................¦SODIMAC PERU SA.........................¦179254 G:NPKA6Y000
PAPELES BIO BIO SA..........¦QUAD/GRAPHICS PERU SA...................¦71005 G:NPKA73D00
ENVASES DEL MAULE SA........¦PROCESOSAGROINDUSTRIALES SA.............¦32618 G:NPKA74600
ENVASES DEL MAULE SA........¦UNIVEG PERU SA..........................¦14979 G:NPKA75Y00
ENVASES DEL MAULE SA........¦RVR AGRO E.I.R.L........................¦14979 G:NPKA76300
PAPELES BIO BIO SA..........¦NORPAP SA...............................¦75945 G:NPKA77S00
SOCIEDAD PESQUERA LANDES SA.¦EXPORTACIONES  E  INVERSIONES DEL P.....¦52500 G:NPNA2BD00
CAMANCHACA PESCA SUR S. A...¦VALCO TRADE SA..........................¦109200 G:NPNA2MK00
MARFOOD.....................¦CORPORACION PESQUERA DEL SUR SA.........¦54600 G:NPNA2NM00
ABASTECIMIENTOS DEL PACIFICO¦EXPORTACIONES E INVERSIONES DEL PAC.....¦185220 G:NPNA2QR00
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦SOLUCIONESALIMENTICIAS SA...............¦88176 G:ATLME0532
EMBALAJES STANDARD LTD......¦RVR AGRO E.I.R.L........................¦39000 G:SVTCLLBOA02257
SOCIEDAD AVENAS DEL PACIFICO¦MOLINERA LOSANGELES SA..................¦66240 G:SCL3006
FORESTAL SANTA BLANCA SA....¦REPRESENTACIONES MARTIN SA..............¦17950 G:IF-201404080
EAGON LAUTARO S. A..........¦REPRESENTACIONES MARTIN SA..............¦25328 G:IF-201404081
COLCHONES ROSEN SA..........¦ROSEN PERU SA...........................¦4320 G:CLL572-14E
COLCHONES ROSEN SA..........¦ROSEN PERU SA...........................¦13861 G:CLL567-14E
COLCHONES ROSEN SA..........¦ROSEN PERU SA...........................¦9308 G:CLL569-14E
COMPANIA SIDERURGICA HUACHIP¦CORPORACION ACEROSAREQUIPA SA...........¦110665 G:EXP-5935

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 DICIEMBRE 2014
BUQUE: OSLO BULK 6


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS GUIA
CORONEL ---TO---CALLAO
MALTEXCO SA.................¦CERVECERIA SAN JUAN SA..................¦2000000 G:E1553443