28 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 FEBRERO 2010
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
PANELES ARAUCO SA...........¦CASANTI TIMBER..........................¦24240
PANELES ARAUCO SA...........¦CONSIGNATARIO :.........................¦24240
PANELES ARAUCO SA...........¦CASANTI TIMBERBRIKKEDOMMERVEJ...........¦24240
PANELES ARAUCO SA...........¦CASANTI TIMBER..........................¦24240
SAN VICENTE ---TO---BOULOGNE SUR MER
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦PARTNAIR & SEA..........................¦22836
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦PARTNAIR & SEA..........................¦22836
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
STANMORE LTDA...............¦Frank Leo SA............................¦323145
STANMORE LTDA...............¦FRANK LEO SA............................¦323145
SAN VICENTE ---TO---GENOA
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦TO THE ORDER OF ILMER SRL VIA FAA'......¦23200
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦TO THE ORDER OF ILMER SRL VIA FAA'......¦22800
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦TO THE ORDER OF APPETAIS ITALIA Spa.....¦22155
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦TO ORDER................................¦23006
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦APPETAIS ITALIA SPA.....................¦22155
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦ILMER SRL...............................¦23200
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦ILMER SRL...............................¦22800
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦FRESC.CO SRL............................¦23006
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦ZIEGLER GMBH............................¦48898
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦DEKOR EKSPO CO. LTD.....................¦23485
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦DEKOR EKSPO CO. LTD.....................¦23458
COMERCIAL BIO FRUT SA.......¦NEOMELA GMBH............................¦20532
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24750
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24750
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24200
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS S.A............¦118400
QUEVEDO Y PERES LTDA (CARGOT¦A HEGELER & CO (GMBH & )................¦24931
QUEVEDO Y PERES LTDA (CARGOT¦A HEGELER & CO (GMBH & )................¦24931
CHILE SEAFOODS COMERCIAL SPA¦OOO STRAIT..............................¦24300
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦ZIEGLER GMBH............................¦48898
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24750
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦DEKOR EKSPO CO LTD......................¦23485
QUEVEDO Y PERES LTDA (CARGOT¦A HEGELER & CO (GMBH & )................¦24931
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24750
QUEVEDO Y PERES LTDA (CARGOT¦A HEGELER & CO (GMBH & )................¦24931
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS S.A........................¦118400
COMERCIAL BIO FRUT SA.......¦NEOMELA GMBH............................¦20532
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦DEKOR EKSPO CO. LTD.....................¦23458
CHILE SEAFOODS COMERCIAL SPA¦OOO STRAIT..............................¦24300
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24200
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23386
EXPORTADORA MYTILUS S.A.....¦TO THE ORDER............................¦23670
FYS CHILE SAHUITAUQUE S/N CH¦PANAPESCA SPAVIA MAZZINI 31 51010.......¦23325
FYS CHILE SAHUITAUQUE S/N CH¦PANAPESCA SPAVIA MAZZINI 31 51010.......¦23064
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPAVIA MAZZINI 31 51010.......¦23064
EXPORTADORA MYTILUS S.A.....¦ARES SRL................................¦23670
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23386
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦23325
SAN VICENTE ---TO---ODESSA
INTEGRA CHILE SA............¦OOO 'TKT-GROUP'.........................¦17892
INTEGRA CHILE SA............¦OOO 'TKT-GROUP'.........................¦17892
SAN VICENTE ---TO---PIRAEUS
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦25056
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦25056
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
CMPC MADERAS SA.............¦A LA ORDEN DE CMPC MADERAS SA...........¦24563
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦A LA ORDEN DE ESCURIS S.L...............¦21600
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦A LA ORDEN DE ESCURIS S.L...............¦21600
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦A LA ORDEN DE ESCURIS S.L...............¦21600
EXPORTACIONES PAMPAMAR S.A..¦CARGILL FRANCE SAS......................¦49816
EXPORTACIONES PAMPAMAR S.A..¦CARGILL FRANCE SAS......................¦49858
BLUE SHELL SA...............¦DAVIGEL SAS.............................¦19500
PACIFIC GOLD SA.............¦ERIMER..................................¦23295
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦A LA ORDEN DE ESCURIS S.L...............¦21600
