22 AGOSTO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 AGOSTO 2013
BUQUE: BAHIA LAURA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦ALIMENTOS MARAVILLA DE HONDURAS SA......¦19725
VALPARAISO ---TO---AARHUS
CENTAURO SA.................¦WHT - SPEDITION A/S - DENMARK...........¦25585
CENTAURO SA.................¦WHT - SPEDITION A/S - DENMARK...........¦20711
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦ARDO A/S................................¦19320
BALDUZZI WINES LIMITADA.....¦WHT SPEDITION A/S.......................¦23392
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
ACONCAGUA FOODS SA..........¦JUMEX CENTROAMERICANA...................¦140524
VALPARAISO ---TO---ALGECIRAS
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
COMERCIAL EL CAMINO LTD.....¦FRUTAS DE EXPORTACION SA................¦26400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTAS NIQUI MADRIMPORT SL N EO.........¦24640
FRUTERA EUROAMERICA SA......¦FRUTAS NIQUI MADRIMPORT SL CIF B........¦24640
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦144070
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦144000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦144114
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦HONEY SAR.L.............................¦20668
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦5040
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦47120
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦4920
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CREDIT DU NORD FRANCE...................¦24480
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CREDIT DU NORD FRANCE...................¦23863
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CREDIT DU NORD FRANCE...................¦24480
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DIRECT OCEAN SA.........................¦23179
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CREDIT DU NORD FRANCE...................¦23463
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CREDIT DU NORD FRANCE...................¦23409
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦15960
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦INTEROMA AG.............................¦24518
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦23268
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦19183
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH...........¦22533
VALPARAISO ---TO---ATLANTA
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦17731
VALPARAISO ---TO---BAHRAIN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BMMI SHAIKH JABER AL AHMED AL...........¦12391
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦2950
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24480
CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS¦BLUE WATER SHIPPING ESPANA SA...........¦17738
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
VIU MANENT Y CIA. LTD.......¦ALMACENES EXITO SA......................¦33503
VINA VENTISQUERO LTD........¦ALMACENES EXITO SA......................¦36012
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦13261
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOCIEDAD DE FABRICACION DE..............¦10620
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOCIEDAD DE FABRICACION DE..............¦53236
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25417
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦CARBONES DEL CERREJON LTD...............¦12054
VALPARAISO ---TO---CARTAGO
SUGAL CHILE LIMITADA........¦COMPA IA NESTLE DE COSTA RICA SA........¦20458
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦20741
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
CENTAURO SA.................¦HARRY HEINSEN & CO - RNC................¦17403
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦15561
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦TOTAL LOGISTICS SOLUTIONS SRL...........¦10170
GLEX CHILE LTD..............¦FREDERIC SCHAD SA.......................¦3291
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦LUBRICANTES DOMINICANOS SA..............¦8404
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦PREMIER BEVERAGES.......................¦18376
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦AS BRYDEN & SONSANTIGUA LTD.............¦15568
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SA....................¦6829
CARTULINAS CMPC SA..........¦PADILLA SA..............................¦51763
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦22042
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦GRUPO RAMOS SA..........................¦24320
VALPARAISO ---TO---CHICAGO
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦17717
VALPARAISO ---TO---CORK
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦23336
COMPANIA MINERA SA..........¦NORKEM LTD..............................¦25465
VALPARAISO ---TO---DEGRAD DES CANNES
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MIDI CARAIBES GUYANE Z.I.COLLERY........¦21491
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (IRELAND) LTD............¦22385
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦22299
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦10700
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦TOTAL PRODUCE PLC.......................¦17287
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦46214
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦25382
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦17152
VALPARAISO ---TO---FORT DE FRANCE
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦MULTIGROS SA HAUTS DE CALIFORNIE........¦20972
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
PUREFRUIT CHILE SA..........¦TRANSCAUSSE SAS ZAC SA..................¦102720
ANDIFUNGUI EXPORTADORA SA...¦SABAROT WASSNER SA......................¦5750
ANDIFUNGUI EXPORTADORA SA...¦SABAROT WASSNER SA......................¦21600
SILVESTRES SA...............¦AGIDRA..................................¦20900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦22964
VALPARAISO ---TO---GDANSK
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦BAKALLAND SA UL. FABRYCZNA -............¦20900
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦BAKALLAND SA UL FABRYCZNA -.............¦20900
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦ROS-SWEET SP. Z O. O....................¦21252
VALPARAISO ---TO---GEBZE
UNI INTERNACIONAL CHILE LTD.¦SABAH LOJISTIK HIZMETLERI DENIZCILI.....¦93000
VALPARAISO ---TO---GENOA
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA TRASPORTI MONDIALI SPA VI.....¦18136
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦TAVI SPA. - EORI: IT....................¦11908
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦MAINERI F. LLI SA.......................¦11908
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦L.I.F.E. SRL............................¦11908
PRUNESCO SA.................¦L.I.F.E. SRL............................¦6032
PRUNESCO SA.................¦NOBERASCO SPA...........................¦31500
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦25460
AGRICOLA NOVA SA............¦EUREX SRL...............................¦9092
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
SANTA MATILDE COMERCIAL LTD.¦JOST BAUER FOOD INGREDIENTS GMBH........¦7469
MARIO ALFONZO LOPEZ OLIVARES¦MARIO ALFONZO LOPEZ OLIVARES............¦2095
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER AB DIVISION AIR & OCEAN........¦49404
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
ALL IN SA...................¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦24095
ALL IN SA...................¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦193674
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦89320
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦19847
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦16752
AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA ¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦23801
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦14945
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦16456
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦24790
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21211
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦24790
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦23110
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦14269
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦9050
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦11355
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦21529
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦17372
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦21221
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦831
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR BOARD................¦20924
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR BOARD................¦20924
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR BOARD................¦18031
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦1714
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦2206
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦25416
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦NATURE S TOUCH FROZEN FOODS INC.........¦25126
DANA KEITH MCNAUGHTON.......¦DANA KEITH MCNAUGHTON...................¦2515
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦98104
PATAGONIAFRESH SA...........¦MILLER & SMITH FOODS INC................¦84216
PATAGONIAFRESH SA...........¦MILLER & SMITH FOODS INC................¦42108
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦1148
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦8861
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦4403
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
BOWIE SRL...................¦GILAN TRADING LTD.......................¦22050
SANTA MATILDE COMERCIAL LTD.¦JOST BAUER FOOD INGREDIENTS GMBH........¦7438
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21292
EXPORTADORA HUERTOS.........¦NATURE FOOD IMPORT-UND..................¦10800
VALBIFRUT SA................¦STOLTZENBERG NUSS GMBH..................¦22770
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦48000
TYF TRANSPORTES Y EMBARCADOR¦TRANSAL LOGISTIC GMBH...................¦16600
JORGE E. GALLARDO F. SOCIEDA¦ING. BOHUMIL KRATOCHVIL - IBK TRADE.....¦20900
SANTA MATILDE COMERCIAL LTD.¦WORLEE NATUR PRODUKTE GMBH..............¦7189
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦L&M FOODS EUROPE AG.....................¦23096
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦10850
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD - TRANSPORT.................¦5100
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦18000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER SPOL. S R. O. K VYPICHU........¦22716
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦AGROBAKAL A.CURYLO E. SZCOTKA SP.J......¦20900
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦TOLL GLOBAL FORWARDING (GERMANY) GM.....¦10541
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦AGROBAKAL A. CURYLO E. SZCZOTKA SP......¦20800
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦NATURFOOD KFT. H- BUDAKALASZ PO.........¦20800
NET CARGO SERVICIOS LOGISTIC¦QI LOGISTICS GMBH.......................¦21020
MSL CHILE SA GENERAL PARRA..¦FAIR TRADE SCHIFFAHRT HANDEL + LOGS.....¦9865
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦20558
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DENCON FOODSA/S FINLANDSVEJ DK-.........¦19357
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦IWS TRANSPORTE GMBH.....................¦146880
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH............¦20000
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦BALESTRERO G&G SRL......................¦21984
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING GMBH......................¦10613
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦GRUNEWALD FRUCHTSAFT GMBH...............¦24812
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦16269
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦21947
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦14314
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦15506
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦18600
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦13361
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦23850
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦23850
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DENCON FOODSA/S.........................¦19357
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL S.R.O....................¦15368
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦FARMER SNACK GMBH.......................¦21947
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦22230
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL S.R.O....................¦16196
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦22469
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH...........¦22425
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦HAME S.R.O..............................¦20048
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦23754
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦7400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦16463
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦13500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦15758
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE GERMANY GMBH...................¦8045
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦........................................¦25000
RIO PUELO LTDA..............¦........................................¦105000
PROJECT & LOGISTICS CHILE SA¦LPL PROJECTS + LOGISTICS GMBH...........¦165
VALPARAISO ---TO---HAUGESUND
SEAWEED EXPORT..............¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦20000
VALPARAISO ---TO---HELSINGBORG
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦CALDIC SWEDEN AB FRIHAMNSALLEN B........¦20880
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦8153
VINA LA ROSA SA.............¦KESPRO OY...............................¦9596
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦16901
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
ENAV SA.....................¦RAHAL FOODS INC.........................¦19774
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦........................................¦22445
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦23573
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦24427
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦17282
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦8785
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦23818
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25240
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦GEMS OF FRUIT CO........................¦25052
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦GEMS OF FRUIT CO........................¦25052
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦18438
HARRI KRISTIAN KRUTSIN......¦HARRI KRISTIAN KRUTSIN..................¦817
VALPARAISO ---TO---KALININGRAD
VINA VALDIVIESO SA..........¦OBSCHESTVO S OGRANICHENNOY..............¦11375
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
ENAV SA.....................¦GK FOODS & SERVICES LTD.................¦21716
SUGAL CHILE LIMITADA........¦GRACE FOOD PROCESSORS (CANNING).........¦20637
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦6800
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦21265
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
SOC.EXP.Y COM.VINA MAIPO SPA¦JSC MINERALINIAI VANDENYS...............¦21211
COMERCIALIZADORA............¦ALVAS IR KO.............................¦22054
BELLAFRUT SA................¦ARIMEX LTD..............................¦21472
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE.¦JSC MINERALINIAI VANDENYS...............¦8064
SOC.EXP.Y COM.VINA MAIPO SPA¦JSC MINERALINIAI VANDENYS...............¦15144
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦16146
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
CENTAURO SA.................¦WHT - SPEDITION A/S - DENMARK...........¦25585
MARITIME LOGISTICS C/O WHT..¦WHT SPEDITION A/S.......................¦69655
VALPARAISO ---TO---KOPER
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦HRIB D.O.O..............................¦21947
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦54683
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
ALIMEX SA...................¦DE CARGILL FRANCE SA....................¦75940
