18 NOVIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: BAHIACASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦13530
VALPARAISO ---TO---AARHUS
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦11897
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20607
VALPARAISO ---TO---ALGECIRAS
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦L. PROYECTOS Y LOGISTICA SA.............¦166880
VALPARAISO ---TO---ALTAMIRA
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦AMI TRADING (USA) INC...................¦85210
COMERCIAL SANTA ERICA LTD...¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20240
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦23880
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER NV.............................¦14584
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦93719
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CEVA FREIGHT BELGIUM NV.................¦17316
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE N.V............................¦15582
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦40496
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦N.V. INTERMODAL TANK TRANSPORTEUROP.....¦22005
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦17480
FULL PAK SA.................¦COLRUYT FRANZ NV........................¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦46056
FULL PAK SA.................¦COLRUYT FRANZ NV........................¦24000
KIMICA CHILE LTD............¦CHALLENGE INTERNATIONAL.................¦8600
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦CHORNIY & MIKOLA LLC....................¦216395
VINA CANEPA SA..............¦CHORNIY & MIKOLA LLC....................¦25458
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SODIFRAM................................¦26175
VALPARAISO ---TO---BELFAST
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16824
VALPARAISO ---TO---BERGEN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦12656
VALPARAISO ---TO---BILBAO
ANDIFUNGUI EXPORTADORA SA...¦ALBERTO DE MIGUEL SA....................¦21600
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦20410
ANDIFUNGUI EXPORTADORA SA...¦CONSERVAS EL CIDACOS SA.................¦43200
VALPARAISO ---TO---BREST
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦CARGILL FRANCE SA.......................¦56720
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTERNACIONAL......¦65024
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG LTDA - COLOMBIA....................¦36125
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SEATECH INTERNATIONAL INC...............¦23100
BG LOGISTICS SCL/DT SA......¦BG LOGISTICS SA.........................¦77703
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG LTDA - COLOMBIA....................¦59504
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO....................¦51240
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG LTDA - COLOMBIA....................¦25110
JORGE E. GALLARDO F.SAC.....¦JOSE LUIS D ONOFRIO GUERRA..............¦20900
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SADE C.V..............¦3966
ALMA SA.....................¦CASA CELESTINO GENAO CXA TRINA DE M.....¦21525
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦22605
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦32984
AGRICOLA Y FORESTAL.........¦CENTRO CUESTA NACIONAL C................¦16375
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦24160
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦FRESHIP SA..............................¦15612
AJ INGENIEROS SA............¦COMPAIA DOMINICANA DE TELEFONOS.........¦141870
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦2702
SIF CHILE SA SA.............¦FREDERIC SHAD CXA.......................¦5430
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PASTEURIZADORA RICA C POR A.............¦61889
COPEFRUT SA.................¦HIPERMERCADOS OLE SA....................¦22344
VALPARAISO ---TO---CHARLESTON
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦AMERICAN INTERNATIONAL CARGO SERVIC.....¦19900
VALPARAISO ---TO---CORK
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦35200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦14000
VALPARAISO ---TO---DOHA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LLC......................¦24220
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LLC......................¦23000
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦17074
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦14700
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16073
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦18000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18816
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16002
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16073
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦14196
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦24200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦15755
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦MAGDA SAS...............................¦18115
MARIA TERESA UBILLA ALARCON.¦CHAMPILAND..............................¦19758
VALPARAISO ---TO---GDANSK
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦ATLANTA POLAND SA.......................¦22990
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21947
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
PRUNESCO SA.................¦HELIO SA................................¦21000
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB.......................¦16100
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB.......................¦15330
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB.......................¦15560
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
SUN HARVEST SA..............¦GROWFLOWERS PRODUCCIONES SA.............¦3151
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦13417
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦356400
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦220000
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦GROWFLOWERS PRODUCCIONES SA.............¦4115
SOUTHERN BULBS SA...........¦GROWFLOWERS PRODUCCIONES SA.............¦5129
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦KEYSTONE DISTRIBUTION ECUADOR SA........¦14717
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦188000
GRABBER SA..................¦MARITIMA ECUATORIANA MARSEC SA..........¦29950
JUAN SONE SA PANAMERICANA NO¦GROWFLOWERS PRODUCCIONES SA.............¦6279
GRABBER SA..................¦MARITIMA ECUATORIANA MARSEC SA..........¦9050
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦TROPICALIMENTOS SA......................¦86400
JUAN SONE SA PANAMERICANA NO¦GROWFLOWERS PRODUCCIONES SA.............¦1722
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦21450
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦3532
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦16644
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦22100
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦THE MINUTE MAID CO......................¦101355
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦21477
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦18970
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦4162
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦10109
SANTA TERESA SA.............¦PORTOFINO JUICE & WINE PRODUCTS.........¦21556
TSMP LOGISTICS SA...........¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦67353
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦193250
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦11000
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦25740
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦21450
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST PACKERS A DIVISION............¦22100
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦73788
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦22540
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦VITA BEEF VERTRIEBS-GMBH................¦24165
JORGE E. GALLARDO F.SAC.....¦MAKAR PPH...............................¦20900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦21047
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SPAR OESTERR WARENHANDELS-AG............¦11908
COMERCIAL DE METALES CERRILL¦SIEGFRIED JACOB METALLWERKE GMBH &......¦20842
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦17193
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21050
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦22946
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦16500
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21050
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22662
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦ABC EUROPEAN AIR & SEA CARGO DISTRI.....¦45763
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦21984
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦QCS QUICK CARGO SERVICE GMBH FLUGHA.....¦12180
SSL SERVICIO DE CONSOLIDACIN¦SACO SHIPPING LINE GMBH.................¦7743
MARITIME LOGISTICS/ DEGESCHD¦DETIA FREYBERG GMBH. DR. WERNER FRE.....¦16600