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦SAMSKIP BV RTM..........................¦22000
INVERSIONES ULTIMO PARAISO S¦INDUSTRIAS ARTESANAS DEL MUEBLE.........¦24407
CMPC MADERAS SA.............¦A LA ORDEN DE CMPC MADERAS SA...........¦75375
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE EUROPE.........................¦9690
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS S.A............¦27090
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS S.A............¦108360
CMPC MADERAS SA.............¦TO ORDER OF CMPC MADERAS S.A............¦108360
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS S.L.............................¦21600
BLUE SHELL SA...............¦DAVIGEL SAS.............................¦19500
PACIFIC GOLD SA.............¦ERIMER..................................¦23295
CMPC MADERAS SA.............¦A LA ORDEN DE CMPC MADERAS SA...........¦75375
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦24563
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS S.L.............................¦21600
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS S.L.............................¦21600
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦108360
EXPORTACIONES PAMPAMAR S.A..¦CARGILL FRANCE SAS......................¦49858
EXPORTACIONES PAMPAMAR S.A..¦CARGILL FRANCE SAS......................¦49816
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦27090
INVERSIONES ULTIMO PARAISO S¦INDUSTRIAS ARTESANAS DEL MUEBLE.........¦24407
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE EUROPE.........................¦9690
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS S.A........................¦108360
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS S.L.............................¦21600
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦SAMSKIP BV..............................¦22000
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
PESQUERA LOS FIORDOS LTDA...¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦21920
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24200
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24200
PESQUERA LOS FIORDOS LTDA...¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦21920
SAN VICENTE ---TO---VADO LIGURE
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦23021
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦23021
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
CMPC MADERAS SA.............¦A LA ORDEN DE CMPC MADERAS SA...........¦23440
CMPC MADERAS SA.............¦A LA ORDEN DE CMPC MADERAS SA...........¦25010
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦23440
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦25010
SAN VICENTE ---TO---VIGO
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦25080
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦25080
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦25080
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦25080
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦25080
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO SL..............................¦25080

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 FEBRERO 2010
BUQUE: CSAV PERU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ARICA
PHILIP MORRIS BRASIL INDUSTR¦COMPANIA INDUSTRIAL DE TABACOS S.A......¦38295
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA S.A....................¦4009
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA S.A....................¦4009
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA S.A....................¦4009
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA S.A....................¦2310
ELEKEIROZ SA................¦SOLPROMA S.R.L..........................¦14520
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦A LA ORDEN DEL BANCO ECONOMICO S.A......¦47485
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦A LA ORDEN DE BANCO ECONOMICO SA........¦48777
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦9465
DANMAR LINES LIMITED........¦REMAC - DHL GLOBAL FORWARDING...........¦13607
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS S.R.L...........................¦9818
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦7927
LESCHACO NEDERLAND B.V......¦QUIMIZA LTDA............................¦19792
RAJ RAYON LIMITED...........¦TO THE ORDER OF.........................¦25782
PRATIBHA SYNTEX PVT. LTD....¦TO THE ORDER OF.........................¦21747
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA S.A....................¦2310
ELEKEIROZ SA................¦SOLPROMA S.R.L..........................¦14520
RAJ RAYON LIMITED...........¦FAB.DE TEJIDOS DE PUNTO BENTEXÿ.........¦25782
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS S.R.L...........................¦9818
PHILIP MORRIS BRASIL INDUSTR¦COMPANIA INDUSTRIAL DE TABACOS S.A......¦38295
LESCHACO NEDERLAND B.V......¦QUIMIZA LTDA............................¦19792
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦MADEPA SA...............................¦48777
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA S.A....................¦4009