ALIMEX SA...................¦DE CARGILL FRANCE SA....................¦25320
DAVID DEL CURTO SA..........¦DACO FRANCE.............................¦21200
NATURAL NUTS SA.............¦CASA CERNO..............................¦10750
DECAPACK POR CTA Y ORDEN DE.¦BERTRAND GUILLAUME LE MOAL..............¦1000
VALBIFRUT SA................¦ARBONA & CIE............................¦5410
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦8939
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦INTERPRAL - ULYSSE RUE DES HALLE........¦21038
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦173013
VALPARAISO ---TO---LEIXOES
COMPA?IA CHILENA DE LA FRUTA¦ARC EUROBANAN SL PLATAFORMA BAJA PA.....¦23540
COMPA?IA CHILENA DE LA FRUTA¦ARC EUROBANAN SL PLATAFORMA BAJA PA.....¦23540
COMPA?IA CHILENA DE LA FRUTA¦ARC EUROBANAN SL PLATAFORMA BAJA PA.....¦23540
COMPA?IA CHILENA DE LA FRUTA¦ARC EUROBANAN SL PLATAFORMA BAJA PA.....¦23540
COMPA?IA CHILENA DE LA FRUTA¦ARC EUROBANAN SL PLATAFORMA BAJA PA.....¦23540
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦L.P.L. -LEGUMINOSAS PORTUGAL LDA........¦9954
VALPARAISO ---TO---LISBOA
BYT EXPORT SOCIEDAD ANONIMA.¦EUROCHOCOLATE - SOCIEDADE DE............¦20900
BYT EXPORT SOCIEDAD ANONIMA.¦FRUTORRA PIMENTA LDA....................¦10794
LAMAIGNERE CHILE AV. APOQUIN¦PEDRO JUAN PEREZ SA.....................¦3500
EXPORTADORA HUERTOS DEL VALL¦EUROCHOCOLATE LDA PARQUE EMPRESARIA.....¦10800
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦FRUTOGAL- INDUSTRIA E COMERCIO DE.......¦9765
ASI CHILE SA................¦FRUSEL FRUTOS SELECIONADOS LDA ES.......¦10800
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦GIMAX INTERNATIONAL SPA.................¦50400
DOLE CHILE SA...............¦DOLE ITALIA SPA.........................¦52800
AMS FAMILY SA...............¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦24640
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦51840
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦26160
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦26160
VALBIFRUT SA................¦MURANO SPA..............................¦20860
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24800
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ITALY SRL.........................¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦25920
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MAFFCO SPA VIA DELLA MAGGIOLA...........¦26208
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦GIMAX INTERNATIONAL SPA.................¦75600
PROJECT FRUIT CHILE SA......¦UNIVEG TRADE ITALIA SRL.................¦26400
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE¦C.H.ROBINSON FREIGHT SERVICES...........¦19352
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦6750
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦15000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦20000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦23600
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦13500
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦4740
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦7760
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦15200
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦7880
PPG INDUSTRIES CHILE SA.....¦CANAL SUPPLIES INC......................¦43916
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦24407
LUX LOGISTICS SA............¦EUROPARTNERS PANAMA SA..................¦6237
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦SPIRITS WINE GROUP INC..................¦10213
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦ENZACOR PTY LTD.........................¦16354
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦ENZACOR PTY LTD.........................¦16354
VALPARAISO ---TO---MOIN BAY (PUERTO LIM
MSL CHILE SA GENERAL PARRA #¦PIER SEVENTEEN C.R. SA..................¦3512
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦CORPORACION DE COMPANIASAGROINDUST......¦24000
VALPARAISO ---TO---MOSS
DSV GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA AS P.O.BOX GNEISV.........¦22331
VALPARAISO ---TO---NAPLES = NAPOLI
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦MOCERINO FRUTTA SECCA SRL...............¦12550
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15109
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15369
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦11900
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦17595
SIGDOPACK SA................¦ULTRA FLEX PACKAGING CORP...............¦21436
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦14195
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦OCEAN TRACK INC.........................¦77760
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦86768
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15322
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15750
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16772
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
BODEGA NORTON SA............¦ASSOCIATED DISTRIBUTORS.................¦6218
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦11881
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ASSOCIATED DISTRIBUTORS.................¦4154
BODEGAS Y VINEDOS PASCUAL TO¦ASSOCIATED DISTRIBUTORS.................¦2138
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ASSOCIATED DISTRIBUTORS.................¦5418
VALPARAISO ---TO---NOVOROSSIYSK
PRUNESCO SA.................¦LLC LATIN FRUT..........................¦21000
VALPARAISO ---TO---ODESSA
SOC.EXP.Y COM.VINA MAIPO SPA¦LLC FOZZY-FOOD..........................¦18986
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦UKRSPETSCONTAINER LLC...................¦22422
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦UKRSPETSCONTAINER LLC...................¦22246
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦SMART GROUP LTD.........................¦6859
VALPARAISO ---TO---OSLO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦16500
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦25938
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦24322
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦26160
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦AMC DIRECT INC..........................¦26208
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦22320
EXPORTADORA CAMPILLAY SPA...¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦24768
SOCIEDAD COMERCIAL..........¦LGS SPECIALTY SA........................¦46296
CHERRY TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25416
COMERCIALIZADORA DE FRUTAS..¦DANDREA PRODUCE INC.....................¦25760
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦23040
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦23040
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦23040
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦23040
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦27535
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦7773
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦26178
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦23040
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦24480
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦24960
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24640
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦24552
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦24180
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21369
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21369
VALPARAISO ---TO---PORT OF SPAIN
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦PEPE S MARKETING LTD....................¦21945
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦CONFIDEX BUSINESS GROUP LLC.............¦24085
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
EXPORTADORA DE MOSTOS Y VINO¦CERVECERIA POLAR C.A....................¦232160
VALPARAISO ---TO---PUERTO CORTES
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA COMERCIAL.................¦19992
SUGAL CHILE LIMITADA........¦ALIMENTOS MARAVILLA HONDURAS SA.........¦41213
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA COMERCIAL.................¦19473
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA COMERCIAL.................¦19801
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
ECU LINE CHILE SA...........¦CONECLI INTERNATIONAL SA................¦18002
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
SUGAL CHILE LIMITADA........¦ALIMENTOS MARAVILLA SA..................¦20551
VALPARAISO ---TO---RAUMA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦23940
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦20736
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦25308
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦18205
VALPARAISO ---TO---REYKJAVIK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) A.......¦15848
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) A.......¦13320
VALPARAISO ---TO---RIGA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦21360
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦21045
TERRAUSTRAL SA..............¦ZAO VINIMPORT...........................¦23270
VINA CARTA VIEJA SA.........¦SIA MONO................................¦19326
VINA CARTA VIEJA SA.........¦SIA MONO................................¦4528
VINA CARTA VIEJA SA.........¦SIA MONO................................¦18906
VINA CARTA VIEJA SA.........¦SIA MONO................................¦4528
VINA CARTA VIEJA SA.........¦SIA MONO................................¦19274
VINA CARTA VIEJA SA.........¦SIA MONO................................¦2588
AROMO SERVIEXPORT LTD.......¦ZAO NESCO SA............................¦21591
AROMO SERVIEXPORT LTD.......¦ZAO NESCO SA............................¦21433
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦24101
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦22181
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦21214
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦22328
VALPARAISO ---TO---RIJEKA BAKAR
VESNA TERZIC C/O REMSSA SA..¦VESNA TERZIC C/O MOVE ONE D.O.O. ZU.....¦3680
VALPARAISO ---TO---RIO HAINA
SEABIRD ARGENTINA SA........¦BUSINESS MAIL & CARGO...................¦24300
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16128
DECAPACK P/CTA Y ORDEN DE...¦IAN MARIO BONTA CORTHORN C/O............¦6100
DAVID DEL CURTO SA..........¦........................................¦21200
OCEANIC TRANSPORT LTD.......¦SEAFAIR GERMANY GMBH....................¦20940
EXPORTADORA XFRU CINCO LIMIT¦OLYMPIC FRUIT BV........................¦75000
IMPORTADORA Y EXPORTADORA IN¦RHUMVELD WINTER & KONIJN BV.............¦21000
IMPORTADORA Y EXPORTADORA IN¦TOVANO BV...............................¦21000
LCL CARIBBEAN CORP..........¦LCL (THE NETHERLANDS) BV................¦26496
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦ORIGIN FRUIT DIRECT BV..................¦52416
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦YUSEN LOGISTICS (BENELUX) BV............¦14039
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦ANTON DURBECK GMBH......................¦21739
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FRUIT TRADERS BV..............¦19250
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD NEDERLAND IN NAME AND.......¦17140
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦23544
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH..................¦144000
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦ZENALCO SA..............................¦26400
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦ZENALCO SA..............................¦19080
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FRUIT TRADERS BV..............¦26400
COPEFRUT SA.................¦UNIVEG TRADE POLAND SA..................¦26400
ALTAMIRA CHILE. SA..........¦SVZ RIJKEVORSEL NV......................¦25056
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦64269
VINA CONO SUR SA............¦GROUPE LFE BV...........................¦21450
CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..¦CLEVE & ZONEN VAN WEDEN POELMANWEG......¦6085
GORI CHILE AV. SA...........¦BAARSMA GROUP DEPT. TRANSPORT & CUS.....¦24489
GORI CHILE AV. SA...........¦BAARSMA GROUP DEPT. TRANSPORT & CUS.....¦24883
GORI CHILE AV. SA...........¦BAARSMA GROUP DEPT. TRANSPORT & CUS.....¦24365
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦SLIGRO FOOD GROUP NEDERLAND BV..........¦61358
VINEDOS ERRAZURIZ OVALLE SA.¦LES GENEREUX C.V. WIJNINKOOP PELIK......¦15460
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA SCHWEIZ AG ON BEHALF OF A.....¦53040
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦52800
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦52800
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
VINA VENTISQUERO LIMITADA CA¦BV VOORHEEN FIRMA H. OLDE MONNIKH.......¦16528
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH..................¦119350
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦49680
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦TOTAL EXOTICS EUROPE BV.................¦45790
CMA CGM CHILE SA............¦DELMASAG NEDERLAND CMA CGM HOLLAND......¦16100
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦SVZ RIJKEVORSEL NV......................¦24812
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦DELINUTS BV - EORI: NL..................¦10076
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦FIEGE LOGISTICS (SWITZERLAND) LTD.......¦23885
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦221793
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦74668
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦112090
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦25920
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦25920
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24640
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24640
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24640
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦FRUCTOFRESH GROUP SP Z O.O. SP.K........¦25200
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦49680
DOLE CHILE SA...............¦DOLE FRESH FRUIT EUROPE OHG.............¦26400
DOLE CHILE SA...............¦OGL FOOD TRADE..........................¦19950
DOLE CHILE SA...............¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦26400
DOLE CHILE SA...............¦EUROFRUGT A/S...........................¦26400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦94102
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦40928
AGRICOM LTDA AV EL GOLF NRO.¦........................................¦38667
AGRICOLA ARIZTIA AV PRESIDEN¦MEAT IMPORT ZANDBERGEN..................¦20000
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦........................................¦25180
VALPARAISO ---TO---SALERNO
PRUNESCO SA.................¦MURANO SPA..............................¦30240
EXPORTADORA CHILE FOOD LTD..¦ALFANO FRATELLI SRL.....................¦10389
FINE FRUIT SA...............¦ALFANO F.LLI.SRL........................¦10700
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
VI A MONTPELLIER SA.........¦TRIGO CORPORATION.......................¦44940
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21459
AMPHIBA SA..................¦DFF INC.................................¦12998
AMERICAN GARLIC PRODUCTS SA.¦DONA YIYA FOODS INC.....................¦24501
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦1152
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦22750
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
DAVID DEL CURTO SA..........¦KAMELIA LLC.............................¦21200
DESHIDRATADOS DEL ACONCAGUA ¦OOO ROSSERVICE..........................¦20900
DESHIDRATADOS DEL ACONCAGUA ¦OOO ROSSERVICE..........................¦20900
DOLE CHILE SA...............¦FRUSTO LTD..............................¦26400
DOLE CHILE SA...............¦FRUSTO LTD..............................¦26400
AMS FAMILY SA...............¦OOO RUSIMPORT...........................¦20580
AMS FAMILY SA...............¦OOO RUSIMPORT...........................¦20580
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦123767
SOCIEDAD COMERCIAL BOTANICA ¦BUSINESS TRAID CO. LTD..................¦23040
EXPORTADORA AGROMAR SA......¦OOO ROSSERVICE RUSSIA...................¦22050
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦OOO ROSSERVICE FONTANKA RIVER EMB.......¦21945
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦OOO ROSSERVICE FONTANKA RIVER EMB.......¦21945
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦OOO FRUTLEND ST.-PETERSBURG.............¦15850
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO KORTLINE............................¦25298
