10 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 JUNIO 2010
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦SUCAFINA SA.............................¦19439
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MOLENBERGNATIE NV.......................¦21695
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MOLENBERGNATIE NV.......................¦43354
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MOLENBERGNATIE NV.......................¦65065
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MOLENBERGNATIE NV.......................¦43308
MANZANILLO ---TO---ARICA
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA S.R.L.................¦11794
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦88134
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦58139
BUENAVENTURA ---TO---BUENOS AIRES
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦MULTIENVASE SH..........................¦4535
BUENAVENTURA ---TO---CAUCEDO
COLOMBINA S.A...............¦NAFA SA.................................¦15131
C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.¦CARIBBEAN LIQUID SUGAR..................¦212551
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
JABS INTERNATIONAL PVT. LTD.¦VIDLET SA...............................¦53000
KUEHNE & NAGEL SA DE C.V....¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦13585
HWL-US-SAN HELLMANN WORLDWID¦TOLEPU SA...............................¦56184
HWL-US-SAN HELLMANN WORLDWID¦TOLEPU SA...............................¦18144
RAJIV PLASTICS LTD..........¦UNION VERA PLASTIK SCC..................¦14129
JABS INTERNATIONAL PVT. LTD.¦CARLOS FELIPE TAPIA.....................¦14000
GRANOS LA MACARENA, SA DE C.¦FERNANDO TERAN RUIZ.....................¦22000
MINERA ROCA RODANDO S DE RL.¦C.A ECUATORIANA DE CERAMICA.............¦25000
MINERA ROCA RODANDO S DE RL.¦SANITARIOS HYPOO CO SA..................¦25000
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦13557
AGROVIZION INTEGRADORA,SA DE¦ALIMENTOS EL SABOR CIA LTDA.............¦22000
THYSSENKRUPP MEXINOX, SA DE ¦INDURAMA................................¦21524
DANZAS Z.F. FREIGHT AGENCY C¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR).........¦2296
GRANOS LA MACARENA, SA DE C.¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE,SA........¦22000
RELIANCE INDUSTRIES LTD.....¦NUTEC REPRESENTACIONES S.A..............¦155268
GRANOS LA MACARENA, SA DE C.¦PRODICEREAL,SA..........................¦22000
SUDIVA SPINNERS PVT. LTD....¦TEXTILES LA ESCALA......................¦22477
PUERTO QUETZAL ---TO---GUAYAQUIL
METALENVASES, S. A..........¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦97352
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
C.I SOEXCOL. LTDA...........¦TIFCO LATINAMERICAN FOODS...............¦14325
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦COFFEIN COMPAGNIE GMBH & CO.............¦104827
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
RIMEX SUPPLY LTD............¦FABRICA DE RUEDAS RIMEX (CHILE)LTDA.....¦21618
CF ROTEX INC................¦CHENSI INTERNACIONAL IMPORT EXPORT......¦9477
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
CI.CIA CAFETERA AGRICOLA DE.¦THE FOLGER COFFEE COMPANY,..............¦105000
LOUIS DREYFUS COMMODITIES...¦THE FOLGER COFFEE COMPANY...............¦105020
BUENAVENTURA ---TO---PORTLAND
COFFEE EXPORT & CIA S.EN C.C¦SERENGETI TRADING.......................¦19424
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
GREAT TROPICAL INGREDIENTS..¦GO-TAN B.V..............................¦5693
GREAT TROPICAL INGREDIENTS..¦GO-TAN B.V..............................¦2720
GREAT TROPICAL INGREDIENTS..¦GO-TAN B.V..............................¦26350
GREAT TROPICAL INGREDIENTS..¦GO-TAN B.V..............................¦26174
PUERTO QUETZAL ---TO---VALPARAISO
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE.¦IANSAGRO SA.............................¦1825950
BUENAVENTURA ---TO---VANCOUVER
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦PARAGON COFFEE TRADING..................¦19444