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦16978
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SEEBERGER KG............................¦20746
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦13500
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦17193
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦23272
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (DEUTSCHLAND) GMBH BRANDSTW.....¦2750
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL GES.M.B.H................¦15817
PACIFIC NUT CO..............¦GILAN TRADING KFT.......................¦21080
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦15481
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22714
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦MAINFRUCHT GMBH & CO KG.................¦147860
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦NATURFOOD KFT...........................¦20800
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
FULL PAK SA.................¦ALTIA PLC...............................¦23894
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
SIRO TRANS LTD..............¦CLEAR FREIGHT INC.......................¦18155
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦19550
SOC.COM. ROJAS Y MARTINEZ LT¦MOT INTERMODAL SHIPPING USA INC.........¦6500
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19416
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦HEB GROCERY CO. LP......................¦22080
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21298
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21298
VALPARAISO ---TO---ILYICHEVSK
FRIGORIFICO FIORDOSUR SA....¦TOV MIZHNARODNA GRUPA MOREPRODUKTIV.....¦27405
VALPARAISO ---TO---IZMIR (SMYRNA)
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦NOVA FRUITS INTERNATIONAL A.S...........¦20902
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
PRUNESCO SA.................¦JSC ALVAS IR KO.........................¦21000
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦15215
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦16245
BELLAFRUT SA................¦UAB TIEKEJU GILDIJA.....................¦21470
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦ARIMEX LTD..............................¦5225
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
ALGAS MARINAS SA............¦INNOVATIVE INGREDIENTS..................¦10800
IQUIQUE ---TO---LA GUAIRA
COMPANIA MINERA CERRO COLORA¦BANCO PROVINCIAL SA.....................¦396670
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦INTERAMERICANA DE FRUTAS V.G.C MERC.....¦125979
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦15290
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDINTER CA.............................¦124303
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦47283
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦109312
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦106300
AGRO SEVILLA ARGENTINA SA...¦IMPORTACION AMERICANA D.C.A.............¦121440
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦13576
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦23808
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦FRANCEP C/O GELPASS.....................¦24910
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA FRANCE TARNSPORTS.............¦3845
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦DIRECTION DES MONNAIES ET MEDAILLES.....¦19946
TRACAM CHILE E.I.R.L........¦SAVINO DEL BENE FRANCE..................¦5222
KIMICA CHILE LTD............¦ALLIANCE GUMS & INDUSTRIES..............¦8240
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦6299
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦21200
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦21321
VI¥A UNDURRAGA SA...........¦VARELA INTERNATIONAL SA.................¦14300
D & D CARGO SA..............¦PANLOGISTICS GROUP SA...................¦10303
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM PANAMA..........................¦8000
ROTTERDAM ---TO---MEJILLONES
KLEVENBERG SHIPPING CENTER B¦MASTER BW GDF SUEZ BRUSSELS IN..........¦9232
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦MCCAIN FOODS (AUST) PTY LTD.............¦18741
VALPARAISO ---TO---MIAMI
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦OCEAN WORLD LINES INC...................¦10000
VALPARAISO ---TO---MOBILE
TGL TAURUS LOGISTICS CHILE S¦TAURUS INTERNATIONAL LOGISTICS INC......¦12982
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦21300
BELLAFRUT SA................¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦21135
VINA CONO SUR SA............¦ALLIED BEVERAGE GROUP LLC...............¦17885
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18944
VINA CONO SUR SA............¦HERITAGE WINE CELLARS LTD...............¦19446
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA USA............¦21409
MENDOZA VINEYARDS SA........¦ALLIED BEVERAGE GROUP LLC...............¦10500
PENAFLOR SA.................¦ALLIED BEVERAGE GROUP LLC...............¦15857
BELLAFRUT SA................¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦21135
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦264241
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦264268
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦264282
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25395
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25393
AGROWORLD SAC...............¦PATAGONIA FOODS LLC.....................¦23510
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25454
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18537
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18440
VALPARAISO ---TO---NOVOROSSIYSK
AGRICOLA CAMINO AL VALLE SA.¦AVANGUARD LLC...........................¦20900
AGRICOLA CAMINO AL VALLE SA.¦AVANGUARD LLC...........................¦20900
VALPARAISO ---TO---ORANJESTAD
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ROMAR TRADING CO........................¦25603
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ROMAR TRADING CO........................¦25603
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ROMAR TRADING CO........................¦25603
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ROMAR TRADING CO. NV....................¦25603
VALPARAISO ---TO---OSLO
PRUNESCO SA.................¦COOP NORGE HANDEL AS....................¦15984
VALPARAISO ---TO---PAPEETE
SDV CHILE SA................¦SDV AMATRANSIT POLYNESIE ZONE INDUS.....¦17147
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦KATAMAN METALS INC......................¦100
VALPARAISO ---TO---POINTE DES GALETS
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦SARL JEAN CHATEL........................¦17557
VINA PALO ALTO LTD..........¦SARL JEAN CHATEL........................¦896
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦27738
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦DEL MONTE ANDINA CA.....................¦72162
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS C.A......................¦17551
ACONCAGUA FOODS SA..........¦DEL MONTE ANDINA CA.....................¦20698
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦34972
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
UNIFIED FOODS INTERNATIONAL ¦LABORATORIOS GRIFFITH C.A.SA APDO.......¦8320
VALPARAISO ---TO---REYKJAVIK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) ZON.....¦17696
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) ZON.....¦10360
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) ZON.....¦17391
VALPARAISO ---TO---RIGA
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦KITEKS SIA..............................¦20902
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦KITEKS SIA..............................¦20902
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦18834
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦19143
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20817
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦11756
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26400
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26400
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦2700
CONSORCIO VITIVINICOLA MIRAF¦POOT AGENTUREN BV.......................¦15500
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦QCS-QUICK CARGO SERVICE BV..............¦36001
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DOLE FRANCE.............................¦23760
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦DHL LOGISTICS (SWITZERLAND)LTD..........¦13835
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦22831
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦5750
SUR ANDINO SA...............¦KLM ACCOUNTING HOUSE STATIONSPLEIN......¦23814
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦22050
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23642
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦RHUMVELD WINTER & KONIJN................¦21292
SUR ANDINO SA...............¦KLM ACCOUNTING HOUSE STATIONSPLEIN......¦23814
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LCL NORTH...............................¦23760
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦25310