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO «SIGMA».............................¦25291
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO VILMA INN...........................¦25304
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO PRODRAZVERSTKA......................¦25289
VALPARAISO ---TO---STRASBOURG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦23827
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦23789
VALPARAISO ---TO---TACOMA
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦15075
VALPARAISO ---TO---TILBURY
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦19878
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21353
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24948
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS LONDON (UK) LTD...............¦19500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦72040
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16890
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21334
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21082
NORGISTICS CHILE SA.........¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦21472
BELLAFRUT SA................¦VOICEVALE LTD...........................¦21472
BELLAFRUT SA................¦VOICEVALE LTD...........................¦21472
SILVESTRES SA...............¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦20900
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦DPS PLC.................................¦26400
PATAGONIAFRESH SA...........¦PRINCES LTD.............................¦23184
PATAGONIAFRESH SA...........¦PRINCES LTD.............................¦46368
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS LONDON UK.....................¦16047
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23163
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦74115
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦25920
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦51840
COPEFRUT SA.................¦PETER GILDING & CO. LTD.................¦26400
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦MMG CITRUS..............................¦25600
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24392
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21696
VINA CASA SILVA SA..........¦JACKSON NUGENT VINTNERS LTD.............¦22619
VINA SAN ESTEBAN SA.........¦ALBION WINE SHIPPERS LTD................¦16500
SANTA TERESA SA.............¦LES CAVES DE PYRENE LTD.................¦9390
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER SUITES & UNIT ORWE..........¦21000
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦MINOR WEIR & WILLIS LTD.................¦23580
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦UNIVEG KATOPE (UK) LTD..................¦21696
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦50275
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD CUSTOMER LIAISON...........¦20760
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23989
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25877
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23746
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25537
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22411
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22328
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18872
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23121
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22572
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22422
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21880
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22422
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21648
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦19183
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22418
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24768
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24624
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦273420
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20668
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦114197
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20856
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22708
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15840
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22798
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21389
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20856
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22374
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17666
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22892
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦25920
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21574
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24948
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS LONDON UK.....................¦10506
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦95802
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22544
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24738
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦336000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24822
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INVICTA FOODS LTD.......................¦24840
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦WINEFLOW FREIGHT FORWARDING LTD.........¦44000
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦UNIVEG DISTRIBUTION SPAIN SA............¦16500
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦AGRI COMMERCE SA........................¦41600
BOWIE SRL...................¦NOVA FRUITS INTERNATIONAL A.S...........¦22050
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER ESPANA SA......................¦14728
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦CARGO FLORES SA.........................¦4147
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦CARMEN BARBERA CERVERA SA...............¦11908
JUAN FARID ABUID SA.........¦EDUARDO GARCIA LOPEZ....................¦226
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
SERVIC.MARITIMOS PACIFIC ANC¦GILLSHIP NAVIGATION.....................¦2800
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16625
ACONCAGUA FOODS SA..........¦DESPACHO ADUANAL DE VERACRUZ............¦20808
VALPARAISO ---TO---VLADIVOSTOK
COEXCA SA...................¦OOO SHANTOYSKIY DOM.....................¦25105

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 AGOSTO 2013
BUQUE: CSAV RIO DE JANEIRO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BILBAO ---TO---ANTOFAGASTA
NONCALES CTRA. SA...........¦SACYR VALORIZA CHILE SA.................¦37139
MONTREAL ---TO---ANTOFAGASTA
SOUCY TECHNO INC............¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE -ADS DE CHI.....¦22176
XIAMEN ---TO---ANTOFAGASTA
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦ASIA LINE LTDA..........................¦78671
BALBOA ---TO---ARICA
AMERICAN CONTAINER LINE C/O.¦PLUS STEEL LTD..........................¦16275
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦PLAXBURG SRL............................¦108498
INVERSIONES Y SERVICIOS FR C¦LA NACIONAL INDUSTRIA Y COMERCIO S......¦24858
HAMBURG ---TO---ARICA
ORIENT DEUTSCH SUEDAMERIKANI¦QM QUALITY MOTORS.......................¦6270
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2913
ROTTERDAM ---TO---ARICA
TRANSITEX TRANSITOS DE EXTRE¦LASINT..................................¦21000
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
LESCHACO NV.................¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12403
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦COMERCIALIZADORA NUTRECO CHILE LTD......¦41024
SAUTER TRANSPORT AS AGENTS O¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦30000
THYSSENKRUPP RASSELSTEIN GMB¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦51767
BPI FORMIPAC. ZEVENSTERRESTR¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦22378
BPI FORMIPAC. ZEVENSTERRESTR¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦22326
BPI FORMIPAC. ZEVENSTERRESTR¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦22356
BPI FORMIPAC. ZEVENSTERRESTR¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦23918
SAGA FRANCE DUNKERQUE.......¦SDV CHILE ALMIRANTE PASTENE PI..........¦18259
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA BP..................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦25400
DOUX SA BP..................¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦183340
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦107680
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦26100
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦53740
CARTAGENA ---TO---CORONEL
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦2653
CAUCEDO ---TO---CORONEL
ALLIED MONES CORP...........¦OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LIMITADA......¦3850
HAMBURG ---TO---CORONEL
BECK PACK SYSTEMS A/S.......¦SALEX LTDA..............................¦14079
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV AIR & SEA SA........................¦9560
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦63320
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦132900
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦106260
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦53060
NEW MANGALORE ---TO---CORONEL
RAJ FISHMEAL & OIL CO.......¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦200770
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
VIDECART SA.................¦SOC. EXPORTADORA DEL LAGO DE VILLAR.....¦13999
MONDI MAASTRICHT NV.........¦ORAFTI CHILE SA.........................¦39436
SAMSUN ---TO---CORONEL
SAMPA OTOMOTIV SA...........¦IMPORTADORA Y REPUESTOS JORMAT LTD......¦15365
VIGO ---TO---CORONEL
DAMCO VIGO PLAZA DE COMPOSTE¦DAMCO CHILE SA..........................¦24990
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
ALPHA TRANSIT...............¦IMPORT Y EXPORT APPOLO. TRADING LTD.....¦30840
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
NELZON ALVAREZ..............¦ROSANA SOTO MORALES.....................¦24944
RAUMA ---TO---LIRQUEN
CORENSO UNITED OY LTD.......¦........................................¦94998
ALIAGA, IZMIR ---TO---MEJILLONES
DIPERLIT FILTER MINING AND I¦PRODUCTOS CAVE SA.......................¦726080
ANTWERPEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦44230
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11089
UTE TANQUE MEJILLONES MARIA ¦SOCIEDAD GNL MEJILLONES SA..............¦11674
BARCELONA ---TO---PUERTO ANGAMOS
TRANSCOMA GLOBAL LOGISTICS S¦PACIFIC CHARTERING Y LOGISTICA LTD......¦42631
BILBAO ---TO---PUERTO ANGAMOS
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦81069
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦60680
CORK ---TO---PUERTO ANGAMOS
BASF SE CARL-BOSCH-STRASSE..¦BASF CHILE SA...........................¦69192
DURBAN ---TO---PUERTO ANGAMOS
DYNAMIC FLUID CONTROL (PTY) ¦SIERRA GORDA S.C.A. SIERRA GORDA PR.....¦11436
FUZHOU ---TO---PUERTO ANGAMOS
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦ASIA LINE LTDA..........................¦51353
GIJON ---TO---PUERTO ANGAMOS
UTE TANQUE MEJILLONES MARIA ¦SOCIEDAD GNL MEJILLONES SA..............¦1498
HAIFA ---TO---PUERTO ANGAMOS
UTI LOGISTICS ISRAEL LTD....¦DECA EXPRESS SA.........................¦11300
HAMBURG ---TO---PUERTO ANGAMOS
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦208196
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.)KG ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦35268
THYSSENKRUPP RESOURCE TECHNO¦MINERA ESCONDIDA LIMITADA...............¦22782
THYSSENKRUPP RESOURCE TECHNO¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦170180
HOUSTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦46765
MONTREAL ---TO---PUERTO ANGAMOS
SOUCY TECHNO INC............¦COMERCIAL E IMPORTADORA VILLANUEVA......¦12253
ATLANTIC INDUSTRIES LTD.....¦MINERA ESCONDIDA LIMITADA...............¦12702
NEW YORK ---TO---PUERTO ANGAMOS
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12210
CLEAVELAND / PRICE INC......¦SIERRA GORDA S.C.M SIERRA GORDA PRO.....¦12173
OAKLAND ---TO---PUERTO ANGAMOS
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦32094
PANALPINA INC. PANPROJECT DI¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4554
PANALPINA INC. PANPROJECT DI¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦12483
PASIR GUDANG, JOHOR ---TO---PUERTO ANGAMOS
SAVINO DEL BENE (MALAYSIA) S¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦22918
PIRAEUS ---TO---PUERTO ANGAMOS
SEA LEVANT HELLAS LTD.......¦MIQ LOGISTICS LTD.......................¦8988
PORT EVERGLADES ---TO---PUERTO ANGAMOS
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦11998
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦2509
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦15980
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦14074
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦10782
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦16156
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦14446
ROTTERDAM ---TO---PUERTO ANGAMOS
ORICA SWEDEN AB.............¦ORICA CHILE SA..........................¦36288
VALENCIA ---TO---PUERTO ANGAMOS
ESCALA SOLUCIONES TECNICAS S¦DEUMAN E & F CONSTRUCTORA E INMOBIL.....¦21487
THYSSENKRUPP ELEVATOR MANUFA¦THYSSENKRUPP ELEVADORES CORONEL PER.....¦11455
VIGO ---TO---PUERTO ANGAMOS
UTE TANQUE MEJILLONES MARIA ¦SOCIEDAD GNL MEJILLONES SA..............¦6325
ANTWERPEN ---TO---PUNTA ARENAS
BLUE EXPEDITORS.............¦MARITRANS LTDA..........................¦17652
ROTTERDAM ---TO---PUNTA ARENAS
FRIESLANDCAMPINA EXPORT PIET¦SOC DE COMERCIO EXTERIOR MEMO PUNTA.....¦17244
AARHUS ---TO---SAN ANTONIO
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦21204
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦23310
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦19958
ALIAGA, IZMIR ---TO---SAN ANTONIO
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦285700
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦PERFILES LAMINADOS SOLARI LIMITADA......¦74810
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦PERFILES LAMINADOS SOLARI LIMITADA......¦107170
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
A. HARTRODT (SCHWEIZ) AG....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦4505
GEODIS WILSON BELGIUM NV....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2645
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦4570
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦11252
ARCELORMITTAL GENT..........¦........................................¦280010
FORTEX INTERNATIONAL AB.....¦........................................¦233374
ARCELORMITTAL ATLANTIQUE & L¦........................................¦584187
AGFA GRAPHICS NV............¦AGFA GEVAERT LTD........................¦11792
ARCELORMITTAL GENT..........¦........................................¦423580
AGFA GRAPHICS NV............¦AGFA GEVAERT LTD........................¦4564
DYWIDAG-SYSTEMS| INTERNATION¦DSI CHILE INDUSTRIAL LIMITADA...........¦23803
GOODYEAR DUNLOP TIRES OPERAT¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦18484
TRS NV......................¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦24590
ARCELORMITTAL GENT..........¦........................................¦663340
FORKLIFTCENTER BV...........¦........................................¦15000
TOTAL PETROCHEMICALS & REFIN¦EUROSTANDARD CHILE SA...................¦11385
BDP INTERNATIONAL NV........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦20069
EUROCHEM AGRO GMBH..........¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦1196140
LESCHACO NV NOORDERSINGEL...¦LESCHACO CHILE SA.......................¦22572
ADON PRODUCTION AG INDUSTRIE¦NESTLE CHILE SA.........................¦4650
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦3948
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦44880
OXYDE BELGIUM ENTREPOTKAAI..¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦44140
QUALIFIED CARGO SOLUTIONS HE¦GALPER CHILE SA SA......................¦7115
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6614
LESCHACO N.V. ANTWERP RING C¦LESCHACO CHILE SA.......................¦9639
REMANT GLOBE OUDE LEEUWENRUI¦GALPER CHILE SA SA......................¦11160
ARCELORMITTAL DUDELANGE ZONE¦BANCO ITAU CHILE........................¦43959
MYDIBEL NV POTATO PROCESSING¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦191894
UTI BELGIUM NV..............¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR.........¦14629