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 JUNIO 2010
BUQUE: CCNI CARTAGENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
NACA LOGISTICS (USA) INC.AS ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦7063
OCEAN TRACK INC.............¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦26840
ALLCARGONET,INC.11155NW 33RD¦ADS AIR & OCEAN FREIGHT.................¦20325
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦17910
UTI UNITED STATES, INC......¦UTI CHILE SA............................¦11770
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGISTICS INC. LTDA.................¦21880
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
KOMPAS LINE.................¦FRONTIER C/O AEMET......................¦57010
MINERA ESCONDIDA LTDA C/O BH¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦101830
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦184218
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
ICECORP LOGISTICS INC.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE.............¦18253
COLE FREIGHT INC.670 ORLY AV¦YRC LOGISTICS LTDA......................¦43391
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19070
INTERNATIOINAL FASTLINE FORW¦ASIA LINE LTDA..........................¦12750
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦43960
INFINEUM USA L.P............¦SHELL CHILE SAC.E I.....................¦19180
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦40130
BALTIMORE ---TO---ARICA
EVONIK DEGUSSA CORPORATION..¦IMBA SA INDUSTRIA MOLINERA..............¦18450
MANZANILLO ---TO---ARICA
MAY'S ZONA LIBRE SA.........¦SANTIAGO SUR LIMITADA...................¦4617
PORT ELIZABETH ---TO---ARICA
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦LATCO INTERNATIONL INC..................¦43488
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦13440
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦13544
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
SACO SHIPPING LINE SA.......¦CENTRAL SHIPPING AGENCY SPA.............¦13000
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
OMARSA SA...................¦MARDMESA GROUP SERVINTER................¦27557