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦EXPORTADORA PROPA SA....................¦23400
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦SATORI SA...............................¦23856
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦5400
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦7560
ALTAMIRA CHILE SA...........¦MONDI FOODS NV..........................¦24997
COMERCIAL ESCOCIA LTD.......¦DELTRANSA SA............................¦41608
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA...............................¦2250
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23400
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COOL CONTROL BV.........................¦124303
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦LBP ROTTERDAM...........................¦23400
CAMPO GRANDE SA.............¦LES AULX DU SUD OUEST SA................¦23522
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦17146
IMP. Y EXP.AGROMERC LTD.....¦WESTFALIA MARKETING BV..................¦23760
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26400
MSL CHILE SA................¦MSL NETHERLAND..........................¦5536
FULL PAK SA.................¦ZIMMERMANN GREAFF.......................¦144000
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦KESTREL LINER AGENCIES LTD..............¦10981
SUR ANDINO SA...............¦KLM ACCOUNTING HOUSE STATIONSPLEIN......¦23814
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ICEPAK THE OLD SCHOOL HOUSE.............¦24219
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦DOLE FRANCE.............................¦23400
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦17970
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23760
SUR ANDINO SA...............¦DE KLOK DRANKEN BV......................¦16500
FULL PAK SA.................¦ZIMMERMANN GREAFF&MULLER GMBH...........¦71616
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23760
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦20198
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦LBP ROTTERDAM...........................¦24432
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL KFT......................¦22134
VALPARAISO ---TO---SALERNO
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦ALFANO F. LLI SRL.......................¦11908
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21736
AGROINDUSTRIAL RIO TENO LTD.¦MATOSANTOS COMMERCIAL CORP..............¦19247
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21079
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
AGROINDUSTRIAL RIO TENO LTD.¦MATOSANTOS COMMERCIAL CORP..............¦19247
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦19810
AGROINDUSTRIAL RIO TENO LTD.¦MATOSANTOS COMMERCIAL CORP..............¦19247
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19657
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦25290
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19657
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC............................¦11779
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PUERTO RICO INC..................¦3680
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦17860
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
VINA VENTISQUERO LIMITADA...¦TENNESSEE WINE & SPIRITS................¦18464
VALPARAISO ---TO---SENJA
ALIMEX SA...................¦FMC BIOPOLYMER A/S......................¦60430
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦21198
VALPARAISO ---TO---ST LUCIA (CASTRIES)
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦BRYDEN & PARTNERS LTD...................¦2933
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦BRYDEN & PARTNERS LTD...................¦26070
VI¥A CASAL Y GORCHS SA......¦BRYDEN & PARTNERS LTD...................¦9116
BARON PHILIPPE DE...........¦BRYDEN & PARTNERS LTD...................¦7419
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SILVESTRES SA...............¦OOO FUDAGROUP...........................¦20900
PRUNESCO SA.................¦KAMELIA LLC.............................¦21000
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦000 OLIMPEX.............................¦21292
DESHIDRATADOS DEL ACONCAGUA ¦OOO ROSSERVICE..........................¦20900
PRUNESCO SA.................¦OOO ROSSERVICE..........................¦42000
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦KAMELIA LLC.............................¦21292
PRUNESCO SA.................¦OOO OLIMPEX.............................¦42000
EXPORTADORA LOS PRUNOS LTD..¦OOO FRUTLEND............................¦20840
EXPORTADORA LOS PRUNOS LTD..¦OOO FRUTLEND............................¦20840
VINA LA ROSA SA.............¦VINA VITA LLC...........................¦20213
EXPORTADORA LOS PRUNOS LTD..¦OOO FRUTLEND............................¦20840
PRUNESCO SA.................¦OOO ROSSERVICE..........................¦42000
SILVESTRES SA...............¦OOO FUDA GROUP..........................¦20900
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL...¦OOO MEGAFRUTLENINSKY....................¦21945
VALPARAISO ---TO---STRASBOURG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE SA.................¦48022
VALPARAISO ---TO---SYDNEY
STANMORE LTDA...............¦AFL AMBASSADOR PTY LTD..................¦19762
STANMORE LTDA...............¦AFL AMBASSADOR PTY LTD..................¦12618
VALPARAISO ---TO---TALLINN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AS.......................¦9566
VALPARAISO ---TO---TILBURY
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦21521
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦15300
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9858
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦18147
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21064
VINA SANTA HELENA SA........¦ALLPORT LIMITED.........................¦20900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19169
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦45584
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22565
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦16940
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19060
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22803
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦40278
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21252
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦97495
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦144000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22609
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24763
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦20800
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦WORLDWIDE FRUIT.........................¦24890
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23716
DAVID DEL CURTO SA..........¦VOICEVALE LIMITED.......................¦21200
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23404
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
AVOMEX IMPORTACIONES Y......¦LEATHAMS LTD............................¦56000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦18209
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23653
SILVESTRES SA...............¦VOICEVALE LIMITED.......................¦62700
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦40172
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22974
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
SILVESTRES SA...............¦VOICEVALE LIMITED.......................¦20900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8800
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦30633
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦10957
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22868
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦85822
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22489
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22652
ALBATROSS CARGO.............¦GEORGE ABRAHAMS LTD.....................¦25484
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦WHITWORTHS LTD..........................¦21260
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21389
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ASDA STORES LTD.........................¦24895
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦23420
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22308
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦92136
VALPARAISO ---TO---TINCAN/LAGOS
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF B¦NORIGA TRADING CO.......................¦37634
VALPARAISO ---TO---TONSBERG
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦60000
VALPARAISO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦17327
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦15809
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦47364
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦9559
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦19656
VI¥A CASAL DE GORCHS SA.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦23940
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦15384
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦16756