BALTA INDUSTRIES NV.........¦BANCO DE CHILE..........................¦7013
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦234227
MORITZ J. WEIG GMBH.........¦SOC.IND. ROMERAL SA.....................¦134316
SAPPI PAPIER HOLDING GMBH...¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦389294
SAPPI PAPIER HOLDING GMBH...¦PAPELERA DIMAR..........................¦98275
SAPPI PAPIER HOLDING GMBH...¦PAPELERA DIMAR..........................¦141183
UPM SALES OY P.O.BOX........¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦558136
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦64239
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦4214
DACHSER GMBH & CO. KG AIR & ¦DACHSER CHILE SA........................¦43205
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2129
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12775
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦57951
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦19709
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
NUFARM SAS..................¦NUFARM CHILE LTD........................¦32556
BERGEN ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL AS DAMSGAARDS¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦48560
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL SERVICE CRANE UNION S¦BBVA CHILE..............................¦47355
MANDRILADORA LEIZA SL POLIGO¦ENGATEL AV. AMERICO VESPUCIO L..........¦9100
VIDRIERIA Y CRISTALERIA LAMI¦JOSE ANTONIO DIAZ FERNANDEZ Y CIA L.....¦8925
AR SISTEMAS SA..............¦SODIMAC SA..............................¦16940
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV AIR & SEA SA........................¦20660
BREMERHAVEN ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER SPOL. S R.O. SCHENK¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1589
DACHSER GMBH & CO. KG AIR & ¦DACHSER CHILE SA........................¦13090
SENATOR INTERNATIONAL AG STE¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦8370
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES CHILE SA...............¦5204
THE DOW CHEMICAL CO.........¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦19361
SHINTECH INC................¦REHAU SA VOLCAN OSORNO..................¦45212
BASF CORPORATION............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦40923
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦COMERCIAL E INDUSTRIAL PLASTICOS........¦316378
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦SOC. POLYQUI LTD........................¦162187
BASF CORPORATION............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦20462
PPG INDUSTRIES INC..........¦PPG INDUSTRIES INC......................¦20029
EQUISTAR CHEMICALS LP.......¦DISTRIBUIDORA...........................¦24090
EQUISTAR CHEMICALS LP.......¦LABORATORIO SANDERSON SA................¦68019
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦2053
RHODIA INC..................¦RHODIA CHILE LTD........................¦9120
GE BETZ INC.................¦GE BETZ CHILE LTD.......................¦18026
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦24640
SHINTECH INC................¦COMERCIAL E INDUSTRIAL..................¦224140
FLEXITANK AS AGENT FOR......¦BASF CHILE SA...........................¦55638
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦25121
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦FIGORIFICO LAGO RANCO LIMITADA..........¦25102
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦TOTAL CHILE SA..........................¦19822
NEGROVEN SA.................¦QUIMICA MIRALLES SA.....................¦40100
CABOT COLOMBIANA SA.........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦41320
COMPOUNDING AND MASTERBATCHI¦MATHIESEN SAC RUT: . . -................¦15365
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦74621
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦MANUFACTURAS METALURGICAS RHEEM CHI.....¦25500
CONSTANTA ---TO---SAN ANTONIO
CARGO-PARTNER EXPEDITII SL..¦ULTRAMAR LOGISTICS JOINTLY AND SEVE.....¦5900
BORA SHIPPING LTD...........¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦16894
DURBAN ---TO---SAN ANTONIO
LONDON METALS LTD...........¦ACEROS CHILE SA.........................¦54010
COBRA WATERTECH PTY LTD.....¦CHUBRETOVIC Y CIA LTD...................¦5341
COLUMBUS STAINLESS (PTY) LTD¦ACERINOX CHILE SA.......................¦24529
ASSOCIATED ADDITIVES A DIV O¦COMERCIAL Y SERVICIOSANACHEMIA SCI......¦21280
GEBZE ---TO---SAN ANTONIO
IDA ULUSLARARASI TASIMACILIK¦ASIA SHIPPING CHILE MARCHANT PEREIR.....¦26029
GEMLIK, BURSA ---TO---SAN ANTONIO
SOFITEKS TEKSTIL SA.........¦BANCO DE CHILE..........................¦16940
SOFITEKS TEKSTIL SA.........¦BANCO DE CHILE..........................¦16640
SOFITEKS TEKSTIL SA.........¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦13040
HAIFA ---TO---SAN ANTONIO
ICL C/O AMIAD WATER SYSTEMS ¦AGROSYSTEMS SA CARRETERA SA.............¦2147
LEKET-BAR CHEMICALS LTD.....¦CHEMIE SA SAN IGNACIO -B PARQU..........¦26036
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦5519
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦4460
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦1500
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦5519
F.C (FLYING CARGO) INT L TRA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦23263
METZERPLAS COOPERATIVE AGRIC¦CIVILPLAS SA............................¦5700
STARPLAST INDUSTRIES (......¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦1945
GOLAN PLASTIC PRODUCTS LTD..¦KUPFER HNOS SA LIBERTAD SA..............¦40847
AV-DOR EXPRESS LINE LTD.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦18300
ANAVID ISULATION PRODUCTS KI¦ISOPLAST SA RUT: . . - LOS T............¦2842
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
EGGER RETAIL PRODUCTS GMBH..¦SODIMAC SA..............................¦144115
EGGER RETAIL PRODUCTS GMBH..¦SODIMAC SA..............................¦36029
SULO UMWELTTECHNIK GMBH.....¦PLASTIC OMNIUM..........................¦31500
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦21313
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC SA RUT . . -K A.................¦1024532
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦23304
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11743
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦11692
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦19236
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦120316
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦63680
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦19640
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9978
K+S KALI GMBH BERTHA-VON-SUT¦SOCIEDAD PUNTA DE LOBOS SA..............¦73250
KTM-SPORTMOTORCYCLE AG STALL¦SPAARWATER ROLAND LTD...................¦7631
DACHSER AUSTRIA AIR & SEA GM¦DACHSER CHILE SA........................¦8552
ISTANBUL ---TO---SAN ANTONIO
SCHOTT ORIM CAM SA..........¦COMPANIA TECHNO INDUSTRIAL SA...........¦21527
GIZ KOZMETIK KIMYA SA.......¦MUNOZ Y COMPANIA LTD....................¦769
IZMIR (SMYRNA) ---TO---SAN ANTONIO
INCI AKU SAN. VE TIC. A.S. O¦SERGO CHILE SA..........................¦22158
LONG BEACH ---TO---SAN ANTONIO
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦A HARTRODT CHILE LOS DOMINICOS..........¦4062
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦4119
PACIFIC CARGO...............¦AMC SOUTH AMERICA LIMITADA..............¦22946
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦896
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦3244
MONDELEZ INTERNATIONAL HOLDI¦MONDELEZ CHILE SA.......................¦19272
PHILLIPS 66.................¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦20086
INTERNATIONAL PAPER CO......¦CMPC TISSUE SA..........................¦62706
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---SAN ANTONIO
LINPAC PACKAGING PONTIVY SA.¦FIBRO CHILE SA..........................¦14262
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---SAN ANTONIO
E2E SUPPLY CHAIN MANAGEMENT ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9181
E2E SUPPLY CHAIN MANAGEMENT ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18574
ABDUL AHAD TEXTILES.........¦ASKARI BANK LIMITE......................¦15872
ABDUL AHAD TEXTILES.........¦ASKARI BANK LIMITE......................¦15104
MUNDRA ---TO---SAN ANTONIO
RSWM LIMITED SOLARIS BLG NO.¦BANCO DE CREDITO E......................¦24952
SAHIL INTERNATIONAL (PNP) E-¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦65440
RSWM LIMITED SOLARIS BLG NO.¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦25409
ABHITEX INTERNATIONAL PLOT#.¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦9828
RSWM LIMITED SOLARIS BLG NO.¦ZARZAR Y CIA LTD........................¦24900
RANA POLYCOT LTD............¦........................................¦15514
MARVEL FRAGRANCES CO........¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦8859
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦339690
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦339690
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦339690
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦........................................¦8610
HEM EXIM 12.................¦BANCO DE CREDITO E......................¦3240
DHL LOGISTICS PVT LTD.......¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦1899
HARJOG OVERSEAS.............¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦4529
MODESTY GARMENTS A -........¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦4443
HARJOG OVERSEAS.............¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦283
BASF INDIA LTD..............¦BASF CHILE SA...........................¦19026
OAKLAND ---TO---SAN ANTONIO
OCEANIC CONTAINER LINE INC..¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN SA......¦20266
ANHEUSER-BUSCH LLC..........¦CERVECERIA CHILE SA.....................¦180648
SASOL WAX NORTH AMERICA CORP¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18500
ANHEUSER-BUSCH LLC..........¦CERVECERIA CHILE SA.....................¦446053
RIGA ---TO---SAN ANTONIO
HAWITA GRUPPE GMBH..........¦EURO PLANT CHILE SA.....................¦23730
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦21588
ULMA C Y E S.COOP...........¦ULMA CHILE ANDAMIOS Y MOLDAJES SA.......¦20250
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦7301
CARGO SERVICES PAMPLONA SA..¦I.L.S. (CHILE) LTD......................¦51200
TUYPER SA...................¦ACEROS BRAVO LTD........................¦26727
TUYPER SA...................¦DUCASSE INDUSTRIAL LTD..................¦26360
TEKA SANITARY SYSTEMS SA....¦TEKA CHILE SA...........................¦515
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦8725
TRANSUNION NORTE SL.........¦DACHSER CHILE SA........................¦23969
INGEPERFIL S. L.............¦AGROCOMERCIAL SER-VID SPA...............¦25600
HIKINORO OY.................¦SOCIEDAD IMPORTADORA Y EXPORTADORA......¦12105
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦17701
TIBA PORTUGAL TRANSPORTES IN¦AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS LTD.........¦8823
PORTIR TRANSITARIOS LDA.....¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦25472
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦20160
WEDI GMBH...................¦INVERSIONES CHIC SA.....................¦1834
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1168
JEBSEN & JESSEN (GMBH & CO.)¦HOLCHEM INTERNATIONAL SA................¦19040
CENTICHEM B.V...............¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦47520
HELLMANN WWL................¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦30396
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦21055
VABIX SHIPPING BV...........¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦54865
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦DISTR.Y COMM.NORTESUR SA................¦24577
GEODIS WILSON NETHERLANDS BV¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦43595
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦11028
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7865
PENTAIR WATER PROCESS TECHNO¦AQUALIA INFRAESTRUCTURES SA.............¦7245
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦KENTUCKY FOODS CHILE....................¦24373
FORKLIFTCENTER BV...........¦........................................¦28000
MERCANCIAS GRAFICAS SL......¦GRAFICA AS DE TREBOL LTD................¦2850
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦20969
GEODIS WILSON NETHERLANDS BV¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦45408
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA BERNARDO O HIGGINS.........¦614440
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
SEATTLE ---TO---SAN ANTONIO
MCCAIN FOODS USA INC........¦AXIS LOGISTICA DE CHILE SA..............¦65594
TOP CARGO INC...............¦MAQUINARIAS VIMAQ LTD...................¦11340
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦9072
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV AIR & SEA SA........................¦11761
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦4965
WARRANT GROUP LTD WARRANT GR¦LESCHACO CHILE SA.......................¦18726
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15500
NESTLE UK LTD PO BOX........¦NESTLE CHILE SA.........................¦6120
TATA STEEL UK LTD...........¦EXCEDINDUS COMERCIAL E INDUSTRIAL L.....¦76699
CSAV UK & IRELAND LTD.......¦SAAM ( SAN ANTONIO )....................¦0
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---SAN ANTONIO
EXCEL EXIM SERVICES INDIA PV¦UFS SA CIRUJANO GUZMAN PROVIDE..........¦15540
GEODIS OVERSEAS PVT LTD.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18913
VANCOUVER ---TO---SAN ANTONIO
TRAFFIC TECH................¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦24385
SASKCAN PULSE TRADING P.O. B¦SHIPPER.................................¦96142
PS INTERNATIONAL LTD........¦CV TRADING SA...........................¦51102
SASKCAN PULSE TRADING P.O. B¦SHIPPER.................................¦25048
WESTERN FOREST PRODUCTS INC.¦SHIPPER.................................¦23589
PS INTERNATIONAL LTD........¦CV TRADING SA...........................¦26603
GEBZE ---TO---SANTIAGO
ADALAR KIMYA SA.............¦CANPLAST SUD A.S. LOS NAGALES PONIE.....¦12246
ROTTERDAM ---TO---VALDIVIA
CENTRAL OCEANS NEDERLAND BV.¦INTEGRAL CHILI SA.......................¦9664

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 AGOSTO 2013
BUQUE: GUARDIAN LEADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KANDA, FUKUOKA ---TO---IQUIQUE
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦27600
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦6800
NISSAN MEXICANA SA..........¦DE NIBOL LTDA...........................¦7200
NISSAN MEXICANA SA..........¦DE NIBOL LTDA...........................¦15300
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO MERCANTIL SA......................¦65520
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
SUMITOMO CORPORATION........¦CIA. IMP. DE AUTOMOTORES M. CSAPEK......¦1940
DAIHATSU MOTOR CO LTD.......¦BANCO BISA SA...........................¦47600
CHALLENGER TRADING CO.......¦IMPORT EXPORT K.M TRADING-LTDA..........¦19350
INSPIRE LLC.................¦IMPERIAL AUTO LTD.......................¦9010
S.H.TRADING.................¦IMPORT-EXPORT B M MOTOR S LTD...........¦8440
S.H.TRADING.................¦ALI TRADERSAUTO LTD.....................¦20230
S.H.TRADING.................¦IMPORT EXPORT R.H.TRADING CO............¦68510
HAIDER MARKETING CO.........¦IMPORT. EXPORT. GIFU LTD................¦11750
MITSUBISHI CORP.............¦OVANDO SA...............................¦5400
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO INTERNACIONAL.....................¦95135
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO NACIONAL DE.......................¦10770
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO NACIONAL DE.......................¦8975
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO NACIONAL DE.......................¦10770
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO NACIONAL DE.......................¦8975
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO NACIONAL DE.......................¦26925
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO NACIONAL DE.......................¦28720
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO NACIONAL DE.......................¦8975
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO NACIONAL DE.......................¦57440
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BBVA CHILE..............................¦132830
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO ITAU CHILE........................¦53850
