11 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 MARZO 2010
BUQUE: CAP PASADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS /OPERADORES................¦54240
NUTREXPA CHILE SA...........¦QUIFATEX SA.............................¦14897
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦TRANSPORTES CARGA Y EXPORTACIONES.......¦19294
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦20643
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦23785
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦TRANSPORTES CARGA Y EXPORTACIONES.......¦33888
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AJECUADOR SA............................¦62020
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AJECUADOR SA............................¦62036
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦QUICORNAC SA............................¦41343
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AJECUADOR SA............................¦61974

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 MARZO 2010
BUQUE: WELLINGTON EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
GIVAUDAN ARGENTINA SA.......¦AJECUADOR SA............................¦17175
NAVICON SA..................¦TRANSCONAN SA...........................¦43009

10 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 MARZO 2010
BUQUE: CAP BRETON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BLOIS (DUPL)
CARTULINAS CMPC SA..........¦DAMCO LEZENNES..........................¦41428
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦H P KLUGHARDT GMBH......................¦7606
COMERCIAL MOVIMENTO LTDA....¦BHJ A/S.................................¦23949
SAN ANTONIO ---TO---HEYSHAM
CARTULINAS CMPC SA..........¦PRO FOR UK..............................¦200146
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦NICO DE JONG B V........................¦44688
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦17388
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦MFL MUNSTER FRUIT LOGISTICS GMBH........¦19845
MINERA LOS PELAMBRES SA.....¦TRAXYS EUROPE SA........................¦319788
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦TERRAGAIA...............................¦22579
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦TROFI BV................................¦22344
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦CITRONAS B V............................¦22344
COMERCIAL SM PLUS LIMITADA..¦RINGOOT FRUIT NV........................¦22344
SOCIEDAD FRUTERA RIO CLARO L¦LEO PELS IMPORT BV......................¦22344
SAN ANTONIO ---TO---SAN ANTONIO
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦BRAEDT SA...............................¦25475
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOS RAZZETO Y NESTOROVIC SAC......¦25357
SAN ANTONIO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
LAFRUT LTDA.................¦PLODIMPORT CO LTD.......................¦39514
SAN ANTONIO ---TO---TILBURY
LAFRUT LTDA.................¦WM MORRISON PLC.........................¦45158
LAFRUT LTDA.................¦JW SEDGWICK LTD.........................¦22579
AGRICOLA CRAN CHILE LTDA....¦DAVID BERRYMAN LIMITED..................¦19548
EXPORTDAORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN INTERNATIONAL LTD..............¦22579
LAFRUT LTDA.................¦IVG WHITE LTD...........................¦66786
EXPORTDAORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN INTERNATIONAL LTD..............¦22579

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 MARZO 2010
BUQUE: CCNI MEJILLONES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ARICA
MIRA TRANSPORT SERVICES LTD.¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦13240
INTERNATIONAL FORWARDING S L¦MSL CHILE SA............................¦11004
LIVORNO ---TO---ARICA
VANDONI SPA INDUSTRIA PRODOT¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦12535
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦3057
VANDONI S P A...............¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦18466
GE MA TA S P A..............¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦203
SAVINO DEL BENE SPA.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦66355
SAVINO DEL BENE SPA.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦99600
VALENCIA ---TO---ARICA
EXPORTACIONES HISPANO-AMERIC¦OMAR SIXTO COLQUE CHOQUE................¦15000
EUROEXPRESS SA..............¦DISTRIBUIDORA EDITORIAL D QUIJOTE.......¦15474
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
DAMCO BCN / DAMCO SPAIN S L.¦DAMCO CHILE SA..........................¦15430
LIVORNO ---TO---IQUIQUE
SPEDIMAR....................¦AMERICAN MOVING SERVICES................¦15491
BDP ITALIA S P A............¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTDA......¦13824
RIO HAINA ---TO---IQUIQUE
DM GROUP INTERNATIONALZONA F¦DM LT...................................¦213840
WORLD WIDE CLOTHING SAZONA F¦DAVID ALARCON...........................¦20250
RIO HAINA ---TO---SAN VICENTE
ALLIED MONES CORPORATION SA.¦OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LIMITADA......¦9600
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
ECB COMPANY SRL.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE...........¦1053260
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
MADERFIBRA S L..............¦COMERCIAL E INDUSTRIAL LASERPACK SP.....¦33483

