31 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2010
BUQUE: ALGARROBO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ANTOFAGASTA
MUSCO SPORTS LIGHTING.......¦MOECKEL AND WEIL LTDA...................¦12983
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦ABC PRODEIN.............................¦9402
BOSS INTERNATIONAL..........¦PLUSCARGO CHILE LTDA....................¦19684
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
FORESTAL Y MADERERA VILLAFRA¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS, S.L..........¦37575
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦A LA ORDEN DE...........................¦97621
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦A LA ORDEN DE...........................¦25152
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦A LA ORDEN DE...........................¦200279
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦CARGRAPHICS SA..........................¦222153
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA,SADE CV...............¦23601
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
PONTI-FRUT EXPORTACIONES LTD¦KURT PIJAHN HANDLESGESELLSCHAFT.........¦21358
BASF CHILE SA...............¦BASF SE.................................¦4800
PUELCHE SA..................¦MARTIN BAUER GMBH & CO. KG..............¦116578
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦ENOC OVANDOCALLE RENE MORENO #138CB.....¦6464
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
KLS LOGISTICS GROUP C/L ECPL¦IMP. Y EXP. TORINO LTDA.................¦11187
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦15096
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDAOFICINA M.....¦21979
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦JIN JAN LIMITADAZOFRIIQUIQUE CHILE&.....¦21566
GGLOBAL MARINE TRANSPORTATIO¦IMPORTADORA AMERICANA LTDAOFICINA M.....¦21786
TWINS EXPORT INC.5769-146 ST¦SPINTEX LTDAMANZANA-HGALPON-41LIQUI.....¦11990
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDAOFICINA M.....¦21931
TWINS EXPORT INC.5769-146 ST¦SPINTEX LTDAMANZANA-HGALPON-41LIQUI.....¦12440
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦JIN JAN LIMITADAZOFRIIQUIQUE CHILE&.....¦20856
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD.550¦BUCYRUS CHILE LTDA.AVENIDA EL BOSQU.....¦14080
TWINS EXPORT INC.5769-146 ST¦SPINTEX LTDAMANZANA-HGALPON-41LIQUI.....¦11980
TWINS EXPORT INC.5769-146 ST¦SPINTEX LTDAMANZANA-HGALPON-41LIQUI.....¦19310
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDAOFICINA M.....¦21854
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
MIAMI INT'L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SAZONA FRANCA IQUIQUE.......¦6329
APRILE USA1370 BROADWAY SUIT¦APRILE CHILE SAROMAN DIAZ 205 OFC.......¦6350
ALLCARGONET,INC.11155 NW 33R¦ADS AIR & OCEAN FREIGHTRUT: 76.186......¦9269
APRILE USA1370 BROADWAY SUIT¦APRILE CHILE SAROMAN DIAZ 205 OFC.......¦19855
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦CCT GLOBAL LOGISTICSAV. APOQUINDO 3.....¦7157
APRILE USA1370 BROADWAY SUIT¦APRILE CHILE SAROMAN DIAZ 205 OFC.......¦17220
NACA LOGISTICS (USA) INCFOR ¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SAAV......¦10047
APRILE USA1370 BROADWAY SUIT¦APRILE CHILE SAROMAN DIAZ 205 OFC.......¦8767
ALLCARGONET, INC.11155 NW 33¦ADS AIR & OCEAN FREIGHTRUT: 76.186......¦1511
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
PLANET TRANSPORT LIMITADA...¦DAMCO NETHERLANDS B.V...................¦7500
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦20475
SOUTHERN BULBS SA...........¦C. STEENVOORDEN B.V.....................¦20475
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦11934
SOUTHERN BULBS SA...........¦C. STEENVOORDEN B.V.....................¦20456
LOS VOLCANES CHILE LIMITADA.¦TO ORDER................................¦12590
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS SA.............¦96320
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS SA.............¦108360
SUN HARVEST SA..............¦CARINA B.V..............................¦21735
CARNES UBLE SA.............¦WEDDEL SWIFT LTD........................¦11396
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS SA.............¦65176
SUN HARVEST SA..............¦CARINA B.V..............................¦21827
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS SA.............¦27090
SOUTHERN BULBS SA...........¦J.P. VAN VEEN B.V.......................¦20475
SUN HARVEST SA..............¦CARINA B.V..............................¦21689
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS B.V.............¦1560
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS SA.............¦108360
SUN HARVEST SA..............¦CARINA B.V..............................¦22379
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD (IMPORTERS) L.....¦47956
AGRICOLA CRAN CHILE LTDA....¦FREEWORLD TRADING LIMITED...............¦22322
SAN VICENTE ---TO---VIGO
TIERRA AUSTRAL SEAFOOD AND F¦CARLOS SOTO, SA.........................¦24960
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦PAQUITO SL..............................¦23218