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
CROWN RELOCATIONS...........¦WILFRIED GEORG KARL SCHILLING C/O C.....¦8000
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ABASTOS TELENO SA.......................¦20120
VALPARAISO ---TO---VIGO
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦VIT LOGISTICA S.L POL. IND. ZONA FR.....¦27405
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦LICORES MADURO DOGWEG Z/N WILLEMSTA.....¦16402

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: PLOVERARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PORTLAND ---TO---ANTOFAGASTA
ANSAC.......................¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..............¦475000
ANSAC.......................¦SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LTD...........¦4050000
FM WYOMING CORP.............¦MINERA DEL ALTIPLANO SA.................¦3000000
ANSAC.......................¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦6600000
ANSAC.......................¦VIDRIO LUX SA...........................¦400000
SHANGHAI ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSPRO LOGISTICS CO LTD...¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦310500
LONG BEACH ---TO---LIRQUEN
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦300000
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦1862000
LONG BEACH ---TO---SAN ANTONIO
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦PROQUIEL LIMITADA CHILE.................¦1000000
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦SAINT GOBAIN ENVASES SA.................¦1900000
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦ANDIMEX LTDA CHILE......................¦700000
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦CRISTALERIAS TORO SA....................¦2300000
SEARLES VALLEY MINERALS INC.¦DEXIMA SA CHILE.........................¦300000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: SEIJIN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ACAPULCO ---TO---SAN ANTONIO
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦13608
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦30845
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦17236
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦7711
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦86184
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦25855

17 NOVIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: APLMANAGUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦20392
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS SANTIAGO CHILE SA.............¦2170
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦MARITRANS SANTIAGO CHILE SA.............¦5950
WOODSIDE....................¦INDIA IMP. EXP. LTD.....................¦5596
ITN CONSOLIDATORS...........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦20205
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT L.T.D............¦11743
TRI-STAR FREIGHT............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦10307
EAST WEST INT L FORWARDING..¦ROTEX LTDA MANZANA-H GALPON-40L I.......¦4536
EVER LOGISTICS INC..........¦COMERCIAL DHIRAJ INTL. LTD..............¦13085
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT L.T.D............¦17026
SEE-SPED USA INC............¦IMPORTADORA SA..........................¦8713
AMERICAS CARGO EXPRESS LONG ¦ELIO IMPORTS............................¦11884
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
ZEGNA-DAIDONG LTD...........¦SONY CHILE LTD..........................¦8598
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
XIAMEN LIANFA (GROUP) FOREVE¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA ANTAMOS.......¦9920
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
APL DE PANAMA...............¦APL DE CHILE............................¦164000
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦9876
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦8658
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦9894
CHIWAN ---TO---SAN ANTONIO
ZEGNA-DAIDONG LTD...........¦SONY CHILE LTD..........................¦6916
GUANGDONG JINHANG FOODS CO L¦ALISERV (ALIMENTOS Y SERVICIOS).........¦24200
HO CHI MINH CITY ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13363
BRANCH OFFICE OF TRUONG HAI ¦UNILEVER CHILE SA.......................¦26256
KUEHNE & NAGEL - VINATRANS..¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13634
JAKARTA, JAVA ---TO---SAN ANTONIO
PT. MATTEL INDONESIA........¦MATTEL CHILE SA.........................¦2112
KARACHI ---TO---SAN ANTONIO
SILVER STAR ENTERPRISES (PVT¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦1285
KOBE, HYOGO ---TO---SAN ANTONIO
NIYAC CORPORATION...........¦RIO PUELO LTDA..........................¦21350
LAEM CHABANG ---TO---SAN ANTONIO
MATTEL BANGKOK LTD..........¦MATTEL CHILE SA.........................¦7086
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---SAN ANTONIO
INDUSTRIAL CERAMIC PRODUCTS ¦WORLD WORK LTD..........................¦19427
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18556
NACA LOGISTICS - MIAMI......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦25907
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦39974
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦9224
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
SUZHOU EVERICH IMP.& EXP.CO.¦URRUTIA Y OTAROLA LTD...................¦43145
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
BASSETT & WALKER INTERNATION¦AGRO ALIMENTOS SPA......................¦24472
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18629
BASSETT & WALKER INTERNATION¦AGRO ALIMENTOS SPA......................¦24452
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18629
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦17872
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18870
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE........¦15614
LANCA SALES INC.............¦FOOD PACK LTDA/SOCIEDAD.................¦7185
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18629
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18602
INTERNATIONAL PAPER CO......¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦314218
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦18629
XINGANG ---TO---SAN ANTONIO
BEIJING AUTOMOBILE-MOTORCYCL¦COML LO ESPEJO MAQ.Y EQUIPOSSA..........¦70140

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: CSAVRIOILLAPEL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAGOYA, AICHI ---TO---SAN ANTONIO
TOYOTA MOTOR THAILAND CO. LT¦TOYOTA CHILE SA.........................¦120450
AUTO ALLIANCE (THAILAND) CO.¦FORD MOTOR CO...........................¦247970
TOYOTA MOTOR THAILAND CO. LT¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1825
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦219000
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦AUTOMOTRIZ AUTOCAR SA...................¦162500
SAIC MOTOR CORP. LTD........¦SOUTH PACIFIC MOTOR CHILE SA............¦15290
ZOTYE INTERNATIONAL AUTOMOBI¦FORTALEZA SA............................¦133340
CHERY AUTOMOBILE CO LTD.....¦NEWCO MOTOR CHILE SA....................¦555200
CHONGQING LIFAN INDUSTRY (GR¦DIST. DE VEHIC.MOTORIZADOS..............¦124880
HIGER BUS COMPANY LTD.......¦AUTOMOTRIZ AUTOCAR SA...................¦78720
NANJING AUTOMOBILE IMPORT AN¦FORTALEZA SA............................¦289700
BYD AUTO SALES CO. LTD......¦AUTOMOTRIZ AUTOCAR SA...................¦78300
BYD AUTO CO. LTD............¦AUTOMOTRIZ AUTOCAR SA...................¦42930
SINOTRUK IMPORT AND EXPORT C¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦72100
CHANA INTERNATIONAL CORP....¦SOCIEDAD COMMERCIAL DE VEHICULOS S......¦49750
BYD AUTO SALES CO. LTD......¦AUTOMOTRIZ AUTOCAR SA...................¦111
/HEBEI ZHONGXING AUTOMOBILE ¦AUTOMOTRIZ AUTOCAR S....................¦87480
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦AUTOMOTRIZ AUTOCAR SA...................¦3190
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦AUTOMOTRIZ AUTOCAR SA...................¦3190
YANTAI ---TO---SAN ANTONIO
CHINA FAW GROUP IMPORT AND E¦MACO INDL. Y CML.SA.....................¦268670
SHANGHAI GM DONGYUE MOTORS C¦GENERAL MOTORS CHILE LTD................¦1388600
SHANGHAI GM DONGYUE MOTORS C¦GENERAL MOTORS CHILE LTD................¦3180
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---SAN ANTONIO
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦260100
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦54760
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦40500
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦3520
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦3000
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦3520
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦56320
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦1500
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦54560
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦5280
NISSAN FORKLIFT CO LTD......¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦20470
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦3520
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦75680