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦4009
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦9465
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦4009
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦7927
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦MADEPA SA...............................¦47485
PRATIBHA SYNTEX PVT. LTD....¦FAB. DE TEJIDOS DE PUNTO BENTEX.........¦21747
DANMAR LINES LIMITED........¦REMAC - DHL GLOBAL FORWARDING...........¦13607
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
---.........................¦EMPRESA ANDINA DE HERRAMIENTAS S.A......¦332
---.........................¦ELECTROQUIMICA WEST SA - ELECTROW.......¦105
---.........................¦RIOPAILA CASTILLA SA....................¦480
-...........................¦RIOPAILA CASTILLA SA....................¦480
-...........................¦EMPRESA ANDINA DE HERRAMIENTAS S.A......¦332
-...........................¦ELECTROQUIMICA WEST SA..................¦105
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
CROMEX S/A - CNPJ:02271463/0¦PLASTIEMPAQUES AS RUC...................¦20820
CROMEX S/A - CNPJ:02271463/0¦PROVELAN PROVEEDORA INDL LATINO CIA.....¦20432
CROMEX S/A - CNPJ:02271463/0¦PROVELAN PROVEEDORA INDL LATINO CIA.....¦20856
CROMEX S/A - CNPJ:02271463/0¦FLEXIPLAST SA RUC 0190150496001.........¦20820
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦17638
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦23780
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦24692
CRAFT MULTIMODAL LTDA - SPO.¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦90771
CONTACT NVOCC LTDA..........¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦43817
QUATTOR QUIMICA SA..........¦IMAGOR SA IMPORTADORA AGRUILAR..........¦15686
NATIVA INDUSTRIA E COMERCIO ¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA. LTDA.........¦25355
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦23780
CROMEX S/A..................¦PROVELAN PROVEEDORA INDL LATINO CIA.....¦20432
CROMEX S/A..................¦PLASTIEMPAQUES AS.......................¦20820
QUATTOR QUIMICA SA..........¦IMAGOR SA IMPORTADORA AGRUILAR..........¦15686
CONTACT NVOCC LTDA..........¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦43817
CRAFT MULTIMODAL LTDA - SPO.¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦90771
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦24692
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦17638
CROMEX S/A..................¦FLEXIPLAST SA...........................¦20820
NATIVA INDUSTRIA E COMERCIO ¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA. LTDA.........¦25355
CROMEX S/A..................¦PROVELAN PROVEEDORA INDL LATINO CIA.....¦20856
SAN ANTONIO ---TO---IQUIQUE
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦JORGE SALOM N GUTI RREZ MALLEA..........¦24866
JAS DO BRASIL TRANSPORTES...¦JAS FORWARDING TRANSP INT LTDA..........¦7236
TRAMONTINA S/A CUTELARIA....¦IMPORTADORA CRISTAL S.R.L...............¦4996
TRAMONTINA FARROUPILHA......¦IMPORTADORA CRISTAL S.R.L...............¦2868
H.A.R. TEXTILE MILLS (PVT) L¦TO ORDER................................¦12550
MAX MARITIME PRIVATE LIMITED¦AMERICO POZO MUNOZ......................¦27108
UTTAM GALVA STEELS LTD......¦TO THE ORDER OF.........................¦424360
VARUN INDUSTRIES LIMITED....¦IMPORTADORA NOBEL'S LTDA................¦22756
HARMAN PLASTIC INDUSTRIES...¦TO THE ORDER OF.........................¦18713
SAHIL INTERNATIONAL (PNP)...¦TO ORDER................................¦8014
BHUSHAN STEEL LIMITED.......¦TO THE ORDER OF.........................¦295185
COLUMBUS STAINLESS (PTY) LTD¦ACERINOX CHILE S .A.....................¦24394
KING CARGO SA...............¦IMPORT EXPORT JOSE LUIS S.R.L...........¦30093
HARMAN PLASTIC INDUSTRIES...¦SEPMHORA JHIREAU........................¦18713
COLUMBUS STAINLESS (PTY) LTD¦ACERINOX CHILE SA.......................¦24394
VARUN INDUSTRIES LIMITED....¦IMPORTADORA NOBEL'S LTDA................¦22756
KING CARGO SA...............¦IMPORT EXPORT JOSE LUIS S.R.L...........¦30093
H.A.R. TEXTILE MILLS (PVT) L¦RICHATEX LTDA...........................¦12550
TRAMONTINA S/A CUTELARIA....¦IMPORTADORA CRISTAL S.R.L...............¦4996
TRAMONTINA FARROUPILHA......¦IMPORTADORA CRISTAL S.R.L...............¦2868
SAHIL INTERNATIONAL (PNP)...¦IMPORTADORA MENTA LIMITADA..............¦8014
UTTAM GALVA STEELS LTD......¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦424360
JAS DO BRASIL TRANSPORTES...¦JAS FORWARDING TRANSP INT LTDA..........¦7236
MAX MARITIME PRIVATE LIMITED¦AMERICO POZO MUNOZ......................¦27108
BHUSHAN STEEL LIMITED.......¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦295185
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦JORGE SALOM N GUTI RREZ MALLEA..........¦24866
SAN ANTONIO ---TO---SAN VICENTE
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦24048
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦21643
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦25050
SAMANCOR AG.................¦COMPANIA SIDERURGICA....................¦147294