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2010
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---CHARLOTTE AMALIE, ST
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦DOMINICA EXPORT IMPORT AGENCY...........¦53138
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦RAMS TRADING LTD........................¦26569
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
WHIRLPOOL MEXICO SA DE CV...¦ICESA SA................................¦9090
THYSSENKRUPP MEXINOX, SA DE ¦INDURAMA................................¦58748
GRANOS LA MACARENA, SA DE CV¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE,SA&.......¦22000
EVERBRIGHT INTL HOLDINGS (HK¦CORPORACION SOPETROIL CIA LTDA..........¦45000
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦VOLCAFE USA.............................¦19390
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
ORIENT......................¦CARLOS MOJICA MONTANO...................¦15591

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2010
BUQUE: LIEN CHUN 1


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---KAOHSIUNG
WAN CHUN FISHERY CO.,LTD....¦TO ORDER................................¦226910

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2010
BUQUE: LIVERPOOL EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
CEVA FREIGHT (ESPA A) S.L...¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦1290
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
SHIPCO TRANSPORT INC. (NYC).¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦9253
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦52141
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
BOREALIS AG.................¦ORICA CHILE SA..........................¦45320
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
FARM FRITES INTERNATIONAL B.¦GRANADERA ABAROA SA.....................¦23488
CARTAGENA ---TO---ARICA
GLOBAL SAMARITAN RESOURCES..¦SRA. MARCELA AGUILERA...................¦5685
HAMBURG ---TO---ARICA
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦JOHNNY GUTIERREZ VILLARROEL.............¦17460
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦14560
ENTER GLOBAL LOGISTICS AB...¦A.H. DIVISION BOLIVIA SRL...............¦23000
MANZANILLO ---TO---ARICA
HYDRA LOGISTICS INC. FMC 020¦GLOBE EXPRESS SERVICES..................¦12352
TILBURY ---TO---ARICA
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦18900
DIAGEO BRANDS B.V...........¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTDA OPAL&.....¦15629
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22575
TILBURY ---TO---IQUIQUE
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦11060
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦108081
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA.................¦40320
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA.................¦13867
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA.................¦12996
ANTWERPEN ---TO---NINGBO
DOKUMENTAL GMBH & CO. KG....¦NINGBO YISHENGHE IMPORT & EXPORT........¦8680
GDYNIA ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK 5 P¦MICHELIN CHILE LTDA SANTIAGO AV EDU.....¦8215
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
OCI MELAMINE AMERICAS INC 12¦GP RESINAS LTDA KM 10 C.A. CORONEL&.....¦102300
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
KEMIRA WATER SOLUTIONS BV BO¦KEMIRA CHILE COMERCIAL LTDA LUIS T.....¦16612
KEMIRA WATER SOLUTIONS BV BO¦KEMIRA CHILE COMERCIAL LTDA LUIS TH.....¦36040

30 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 AGOSTO 2010
BUQUE: CAPE RACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTOFAGASTA
FILMTEX SAS. NIT 860,049,313¦MARIENCO SRL AVENIDA BENI # 150,........¦41381
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
ILKO ARCOASEO SAS CARRERA 1 ¦VELASCO MEDINA WOLFI ENZO AV ALEMAN.....¦10388
GAVA COLOMBIA LTDA CARRERA 1¦GAVA CHILE SA NUEVA LOS LEONES, 0.......¦15276
UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA AV. BL.......¦12031
INTERQUIM SA NIT: 860,035,0¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA ID......¦21589
INTERQUIM SA NIT: 860,035,0¦SOBOLMA SOCIEDAD BOLIVIANA MADERERA.....¦43019
TRANSBORDER SA CARRERA. 7 NO¦PLUSCARGO BOLIVIA S.R.L C/COCHABAMB.....¦102708
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
GOODYEAR DE COLOMBIA SA CALL¦GOODYEAR CHILE SAIC CAMINO MELIPILL.....¦13502
PLASTIQUIMICA SA NIT: 890.90¦SOCIEDAD BOM VOYAGE IMPOR Y EXPOR L.....¦11184
GOODYEAR DE COLOMBIA SA CALL¦GOODYEAR CHILE SAIC CAMINO MELIPILL.....¦12762
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
GOODYEAR DE COLOMBIA SA CALL¦GOODYEAR CHILE SAIC CAMINO MELIPILL.....¦27842
GOODYEAR DE COLOMBIA SA CALL¦GOODYEAR CHILE SAIC CAMINO MELIPI.....¦13968
LOCERIA COLOMBIANA SA NIT. 8¦INVERSIERRA HOGAR PEDRO FONTOVA 635.....¦24408
SONOCO DE COLOMBIA LTDA NIT:¦RTS EMBALAJES DE ARGENTINA SA RUT.......¦301260
GRANITOS Y MARMOLES SA CARRE¦TO THE ORDER OF BANCO SANTANDER CHI.....¦23110
CRISTAR SAS NIT 815.002.936¦INVERSIERRA SA AV PEDRO FONTOVA 6.......¦95238
FENOCOL LTDA. NIT: 800.251.4¦COMERCIAL DAVID RAMOS E.I.RL RUT 76.....¦1073