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 MARZO 2010
BUQUE: CSAV CHICAGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦9090
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦26436
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦37794
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTIC........¦15817
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦342812
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦136521
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦587779
KOMPAS LINE.................¦FRONTIER C/O AEMET......................¦61635
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦11975
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL INC FMC#1162F¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦22500
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15443
CYTEC CANADA INC............¦CYTEC CHILE LIMITADA....................¦19081
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
MALLORY ALEXANDER INTERNATIO¦CHILE CARGO LTDA........................¦15103
MANZANILLO ---TO---ARICA
PRESTIGE IMPEX INC..........¦MIAMI HOUSE SRL.........................¦10322
MAY'S ZONA LIBRE SA.........¦HOME CENTER FACIL.......................¦9920
GREENWOOD ---TO---IQUIQUE
FUJIFILM MANUFACTURING USA I¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦5510
FUJIFILM MANUFACTURING USA I¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦2562
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
DISTRIBUIDORA DEPORTIVA DIDE¦SPORTAC SAC.............................¦1371
EQUINOX SA..................¦EQUITACNA...............................¦6236
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
QUALITY FREIGHT CORP........¦IMP Y EXP SAN JUAN LTDA.................¦3675
VARELA INTERNACIONAL SA.....¦NEGOCIACIONES VICKY.....................¦17838
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦19840
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
ORIENTAL INDUSTRIA ALIMENTIC¦DIBEAL EUROPA S L.......................¦22224
DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS M¦DIBEAL EUROPA S L.......................¦20160
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL '¦DIBEAL EUROPA S L.......................¦20270
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL '¦DIBEAL EUROPA S L.......................¦20270