09 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JUNIO 2010
BUQUE: CSAV PERU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦218580
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦34390
CYTEC CANADA INC............¦CYTEC CHILE LIMITADA....................¦38162
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦8100
KUEHNE + NAGEL, INC. FMC#116¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦19150
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦37320
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦71840
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦VICTORIA LINE CHILE.....................¦15550
KOMPAS LINE.................¦FRONTIER C/O AEMET......................¦65760
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦25120
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA........¦3010
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦103304
PANELES ARAUCO SA...........¦CASANTI TIMBERBRIKKEDOMMERVEJ...........¦24886
SAN ANTONIO ---TO---ARICA
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGROSERVET S.R.L........................¦78975
REYNOLDS FOIL INC...........¦WM&C SRL................................¦7556
K & S FREIGHT SYSTEMS.......¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦7376
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SOCIEDAD MISIONERA.........¦12499
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
ELEKEIROZ S.A...............¦INPROTEC S.R.L..........................¦17720
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦MADEPA SA...............................¦22581
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
APRILE CHILE SA.............¦GRANOS Y CEREALES DE COLOMBIA LTD.......¦53027
IMBITUBA ---TO---GUAYAQUIL
WHIRLPOOL SA EMBRACO COMPRES¦INDURAMA SA.............................¦65780
WHIRLPOOL SA EMBRACO COMPRES¦INDURAMA SA.............................¦20648
SADIA S/A...................¦DIAMOND SA..............................¦27919
PARANAGUA ---TO---GUAYAQUIL
TRANSCARGO INTERNACIONAL DES¦TRANSCONAN S/A..........................¦20800
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦11903
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦OBC SHIPPING SERVICE SA.................¦8338
SANTOS ANDIRA INDUSTRIA DE M¦MUEBLES EL BOSQUE SA....................¦26367
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
COMISSARIA EICHENBERG SA....¦FARLETZA SA.............................¦8620
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦COMPANIA ECUATORIANA DEL CAUCHO.........¦62865
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
MC CAIN ARGENTINA SA........¦KEYSTONE DIST. ECUADOR SA...............¦22793
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦AMANCO PLASTIGAMA SA....................¦25200
ITATRANS LOGISTICA INTERNACI¦GEOTRANSPORT SA.........................¦26587
CRAFT MULTIMODAL LTDA-SPO...¦MUNDITRANSPORT CIA LTD..................¦3566
UNILEVER BRASIL HIG PESSOAL ¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦355
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦GRAFICAS IMPACTO GRAFIMPAC SA...........¦23759
UNILEVER BRASIL HIG PESSOAL ¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦36019
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦104666
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR).........¦49352
QUATTOR QUIMICA SA..........¦LATIENVASES SA..........................¦25560
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦LATIENVASES SA..........................¦50400
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦14384
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦PINTURAS CONDOR SA......................¦60000
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦55208
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦PRINTOPAC...............................¦75600
QUATTOR QUIMICA SA..........¦TECNOPLAST DEL ECUADOR CIA. LTDA........¦51120
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR).........¦24891
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA. LTDA.....................¦40415
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦FABRICA DE DILUYENTES Y ADHESIVOS.......¦60000
QUATTOR QUIMICA SA..........¦CONSTRUC.Y ARQUITEC. ABSA...............¦25560
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦15306
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦BOPP DEL ECUADOR SA.....................¦504000
QUATTOR QUIMICA SA..........¦NUTEC REPRESENTACIONES SA...............¦102240
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR).........¦12016
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦12317
RANUR AG. DE CARGAS E TRANSP¦COLUMTRAD/ MARTIN PACIFIC...............¦6102
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦NEW TIRE SA/ALMACOPIO SA................¦19801
UNILEVER BRASIL LTDA........¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦20500
BASF S/A....................¦ACSUIN SA...............................¦14409
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦15665
UNILEVER BRASIL LTDA........¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦128
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦104666
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦104666
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦15137
QUATTOR QUIMICA SA..........¦IMAGOR SA...............................¦25560
CROMEX S/A..................¦PROVELAN PROVEEDORA INDL LATINO.........¦20433
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦99726
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
VALE MANGANES S.A...........¦ACERIA DEL ECUADOR C.A. ADELCA..........¦432576
MAGNESITA REFRATARIOS S.A...¦NOVACERO SA.............................¦51175
MAGNESITA REFRATARIOS S.A...¦NOVACERO SA.............................¦156610
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CAL-VIMA CIA. (HEAD OFFICE).............¦53050
SAN ANTONIO ---TO---IQUIQUE
M & R INTERNATIONAL INC.....¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦3850
COMERCIAL ANDINA IMPORT -EXP¦IMPORTADORA KEMAQUINA...................¦4980
FUJIFILM MANUFACTURING USA, ¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦3800
APPLETON PAPERS INC.,.......¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦38460
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
LATINA VITORIA LTDA.........¦ASTRO MARMOLERA INDUSTRIAL..............¦21900
COLUMBUS STAINLESS PTY LTD..¦ACERINOX CHILE SA.......................¦20135
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦74376
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦260691