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦25050
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦24048
SAMANCOR AG.................¦COMPANIA SIDERURGICA....................¦147294
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦21643

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 FEBRERO 2010
BUQUE: MSC WASHINGTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---ARICA
HELVETIA CONTAINER LINE 6033¦HANSA TRANSPORTS SAC AV E CANAVAL Y.....¦4331
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION SU.....¦18265
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION SU.....¦17982
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION SU.....¦18551
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION SU.....¦15421
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION SU.....¦18265
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦18551
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦HANSA TRANSPORTS SAC....................¦4331
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦17982
SOUTHERN PERU COPPER CORPORA¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION SU.....¦15421
NEW YORK ---TO---ARICA
NEWCON COMPANY 11403 E. HWY ¦SOUTHERN PERU COPPER CORP. AV. CAMI.....¦5715
NEWCON COMPANY..............¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦5715
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
SMK TRADING & LOGISTIC 1909 ¦MARIA ESTHER CARDENAS CALDERON DE A.....¦4291
TOPP CARGO & LOGISTICS 3055 ¦SPEED CARGO SAC. RUC #20509523984.......¦4744
TOPP CARGO & LOGISTICS 3055 ¦SPEED CARGO SAC. RUC #20509523984.......¦5682
WORLD EXPORT & LOGISTICS 690¦PEDRO ANTONIO PENA MANZANA 15 LOTE......¦4189
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦COMBINED CORPORATION INTERNACIONAL......¦4285
WORLD EXPORT & LOGISTICS....¦PEDRO ANTONIO PENA......................¦4189
TOPP CARGO & LOGISTICS......¦SPEED CARGO SAC.........................¦4744
SMK TRADING & LOGISTIC......¦MARIA ESTHER CARDENAS CALDERON DE A.....¦4291
TOPP CARGO & LOGISTICS......¦SPEED CARGO SAC.........................¦5682
PACIFIC CAR EXPORTS.........¦COMBINED CORPORATION INTERNACIONAL......¦4285
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE 8350¦SAGEMAR FORWARDING SA TARAPACA 12.......¦24055
HELVETIA CONTAINER LINE 8350¦SAGEMAR FORWARDING SA TARAPACA 12.......¦19958
FORWARDTECH LOGISTICS 14944 ¦SODILOG AVE PDTE EDUARDO FREI 3092......¦6652
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦TO THE ORDER OF COINSER LTDA. CALLE.....¦18100
HELVETIA CONTAINER LINE 8350¦SAGEMAR FORWARDING SA TARAPACA 12.......¦5896
HELVETIA CONTAINER LINE 1680¦SAGEMAR FORWARDING SA TARAPACA 12.......¦22454
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦5896
FORWARDTECH LOGISTICS.......¦SODILOG.................................¦6652
MUEHLSTEIN INTL.............¦COINSER LTDA............................¦18100
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦24055
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19958
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦22454
LA SPEZIA ---TO---IQUIQUE
JAS JET AIR SERVICE SPA VIA ¦JAS FORWARDING (CHILE) LTDA AVDA PR.....¦5310
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING (CHILE) LTDA.............¦5310
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
DELTA LINE INTL 7970 N.W. 56¦REDO LTDA CALLE JUNIN # 500 ESQ SAR.....¦16463
DELTA LINE INTL.............¦REDO LTDA...............................¦16463
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE INC ¦SAGEMAR FORWARDING SA TARAPACA 12.......¦10205
HELVETIA CONTAINER LINE INC ¦SAGEMAR FORWARDING SA TARAPACA 12.......¦10392
HELVETIA CONTAINER LINE INC ¦SAGEMAR FORWARDING SA TARAPACA 12.......¦7972
HELVETIA CONTAINER LINE INC ¦SAGEMAR FORWARDING SA TARAPACA 12.......¦8236
NACA LOGISTIC- MIAMI 7500 NW¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦2649
EMPIRE UNITED LINES 2303 CON¦FIVE STARS CARS OFIC. MAPOCHO MANZ......¦7724
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU - LINE CHILE S.A AMERICO VESPUC.....¦19840
HELVETIA CONTAINER LINE INC ¦SAGEMAR FORWARDING SA TARAPACA 12.......¦20634
EMPIRE UNITED LINES 2303 CON¦FIVE STARS CARS OFIC. MAPOCHO MANZ......¦13691
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8236
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦7972
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU - LINE CHILE SA.....................¦19840
NACA LOGISTIC...............¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦2649
EMPIRE UNITED LINES.........¦FIVE STARS CARS.........................¦7724
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20634
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10205
EMPIRE UNITED LINES.........¦FIVE STARS CARS.........................¦13691
HELVETIA CONTAINER LINE INC.¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10392

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 FEBRERO 2010
BUQUE: SUMIYOSHI MARU NO 71


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CAPITAN DEL BUQUE PESQUERO S¦DAIKYU SUISAN 2-20-10 MISAKI MIURA-.....¦24560
CAPITAN DEL BUQUE PESQUERO S¦DAIKYU SUISAN...........................¦24560