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 AGOSTO 2010
BUQUE: SANTA CATALINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---IQUIQUE
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦SWISSLOG SA.............................¦20563

29 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 AGOSTO 2010
BUQUE: ESTEBROKER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
TRANSMARITIMA SA TUCUMAN 326¦CORPORACION OCEANICA INTERNACIONAL&.....¦16529
SAN VICENTE ---TO---MARSEILLE
GRANJA MARINA CHAUQUEAR LTDA¦KRUZ SEAFOOD PARC D ACTIVITES DE NA.....¦20560

28 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 AGOSTO 2010
BUQUE: ADRIAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---ARICA
K & S FREIGHT SYSTEMS INC.28¦CARGO COMPASS CHILE SAAV. 11 DE SEP.....¦4753
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN VICENTE
LANKHORST EURONETE ROPES, SA¦WALBUSCH SAVAT NR: 99.529.320-KRU.......¦13819
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---VALPARAISO
COTESIAVENIDA MOSTEIRO, 4864¦TO THE ORDER OFBANCO DE CREDITO E I.....¦7958

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 AGOSTO 2010
BUQUE: BAHIA GRANDE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---ARICA
SUNSTAR USA,INC.............¦SRA,JUNG-JA CHOI........................¦4400
ASIAN HONDA MOTOR CO.LTD....¦TO THE ORDER OF BANCO MERCANTIL.........¦28840
MANZANILLO ---TO---ARICA
ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES.¦DECORACIONES BRASILIA SRL...............¦5286
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
SONY SUPPLY CHAIN SOLUTION (¦SONY TACNA SRL..........................¦4195
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA SA......................¦10480
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
ZEGNA-DAIDONG LTD...........¦SONY TACNA SRL..........................¦5694