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JUNIO 2010
BUQUE: CSAV ROTTERDAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ARICA
UNIVERSAL LEAF TABACOS LTDA.¦COMPAÑIA INDUSTRIAL DE TABACOS S.A......¦21127
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
CRAFT ARGENTINA SA..........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦4603
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA ECUADOR S A.............¦15080
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦16020
PROCTER & GAMBLE ARGENTINA S¦PROCTER & GAMBLE ECUADOR CIA.LTDA.......¦14553
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦73914
SIGDOPACK ARGENTINA SA......¦SIGMAPLAST SA...........................¦327150
VALVULAS FADEVA SA..........¦ENVAPRESS CIA. LTDA.....................¦2205
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JET AIR SERVICE ECUADOR SA..............¦25000
CARGO SA....................¦MDT MUNDITRANSPORT......................¦20946
ABBOTT LABORATORIES ARGENTIN¦ABBOTT LABORATORIOS DEL ECUADOR CIA.....¦773
FERRERO ARGENTINA SA........¦FERERRO DEL ECUADOR.....................¦11297
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦PATRICIO GIOVANNI DIAZ ALMEIDA..........¦21700
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL S A......................¦1001
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦SUELA Y CUERO...........................¦43200
JAS FORWARDING WORLDWIDE URU¦JAS JET AIR SERVICE ECUADOR SA..........¦17956
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
COMISSARIA EICHENBERG S.A...¦FARLETZA SA.............................¦8661
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
MONSANTO DO BRASIL LTDA.....¦ECUAQUIMICA.............................¦18270
COIM BRASIL LTDA............¦QUIMIPAC SA.............................¦17864
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦23412
PRYSMIAN TELECOMUNICACOES CA¦ENERGIA Y PETROLEOS ENERPETROL S.A......¦34151
DOW BRASIL SUDESTE INDUSTRIA¦INDURAMA S/A............................¦25295
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦MARIA GARDENIA RECALDE ANDRADE..........¦4597
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦10830
PLANET CARGO TRANSPORTE INTL¦VELCARGO LOGISTIC INTERNATIONAL SA......¦10451
BRAZ LOGISTICA INTERNATIONAL¦PANATLANTIC LOGISTICS...................¦6520
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
MAGNESITA REFRATARIOS S.A...¦NOVACERO SA.............................¦115379
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
WORLDNET LOGISTICS (PTY) LTD¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦15252
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
FEMEPE INDUSTRIA COMERCIO DE¦PESQUERA SAN JOSE SA....................¦19100
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN VICENTE
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦NESTLE CHILE SA.........................¦522980

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JUNIO 2010
BUQUE: IWAKI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MITBUSISHI CORPORATION..................¦49447
GUAYAQUIL ---TO---OSAKA, OSAKA
NOVA ALIMENTOS SA...........¦UNIPAC JAPAN CO LTD.....................¦18150
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MCC LOGISTICS KOREA LTD.................¦35287
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦22382
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦15130
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO LTD...............¦21000
PROVEFRUT...................¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17399
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦OKINADIA INTERNATIONAL INC..............¦21000
PROVEFRUT...................¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17457
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFɦMARUBENI CORPORATION TOKYO..............¦105877
CAFE COLSUAVES S.A NIT.800.1¦MARUBENI CORPORATION....................¦106069
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MARUBENI CORPORATION....................¦53038
EXPORTADORA DE CAFÉ CONDOR S¦MITSUMOTO COFFEE CO. LTD................¦19415
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MARUBENI CORP...........................¦52947
SKN CARIBECAFE LTDA CRA. 9 7¦MARUBENI CORPORATIO.....................¦26519
CAFETALERA EXPORTADORA DE ES¦MITSUMOTO COFFEE CO., LTD...............¦19426

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JUNIO 2010
BUQUE: MARIANE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---BILBAO
PESQUERA MARIANE S.L........¦PESQUERA MARIANE S.L....................¦125280

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JUNIO 2010
BUQUE: MSC MONTEREY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
BAS TRUCKS BV MAC ARTHURWEG ¦JUAN RIOS ROMERO CARRETERA CENTRAL......¦14318
MORAN TRUCK TRANSPORT RANTMA¦IMPORTADORA BELEZAS.....................¦24000
BAS TRUCKS BV MAC ARTHURWEG ¦COMMPART INTERNATIONAL SRL..............¦13600
BAS TRUCKS BV MAC ARTHURWEG ¦JUAN RIOS ROMERO........................¦13945
COCHIN ---TO---IQUIQUE
APOLLO INTERNATIONAL LIMITED¦IMP.NEW LORD INVESTMENTS LTDA...........¦16279
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
BHUSHAN STEEL LIMITED KHOPOL¦ALBERTO TICONA QUISPE...................¦382715
APOLLO INTERNATIONAL FZC P.O¦MIMEX DOBLE.............................¦16214
CEAT LIMITED 463, DR. ANNIE ¦MEGALLANTAS.............................¦11687
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦19956

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JUNIO 2010
BUQUE: NOVO XEIXAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
BUENAVENTURA RODRIGUEZ CASTR¦BUENAVENTURA RODRIGUEZ CASTRO...........¦135720

