01 DICIEMBRE 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 DICIEMBRE 2012
BUQUE: BONNIEVENTURE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ILO ---TO---NANJING
SOUTHERN PERU...............¦........................................¦10976660

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 DICIEMBRE 2012
BUQUE: HHLFREMANTLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---PUERTO ANGAMOS
F.H BERTLING LOGISTICS COLOM¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦37210
HOUSTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦295382
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦190748
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦113829
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦190748
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦119888
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦119912
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦119888
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦113829
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦89752
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦89752
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦191725
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦68921
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦69034
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦69034
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦38403
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦38403
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦38403
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦38403
PAITA ---TO---PUERTO ANGAMOS
MAMMOET PERU SA.............¦SERVICIO DE ELEVACION Y TRANSPORTE......¦130730
MAMMOET PERU SA.............¦SERVICIO DE ELEVACION Y TRANSPORTE......¦96610
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
GRUPO DELPA CORP............¦DELPA LTDA..............................¦6620
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦220151
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦220151
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦208807
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦208807
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦208807
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦208807
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦208807

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 DICIEMBRE 2012
BUQUE: RIOTAKU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---ARICA
LOGISTIC MANAGEMENT AND TRAN¦GAVA BOLIVIA............................¦2015
BALBOA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19728
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦11626
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦4585
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦20096
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19951
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19595
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦10845
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦7564
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦17853
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦8691
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦10059
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦11225
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA-GRUPO RAS COCHABA.....¦12346
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦1061
BALBOA ---TO---QUITO
2 OCEAN MARINE SERVICES SA..¦CARSNACK................................¦619
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
IDEAL FIBRES & FABRICS WIELS¦INDUSTRIAS SAIONARA SA..................¦15596
BALBOA ---TO---VALPARAISO
APL PANAMA..................¦APL CHILE...............................¦0
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦6920
PT. GREAT GIANT PINEAPPLE...¦AGROINDUSTRIAL LAS TRES.................¦21722
PT. GREAT GIANT PINEAPPLE...¦AGROINDUSTRIAL LAS TRES.................¦63996
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦5427
PHILIPS ELECTRONICS INDIA LT¦PHILIPS CHILENA SA......................¦15644
KUEHNE + NAGEL SP. Z O.O....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦35890
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦16506
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦38000
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦6026
FLY CARGO, SA...............¦VENTANA SERRA CHILE SA.................¦4187
WTG INTERNATIONAL...........¦MOTOR DOO CHILE LTD.....................¦3676
WTG INTERNATIONAL...........¦MOTOR DOO CHILE LTD.....................¦16746
HELVETIA CONATINER LINE C/O¦SPARBER CHILE SA........................¦2500
WT CARGO, LLC...............¦TUREVENTO LTDA ATTN:OSVALDO HERNAND.....¦35852
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19178
INTERNATIONAL PAPER ON BEHAL¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦49453
MILLER BREWING INTRNATIONAL ¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦20438
MILLER BREWING INTRNATIONAL ¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦20438
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦20439
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦20439
MILLER BREWING INTRNATIONAL ¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦20438
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA . . SA..........¦8925
SBS WORLDWIDE INC...........¦BALMORAL LTDA ESTORIL OF...........¦23092
SEA SHIPPING LINE...........¦DEVET SOLUTIONS SA......................¦15148
SEA SHIPPING LINE...........¦DEVET SOLUTIONS SA......................¦15147
TT OCEAN LOGISTICS, LLC.....¦ULOG SCL EI BOSQUE NORTE PISO.......¦20017
FASTMARK CORP...............¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦3370
TALWIN TRANSPORT SERVICE LLC¦ASIA LINE LTDA..........................¦10601
CARGO CELESTE LOGISTICS LLC.¦FILOMENA NANCY SILVA RAMIREZ LOS PE.....¦4530
NACA LOGISTICS (USA), INC...¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦5080
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE SPA SOUTH...........¦1346
FASTMARK CORP...............¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦4457
ECONOCARIBE CONSOLIDATOR INC¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦4420
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MIQ LOGISTICS AS NV.........¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦15579
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦46000
ARISTGOM S.A................¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA NEW......¦247
CARLOS PASCUAL MONTERO......¦CARLOS PASCUAL MONTERO..................¦327
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦3900
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE S. A. NUEVA DE LYON.......¦39422
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA . . SA..........¦11140
ECONOCARIBE CONSOLIDATOR INC¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦7154
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦49090
EMO TRANS, INC..............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦2483
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL.¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦8169
PAPIERFABRIK AUGUST KOEHLER ¦NCR CHILE LTDA. MIRAFLORES PIS.....¦75122
SAMSKIP GMBH KONSUL-SMIDT-ST¦ULTRAMAR LOGISTICS LAS CONDESAVENI......¦12836
EMERALD KALAMA CHEMICAL BV..¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦20600
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE......¦6295
AHLSTROM OSNABRUECK GMBH....¦RITRAMA SA..............................¦45209