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦17600
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦3000
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦31680
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦1500
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦15840
NISSAN MEXICANA SA..........¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦21000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: HSIANGLAIFU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---KAOHSIUNG
CAPITAN DEL BUQUE HSIANG LAI¦HSIANG FU FISHERY CO LTD................¦165000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: LIBRARIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦SEAGULL INT L. LOGISTICS AIR/SEA........¦17041
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦18963
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18897
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦6845
MINERA ESCONDIDA LTD........¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦14982
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦9971
MINERA ESCONDIDA LTD........¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦14261
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦15797
MINERA ESCONDIDA LTD........¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦85572
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦19223
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦42740
ATLANTIC INDUSTRIES LTD.....¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦147388
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15184
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦11120
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦MISIONERAS DE ACCION SOCIAL.............¦10002
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦15870
INTERFREIGHT HL.............¦INDUTRANS TRANSPORTES Y.................¦14268
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦SOCIEDAD MISSIONERA DE SA...............¦19697
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
PROCTER & GAMBLE DIST CO....¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦14244
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---CONCEPCION
EURONETE PRODUTOR DE REDES D¦PESQUERA SUR AUSTRAL SA.................¦14757
EURONETE PRODUTOR DE REDES D¦PESQUERA GRIMAR SA......................¦13380
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦37199
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦17709
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7351
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦42889
DUNKERQUE ---TO---IQUIQUE
ARC INTERNATIONAL...........¦ABU GOSCH Y CIAMANZANA 1 SITIO 1ZON.....¦11418
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦19425
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦SR. JOSE LUIS RAMIREZIQUIQUE CHILE......¦24494
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦BUCYRUS CHILE LTD.......................¦24816
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10250
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦JIN JAN LIMITADAZOFRIIQUIQUE CHILE......¦19853
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21900
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10500
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦11325
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR & OCEAN FREIGHT IQUIQUEEDF......¦10414
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10420
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21403
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21833
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦JIN JAN LIMITADAZOFRIIQUIQUE CHILE......¦19605
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21805
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10285
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21889
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦9188
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦5224
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦6388
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦20188
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦20004
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦7065
PARTS & SERVICES INT L......¦CML. E INDL.OSTOJIC YOSTOJIC LTD........¦7596
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦19430
NEW YORK ---TO---LA PAZ
SIKA CORPORATION............¦SIKA BOLIVIA SA.........................¦1060
MANZANILLO ---TO---PUNTA ARENAS
MATURIN INTERNACIONAL SA....¦TAMARA OJEDA............................¦5101
PORT EVERGLADES ---TO---PUNTA ARENAS
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦19205
INTER CARGO INC.............¦JOSE CALDICHOURY RIOSROMULO CORREA......¦4181
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦7433
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦16665
HARLEY-DAVIDSON MOTOR CO....¦HARLEY-DAVIDSON CHILE...................¦5601
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHT...............¦13589
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦13814
KUEHNE & NAGEL INC..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦55737
GLOBAL CARGO CORP...........¦GLOBAL CARGO CHILE LTD..................¦14547
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦13490
COMMERCIAL FORGED PRODUCTS..¦MILPLUS CHILE LTD.......................¦17329
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦5443
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦5139
CARESTREAM HEALTH INC.......¦CARESTREAM HEALTH CHILE LTD.............¦8564
EXPORT-PLUS.................¦VALENTINA SAIEG.........................¦4899
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16944
EXTRA LOGISTICS LLC.........¦AMERICAN CONTAINER LINE SA..............¦2027
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦7201
UNITED WORLD LINE...........¦BG LOGISTICS SA.........................¦27060
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE SA...........................¦5958
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16426
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2000
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦7279
MOT INTERMODAL SHIPPING INC.¦SIRO TRANS LTD..........................¦13880
DAMCO USA...................¦DAMCO CHILE SA..........................¦2008
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16944
MOMENTIVE PERFORMANCE.......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦17955
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦17751
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦2478
APOLLO WORLD SERVICES.......¦E.L.O.I. ANDES SHIPPING SA..............¦18301
AMERICAN INDEPENDENT LINE IN¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦5443
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦4217
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦1513
MOT INTERMODAL SHIPPING INC.¦SIRO TRANS LTD..........................¦13763
SAVINO DEL BENE USA INC.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2072
DSV AIR AND SEA INC.........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦7200
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦10551
AMERICAN INDEPENDENT LINE IN¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦3121
FIBERWEB INC................¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦7917
AMERICAN INT L CARGO SERVICE¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦10988
MOT INTERMODAL SHIPPING INC.¦SIRO TRANS LTD..........................¦18342
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
HAMBURG SUD COLOMBIA........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦3000
OWI SPECIALIZED INC.........¦ATLANTIS CORP. LTD......................¦6577
TAVAN CARIBE SL.............¦TAVAN CHILE SA..........................¦16339
FONTERRA LIMITED............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦16230
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦38098
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦FABRICA DE ENVASES PLASTICOS............¦24874
MANUFACTURAS MU OZ SA.......¦SOC COM IND LINEA HUNO LTD..............¦6429
PPG INDUSTRIES INC..........¦DECRISTAL SA............................¦20097
TRANS-ARENAS INTL CARGO LTD.¦LUCSA CARGO LTD.........................¦1512
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦9500
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦99772
TRANS-ARENAS INTL CARGO LTD.¦LUCSA CARGO LTD.........................¦4387
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
BOSS INTERNATIONAL..........¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦19002
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦IDEAS DE DECORACION SA..................¦13284
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦4433
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦47551
FUJIFILM MANUFACTURING U.SA ¦REIFSCHNEIDER SA........................¦17930
FUJIFILM MANUFACTURING U.SA ¦REIFSCHNEIDER SA........................¦16958
FLINT GROUP.................¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦18779
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦13882
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦9245
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦5493