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 JUNIO 2010
BUQUE: SEABOARD CHILE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦20000

08 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 JUNIO 2010
BUQUE: CERVERA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
ARMADORA CERVERA, S.L. PUERT¦ARMADORA CERVERA S.L....................¦26840
ARMADORA CERVERA, S.L. PUERT¦ARMADORA CERVERA SL.....................¦1190000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 JUNIO 2010
BUQUE: NUEVO JOSMARU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
FRANIVAN S.L. CIF: B36171387¦FRANIVAN S.L............................¦175410

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 JUNIO 2010
BUQUE: SANTA CARLOTTA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ARICA
COGNIS GMBH.................¦BELMED LTDA.............................¦37504
CARTAGENA ---TO---ARICA
JOHN A. MASON GMBH & CO KG..¦LABORATORIOS CRESPAL SA.................¦909
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦848
ENTER GLOBAL LOGISTICS AB...¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦25680
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦14340
A.HARTRODT DENMARK APS......¦A.H. DIVISION BOLIVIA S.R.L.............¦543
HAMBURG ---TO---ARICA
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINERLINES,.....¦2593
V&S VIN & SPRIT AB..........¦DISTRIBUTION Y MERCADEO LTDA............¦3984
ORIENT SVENSK SYAMERIKANSK..¦SILVIA TERCEROS.........................¦20160
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONT.SRL............¦5250
UNIPOINT AG.................¦AGROMEL S.R.L...........................¦18600
M.P.I PHARMACEUTICA GMBH....¦LABORATORIOS IFA SA.....................¦2447
DS PRAHA S.R.O..............¦RENE BELTRAM ANTONIO....................¦19000
HOUSTON ---TO---ARICA
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦13390
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---ARICA
TRACTORS AND FARM EQUIPMENT.¦SA COMERCIAL INDUSTRIAL SACI............¦14930
TRACTORS AND FARM EQUIPMENT.¦SOCIEDAD ANONIMA COMERCIAL INDUSTRI.....¦15870
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
ARKEMA FRANCE 420 RUE D ESTI¦TRANSMERQUIM DE COLOMBIA................¦21410
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---BUENAVENTURA
OSWAL COTTON SPINNING MILLS ¦MANUFACTURAS ELIOT SA...................¦20760
RAUMA ---TO---BUENAVENTURA
SMURFIT KAPPA PACKAGING LLC ¦ARTON DE COLOMBIA SA....................¦20560
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦TRANSPORTE LOGISTICO INTERNATIO.........¦17588
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---BUENAVENTURA
TIGER LOGISTICS (INDIA) PVT.¦BLUE CARGO S.A..........................¦14130
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) LTDA......¦76410
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦14540
UPM KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦39530
KALININGRAD ---TO---IQUIQUE
DAMCO RUS LLC PROSPECT MIRA ¦DAMCO SCG A/S...........................¦17590
ANTWERPEN ---TO---LIRQUEN
MME. VERONICA SOTO,.........¦BENJAMIN ET MARISOL HUENUMAN,...........¦10000
HAMBURG ---TO---MAZATLAN
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦LESCHACO MEXICANA SA DE CV..............¦85760
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
DANMAR LINES LIMITED C/O DHL¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2150
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
ABBOTT LABORATORIES INTERNAT¦ABBOTT LABORATORIES DE CHILE LTDA.......¦5863
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
FARM FRITES INTERNATIONAL B.¦KENTUCKY FOODS CHILE LIMITADA CARME.....¦19834
FARM FRITES INTERNATIONAL B.¦KENTUCKY FOODS CHILE LIMITADA...........¦19834
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE NAGEL (AG & CO.) KG B¦KUEHNE NAGEL LTDA.......................¦44346
KARACHI ---TO---SAN VICENTE
ECU LINE PAKISTAN (PVT) LTD ¦ECU LINE CHILE SA.......................¦3260
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
PILKINGTON UK LIMITED.......¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦230120
PILKINGTON UNITED KINGDOM LI¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦182960