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 AGOSTO 2010
BUQUE: COLUMBA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
AFL AMBASSADOR..............¦STANMORE CARGO..........................¦12280
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦SX TECHNOLOGIES INC.....................¦16424
CARTAGENA ---TO---ARICA
OUTOTEC AUSMELT PTY LTD.....¦EMPRESA METALURGICA VINTO...............¦3560
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
LECHERA ANDINA SA...........¦COMERCIALIZADORA RUS C.A................¦258390
LECHERA ANDINA SA...........¦COMERCIALIZADORA RUS C.A................¦258390
MAGELLAN LOGISTICS ECUADOR..¦L&M EXPORTIN C&A........................¦201440
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO POLSKA SP.......................¦19054
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO POLSKA SP.......................¦21667
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO POLSKA SP.......................¦22004
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
FELHAM ENTERPRISES LIMITED..¦ASTILLEROS MARCO CHILENA LTDA...........¦6200
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦37483
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
MAMMUT-WETRO................¦WILFREDO INTURIAS SANCHEZ...............¦3428
GUAYAQUIL ---TO---KINGSTON
AGRICOLA OFICIAL SA AGROFICI¦GRACE FOOD PROCESSORS CANNING...........¦19696
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
AGRIEXELL SA................¦PRODUCTOS GOYA NATIVO, S.L..............¦19902
INDUSTRIAS BORJA INBORJA SA.¦TO THE ORDER............................¦38460
INDUSTRIAS BORJA INBORJA SA.¦DOHLER HOLLAND B.V......................¦97806
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
TIMAB INDUSTRIES 55 BD JULES¦EWOS CHILE ALIMENTOS LTDA PARQUE IN.....¦82400
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
LA FABRIL SA................¦UNILEVER DE ARGENTINA SA................¦41630
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUED NEDERLAND......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦57200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 AGOSTO 2010
BUQUE: CSAV RIO LONTUE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
CEVA OCEAN LINE (NVOCC)....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦18307
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦SHELL CHILE SACEI.......................¦18788
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
ROECHLING ENGINEERING PLASTI¦TECHNOLOGIAS COBRA SA...................¦6547
ANTWERPEN ---TO---ARICA
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦10329
CARGO BRIDGE B.V............¦QUIMIZA LTDA............................¦24409
CARTAGENA ---TO---ARICA
M-I L.L.C...................¦M-I FLUIDS BOLIVIA SA...................¦29358
HAMBURG ---TO---ARICA
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦26840
B. MERGL....................¦ENBUTIDOS AMERICA.......................¦2080
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦10700
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦12030
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦3800
MANZANILLO ---TO---ARICA
LUMICENTRO INTERNACIONAL SA.¦LAMPARAS ROMA - ADRIAN MENACHO ODIO.....¦3027
PRESTIGE IMPEX INC..........¦HOME CENTER FACIL.......................¦9999
VERTIGO ZONA LIBRE, SA......¦BS LOGISTICS INT........................¦12333
CARGO FREIGHT SERVICE, INC..¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE&.....¦9082
ROTTERDAM ---TO---ARICA
MONDIAL MILK BV.............¦TO THE ORDER OF.........................¦26416
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦MONOPOL LTDA............................¦16720
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
PROMARISCO SA...............¦TO THE ORDER OF.........................¦22308
NESTLE ECUADOR SA...........¦NESTLE ESPANA SA........................¦75794
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
EKA CHEMICALS AB............¦EKA CHEMICALS DE COLOMBIA LTDA..........¦96780
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
EQUINOX SA..................¦EQUITACNA...............................¦2437
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦15270
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
DIGI MUNDIAL, SA............¦IMPORTADORA DE CD Y DVD LTDA............¦22300
FLETES CONSOLIDADOS SA......¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA.............¦3274
KLD INTERNATIONAL, SA......¦KAIDA TRADING CHILE LTDA................¦11286
SONY INTER AMERICAN SA......¦SONY TACNA SRL..........................¦5086
KLD INTERNATIONAL, SA.......¦KAIDA TRADING CHILE LTDA................¦11085
KLD INTERNATIONAL, SA.......¦KAIDA TRADING CHILE LTDA................¦6061
DHL GLOBAL FORWARDING SA....¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE, S. A.&.....¦1349
KLD INTERNATIONAL,SA........¦KAIDA TRADING CHILE LTDA................¦11375
KING CARGO SA...............¦IMPORT Y EXPORT POOL SOCIEDAD COMER.....¦24702
MARES COMMERCE SA...........¦ANCLA`S IMPORT EXPORT LTDA..............¦18266
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
NUTRIFEED...................¦TO THE ORDER OF:........................¦38342
AGC FRANCE SAS..............¦TO THE ORDER OF.........................¦120394
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
DADCO (SUISSE) SA...........¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦247200
K+S KALI GMBH...............¦INSAGRO SA..............................¦20110
CONTINENTAL LINK GMBH AS AGE¦SODIMAC SA..............................¦38320
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦8000
CONTINENTAL LINK GMBH AS AGE¦SODIMAC SA..............................¦38320
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦31420
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
J. VAN DEN EIJNDEN BV TRACTO¦COMERCIAL AGROTERRA LIMITADA............¦13700
CORDSTRAP BV................¦PATRICIO SALAMANCA Y CIA. LTDA..........¦8830
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
A. HARTRODT (UK) LIMITED....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦21984
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
EMPACADORA BILBO SA.........¦DELFIN ULTRACONGELADOS, SA..............¦22110
EMPACADORA DEL PACIFICO SOCI¦COMERCIAL DE MARISCOS SIRLEY,S.L........¦25875
NAVECUADOR SA AS AGENT OF LC¦NYK LOGISTICS K.(IBERICA) SA............¦23100
PROMARISCO SA...............¦TO THE ORDER OF.........................¦23100
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦HERO ESPANA, SA.........................¦21232
INDUSTRIAL PESQUERA SANTA PR¦COHINO S.L..............................¦20030

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 AGOSTO 2010
BUQUE: INDUSTRIAL ECHO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---HOUSTON
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ASSOCIATED TRANSPORT LINE SA............¦910

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 AGOSTO 2010
BUQUE: ULF RITSCHER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
CMA CGM COLOMBIA LTDA CARRER¦CMA CGM BELGIUM NV STIJFSELRUI 36 B.....¦40000
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES S.A.....¦11880
HONG KONG ---TO---ARICA
DAMCO A/S (SGH) SHANGHAI BRA¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA 480 AV.....¦7753
DAMCO A/S C/O DAMCO HONG KON¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA AV CAN.....¦9289
DAMCO A/S C/O DAMCO HONG KON¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA AV CAN.....¦7911
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
CMA CGM COLOMBIA LTDA CARRER¦CMA CGM ECUADOR SA 9 DE OCTUBRE 2.......¦325500
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
CMA CGM COLOMBIA LTDA CARRER¦CMA CGM PANAMA AV FEDERICO BOYD Y C.....¦10000