PANALPINA AG AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4553
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦24225
PRAYON SA RUE JOSEPH WAUTERS¦F.H. ENGEL SA...........................¦22032
DHL LOGISTICS (SCHWEIZ) AG O¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦23404
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE......¦19050
AHLSTROM LABELPACK USINE DE ¦RITRAMA SA..............................¦100036
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦194832
RIXONA B.V. WITTE VENNENWEG.¦TRES MONTES SA..........................¦50685
PANALPINA AG AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦15390
HILL-ROM INC................¦COMERCIAL AEC SYSTEMS LTD...............¦16408
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15650
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15650
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9791
BREMEN ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24946
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦29392
J.RETTENMAIER & SOEHNE GMBH.¦QUIMATIC SA.............................¦16845
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦32384
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20700
BHS SPEDITION UND LOGISTIK G¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦3073
AHLSTROM OSNABRUECK GMBH....¦RITRAMA SA..............................¦47970
TRAFIK BREMEN TRANSPORTGERAE¦RODOLFO DANIEL ALEGRIA GALLARDO.........¦24365
TRAFIK BREMEN TRANSPORTGERAE¦LICMAN CHILE SA.........................¦17558
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
APL COLOMBIA................¦APL CHILE...............................¦0
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18239
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦451671
COLOMBINA S.A...............¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦23993
COLOMBINA S.A...............¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦23002
EMPAQUES FLEXA SA...........¦CAMBIASO HNOS SA........................¦23844
COLOMBINA S.A...............¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦14232
PLASTICOS RIMAX SA..........¦SODIMAC SA..............................¦12647
AJOVER S.A..................¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦7282
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦SANCELA CHILE SA........................¦30148
AGENTRANSCOL LTD..........¦ASIA LINE LTDA..........................¦6733
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦18404
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA ROSARIO N...................¦265690
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦2475
MAHE NEUTRAL SHIPPING LTD...¦SHIPCO TRANSPORT ( CHILE ) SA...........¦6606
SUNRISE CARGO SA............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦10680
SUCROMILES SA...............¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦123600
BUSAN ---TO---VALPARAISO
LS CABLE LTD.,..............¦ECOSMART SOLUTIONS SA...................¦32840
PANTOS LOGISTICS CO LTD.....¦TGL (CHILE) SA..........................¦86688
PANTOS LOGISTICS CO LTD.....¦TGL (CHILE) SA..........................¦19152
PANTOS LOGISTICS CO LTD.....¦TGL (CHILE) SA..........................¦20664
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦35955
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦15977
CHIWAN ---TO---VALPARAISO
GUANGDONG JINHANG FOODS CO L¦COMERCIAL SEA GARDEN SPA................¦24470
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦27264
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦25000
HONG KONG ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON HONG KONG LTD.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10455
JAKARTA, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦5115
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦5115
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦5115
KAOHSIUNG ---TO---VALPARAISO
APL LOGISTICS TAIWAN , LTD..¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦3176
LAEM CHABANG ---TO---VALPARAISO
KING PAC INDUSTRIAL CO., LTD¦BANCO DEL ESTADO........................¦27097
MIAMI ---TO---VALPARAISO
LHE INTERNATIONAL, INC......¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦8149
TITO GLOBAL TRADE SERVICES, ¦SODIMAC SA..............................¦6142
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---VALPARAISO
SCHENKER OCEAN..............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦11041
SUN CHEMICAL................¦SUN CHEMICAL CHILE SA...................¦16591
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦19507
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS, I¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦4309
LANCA SALES, INC............¦FOOD PACK LTDA/SOCIEDAD.................¦5334
THE STEP2 COMPANY,LLC.......¦EBT SA..................................¦2146
CHEMSON INC.................¦COBRE CERRILLOS SA......................¦9299
BOREALIS COMPOUNDS INC......¦COBRE CERRILLOS SA......................¦11725
CARGILL INCORPORATED........¦BLUMOS SA...............................¦16855
NORFOLK ---TO---VALPARAISO
NEWPAGE CORPORATION.........¦RITRAMA SA..............................¦18240
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS, I¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦9883
PS INTERNATIONAL, LTD.......¦SHIPPER.................................¦19069
PS INTERNATIONAL, LTD.......¦SHIPPER.................................¦24948
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
HILLTOP RANCH...............¦SHIPPER.................................¦20031
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦5103
EXPEDITORS - SLC............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦8801
VDM INTERNATIONAL SHIPPING, ¦JORGE TAPIA.............................¦2834
PUERTO LIMON ---TO---VALPARAISO
PINAALBO DE ALAJUELA SA.....¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦22140
PINAALBO DE ALAJUELA SA.....¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦22140
PINAALBO DE ALAJUELA SA.....¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦22140
PRODUCTOS AGROPECUARIOS VISA¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦20520
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
FCL MARINE AGENCIES BV......¦DEVET SOLUTIONS.........................¦11589
FCL MARINE AGENCIES BV......¦DEVET SOLUTIONS BADAJOZ.................¦11880
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦25040
A.HARTRODT NEDERLAND BV.....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2876
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦20200
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦78998
CARTONAL ITALIA SPA.........¦MATERIALES DE EMBALAJE SA...............¦50447
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦3725
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
PANTOS LOGISTCIS (CHINA)CO.,¦TGL (CHILE) SA..........................¦6525
PANTOS LOGISTCIS (CHINA)CO.,¦TGL (CHILE) SA..........................¦8930
PANTOS LOGISTCIS (CHINA)CO.,¦TGL (CHILE) SA..........................¦9044
PANTOS LOGISTCIS (CHINA)CO.,¦TGL (CHILE) SA..........................¦9066
PANTOS LOGISTCIS (CHINA)CO.,¦TGL (CHILE) SA..........................¦8930
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10210
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4900
TOKYO, TOKYO ---TO---VALPARAISO
KANMON INTERNATIONAL CO., LT¦JAIME FRANCISCO OTTO ANTIGEOL...........¦11200