07 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 JUNIO 2010
BUQUE: CSAV HAMBURGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSMARCOM NV..........................¦23520
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦LA BACALADERA SAU.......................¦23100
SAN VICENTE ---TO---BOULOGNE SUR MER
SALMONES ITATA SA...........¦DIRECT OCEAN............................¦21934
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
SUDAMERICANA DE COMERCIO EXT¦CORP.UNIVERSITARIA ADVENTIA.............¦26600
SUDAMERICANA DE COMERCIO EXT¦INSTITUTO COLOMBO VENEZOLANO............¦26103
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA.............................¦46784
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
SOCIEDAD PESQUERA LANDES SA.¦AGRIBRANDS PURINA DE GUATEMALA SA.......¦40000
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
FORSAC SA...................¦EAST CARIBBEAN FLOUR MILLS LIMITED......¦6772
SAN VICENTE ---TO---GENOA
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦ILMER SRL...............................¦23100
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SAHUITAUQUE S/N CH¦PANAPESCA SPA...........................¦22155
FYS CHILE SAHUITAUQUE S/N CH¦PANAPESCA SPA...........................¦23279
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦68931
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS S.A........................¦27090
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦PARTNAIR & SEA..........................¦21052
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦23000
LOS VOLCANES CHILE LIMITADA.¦SLINGERLAND POTGROND....................¦12590
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦OOO BARRACUDAGRAFSKIY PEREULOK..........¦24237
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24235
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦24750
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24242
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦CJSC RUSSIAN FISH COMPANY RUSSIA........¦23872
PRODUCTOS DEL MAR VENTISQUER¦OOO BARRACUDA...........................¦24214
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
TULSA SA....................¦GRAEME HOLBURN & CO.....................¦25075
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦50151
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
GESTION LOGISTICA MAURICIO A¦CARNES FELIX SA.........................¦24034
SAN VICENTE ---TO---VIGO
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE BILBAO.........................¦50112

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 JUNIO 2010
BUQUE: MSC MOZAMBIQUE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
SONY LATIN AMERICA..........¦SONY TACNA S.R.L........................¦2720
NINGBO ---TO---ARICA
H.K KEYOU INDUSTRY LIMITED..¦IMPORTADORA SALVADOR EIRL...............¦23418

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 07 JUNIO 2010
BUQUE: ULF RITCHER (EX S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORINTO ---TO---ARICA
GUILLERMO JOSE GUTIERREZ ROJ¦TANNERY AMERICA S.R.L...................¦60000
MULTITRANS & CIA. LTDA LINDA¦J & F TRANSPORT AND LOGISTIC SRL........¦17087
NINGBO ---TO---ARICA
BAYLONG LOGISTICS CO.LTD....¦PRISCILA IMPORT SRL.....................¦11000
XIAMEN ---TO---ARICA
DAMCO A/S C/O DAMCO CHINA LI¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU...............¦580
BUENAVENTURA ---TO---BARCELONA
CI. COMERCARIBE SA NIT 805.0¦INDCRESA................................¦19400
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
MARITRANS LTDA CARRERA 7A NO¦CMA CGM PANAMA..........................¦5400
BUENAVENTURA ---TO---MELBOURNE
CI CIA CAFETERA AGRICOLA DE ¦H.A. BENNETT & SONS PTY LTD.............¦19377
BUENAVENTURA ---TO---SYDNEY
CI CIA CAFETERA AGRICOLA DE ¦H.A. BENNETT & SONS PTY LTD.............¦19400
CI CIA CAFETERA AGRICOLA DE ¦H.A. BENNETT & SONS PTY LTDA............¦19401