EXPEDITORS-ATL..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTESINERNA......¦17535
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦3966
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦COMPANIA CHILENA DE TABACOS SA..........¦20464
SHAW INDUSTRIES INC.........¦CONSTRUCTORA PIE ANDINO SA..............¦12319
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦10011
ASAHI KASEI SPANDEX AMERICA ¦TEXTIL RANDATEX LTD.....................¦9356
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦16072
EXPEDITORS INTERNATIONAL....¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦14113
NAVICON UNLIMITED LLC.......¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦16200
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦COMPANIA CHILENA DE TABACOS SA..........¦19966
JENNMAR COR.................¦JENNMAR LATIN AMERICA LIMITADA..........¦109355
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦COMPANIA CHILENA DE TABACOS SA..........¦20861
SYSTEM AMERICAN CARGO.......¦ALBATROSS CARGO.........................¦121331
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦ENVASES PET PACKING LTD.................¦202540
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦PLASCO FABRICA DE ENVASES PLASTICOS.....¦203130
PEREZ TRADING CO............¦BO FOODSERVICE SA.......................¦39109
VALLEY FREIGHT CONSOLIDATORS¦SERTRANS SANTA MAGDALENA................¦153491
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHT...............¦8886
BARTHCO INTERNATIONAL INC...¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦6131
MOHAWK INTERNATIONAL........¦COLOWALL DISENO LTD.....................¦14204
GRUPO DELPA CORP............¦DELPA LTDA..............................¦5226
EXPEDITORS-CLT..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦5588
LUCITE INTERNATIONAL INC....¦ACRILICOS NORGLAS SA....................¦39249
SHAW INDUSTRIES INC.........¦CONSTRUCTORA RIO COLORADO...............¦12319
INGERSOLL RAND..............¦COMERCIAL INGERSOLL-RAND CHILE LIMI.....¦4410
EXPEDITORS INTERNATIONAL - R¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦3794
FUJIFILM MANUFACTURING U.SA ¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦8680
SHAW INDUSTRIES.............¦COLOWALL DISENO LTD.....................¦14204
SHAW INDUSTRIES INC.........¦ANTONIO DELIAPINTO JOSE.................¦12319
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦20165
BRENTWOOD TEXTILESDIV OF FDH¦AMERITEXLUIS PASTEUR....................¦4209
BARTHCO INTERNATIONAL INC...¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦11344
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦25436
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦23184
WILOVESA SA.................¦PEREZ OLGUIN JORGE ANTONIO..............¦47976
INDUSTRIAL FRUTERA ECUATORIA¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦99831
EXPORTADORA DE FRUTAS FRUITS¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DEL SURLT.....¦77112
SSMO COMX. SCC COOP.........¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦23760
GILBERTO BENITO ZOLETA RUIZC¦AYAPAL SA...............................¦52416
RIBAKI SAG..................¦AYAPAL SA...............................¦74520
ANTONIO ARTEAGA FERAUDPTO AZ¦LUIS ARANCIBIA..........................¦25850
LA FABRIL SA ECUADOREC......¦WATT S S. A.CL..........................¦66
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦NALIA SA................................¦23760
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦TANUS JALIL E HIJO SRL..................¦23760
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦DISTRIBUIDORA VARGAS LIMITADA...........¦5460
AGENCIA MARITIMA GLOBAL SA..¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦13000
JORCORP SA..................¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R & R LTD........¦25773
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦259200
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦50712
MAYTUZAM CIA. LTD...........¦ANADAN LTDA.............................¦25392
INDUSTRIAS ALES C.A.........¦TEAM FOODS CHILE........................¦66000
EXPORTADORA DE BANANO Y FRUT¦ALIANZA POINT SA........................¦23340
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦26000
VANABRI CIA LTD.............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA BONAFRUIT.....¦47457
NELFRANCE EXPOR SA..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦73548
BANANERA CONTINENTAL BANACON¦DELLACASA GERMAN ARIEL..................¦71280
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL.............¦5087
AGROCARIBE SA...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA FRUTOSDEL.....¦76920
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦ECUADORIAN FOOD SA......................¦28240
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦ARANCIBIA VILLANUEVA LUIS ALEJANDRO.....¦7260
SSMO COMX. SCC COOP.........¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦23760
ACTIVITYEURO SA.............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DEL SURLT.....¦24840
ACTIVITYEURO SA.............¦EXPORTADORA TRANSFRUT LIMITADA..........¦24600
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦94652
GUZARY IMPORTADORA Y EXPORTA¦MAXBAN CIA LTD..........................¦25276
SIEMBRANUEVA SA.............¦DOLE THOMSEN SA.........................¦19350
AYCANBAN SA.................¦TANUS JALIL E HIJOS SRL.................¦64800
GITZYCORP SA................¦BANAMERICA SA...........................¦24300
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE THOMSEN SA.........................¦21060
BANAFOREXPORT SA............¦SALAZAR ARANDA GERMAN ERNESTO...........¦168000
LA FABRIL SA................¦WATT S SA...............................¦44030
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦76477
EXPORTADORA AGRICOLA MOREIRA¦BAN FRUIT LA MANA IMPORT & EXPORTSP.....¦24000
PRODUNEXUS S A.EDF. WORLD TR¦MAXBAN LTDA.............................¦50424
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦20909
FRUTECUA SA.................¦INOSTROZA LARA JULIO BERNARDO...........¦51920
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
AMERICAN FIBRE SUPPLIES INC.¦IMPRESOS Y CARTONAJES SA................¦97913
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOSINDUST.....¦23511
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦8165
CGL MINNEAPOLISCONCERT GROUP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦18994
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦FASHION TRANSPORT LTD...................¦10386
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦80000
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦IMPORTADORA TEXAMERICA SOCIEDADLIMI.....¦22270
AGILITY PROJECT LOGISTICS/FL¦PETROBAS CHILE LUBRICANTES SA...........¦71492
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GRUPO DELPA CORPINNOVA GROUP¦COM. QUICK SOL CHILE LTD................¦4536
EXPEDITORS CANADA INC.......¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦1636
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦39654
MOLDS & PLASTIC MACHINERY IN¦INNOVAPLAST.............................¦15500
EXPORT PACKERS CO...........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24380
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21756
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦24115
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦3366
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦8997
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦19425
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21694
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO...........................¦2688
BASSETT & WALKER INTERNATION¦AGRO ALIMENTOS SPA......................¦25007
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦12743
ICD AMERICA LLC.............¦POLYCHEM LTDA...........................¦51183
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦14719
ORVIANDE INC................¦SOCOSUR LTDA............................¦24044
CH ROBINSON INTERNATIONAL IN¦CH ROBINSON WORLDWIDE CHILE S...........¦14239
GILLSHIP NAVIGATION.........¦COEXCO CHILE SA.........................¦17456
BEAULIEU CANADA.............¦ALFOMBRAS BERCIA SA.....................¦15979
TRADEWINGS USA CORP.........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦3856
ICD AMERICA LLC.............¦TEHMCO SA...............................¦32204
INNOPHOS INC................¦PRINAL..................................¦15776
WHITTEMORE-WRIGHT CO........¦ENZO FERRARIO BOZZO.....................¦14297
EXPEDITORS INTERNATIONAL....¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦46556
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21932
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGISTICS LTD.......................¦14500
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦6430
UPS SUPPLY CHAIN SOLUTION IN¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦38579
JAS OCEAN SERVICES..........¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦5350
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦19505
EXPORT PACKERS CO...........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24421