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO DE CREDITO E......................¦23335
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO GANADERO..........................¦12565
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO GANADERO..........................¦10770
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO GANADERO..........................¦12565
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO GANADERO..........................¦8975
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO GANADERO..........................¦26925
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO GANADERO..........................¦26925
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO GANADERO..........................¦8975
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO GANADERO..........................¦35900
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2020
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1430
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1220
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1610
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3100
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2070
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦13130
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9660
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6200
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3060
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4380
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8360
MITSUI & CO. LTD............¦........................................¦75830
MITSUI & CO. LTD............¦BANCO NACIONAL DE.......................¦74660
MITSUI & CO. LTD............¦........................................¦30270
MITSUI & CO. LTD............¦........................................¦28550
MITSUI & CO. LTD............¦........................................¦39360
MITSUI & CO. LTD............¦........................................¦21550
MITSUI & CO. LTD............¦........................................¦73130
SOJITZ CORPORATION1-........¦NIPON AUTOMOTORES SA....................¦85530
AUTOCRAFT JAPAN LTD.........¦AUTOCRAFT CHILE LTD.....................¦14230
K.K.KARMENJPC00.............¦AUTOCRAFT CHILE LTD.....................¦3100
3WM CO. LTDCHIKKOU BLDG.2F..¦IMPORT EXPORT ABDAR TRADINGMANZANA......¦21090
3WM CO. LTDCHIKKOU BLDG.2F..¦IMPORT EXPORT ABDAR TRADINGMANZANA......¦4240
SUMITOMO CORPORATION........¦CIA. IMP. DE AUTOMOTORES M. CSAPEKS.....¦17180
TRUST COMPANY LTD...........¦HECTOR ALFARO SEGURAPAULA JARAQUEMA.....¦1100
TRUST COMPANY LTD...........¦HECTOR ALFARO SEGURAPAULA JARAQUEMA.....¦1230
TRUST COMPANY LTD...........¦HECTOR ALFARO SEGURAPAULA JARAQUEMA.....¦1300
TRANS WORLD CORP............¦Z A BEST CARS IMPORT.EXPORT.E.I.R.L.....¦7460
AR-RAHMAN KABUSIKIGAISHA4-..¦IMP Y EXP REHMAN TRADING LTD............¦19070
CHALLENGER TRADING CO.......¦IMPORT EXPORT K.M TRADING-LTDAMANZA.....¦43740
MAYO CO LTD.................¦Z A BEST CARS IMPORT.EXPORT E.I.R.L.....¦2960
MAYO CO LTD.................¦IMPORT EXPORT AALYAN MOTORS LIMITAD.....¦12610
AL AIN JAPAN(PVT) LTD.......¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA KANDY MOT.....¦7120
QUALITEX TRADING CO LTD.....¦H.A.MOTORS LIMITADA.....................¦8250
QUALITEX TRADING CO LTD.....¦H.A.MOTORS LIMITADA.(IQUIQUE)...........¦23880
AMIR SHAKIL.................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA SHEIKH........¦2450
SEWA INTERNATIONAL CO LTD...¦IMP.Y EXP.SHEIKH TRADING LTD............¦2380
SEWA INTERNATIONAL CO LTD...¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA SA............¦4930
SHINE AUTO TRADING CO LTD...¦IMPORT EXPORT MOIZ MOTORS LTD...........¦13330
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
ZOTYE INTERNATIONAL AUTOMOBI¦BANCO ECONOMICOSA.......................¦4832
ZOTYE INTERNATIONAL AUTOMOBI¦NIPON AUTOMOTORES SA....................¦22600
ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE C¦AUTO LOGIC SA...........................¦11925
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
NISSAN MEXICANA SA..........¦BANCO BISA SA...........................¦28800
NISSAN MEXICANA SA..........¦DE NIBOL LTDA...........................¦16800
INSPIRE LLC.................¦IMPERIAL AUTO LTD.......................¦5090
MITSUBISHI CORP.............¦OVANDO SA...............................¦9920
MITSUBISHI CORP.............¦OVANDO SA...............................¦19840
FAR EAST MARKETING CO LTD...¦FAREAST ENTERPRISESZONA FRANCA ZOFR.....¦12900
NABI TRADING CO.............¦ISSA TRADING LIMITADAMZ F SITIO.........¦51000
PROSPERITY LOGISTICS CO. LTD¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦1500
EVERY CO. LTD...............¦IMP.Y EXP.SHEIKH TRADING LTD............¦25130
PROSPERITY LOGISTICS CO. LTD¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦8250
PROSPERITY LOGISTICS CO. LTD¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦1110
MADEENA INTERNATIONAL.......¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DADANIINT.....¦22850
UD TRUCKS CORPORATION.......¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦122820
UD TRUCKS CORPORATION.......¦NIBOL LTDA..............................¦101730
AL AIN JAPAN (PVT) LTD......¦IMPORTADORA-Y-EXPORTADORA KANDY MOT.....¦19910
AMIR SHAKIL.................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA SHEIKH........¦5380
IBEX JAPAN CO. LTD..........¦IMP Y EXP K-DOS MOTORS LTD..............¦7210
SEWA INTERNATIONAL CO LTD...¦IMP. Y EXP. SHEIKH TRADING LTD..........¦3460
SEWA INTERNATIONAL CO LTD...¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA SA............¦5200
KABUSHIKIKAISHA J.A SHOKAI..¦REHMAN LTDA.............................¦2520
KANDA, FUKUOKA ---TO---VALPARAISO
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦86700
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦40900
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦51650
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦3600
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦3900
NAGOYA, AICHI ---TO---VALPARAISO
DAIHATSU MOTOR CO LTD.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦35100
DAIHATSU MOTOR CO LTD.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10620
MITSUBISHI FUSO TRUCK AND BU¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦316110
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦60655
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦4170
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦534285
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦106340
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦270720
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦65280
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦263730
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦179780
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦93600
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2240
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦11200
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6440
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦13950
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦53900
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦66440
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦15300
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦146000
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦29550
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦14630
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10350
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7840
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3700
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10860
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1570
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8540
LIFAN INTERNATIONAL (HOLDING¦BANCO DE CHILE..........................¦28350
LIFAN INTERNATIONAL (HOLDING¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦253350
LIFAN INTERNATIONAL (HOLDING¦BANCO DE CHILE..........................¦1140
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---VALPARAISO
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦15000
MITSUBISHI FUSO TRUCK AND BU¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦20800
MITSUI AND CO LTD...........¦........................................¦30745
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦........................................¦133707
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦........................................¦338329
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦924

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 AGOSTO 2013
BUQUE: HANSA ARENDAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
MARIA CAMILA URIBE SA.......¦MARIA CAMILA URIBE SA...................¦8160
SAN ANTONIO ---TO---BARRANQUILLA
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦FRIGORIFICO DE LA COSTA SA..............¦42000
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦PRODUCTORA DE CABLES PROCABLES..........¦250022
COBRE CERRILLOS SA..........¦PRODUCTORA DE CABLES SA.................¦48080
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦KRONOS LOGISTICS LTD....................¦5146
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
TEXTILES TAYRONA IMP.EXP.LTD¦LUZ AMAPARO ALZATE TRUJILLO.............¦9100
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
BIG LOGISTIC SRL............¦SYSTEM AMERICAN CARGO LTD...............¦19885
COMEXAR SHIPPING SA.........¦C.S. CARGO SA...........................¦44200
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENTE -................¦22383
EL TIMON SRL................¦PESQUERA PROPESMAR DE MARIA.............¦25625
LUNA PORTA ALVARO JAVIER....¦PEZ SIN FRONTERAS.......................¦26000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦IMPORTACIONES Y ASESORIAS TROPI.........¦3907
TOP CARGO CHILE LTD.........¦JB LOGISTIC LTD.........................¦10620
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING DE COLOMBIA SA...........¦108200
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦MOMENTIVE QUIMICA SA....................¦6613
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦OSPINA Y ASOCIADOS SA...................¦7696
BURGOS SPA..................¦BIL SHIPPING AGENCY SA..................¦64478
LABORATORIO SANDERSON SA....¦FRESENIUS KABI COLOMBIA SA..............¦3206
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTFRUT LTD..........................¦20786
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦PRODUCTORA DE JUGOS SA..................¦20900
ETERNITY CHILE LTD..........¦BEMEL SAS...............................¦26944
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦GRUPO PANAMERICA SA.....................¦2907
CARGO NET CENTER SA.........¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦14984
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦GRUPO PANAMERICA SA.....................¦17263
EXPORTADORA PLANET SA.......¦SUPERTIENDAS Y DROGUERIAS OLIMPICA......¦21280
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PRODUCTOS EL TOMATICO SA................¦22518
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR INTERNATIONAL COLOMBIA..........¦61128
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25364
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦C.I. DONA PAULA SA......................¦20695
AGROGESTION VITRA LIMITADA..¦ASOQUIM LTDA............................¦27064
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MAKRO SUPERMAYORISTA SA.................¦50400
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦23484
TAYLOR Y MONTGOMERY LTD.....¦NEXUS LOGISTICS SA......................¦20114
COCA COLA DE CHILE SA.......¦INDUSTRIA NACIONAL DE GASEOSAS SA.......¦11392
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦E.C. CARGO SA...........................¦26200
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦E.C. CARGO SA...........................¦95044
EXPORTADORA INTER OCEAN FRUI¦IMPORCHIQUI SA..........................¦64533
BURGOS SPA..................¦BIL SHIPPING AGENCY SA..................¦22329
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦308126
EXPORTADORA GOLDEN FRUITS LI¦IMPORCHIQUI SA..........................¦20786
EXPORTADORA INTER OCEAN FRUI¦IMPORCHIQUI SA..........................¦21893
SICONTAINER LTD.............¦COLGRUPAJES SA..........................¦25300
BURGOS SPA ON BEHALF OF.....¦COMERCIALIZADORA DAZA HERNANDEZ.........¦20580
PLANET TRANSPORT LTD........¦INTERSAGO LTDA..........................¦19534
EXPORTADORA E INVERSIONES SE¦IMPORTADORA LA GLORIA SA................¦42189
BURGOS SPA ON BEHALF OF SERV¦F & A FRUITS DE COLOMBIA SA.............¦42189
FRUTERA EUROAMERICA SA......¦IMPORCHIQUI SA..........................¦62440
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦15400
MIMET SA....................¦GLOBALOG SA.............................¦6540
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦MOMENTIVE QUIMICA SA....................¦6329
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦HUNTER DOUGLAS DE COLOMBIA SA...........¦6880
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25469
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦MOMENTIVE QUIMICA SA....................¦7705
NETAFIM CHILE LTD...........¦NETAFIM COLOMBIA........................¦5522
AGROSUPER COMERCIALIZADORA..¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25322
SCA CHILE SA................¦DRYPERSANDINA SA........................¦25262
SCA CHILE SA................¦DRYPERSANDINA SA........................¦17489
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
COMEXAR SHIPPING SA.........¦C.S. CARGO SA...........................¦22100
IQUIQUE ---TO---CAUCEDO
FORWARDING CHILE LTD........¦J.F GUERRERO & ASOCIADOS................¦21479
IMPORTADORA Y EXPORTADORA BU¦ASCOMAT IMPORT-EXPORT...................¦21546
SAN ANTONIO ---TO---CAUCEDO
NEXCO CHILE SA..............¦BRAVO SA................................¦20580
EXPORTADORA I.V.T. MERCHANDI¦BEPENSA DOMINICANA SA...................¦8476
CAVADA Y CIA LTD............¦INTER-CARGO EIRL RNC- - -...............¦24000
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
AG DE ARGENTINA SA..........¦APRILE USA INC..........................¦100000
WORLDWIDE TRANSPORT LTD.....¦ARGENTS EXPRESS GROUP...................¦14500
LOUIS STEPHEN LONG..........¦LOUIS STEPHEN LONG......................¦1900
IQUIQUE ---TO---COLON
NET CARGO LTDA C/O IMPORT EX¦GENERAL CARGO SA........................¦14491
IMPORTADORA Y EXPORTADORA FU¦INTERNATIONAL LOGISTICAL SERVICES.......¦1159
SAN ANTONIO ---TO---COLON
POLYGAL SUD SA..............¦NEON NIETO PANAMA SA....................¦7657
UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) ¦UPS FREIGHT SERVICES PANAMA INC.........¦1822
SAN ANTONIO ---TO---CURACAO
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FRAAL IMPORT AND EXPORT NV..............¦25848
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINES SA.................¦1849
IQUIQUE ---TO---GUAYAQUIL
ALASMAR FORWARDER CHILE LTD.¦DOLMAR / FREIGHT LOGISTICS SA...........¦2232
AGROGESTION VITRA LTD.......¦QUIMICA INDUSTRIAL MONTALVO AGUILAR.....¦27108
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦ESFEL SA................................¦20077
GSE LINING TECHNOLOGY CHILE ¦INGENIERIA & GEOSINTETICOS SA...........¦50527
TOPSUN IMPORT EXPORT SA.....¦........................................¦7762
TOPSUN IMPORT EXPORT SA.....¦CARJOMI SA..............................¦3215
TOPSUN IMPORT EXPORT SA.....¦........................................¦3126
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦16735
ACONCAGUA FOODS SA..........¦REAL VEGETALES GENERALES SA.............¦102510
INSTAPANEL SA...............¦CORA REFRIGERACION......................¦11205
ASIA LINE LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦202345
COCA COLA DE CHILE SA.......¦ARCA ECUADOR............................¦155112
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦101880
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦6882
EMPRESAS TUCAPEL SA.........¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦5908
ACONCAGUA FOODS SA..........¦CARLOS ORTEGA...........................¦20447
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DISCOSTO SA.............................¦40879
AISLANTES VOLCAN SA.........¦REPRESENTACIONESACAZA SA................¦4838
LABORATORIO SANDERSON SA....¦CORPORACION FARMACEUTICA MEDISUMI.......¦32204
EXPORTADORA DEL SUR SA......¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦22226