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 MARZO 2010
BUQUE: CSAV SANTOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦22044
CATHODE TECHNOLOGIES LTD....¦TECNOLOGIAS COBRA SA....................¦6504
ANTWERPEN ---TO---ARICA
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦10860
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦26258
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦21959
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦3861
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦7010
MANZANILLO ---TO---ARICA
MAY'S ZONA LIBRE SA.........¦MULTI CENTER SRL........................¦7865
ROTTERDAM ---TO---ARICA
MONDIAL MILK BV.............¦AGROSERVET SRL..........................¦26416
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦20956
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦41205
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦20986
IMEKO DAIRY PRODUCTS BV.....¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦21547
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
MARBELIZE SA................¦REDISCO ALIMENTACION SL.................¦20231
MARBELIZE SA................¦REDISCO ALIMENTACION SL.................¦23988
MARBELIZE SA................¦REDISCO ALIMENTACION SL.................¦23988
GUAYAQUIL ---TO---FOS SUR MER
EXOFRUT SA..................¦LORAGRO.................................¦24725
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
ATS-HELLMANN WORLDWIDE LOGIS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦39470
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER LTDA..........¦91989
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦IMPORTADORA EL CAPITAN..................¦16953
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON UAE LLC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦12000
ANTWERPEN ---TO---PUNTA ARENAS
DARTA SA....................¦ABU GOSCH Y CIA LTDA....................¦25180
GUAYAQUIL ---TO---SALERNO
BANANA LIGHT BANALIGHT C A..¦LA DORIA SPA............................¦20072
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
LEMA TRANSIT S L............¦AMERICAN CONTAINER LINE LTDS............¦65464
SLOVENSKE ENERGETICKE STROJA¦ENDESA SA...............................¦19704
DACHSER GMBH & CO KG........¦DACHSER CHILE SA........................¦5987
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦PROQUIEL LTDA...........................¦45026
DSV AIR & SEA SAU...........¦DSV- GL CHILE SA........................¦23003
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦BO PACKAGING SA.........................¦39053
EMBARMAR S L U..............¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦2800
FIEGE LOGISTICS SWITZERLAND ¦BUDNIK HERMANOS SA......................¦19456
BASF ANTWERPEN N V..........¦AGROGESTION VITRA LTDA..................¦250000
ARC INTERNATIONAL...........¦JOSE RIVERO LLAMAZALES CIA LTD..........¦30149
OE SPAIN NEUTRAL N V O C C..¦SEAFAIR CHILE SA........................¦18427
CEVA FREIGHT (ESPAÑA) S L U.¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦4123
GOODYEAR DUNLOP TIRES OPER S¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3673
UNIEXPA S L.................¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦11167
SLOVENSKE ENERGETICKE STROJA¦COLBUN SA...............................¦457677
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTDA.............¦58687
POLYTRA NV..................¦VETERQUIMICA SA.........................¦21481
INTERSTRAP BV...............¦EMPACK LTDA.............................¦30558
EMBARMAR S L U..............¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦3116
EXXONMOBIL CHEMICAL SERVICE ¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE COPE.....¦19275
UNIEXPA S L.................¦LITOTRANS CARGO LTDA....................¦37427
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦112565
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9116
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA.........................¦8866
TOTAL ADDITIFS ET CARBURANTS¦ENAP REFINERIAS SA......................¦25200
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦49370
MONKS INTERNATIONAL N V.....¦ROSEN...................................¦14750
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7569
DSV AIR & SEA SAU...........¦DSV- GL CHILE SA........................¦10125
NMC SA......................¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK L.....¦4555
EXXONMOBIL CHEMICAL SERVICE ¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE COPE.....¦19275
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦15979
BASF SE/POLYTRA NV..........¦SIGDOPAC SA.............................¦45100
SAVINO DEL BENE GMBH........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3622
SLOVENSKE ENERGETICKE STROJA¦COLBUN SA...............................¦19704
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦59940
ARC INTERNATIONAL...........¦IMPORTADORA SANTA ELENA LTDA............¦31202
BASELL POLYOLEFINS COMPANY N¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦101376
AGFA-GRAPHICS N V...........¦AGFA GEVAERT LTDA.......................¦22637
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦8595
TEKA SANITARY SYSTEMS SA....¦TEKA CHILE LTDA.........................¦363
CATA ELECTRODOMESTICOS S L..¦TEKA CHILE SA...........................¦162
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
ENERGY FREIGHT VENEZUELA SA.¦SOCIEDAD DE TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦15546
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦19811
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦BRENNTAG CHILE COM E IND LTDA...........¦99495
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES CHILE SA...............¦4959
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦22899
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦PLASTICOS HOFFENS SA....................¦101968
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦POLYFIBRA SA............................¦24664
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦17635
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦CUEROTEXSA SA...........................¦24659
C I MEXICHEM COMPUESTOS COLO¦ALFAPLAS Y CIA LTDA.....................¦26874
C I MEXICHEM COMPUESTOS COLO¦POLYFIBRA SA............................¦26882
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦AMERICAS STYRENICS CHILE COMERCIAL......¦74621
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦NALCO IND SERVICES CHILE LTDA...........¦19931
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦AMERICAS STYRENICS CHILE COMERCIAL......¦24874
CEVA OCEAN LINE/EL PASO AIRC¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦5322
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦CATECU SA...............................¦53382
THE DOW CHEMICAL COMPANY....¦OXIQUIM.................................¦17887
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦ADIZOL LIMITADA.........................¦21591
ASIA CHEMICAL CORP /UNITCARG¦SOC POLYQUI LTDA........................¦87850
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦22834
COMAI LTDA..................¦MENDOZA Y CIA LTDA......................¦20080
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
KRONOTEX GMBH & CO..........¦SODIMAC SA..............................¦151379
SLOVENSKE ENERGETICKE STROJA¦COLBUN SA...............................¦11170
KRONOTEX GMBH & CO..........¦SODIMAC SA..............................¦185416
SLOVENSKE ENERGETICKE STROJA¦ENDESA SA...............................¦11170
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦45153
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦34214
A HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦23464
IFB INTERN FREIGHTBRIDGE....¦WORLD TRANSPORT INTERN LTDA.............¦2562
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦33400
INGA HAHN LOGISTICS LTD.....¦MARITRANS LTD...........................¦9490
A HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦23387
INVISTA RESINS & FIBERS GMBH¦FABRICA DE ENVASES PLASTICOS SA.........¦20470
A HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦23866
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦1754
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦100000
SHELL DEUTSCHLAND OIL GMBH..¦SHELL CHILE SA..........................¦48480
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦SODIMAC SA..............................¦91230
A HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦23545
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦10172
CONTINENTAL LINK GMBH AS AGE¦SODIMAC SA..............................¦48581
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV - GL CHILE SA.......................¦24168
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6893
PUERTO LIMON ---TO---SAN ANTONIO
T&M TRADING INC.............¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦98124
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
ASTA LOGISTIK SL............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦2280
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦16960
MEELUNIE B V................¦PROALSA.................................¦21437
JEBSEN & JESSEN (GMBH & CO )¦OXIQUIM SA..............................¦47736
NADAL FORWARDING S L........¦ASIA LINE...............................¦5522
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦18720
A HARTRODT NEDERLAND B V....¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦10169
JEBSEN & JESSEN (GMBH & CO )¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦19120
MEELUNIE B V................¦PROALSA.................................¦21437
SA REVERTE..................¦MATHIESEN SAC...........................¦24240
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦22220
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦COMPANIA MINERA DEL PACIFICO SA.........¦64397
SCHENKER TRANSITARIOS LDA...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6392
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦16320
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦COMPANIA MINERA DEL PACIFICO SA.........¦64397
AVIKO B V...................¦FRUTOS DEL MAIPO........................¦52430
AGILITY LOGISTICS AG........¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦23738
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦16320
BEMAR FORARDING / TTMA S L..¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦16457
SOENDGEN KERAMIK GMBH.......¦SODIMAC SA..............................¦8581
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦COMERCIAL DEN BRAVEN CHILE LIMITADA.....¦11176
OPAL ASIA LOGISTICS (INDIA) ¦AMERICAN CONTAINER LINE SA..............¦45431
ITG GLOBAL LOGISTICS BV.....¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦3312
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
CROSSLEE PLC................¦WHIRLPOOL CHILE LTDA....................¦32175
R TWINING & CO LTD..........¦COMERCIAL F H ENGEL SA..................¦4974
A HARTRODT (UK) LIMITED.....¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦1956
A HARTRODT (UK) LIMITED.....¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦21000
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
DSM MELAMINE AMERICAS INC...¦GP RESINAS LTDA.........................¦20460
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦509040
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦SODIMAC SA..............................¦36492
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦590920
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12000
CONTINENTAL LINK GMBH AS AGE¦SODIMAC SA..............................¦55625
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦CONMETAL LTDA...........................¦24145
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH & C¦ROHLIG CHILE LTDA.......................¦13200
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA RADIO CENTER.....¦9264
HAMBURG ---TO---TALCAHUANO
BOREALIS AGROLINZ MELAMINE G¦GEORGIA PACIFIC RESINAS LTDA............¦40993
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
FESTA SA....................¦FESTA EUROPE............................¦9579
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦JAIME ESTEVEZ SL........................¦24200
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C A¦HERO ESPANA SA..........................¦20136
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦18999