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦12786
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6064
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
AZV TRADING/SIKA CORPORATIO.¦SIKA SA.................................¦5259
MOMENTIVE PERFORMANCE.......¦RHONA SA................................¦15487
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦431
SAVINO DEL BENE USA INC.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦18400
INFINEUM USA................¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦79819
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦17048
PEREZ TRADING CO............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦107799
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦16048
EVONIK ROHMAX CANADA INC....¦COPEC SA................................¦15280
FMC CORPORATION.............¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦8779
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15967
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦TRADEWINGS LTD..........................¦5401
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2309
MOMENTIVE PERFORMANCE.......¦KBE SA..................................¦8928
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13683
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦11270
INFINEUM USA L.P............¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦16301
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦9535
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦9295
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦5010
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦15896
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦20011
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦2041
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦20316
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦21544
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦8174
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦14536
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦10721
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦11925
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦24788
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL....................¦14674
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦5209
AIR MARINE INTERNATIONAL DBA¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2540
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18808
FASTMARK CORPORATION........¦ADS SHIPPING LTD........................¦1765
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦17492
TRANSWAY AIRFREIGHT CARGO IN¦TRANSWAY CHILE LOGISTICS................¦6062
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦AMERICAN EMBASSY........................¦4300
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦4890
XEROX CORPORATION...........¦XEROX DE CHILE SA.......................¦18914
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18195
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦12905
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHT...............¦8344
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦10195
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦MARITRANS...............................¦10092
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦16903
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦4379
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦6243
ELLE LOGISTICS INC..........¦CONTINENTAL FORWARDER LTD...............¦3175
NIPRO MEDICAL CORP..........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦12770
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦18803
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦1795
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦6004
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦11158
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦4490
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦16088
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8265
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHT...............¦6153
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦23785
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILE...............................¦22444
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEE.....¦7508
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦28414
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2388
QUALITAS USA................¦RIVER PARK SA...........................¦7286
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEE.....¦29294
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19176
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE SA...........................¦10310
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦28456
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17004
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦6250
WESSCO INTERNATIONAL INC....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦15089
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦12553
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦10754
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦1360
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦4704
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦40805
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHT...............¦19059
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦MARITRANS...............................¦3527
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦24493
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHT...............¦4333
PUERTO CABELLO ---TO---SAN ANTONIO
CORPORACION ALCOHOLES DEL CA¦VIÑA FRANCISCO DE AGUIRRE SA............¦41811
GUAYAQUIL ---TO---SAN LUIS
LA FABRIL SA................¦ARCOR SAIC..............................¦23260
BALTIMORE ---TO---SAN VICENTE
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦15177
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
ENKA DE COLOMBIA SA.........¦BADINOTTI CHILE SA......................¦69359
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19542
ENKA DE COLOMBIA SA.........¦SERPES SA...............................¦11287
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE.........¦4298
COMPA IA MINERA AUTLAN SA...¦COMPA IA SIDERURGICA....................¦60041
CHARLESTON ---TO---SAN VICENTE
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦4711
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦97464
DUNKERQUE ---TO---SAN VICENTE
VALE MANGANESE FRANCEROUTE D¦COMPANIA SIDERURGICA HUACHIPATOSA.......¦405660
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦25749
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦25749
AGENCIA MARITIMA GLOBAL MARG¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦192145
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦198110
HOUSTON ---TO---SAN VICENTE
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦2495
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦6560
LYNDEN INTERNATIONAL FMC....¦MODALTRADE..............................¦115924
PORT ELIZABETH ---TO---SAN VICENTE
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦17455
CEVA OCEAN LINES INC........¦CEVA FREIGHT MGMT LOGISTICA.............¦36771
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦323340
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICEDE C.....¦16235
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY..................¦3M CHILE SA.............................¦6023
3M COMPANY..................¦3M CHILE SA.............................¦10782
3M COMPANY..................¦3M CHILE SA.............................¦6861
3M COMPANY..................¦3M CHILE SA.............................¦8447
CARTAGENA ---TO---SANTIAGO
PPG INDUSTRIES INC..........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦15014
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILLE SA............¦3896
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦4930
BALTIMORE ---TO---VALPARAISO
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦14272
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
EASTMAN CHEMICAL RESINS INC.¦H.B FULLER CHILE SA.....................¦19995
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦7674

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: MSCMONTEREY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2950
BREMERHAVEN ---TO---CORONEL
BOREALIS AGROLINZ MELAMINE D¦GEORGIA PACIFIC RESINAS LTD.............¦61620
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦51340
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦50920
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦51820
DOUX SA.....................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦128300
PUSAN ---TO---CORONEL
SEIL E&C CO. LTD............¦SEIL E&C CO. LTD........................¦167500
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦19504
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦22082
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦20621
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA Y COMERCIAL RECP. LTD.......¦17540
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦22800