EMPRESAS DEMARIA SA.........¦JACOME & ORTIZ DE COMERCIO CIA.LTDA.....¦25635
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦CARGOMASTER DEL ECUADOR SA..............¦8528
SOCIEDAD EXPORTADORA TIERRA ¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦82320
EMPRESAS DEMARIA SA.........¦JACOME & ORTIZ DE COMERCIO CIA.LTDA.....¦25699
CARGO NET CENTER SA.........¦UNIVERSAL CARGO SA......................¦5014
SCA CHILE SA................¦ZAIMELLA DEL ECUADOR SA.................¦9202
EXPORTADORA DEL SUR SA......¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦22226
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦43568
ACONCAGUA FOODS SA..........¦CARLOS ORTEGA...........................¦20447
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦25166
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
CANPLAST SUD SA.............¦CANTOPLAST C.A..........................¦23277
SAN ANTONIO ---TO---LONG BEACH
EXCELCARGO SA...............¦CARGO CORP..............................¦20770
EXCELCARGO SA...............¦CARGO CORP..............................¦20770
EXCELCARGO SA...............¦CARGO CORP..............................¦19200
EXCELCARGO SA...............¦CARGO CORP..............................¦20770
EXCELCARGO SA...............¦CARGO CORP..............................¦19200
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
ALIMENTOS ALSAN LIMITADA....¦CHILEMAR INC............................¦19836
ALIMENTOS ALSAN LIMITADA....¦CHILEMAR INC............................¦19836
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
IFS C/O FAMILIA CASSONE.....¦A.I.S. CLASSIC IMPORTS LTD..............¦980
PLASTICOS KENDY SA..........¦MOLDSAND PLASTIC MACHINERY INC..........¦19561
JOSE IGNACIO GIULIANI -.....¦JOSE IGNACIO GIULIANI...................¦4050
COMERCIAL HUAL TRADING LTD..¦ALLIED METAL LLC........................¦24928
LUCCHETTI CHILE SA..........¦GONZALEZ & TAPANES FOODS INC............¦16780
IFS C/O BODEGA FOSTER SA....¦A.I.S. CLASSIC IMPORTS LTD..............¦1020
IFS C/O INVERSORA AGRELO SA.¦A.I.S. CLASSIC IMPORTS LTD..............¦2720
IFS C/O LAGARDE SA..........¦A.I.S. CLASSIC IMPORTS LTD..............¦2172
IFS C/O BODEGA Y VINEDOS MAU¦A.I.S. CLASSIC IMPORTS LTD..............¦1900
IFS C/O BODEGA FAMILIA SCHRO¦A.I.S. CLASSIC IMPORTS LTD..............¦1151
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
SERV. FULL PAK BULK LOGISTIC¦SOVENA USA..............................¦134850
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ROYAL COMEX FORWARDER E.I.R.¦WORLDWIDE EXPRESS INC...................¦19574
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦18360
MSL CHILE SA................¦TROY CONTAINER LINE LTD.................¦15850
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
MICHAEL JOSEPH GREALY -.....¦MICHAEL JOSEPH GREALY...................¦2362
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦16392
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
N.V.O.C.C. TRANS SL.........¦RS EXPRESS..............................¦15300
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19381
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19327
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦SUTTER HOME WINERY......................¦118920
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦119880
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTIC ¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦9542
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦MARCUS FOOD CO..........................¦19687
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦MARCUS FOOD CO..........................¦19687
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦MARCUS FOOD CO..........................¦19687
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦MARCUS FOOD CO..........................¦19687
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦MARCUS FOOD CO..........................¦19687
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦335664
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦23976
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦SUTTER HOME WINERY......................¦47568
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦239760
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦215784
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦DACOTRANS DE CENTROAMERICA SA...........¦108405
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE ¦JUAN N. KAWAS & CIA. SUCS SA............¦14232
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE ¦JUAN N. KAWAS & CIA. SUCS SA............¦1299
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
UNITED PLASTIC CORP.........¦CAMEROON DEVELOPMENT CORP...............¦19021
BOARDER LOGISTICS SA........¦SERVICIOS GLOBALESAM HERMANOS SA........¦12384
COBRE CERRILLOS SA..........¦CONDUCEN SRL............................¦399482
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SOCIACO SA..............................¦5429
DOLE CHILE SA...............¦CONTRATOS FRUTEROS SRL..................¦22312
EXPORTADORA SA..............¦CONTRATOS FRUTEROS SRL..................¦21095
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦CENTRO INTERNACIONAL DE INVERSIONES.....¦19901
UNITED PLASTIC CORP.........¦CORP. DE DESARROLLO AGRICOLA DEL........¦14470
SAN ANTONIO ---TO---SALT LAKE CITY
UTI CHILE SA................¦UTI UNITED STATES INC...................¦3809
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
ARGUS LOGISTICS LTD.........¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE SA.............¦20642
CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.¦TRANSPORTES TRANSTICA SA................¦33600
BG LOGISTICS SA.............¦CONSOLIDACIONES KARPA SA................¦20376
CARLOS ALBERTO SA...........¦M COSTA RICA SA.........................¦6197
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦DFF INC.................................¦15200
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦DFF INC.................................¦16603
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦21530
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦DFF INC.................................¦16473
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦GREEN PACK OF PUERTO RICO INC...........¦21743
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21543
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦ARIZTIA USA INC.........................¦18703
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦18381
ALMOKING NUT & DRY FRUIT LTD¦ALMOKING CORPORATION....................¦11326
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21459
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦20251
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE ¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦595
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦ARIZTIA USA INC.........................¦19112
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦18381
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE ¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦595
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
AG DE ARGENTINA SA..........¦APRILE USA INC..........................¦119400
UTI CHILE SA................¦UTI UNITED STATES INC...................¦19935
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦18360
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25860
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21835
SAN ANTONIO ---TO---TUCSON
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ARIZONA CANNING CO......................¦38262

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 AGOSTO 2013
BUQUE: MOTION SCAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---HOUSTON
INTERMARINE LLC.............¦TRANSMARES REPRESENTACIONES MARITIM.....¦181

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 AGOSTO 2013
BUQUE: NYK AQUARIUS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---AARHUS
FYS CHILE SA................¦NORDIC SEAFOOD A/S......................¦24912
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS..............¦20847
ROHLIG CHILE LTD............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦2008
LIRQUEN ---TO---BANGKOK
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦TMB BANK PUBLIC COM.....................¦211608
VALPARAISO ---TO---BANGKOK
VINA VENTISQUERO LIMITADACAM¦TOUCH COMMERCIAL HOLDING CO LTD.........¦21979
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦THE SUNRISE FROZEN FOODS CO LTD.........¦27362
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦31902
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦24763
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦50815
LIRQUEN ---TO---CALDERA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦20000
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRAFI-LOG SA............................¦23100
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
CMPC CELULOSA SA............¦CESAR IGLESIAS C. POR A.................¦446199
CMPC CELULOSA SA............¦CESAR IGLESIAS C. POR A.................¦302832
FORSAC SA...................¦DOMICEM SA..............................¦71073
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦PRODUCTOS QUIMICOS INDUSTRIAS...........¦20800
LIRQUEN ---TO---CORINTO
INMOBILIARIA BRETANA LIMITAD¦PRODUCTOS VERITO S SA...................¦26104
VALPARAISO ---TO---DA CHAN BAY
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KINE DA CHAN BAY........................¦40220
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE DA CHAN BAY.......................¦18250
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE DA CHAN BAY.......................¦46010
LIRQUEN ---TO---DALIAN
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦JC LOGISTICS GROUP CO. LTD..............¦26500
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦118390
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦126749
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦18970
IQUIQUE ---TO---FELIXSTOWE
PETROBRAS CHILE DISTRIBUCION¦SURVITEC SERVICE AND DISTRIBUTION.......¦2624
LIRQUEN ---TO---GENOA
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25400
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ITALY SRL.........................¦22073
VALPARAISO ---TO---GENOA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SRL......................¦11671
VALPARAISO ---TO---GUANGZHOU
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦33600
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLWIDE ECUADOR SA.............¦157560
PETROQUIM SA................¦PLASTICOS ECUATORIANOS SA...............¦51062
PETROQUIM SA................¦PICKUEL SA..............................¦32166
SDV CHILE SA................¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦26500
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦345740
VALPARAISO ---TO---HAIPHONG
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦SME LOGISTICS JSC ND FL LE DAI..........¦50320
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦DACO LOGISTICS (HA NOI BRANCH)..........¦46001
DANGEROUS & DRY CARGO SA....¦TOPOCEAN CONSOLIDATION SERVICE CO.......¦20520
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦25258
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦23069
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦97200
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦25022
LIRQUEN ---TO---HELSINGBORG
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦FOODIMPEX INT...........................¦19234
LIRQUEN ---TO---HEREDIA
EXPORTADORA SA..............¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦25625
VALPARAISO ---TO---HEREDIA
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦20376
LIRQUEN ---TO---HO CHI MINH CITY
CULTIVOS YADRAN SA..........¦........................................¦22056
FORESTAL TROMEN SA..........¦DONG QUOC HUNG CO. LTD..................¦68818
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
SQM INDUSTRIAL SA...........¦PT BANK MANDIRI (PE.....................¦234842
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
JUAN SONE SA PANAMERICANA NO¦TROPICAL FLOWERS JOINT - STOCK COMP.....¦22050
ULTRAMAR AS AGENTS OF STOLT-¦STOLT-NIELSEN AUSTRALIA PTY LTD.........¦24740
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦THAI UNION FROZEN PRODUCTS PUBLIC.......¦23890
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHUHAI HUAFENG PAPERCO..................¦1039950
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHUHAI S.E.Z. HONGTAREN.................¦1043877
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED LOGISTICS LTD.................¦20448
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦EMIRATESAIRLINES PROCUREMENT & LOG......¦22960
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE HONG KONG.........................¦37280
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE HONG KONG.........................¦118340
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
ECOFIBRAS SA................¦HONEST TRADING LTD......................¦16570
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦8112
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦11444
APRILE CHILE SA.............¦EDWARD WONG & CO. LTD...................¦36775
VALPARAISO ---TO---HUANGPU
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦YUSEN LOGISTICS (CHINA) CO. LTD.........¦25670
LIRQUEN ---TO---IMARI, SAGA
SOPESA SAMAR DEL PLATA......¦NIPPON SUISAN KAISHA L..................¦296980
VALPARAISO ---TO---IQUIQUE
DISTELL LTD AAN-DE WAGENWEG.¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA EUROMAXX......¦17002
LIRQUEN ---TO---JAKARTA, JAVA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y CO....................¦521939
VALPARAISO ---TO---JAKARTA, JAVA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PT. JADDI INTERNASIONAL.................¦14267
LIRQUEN ---TO---JAVA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y CO....................¦519722
ORAFTI CHILE SA.............¦PT NESTLE INDONESIA.....................¦20600
IQUIQUE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦BANK OF TAIWAN..........................¦16864
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦AGREEN TECHNOLOGY CO. LTD...............¦11998
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦GUANG-MING SEAFOOD CO. LTD..............¦14814
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦UNITED OCEAN FOODS CO LTD...............¦14852
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS ¦SHIN HO SING OCEAN ENTERPRISE CO........¦27270
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦23030
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦107040
IQUIQUE ---TO---KOBE, HYOGO
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦TOYO CHEMICAL CO LTD....................¦24520
ECOWOOD TRADING INC.........¦KOOHEI BUSSAN CO LTD....................¦28501
LIRQUEN ---TO---KOBE, HYOGO
SUN HARVEST SA..............¦YAMAKI NOEN CO. LTD.....................¦19320
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦NAKAMURA NOEN & CO. LTD.................¦12746
SOUTHERN BULBS SA...........¦NAKAMURA NOEN & CO. LTD.................¦3802
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
SERTRA SAPARCELA............¦SEINO BANANA KAKO CO. LTD...............¦25626
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦TOKYO SEIKA TRADING CO. LTD.............¦24077
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦23860
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦21843
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦M.V.M. SHOJI CO LTD.....................¦24200
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦23860
PATAGONIAFRESH SA...........¦WILD (JAPAN) K.K.SHIBUYA PINE BLDG......¦22230
KOCHI SAAUGUSTO LEGUIA SUR N¦KOWA CO LTD. FOOD DEPARTMENTKO..........¦41200
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦23860
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦CAPESPAN JAPAN LTD......................¦23930
SEMILLAS TAKII CHILE LTD....¦TAKII AND CO LTD........................¦11266
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦23970
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦HITACHI METALS LTD......................¦84624
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦18579
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦20460
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦JFE SHOJI TRADE CORP....................¦18531
DOLE CHILE SA...............¦THE SHIPPER.............................¦24640
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FRANCE............................¦24150