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 MARZO 2010
BUQUE: HELENE RUSS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦150271
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦75136
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦50472
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦16498
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦177473
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦24687
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦25353
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦21396
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦25353
ANTOFAGASTA ---TO---ATLANTA
SQM SALAR SA................¦SQM NORTH AMERICA CORP..................¦56026
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM NORTH AMERICA CORP..................¦56352
ANTOFAGASTA ---TO---BUFFALO
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DUPONT CHEMICALS........................¦116964
ANTOFAGASTA ---TO---GOTEBORG
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD LONDON.................¦20720
ANTOFAGASTA ---TO---GUAYAQUIL
QUIBORAX SA.................¦DELCORP SA/AMEROPA AG...................¦260780
ANTOFAGASTA ---TO---ROTTERDAM
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C STEINWEG (HANDELSVEEM B V )...........¦55161
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C STEINWEG (HANDELSVEEM B V )...........¦51075
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C STEINWEG (HANDELSVEEM B V )...........¦20430
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C STEINWEG (HANDELSVEEM B V )...........¦62312
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C STEINWEG (HANDELSVEEM B V )...........¦20430
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C STEINWEG (HANDELSVEEM B V )...........¦40860
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C STEINWEG (HANDELSVEEM B V )...........¦143010
ANTOFAGASTA ---TO---TILBURY
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦20720
ANTOFAGASTA ---TO---WILMINGTON
SQM SALAR SA................¦SQM NORTH AMERICA CORP..................¦97033

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 MARZO 2010
BUQUE: NEPTUNE NAIAD


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---TAKAPAU
R/V NEPTUNE NAIAD...........¦M/V BERGEN RESOLUTION...................¦2140

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 MARZO 2010
BUQUE: SEIWA MARU No. 18


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CAPITAN DEL BUQUE PESQUERO S¦YUGEN KAISHA SEIWA......................¦246600