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦16744
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
VARUN INDUSTRIES LTD........¦IMPORTADORA NOBEL S LTD.................¦12492
ASHDOD ---TO---MENDOZA
ICL / ARAN PACKAGING NACHSHO¦MAUCO SA................................¦3465
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
FUJIFILM EUROPE NV..........¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦6554
ROTTERDAM ---TO---SANTIAGO
GEODIS WILSON ROTTERDAM BV..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦16205
RAUMA ---TO---TALCAHUANO
CORENSO UNITED LTD..........¦PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO LTD.........¦76698
AARHUS ---TO---VALPARAISO
TVILUM-SCANBIRK A/S EGON KRI¦SODIMAC SA..............................¦188654
ALIAGA, IZMIR ---TO---VALPARAISO
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦ACENOR ACEROS DEL NORTE SA..............¦109962
AMSTERDAM ---TO---VALPARAISO
ADM COCOA BV................¦COOPERATIVE AGRICOLA Y LECHERA DE L.....¦25204
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
T.S.I. GMBH.................¦SEA WOLF CHILE LTD......................¦19170
OLIN........................¦AMSTER SA CERRO SA......................¦10094
PFIZER SERVICE CO...........¦PFIZER CHILE SA.........................¦3140
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7845
UPM KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦181275
SOPURA SA...................¦SOPURA SA...............................¦21452
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦8061
INTERGRAPHIC ZONE D ACTIVITE¦INMOB.ALFABETA ARTES GRAFICAS...........¦19000
ALL FREIGHT LOGISTICS NV....¦TRADEWINGS LTD..........................¦12800
AIR FLOW LES PORTES DE ROUSS¦AIR LIQUIDE CHILE.......................¦20292
BASELL SALES&MARKETING CO...¦DISTRIBUIDORA PORTLAND..................¦101376
SOPURA SA...................¦SOPURA SA...............................¦20680
AGLUKON SPEZIALDUENGER GMBH.¦NUFARM CHILE LTD........................¦35672
TENNECO AUTOMOTIVE..........¦DAVALOS CHILE SA........................¦13373
BRAUN GMBH ON BEHALF OF P&G ¦COMERCIAL TORINO SA.....................¦2977
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦8675
AGLUKON SPEZIALDUENGER GMBH.¦VIVEROS HIJUELAS SA.....................¦20700
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦23642
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦22945
PANALPINA AG................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦38250
ASHDOD ---TO---VALPARAISO
NOAM URIM ENTERPRISES (1993)¦METALURGICA MANLAC SA...................¦3207
LESCHACO LTD................¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦14000
ELECTRA AIR CONDITIONING IND¦TECNOLOGIA REPRESENT Y SERVICIOS........¦8879
ICL / ARAN PACKAGING NAHSHON¦ACONCAGUA FOODS SA......................¦18002
AV-DOR EXPRESS LINE LTD.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14600
ROTEM AMFERT NEGEV LTD......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND..................¦20380
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦42702
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2613
SACHEX KUNSTSTOFFVERARBEITUN¦INVERSIONES VITA SA.....................¦5551
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14045
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1558
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6788
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3230
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7676
CLARIANT INTERNATIONAL AG RO¦LESCHACO CHILE SA.......................¦15382
FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G¦FRESENIUS KABI CHILE LTD................¦20476
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4209
BUESCHERHOFF SPEZIALVERPACKU¦ANDESOCEAN SA...........................¦10400
IN TIME FORWARDING & COURIER¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦1200
SULO UMWELTTECHNIK GMBH.....¦PLASTIC OMNIUM..........................¦49920
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦38241
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5649
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦9264
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2256
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA..............................¦261142
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
VINTAGE TEAS CEYLON (PRIVATE¦CAMBIASO HNOS. SA.......................¦63600
CONSTANTA ---TO---VALPARAISO
DSV SOLUTIONS SRL VALENTINA ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5413
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦13278
R.TWINING & CO..............¦COMERCIAL F H ENGEL SA..................¦4073
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15500
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15500
HI-TECH COATINGS INTL LTD...¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦42310
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15500
MEDITERRANEAN SHIPPING CO UK¦MSC CHILE SA FRANCISCA COURBISEDI.......¦0
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15500
GEMLIK, BURSA ---TO---VALPARAISO
CEVA ULUSLAR ARASI TASIMACIL¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦8551
ADVANCE INTERNATIONAL TRANSP¦ROHLIG CHILE LTD........................¦9632
GOTEBORG ---TO---VALPARAISO
HUSQVARNA AB................¦REPRESENTACIONES JCE SA.................¦2694
NOREX INTERNATIONAL AB......¦SERGIO ENRIQUE VERA BADOSA..............¦55430
HAIFA ---TO---VALPARAISO
PHOENICIA AMERICA ISRAEL (FL¦TERMOEXPRESS SA.........................¦48378
F.C. (FLYING CARGO) INT L TR¦DHL GLOBAL FORWARDING SA................¦30117
PHOENICIA AMERICA ISRAEL (FL¦DANIEL ROJAS Y CIA LTD..................¦43603
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3780
HULIOT (A.C.S.) LTD.........¦COL BO COMERCIAL LTD....................¦3250
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦43790
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦2251
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦3970
A & A SHIPPING LTD..........¦SEA WOLF CHILE..........................¦2900
HALDIA ---TO---VALPARAISO
MARCUS OILS & CHEMICALS PVT.¦H.B.FULLER CHILE CAMINO LO ESPEJO.......¦10308
KRISTIANSAND ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL A/S (OSLO) PO¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦12592
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL IMMEUBLE PERS¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9720
AGCO INTERNATIONAL GMBH.....¦DERCOMAQ SA.............................¦12020
RENAULT SAS - DLPA ZA DES BE¦INDUSTRIA AUTOMOTRIZ FRANCOMECANICA.....¦3249
KUEHNE + NAGEL IMMEUBLE PERS¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦44712
KUEHNE + NAGEL IMMEUBLE PERS¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9216
LEIXOES ---TO---VALPARAISO
TRANSNAUTICA TRANSPORTES E N¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1730
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦10515
LIVERPOOL ---TO---VALPARAISO
WARRANT GROUP PLC...........¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦17640
MADRAS ---TO---VALPARAISO
TRANSMEC (INDIA) PVT LTD....¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦25308
MERSIN, ICEL ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦40118
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
MARUTI SUZUKI INDIA LTD.....¦DERCO SA................................¦1140
GLOBAL SAGA LESCHACO PVT. LT¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦13171
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦SERGO CHILE SA..........................¦8502
SAVINO DEL BENE FREIGHT FORW¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦25100
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
INDORAMA SYNTHETICS (I) LTD.¦ELIAS MAZU Y CIA. LTD...................¦23239
JEENA & COMPANY JEENA HOUSE ¦SODILOG SA..............................¦6468
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦DISTRIBUIDORA PORTLAND..................¦40250
SURYAVANSHI SPINNING MILLS L¦ALGODONERA ESTRELLA DEL SUR SA..........¦21137
SAFEWATER LINES (I) PVT.LTD.¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦15600
JEENA & COMPANY JEENA HOUSE ¦SODILOG SA..............................¦5023
PUERTO CORTES ---TO---VALPARAISO
PINDU LIMITADA ZONA LIBRE C.¦FAMAE/FABRICAS Y MAESTRANZAS DEL EJ.....¦11844
RAUMA ---TO---VALPARAISO
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RITRAMA SA LOS CONDESEL TROVADOR........¦50660
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RITRAMA SA LOS CONDESEL TROVADOR........¦52965
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA MARCONE VIDALEDIFICI.......¦0
FRIESLANDCAMPINA CREAMY CREA¦COMPANIA PISQUERA DE CHILE SA...........¦40307
CTS NETHERLANDS BV..........¦COMERCIALIZADORA CTS CHILE LTD..........¦11677
COGNIS GMBH.................¦COGNIS CHILE LIMITADA...................¦10888
COGNIS GMBH.................¦COGNIS CHILE LIMITADA...................¦19958
DHL GLOBAL FORWARDING (NETHE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1800
ST PETERSBURG (EX LE---TO---VALPARAISO
JH HILLEBRAND ST. PETERSBURG¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦19473