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 FEBRERO 2010
BUQUE: THOR NEPTUNE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
AGENCIA MARITIMA CITIKOLD SA¦SEABOARD OVERSEAS GROUP.................¦127167
AGENCIA MARITIMA CITIKOLD SA¦SEABOARD OVERSEAS GROUP.................¦127167

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 FEBRERO 2010
BUQUE: WELLINGTON EXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
ARTEVA SPECIALTIES S DE RL D¦INDUSTRIAS OLEAGINOSAS SA...............¦63210
ARTEVA SPECIALTIES S DE RL D¦INDUSTRIAS OLEAGINOSAS SA...............¦63210
MANZANILLO ---TO---BARRANQUILLA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦TRANSBORDER SA..........................¦23379
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦TRANSBORDER SA..........................¦23379
BUENAVENTURA ---TO---BUENOS AIRES
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦MULTIENVASE SH..........................¦6126
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦FALABELLA S.A...........................¦5517
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦MULTIENVASE SH..........................¦6126
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦FALABELLA S.A...........................¦5517
MANZANILLO ---TO---CARTAGENA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦TRANSBORDER SA(A.C.I.)CODIGO............¦21178
ETERNITY INT L FREIGHT......¦TRANSBORDER SA (A.C.I) CODIGO...........¦15418
ETERNITY INT L FREIGHT......¦TRANSBORDER SA..........................¦15418
ETERNITY INT L..............¦TRANSBORDER SA..........................¦21178
BUENAVENTURA ---TO---CAUCEDO
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MULTICORP. SA...........................¦26377
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MULTICORP SA............................¦13877
SONOCO DE COLOMBIA LTDA.....¦SIGMAPLAST DOMINICANA SA................¦28597
MAYAGUEZ S A................¦EMPRESAS MABRATAMA SA...................¦26068
SONOCO DE COLOMBIA LTDA.....¦SIGMAPLAST DOMINICANA SA................¦28597
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MULTICORP SA............................¦13877
MAYAGUEZ S A................¦EMPRESAS MABRATAMA SA...................¦26068
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MULTICORP. SA...........................¦26377
MANZANILLO ---TO---CAUCEDO
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦MC LOGISTICS............................¦8259
LIAONING AIR SEA WORLDWIDE..¦M.C.LOGISTICS...........................¦76663
LIAONING AIR SEA WORLDWIDE..¦M.C.LOGISTICS...........................¦22920
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FREDERIC SCHAD C X A....................¦13894
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦20948
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦10439
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦10924
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C.LOGISTICS...........................¦24862
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦10800
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦12191
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦LYN CARGO EXPRESS SA....................¦7392
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦43413
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦36308
FOSHAN TOSEN IMPORT & EXPORT¦BELLA MAR SA............................¦3950
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦MC LOGISTICS............................¦8351
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦MC LOGISTICS............................¦23315
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦J.F.GUERRERO & ASOCIADOS................¦22526
BAYLONG LOGISTICS CO. LTD...¦SUMMER BREEZE TRANSPORT SA..............¦24490
HONOUR LANE SHIPPING LTD-SHE¦J.F.GUERRERO & ASOCIADOS................¦16270
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS SA....................¦25800
AIR SEA WORLDWIDE...........¦M.C. LOGISTICS..........................¦11549
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS SA (DOMINICAN.........¦15052
AIR SEA WORLDWIDE...........¦M.C. LOGISTICS..........................¦21980
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦26900
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦53800
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦26900
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦26900
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦8686
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦44959
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦75600
AIR SEA WORLDWIDE...........¦M.C. LOGISTICS..........................¦77500
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS SA....................¦25809
AIR SEA WORLDWIDE...........¦M.C. LOGISTICS..........................¦24600
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦26900
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG LOGISTICS.......................¦8520
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦M.C. LOGISTICS AVE. CARLOS PEREZ........¦5890