06 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 JUNIO 2010
BUQUE: FRITZ REUTER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
DUNLOP OIL & MARINE LTD.....¦TERMINAL MARITIMO VOPAK OXIQUIM.........¦9619
HAMBURG ---TO---ARICA
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANTAINER LTD/C-TRANS S.R.L.............¦21754
MANZANILLO ---TO---ARICA
UPS OCEAN FREIGHT SERVICES, ¦TRANS AEROMAR...........................¦17511
MERSIN, ICEL ---TO---ARICA
OZBEKOGLU TICARET OFISI MERS¦NEWTON TRADING ZONA FRANCA PUERTO A.....¦10000
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---ARICA
DYNEMIC PRODUCTS LTD.(EOU II¦INTERCOM LTDA...........................¦10592
PENTAGON WATERLINES PVT LTD.¦TRINITY SRL.............................¦16595
GUAYAQUIL ---TO---HALIFAX
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦LOBLAW COMPANIES........................¦21296
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
VAN CAEM INTERNATIONAL BV PO¦LASER COMERCIAL LTDA....................¦17350
KALININGRAD ---TO---IQUIQUE
DAMCO RUS LLC PROSPECT MIRA ¦DAMCO SCG A/S...........................¦16023
DAMCO RUS LLC PROSPECT MIRA ¦DAMCO SCG A/S...........................¦17860
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
OCEAN WORLD LINES, INC......¦TRADEWINGS CHILE LTDA...................¦22412
CARGOWAYS LOGISTICS INCORPOR¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦15827
CARGOWAYS LOGISTICS INCORPOR¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦15827
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
EUROFISH SA.................¦TRI-MARINE EUROPE SPA...................¦77520
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
NAVECUADOR SA...............¦ICEPAK INC..............................¦21565
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
TERRAFERTIL SA..............¦TERRAFERTIL MEXICO SAPI DE CV...........¦6978
CESAR XAVIER LANDIVAR BAQUER¦CPC AQUA PROCESO SAP.I. DE C.V..........¦2310
GUAYAQUIL ---TO---MOJI, FUKUOKA
TADEL SA....................¦ITOCHU CORPORATION......................¦147070
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
RED BULL GMBH AM BRUNNEN 1..¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA............¦4113
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
KEMIRA WATER SOLUTIONS INC. ¦KEMIRA CHILE COMERCIAL LTDA LUIS TH.....¦14537
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
NUFARM SAS. 28 BOULEVARD CAM¦NUFARM CHILE LTDA.......................¦16339
RIJEKA BAKAR ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING DHL IN¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦3630
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
DUNLOP OIL & MARINE LTD.....¦ABASTECEDORA DE COMBUSTIBLES SA.........¦10588
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR (UK) LIMITED 2 TOWN ¦SEAFAIR CHILE SA........................¦80570
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
ECUADOR COCOA & COFFEE, ECUA¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦15060
/ECUADOR COCOA AND COFFEE,..¦IMPORTADORA CAFE DO BRASIL..............¦15060
ALOGINSA /OPERADORES PRIVADO¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE...............¦26460
PUERTO CABELLO ---TO---VALPARAISO
ALAMBRES Y CABLES VENEZOLANO¦COBRE CERILLOS SA.......................¦46180

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 JUNIO 2010
BUQUE: WEHR KOBLENZ


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ARICA
ACEITES BORGES PONT, SAU....¦INDUSTRIAS DE ACEITES S.A...............¦18479
BASF SE.....................¦INTEAGRO SA.............................¦47809
ACEITES BORGES PONT, SAU....¦JAIME MERCADO/IMPORT JJ.................¦19308
TORRASPAPEL SALLULL 33108019¦INDUSTRIAS LARA BISCH...................¦21271
CARTAGENA ---TO---ARICA
UNITCARGO CONTAINER LINE, IN¦INDUSTRIAS BELEN SRL....................¦158213
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
TORRASPAPEL SALLULL 33108019¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA S.AMANZAN.....¦16308
RIO HAINA ---TO---IQUIQUE
DM GROUP INTERNATIONALZONA F¦DM LTDALOS MANGOS.......................¦71280
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING SPAAS ¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦2550
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
A. HARTRODT ESPANA S.A......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2454