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FRANCE............................¦24150
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦25032
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦25032
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE ).................¦267825
LIRQUEN ---TO---LIRQUEN
SALMONES CAMANCHACA S. A. EL¦SEKIDO AND CO. INC......................¦22670
IQUIQUE ---TO---LONG BEACH
SOUTH OCEAN INTERNATIONAL FR¦SHINEWELL LOGISTICS INC.................¦60240
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦22456
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦19019
CAMANCHACA PESCA SUR SA.....¦CAMANCHACA INC..........................¦20144
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET SPEED LOGISTICS.....................¦21995
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦ECOFARMS INTERNATIONAL..................¦52992
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦ECOFARMS INTERNATIONAL..................¦26112
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦BEE SWEET CITRUS INC....................¦25347
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦26240
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦82226
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦79579
ECU LINE CHILE SA...........¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS INC...........¦9127
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
NORGISTICS CHILE SA.........¦NORGISTICS NORTH AMERICA................¦20888
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SUN PACIFIC.............................¦23922
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦14040
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦8960
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22400
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦LIMONERIA CO............................¦26208
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦5853
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦22360
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦GARDIKAS PRODUCE CO.....................¦25904
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21369
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21369
SANTA ELENA SA..............¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL..............¦25920
SANTA ELENA SA..............¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL..............¦25920
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21459
EMBALAJES INTERNACIONALES OS¦HARVEST PACK DISTRIBUTING LLC...........¦32881
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦24581
AGRICOLA SICOR SA...........¦DUDA FARM FRESH FOODS (WC)..............¦22984
AGRICOLA SICOR SA...........¦DUDA FARM FRESH FOODS (WC)..............¦22984
AGRICOLA SICOR SA...........¦DUDA FARM FRESH FOODS (WC)..............¦22984
AGRICOLA SICOR SA...........¦DUDA FARM FRESH FOODS (WC)..............¦22984
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦15849
SUGAL CHILE LIMITADA........¦OTIS MCALLISTER INC.....................¦17578
SUGAL CHILE LIMITADA........¦OTIS MCALLISTER INC.....................¦17569
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦25600
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25600
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦SUMMIT PRODUCE INC......................¦23660
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦SUMMIT PRODUCE INC......................¦25600
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦RIO VISTA LTD...........................¦46656
AMC SOUTH AMERICA LTD.......¦AMC DIRECT INC..........................¦26070
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦JAC VANDENBERG INC......................¦25600
SOCIEDAD AGROINDUSTRIAL SA..¦AMC DIRECT INC..........................¦24480
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA INC...........................¦24663
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23168
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦23040
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦AMC DIRECT INC..........................¦25600
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦25600
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23008
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
FINCA LA CELIA..............¦SOUTHERN W&S OF SA......................¦2688
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S OF SA......................¦17361
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21430
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦24480
PRIAGRO SA..................¦REGATTA TROPICALS LTD...................¦19200
AGRICOM LTDA................¦FRESH PACIFIC FRUIT &...................¦25600
AGRICOM LTDA................¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦72131
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦51200
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦51200
AGRICOM LTDA................¦FRESH PACIFIC FRUIT &...................¦71315
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦48960
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦48960
AGRICOM LTDA................¦GIUMARRA AGRICOM INTERNATIONAL..........¦23040
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦24480
RITRAMA SA..................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦51136
VALPARAISO ---TO---MANAGUA
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦MUNDO FLETE SA..........................¦9282
WORLDWIDE TRANSPORT LTD.....¦CARIBEX WORLDWIDE NICARAGUA.............¦3542
SDV CHILE SA................¦REX CARGO NICARAGUA SA..................¦17514
VALPARAISO ---TO---MANILA
CORPORA TRESMONTES SA.......¦COCA COLA BOTTLERS PHILIPPINES..........¦7875
CARGO SA....................¦TIMECARGO LOGISTICS CORP................¦10477
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦COMMERCIAL FREIGHT SERVICES INC.........¦15444
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦38000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦19000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦19000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦95000
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦PUNTO AUSTRAL SA........................¦21237
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦PUNTO AUSTRAL SA........................¦20710
MARCELA DE LAS MERCEDES CORR¦OCEAN LEADER SA.........................¦20230
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦60768
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦80736
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦72288
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦75451
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦322650
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦76221
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦DISTRIBUIDORA Y COMERCIALIZADORA........¦22834
CMPC MADERAS SA.............¦AA. MARCO ANTONIO JUAN CAMPOS...........¦24296
CMPC MADERAS SA.............¦MA. GUADALUPE VIDRIO MICHEL.............¦97552
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦41583
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦SUVE DEL BAJIO SA.......................¦3300
SALMONES CAMANCHACA SA......¦SUVE DEL BAJIO SA.......................¦18400
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦43160
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦RYC ALIMENTOS SA........................¦21428
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦19968
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
BDP CHILE LTDA. MALAGA......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦26400
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦PUNTO AUSTRAL SA........................¦20900
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE MEXICO............................¦118520
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦168384
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LOGISTICS DE MEXICO SA..............¦21404
SUGAL CHILE LIMITADA.LOS CON¦KERRY INGREDIENTS DE MEXICO SA..........¦20662
INVERTEC FOODS SA...........¦AGRANA FRUIT MEXICO SA..................¦22910
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦20500
SUGAL CHILE LIMITADA.LOS CON¦KERRY INGREDIENTS DE MEXICO SA..........¦20685
FOSFOQUIM SA................¦A.A. MANUEL JUAN ORTEGON / PEDRO........¦51813
HENKEL CHILE LTD............¦HENKEL CAPITAL SA.......................¦20568
CAPITAL LOGISTICS SA........¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦3216
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦26160
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦24640
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LOGISTICS DE MEXICO SA..............¦17539
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦SURTIDORA ABARROTERA SA.................¦21252
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦13572
SAN CLEMENTE FOODS SA.......¦UNILEVER MANUFACTURERA S DE R.L. DE.....¦21821
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦49680
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦MAU PACIFIC SA..........................¦21961
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24942
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES SA........¦24980
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25012
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24991
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦25045
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIAS SA DE CV.......................¦26070
CMPC MADERAS SA.............¦PG MADERAS Y TRIPLAY SA.................¦121906
CMPC MADERAS SA.............¦AGLOPLY DE CHIHUAHUA SA.................¦73138
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE.........¦237849
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE.........¦63731
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24942
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25000
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24933
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25005
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦22902
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦23013
IQUIQUE ---TO---MELBOURNE
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA AUSTRALIA PTY LTD..................¦48173
LIRQUEN ---TO---MEXICO CITY
SOCIEDAD AGRICOLA COMERCIAL.¦PUNTO AUSTRAL SA........................¦20497
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦TRANSPORTE MULTIMODAL SA................¦52758
VALPARAISO ---TO---MEXICO CITY
ALUSA SA....................¦COMERCIAL ROSHFRANS SA..................¦32009
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦HUNTER DOUGLAS MEXICO SA................¦10072
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦24129
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦24129
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦24129
R.R. DONNELLEY CHILE LTD....¦VERGARA Y RIBA EDITORAS SA..............¦41952
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦23100
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦23926
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦22947
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦21800
VINA VALDIVIESO SA..........¦CMA O SUB...............................¦46717
VINA VALDIVIESO SA..........¦CMA O SUB...............................¦19844
VINA VALDIVIESO SA..........¦CMA O SUB...............................¦47710
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦273705
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦112024
NEW YORK EXPORTACIONES Y CIA¦MERCANTIL VILLACARRIEDO SA..............¦22050
MULTIMODAL LOGISTICS CHILE L¦LINKARGO SA DE CV.......................¦23805
MULTIMODAL LOGISTICS CHILE L¦LINKARGO SA DE CV.......................¦18982
VALPARAISO ---TO---MOJI, FUKUOKA
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL AND SUMITOMO METALS........¦19191
VALPARAISO ---TO---MONTERREY
DANGEROUS & DRY CARGO SA....¦AYMY LOGISTICS INTERNATIONAL SA.........¦2855
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SEZAKI RINGYO CO. LTD...................¦61213
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦H &T FOREST INC.........................¦23208
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
SDV CHILE SAALMIRANTE PASTEN¦K.K. SDV JAPANHIGASHI - YAESU CITY......¦17640
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦45808
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL AND SUMITOMO METAL COR.....¦20460
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17289
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17200
VALPARAISO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
DEUGRO (CHILE) LIMITADAAVENI¦DEUGRO PROJECTS (INDIA) PVT. LTD........¦25000
LIRQUEN ---TO---NORFOLK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦104550
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17289
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦98589
INDEX SALUS LTD.............¦SCENARIO INTERNATIONAL LLC..............¦2483
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦14585
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦13112
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦12098
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦24102
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦217350
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦TRANS OCEAN BULK LOGISTIC INC...........¦72306
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦115000
VALPARAISO ---TO---ODESSA
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MARCOM J.V..............................¦23981
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
PANELES ARAUCO SA...........¦VENICHU CORPORATION - - SA..............¦23214
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUTSURIN CO. LTD........................¦22013
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦TAIUN CO LTD............................¦10651
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23475
INDUSTRIAS VINYCON CHILENA L¦INSTITUTE OF CELLULAR MATERIALS CO......¦2540
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24457
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24379
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦25221
EXPORTADORA FRUMEL LIMITADA.¦CAPESPAN JAPAN LTD......................¦25344
LIRQUEN ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦DINDINGS SOYA & MULTIFEEDS SDN BERH.....¦26451
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU SINGAPORE PTE. LTD...............¦415981
IQUIQUE ---TO---PORT KELANG (PORT SW
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA INTERNATIONAL (M)S.................¦144518
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦259859
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦152153
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦107749
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦19182
LIRQUEN ---TO---PUERTO LIMON
CMPC MADERAS SA.............¦COMPAÑÍA VEREDAS TROPICALES DEL.........¦241805
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
AGROINDUSTRIAL PEDREGAL SA..¦QUIMICOS FERKICA SA.....................¦23046
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦COMPANIA DISTRIBUIDORA SA...............¦48192
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦COSECHA DEL CHEF SOCIEDAD ANONIMA.......¦52236
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦AGROINDUSTRIASALBAY SA..................¦156708
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LT¦CLORO DE CENTROAMERICA SOCIEDAD.........¦29939
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LT¦CLORO DE CENTROAMERICA SOCIEDAD.........¦29939
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦20429
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
LESCHACO (CHILE) SA.........¦CÍA. INTERNACIONAL DE TRANSPORTES.......¦11000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦MAYORPIT SA.............................¦20817
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS MARAVILLA SA..................¦144692
IQUIQUE ---TO---PUSAN
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦UMICORE KOREA LTD.......................¦82080
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦HANA BANK SEOUL K.......................¦198980
SQM INDUSTRIAL SA...........¦INDUSTRIAL BANKOF K.....................¦61350
SQM INDUSTRIAL SA...........¦DOF LTD. - BAEKBONG.....................¦108389
LIRQUEN ---TO---PUSAN
AGUAS CLARAS SA.............¦MARUHA NICHIRO FOODS INC................¦22890
AGUAS CLARAS SA.............¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦22890
UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) ¦UPS SCS KOREA LTD.......................¦41386
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦YUSEN LOGISTICS(KOREA)CO LTD............¦23968
LACTEOS DEL SUR SA..........¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23811
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO LTD...................¦20688
VALPARAISO ---TO---PUSAN
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦KOOKMIN BANK ...........................¦48480
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS ¦MYUNG MIN CORP. - NAMBUMIN-DON..........¦24745
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS ¦MYUNG MIN CORP. - NAMBUMIN-DON..........¦24745
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦WOORI BANK SEOUL .......................¦24240
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦........................................¦26050
PESQUERA BAHIA CALDERA SA...¦SUHYUP BANK SEOUL.......................¦100560
PESQUERA VILLA ALEGRE. SA...¦CITIBANK KOREAINC.......................¦24360
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦KOREA EXCHANGE BANK.....................¦69000
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦SUNGWOO TRADING CO LTD..................¦23476
MONSANTO CHILE SA...........¦NONGWOO BIO CO. LTD.....................¦2176
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦YUSEN LOGISTICS CO. LTD.................¦40624
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
FORESTAL MELINKA LIMITADA...¦........................................¦346886
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦........................................¦26130
EXPORTACIONES M.............¦........................................¦78156
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦........................................¦208960
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦IFOOD CORP TRUST CO COMPLEX.............¦26052
ECOFIBRAS SA................¦ZHUCHENG HENGWEI PLASTIC................¦65850
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦31104
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦178147
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦26297
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦195782
LIRQUEN ---TO---SAKAIMINATO, TOTTORI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦103990
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦HENKEL COSTA RICA LTD...................¦17765
VALPARAISO ---TO---SAN SALVADOR
STANMORE LTDA...............¦LIBERTY CONTAINER LINE DE EL............¦9560
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦SABORES COSCO DE CENTROAMERICA..........¦43200
LIRQUEN ---TO---SAVANNAH
COMFRUT SA..................¦INABATA AMERICA CORP....................¦19448
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE SHANGHAI..........................¦120910
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦207836
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1040939
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦GRACE (HONG KONG).......................¦1039871
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHANGHAI MAI LIN........................¦75919
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1033446
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦TAIZHOU WEIDMANN HIGH...................¦207985
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519722
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SHANDONG PUBLISHING.....................¦519722
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ANHUI ALLIED IMPORT AND.................¦519722
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
LIDER CARGA S..A............¦OTS FORWARDING (CHINA) LTD..............¦19750
CALLAO ---TO---SHIBUSHI, KAGOSHIMA
AUSTRAL GROUP S. A. A.AV. VI¦SHIPPER.................................¦301110
PESQUERA DIAMANTE SA........¦SHIPPER.................................¦400165
IQUIQUE ---TO---SHIBUSHI, KAGOSHIMA
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦MITSUBISHI CORP.........................¦208500
LIRQUEN ---TO---SHIBUSHI, KAGOSHIMA
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦UNI-K CO LTDNO. YASUDA BLDG TH..........¦44600
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦38278
LIRQUEN ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦51999
LIRQUEN ---TO---SINGAPORE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦15050
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦THE SEAFOOD CO PTE LTD..................¦17280
FCL LOGISTIKS LTD...........¦FPS GLOBAL LOGISTICS PTE LTD............¦10160
VALPARAISO ---TO---SINGAPORE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦14164
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦6765
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦7170
LIRQUEN ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦OOO MERIDIAN-TRADING....................¦27196
LIRQUEN ---TO---TACOMA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦16570
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦18568
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦16777
VALPARAISO ---TO---TACOMA
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON SEATTLE...................¦12280
MAFOR SA....................¦MOULDING & MILLWORK-SEATTLE.............¦40138
MAFOR SA....................¦SOUND LUMBER CO.........................¦19662
IQUIQUE ---TO---THAI PROSPERITY TERM
SQM INDUSTRIAL SA...........¦FERRO (THAILAND) CO LTD.................¦21454
SQM INDUSTRIAL SA...........¦KINSON CHEMICALS CO LTD.................¦107363
SQM INDUSTRIAL SA...........¦KASIKORBANKPUBLIC C.....................¦40900
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
SUN HARVEST SA..............¦NAKAMURA EXPORT & IMPORTJAVIER PRAD.....¦19182
SALMONES DE CHILE SA........¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦24200
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦22890
AGUAS CLARAS SA.............¦TOHO BUSSAN KAISHA LTD..................¦19624
SALMONES CAMANCHACA S. A. EL¦CAMANCHACA LTD..........................¦22500
SALMONES CAMANCHACA S. A. EL¦SEKIDO AND CO. INC......................¦23000
AGUAS CLARAS SA.............¦MARUHA NICHIRO FOODS INC................¦22890
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦22890
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦FUJI TRADING (S) PTE LTD................¦19260
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦NAKAMURA NOEN & CO LTD..................¦17535
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦........................................¦22890
AGUAS CLARAS SA.............¦MARUHA NICHIRO FOODS INC................¦19620
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦AIC INC AEON TOWER ANNEX - NAKASE.......¦22806
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦20666
SALMONES DE CHILE SA........¦TOKUSUI CORPORATION - - KACHIDOKI.......¦24750
AGUAS CLARAS SA.............¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦22890
CONSERVAS LOS ANGELES LTD...¦SHIPPER AND ENDORSED IN.................¦21504
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦44000
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦72600
CHERRY TRADERS SA...........¦KOBE YOKO LTD...........................¦23296
NATURANDINA CHILE SA........¦ASC CO. LTD.NIHONBASHI HONCHO BLDG......¦9656
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦22000
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦22000
RICO FOODS SA...............¦WORLD FOODS CO. LTD.....................¦1872
NATURANDINA CHILE SA........¦ASC CO. LTD.NIHONBASHI HONCHO BLDG......¦24370
CHERRY TRADERS SA...........¦KOBE YOKO LTD...........................¦23296
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦MOL LOGISTICS (JAPAN) CO. LTD...........¦13407
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦JALUX INC...............................¦18216
MARINE HARVEST CHILE SA.....¦MARUBENI CORPORATION....................¦21318
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23646
NATURANDINA CHILE SA........¦ASC CO. LTD.............................¦21615
SOC.EXP. Y COMERCIAL VINA MA¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦21714
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23331
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23726
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦21749
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23617
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23611
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23776
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23760
VINA SANTA CAROLINA SA......¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦37800
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦20300
COOPERATIVA AGRICOLA PISQUER¦........................................¦72002
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦IPM NISHIMOTO CO. LTD...................¦72230
PATAGONIAFRESH SA...........¦WILD (JAPAN) K.K.SHIBUYA PINE BLDG......¦43966
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦72000
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦23940
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦GLOBAL FOODS LTD........................¦24957
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23820
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦NEW JAPAN PRODUCE CO. LTD...............¦24898
EXPORTACIONES M.............¦KIKKOMAN BIOCHEMIFA CO KAI..............¦20040
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦22838
VINA SANTA MONICA LTD.......¦N.I. CORPORATION RD. FLOOR YAMADA.......¦19589
VINA SANTA CAROLINA SA......¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦8256
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN JAPAN LTD......................¦24898
COOPERATIVA AGRICOLA PISQUER¦........................................¦48001
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦21751
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦23740
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦TOKYO SEIKA TRADING CO. LTD.............¦24077
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦22080
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦31458
SUGAL CHILE LIMITADALOS CONQ¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦20595
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦KIBUN TRADING INC.......................¦18000
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23940
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦ROYAL CO. LTD...........................¦72230
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦22838
COOPERATIVA AGRICOLA PISQUER¦........................................¦24001
ALGAS MARINAS SA............¦SACOLNO. - CHOME ONOE-CHO NAKA-.........¦20800
EXPORTACIONES M.............¦KIKKOMAN BIOCHEMIFA CO KAI..............¦57000
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦22080
EXPORTADORA SUR VALLES LTD..¦MARUBENI CORPORATION(SECTION TOK B......¦21660
ALGAS VALLENAR SA...........¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦104208
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN JAPAN LTD......................¦24898
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦22080
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦........................................¦21120
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦ITOHAM FOODS INC........................¦21860
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦ITOHAM FOODS INC........................¦21926
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦ITOHAM FOODS INC........................¦25735
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦25001
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦49001
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦49063
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22766
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦KANEMATSU CORPORATION...................¦24546
VCR SA......................¦MITSUBISHI SHOKUHIN CO LTD..............¦12900
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦EISUI CORPORATION.......................¦23115
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦NEW JAPAN PRODUCE CO.LTD................¦24898
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦UNION CO.LTD............................¦24898
MONSANTO CHILE SA...........¦THE MUSASHINO SEED CO LTD...............¦676
VINA CONO SUR SA............¦SMILE CORP. FOODS TUFF & LIQUOR.........¦119864
SOC.EXP. Y COM. VINA MAIPO S¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦13480
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦17943
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦ANDESASIA INC...........................¦25691
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦ANDESASIA INC...........................¦25482
VCR SA......................¦MITSUBISHI SHOKUHIN CO LTD..............¦13860
FRUTAS DE EXPORTACION S . A.¦SHOEI FOODS CORP........................¦20840
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORP.....................¦25280
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORP.....................¦25118
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦YOKOHAMA REITO CO. LTD..................¦23334
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦6981
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ANDESASIA...............................¦25731
INTEGRAL EXPORT SERVICE A&R ¦........................................¦24898
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦14482
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CONSTELLATION BRANDS CANADA INC.........¦120000
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦ALBERTA GAMING & LIQUOR COMMISSION......¦21522
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CONSTELLATION BRANDS CANADA INC.........¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦12174
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦15725
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR DIST.BRANCH.....¦20696
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR DIST.BRANCH.....¦22191
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦21636
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦12998
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CONSTELLATION BRANDS CANADA INC.........¦47712
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦22901
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦22738
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦PACIFIC COAST FRUIT PRODU...............¦24934
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦22286
MAFOR SA....................¦MOULDING & MILLWORK.....................¦21410
MAFOR SA....................¦TAIGA BUILDING PRODUCTS.................¦19930
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦PACIFIC COAST FRUIT PRODU...............¦24934
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦24934
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO CANADA............................¦21300
LIRQUEN ---TO---VERACRUZ
SUN HARVEST SA..............¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦24150
SUN HARVEST SA..............¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦24150
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MADE OUT DBS BANK (HONG.................¦20020
VALPARAISO ---TO---XIAMEN
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦63800
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦37805
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦46280
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE XIAMEN............................¦39840
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦C & D LOGISTICS GROUP CO. LTD...........¦35270
LIRQUEN ---TO---XINGANG
SALMOFOOD SA................¦BEIJING BIO-TECH CO. LTD................¦234000
VALPARAISO ---TO---XINGANG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦15422
IQUIQUE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ALIMENTOS NATURALES.........¦........................................¦104416
ALIMENTOS NATURALES.........¦........................................¦50200
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SOCIEDAD PESQUERA SA........¦MADE OUT SHIPPER AND....................¦11444
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦19175
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SANTA TERESA SA.............¦KATAOKA & CO LTD........................¦10778
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦45751
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦22463
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦104392
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦204630
GLOBE EXPRESS SERVICES CHILE¦GES JAPAN CO. LTD.......................¦20000