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦M.C. LOGISTICS AVE. CARLOS PEREZ........¦16116
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦M.C. LOGISTICS AVE. CARLOS PEREZ........¦16454
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦M.C. LOGISTICS AVE. CARLOS PEREZ........¦15525
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦M.C. LOGISTICS AVE. CARLOS PEREZ........¦14595
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦M.C. LOGISTICS AVE. CARLOS PEREZ........¦13901
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C.LOGISTICS...........................¦21222
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C.LOGISTICS AVE. CARLOS PEREZ.........¦12230
FUZHOU SEKURO ELECTRICAL APP¦RM CONSUEGRA SA.........................¦49814
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS.¦M.C.LOGISTICS...........................¦16463
AIR SEA WORLDWIDE...........¦M.C.LOGISTICS...........................¦15212
AIR SEA WORLDWIDE...........¦M.C.LOGISTICS...........................¦14610
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C.LOGISTICS...........................¦24862
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦20948
LIAONING AIR SEA WORLDWIDE..¦M.C.LOGISTICS...........................¦76663
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦SUMMER BREEZE TRANSPORT SA..............¦24490
HONOUR LANE SHIPPING LTD-SHE¦J.F.GUERRERO & ASOCIADOS................¦16270
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦M.C. LOGISTICS..........................¦13901
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦26900
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FREDERIC SCHAD C X A....................¦13894
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦44959
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG LOGISTICS.......................¦8520
AIR SEA WORLDWIDE...........¦M.C.LOGISTICS...........................¦14610
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C.LOGISTICS...........................¦21222
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦75600
LIAONING AIR SEA WORLDWIDE..¦M.C.LOGISTICS...........................¦22920
AIR SEA WORLDWIDE...........¦M.C. LOGISTICS..........................¦11549
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦36308
AIR SEA WORLDWIDE...........¦M.C.LOGISTICS...........................¦15212
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦M.C. LOGISTICS..........................¦5890
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦53800
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦26900
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS SA....................¦25809
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦10800
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦43413
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦MC LOGISTICS............................¦8351
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS.¦M.C.LOGISTICS...........................¦16463
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦M.C. LOGISTICS..........................¦15525
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦26900
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦26900
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦LYN CARGO EXPRESS SA....................¦7392
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦MC LOGISTICS............................¦8259
AIR SEA WORLDWIDE...........¦M.C. LOGISTICS..........................¦24600
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS SA....................¦25800
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦10439
AIR SEA WORLDWIDE...........¦M.C. LOGISTICS..........................¦77500
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦10924
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦12191
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦M.C. LOGISTICS..........................¦16454
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦MC LOGISTICS............................¦23315
AIR SEA WORLDWIDE...........¦M.C. LOGISTICS..........................¦21980
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C.LOGISTICS...........................¦12230
FUZHOU SEKURO ELECTRICAL APP¦RM CONSUEGRA SA.........................¦49814
FOSHAN TOSEN IMPORT & EXPORT¦BELLA MAR SA............................¦3950
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG LOGISTICS SA(DOMINICAN..........¦15052
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦M.C. LOGISTICS..........................¦14595
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦M.C. LOGISTICS..........................¦8686
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦M.C. LOGISTICS..........................¦16116
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦J.F.GUERRERO & ASOCIADOS................¦22526
BUENAVENTURA ---TO---COLOMBO
INGENIO PICHICHI SA.........¦TO THE ORDER OF THE SHIPPER.............¦104270
INGENIO PICHICHI SA.........¦SUCDEN..................................¦104270
BUENAVENTURA ---TO---GAVLE
CAFE COLSUAVES S.A..........¦TO ORDER................................¦21000
CAFE COLSUAVES S.A..........¦KRAFT FOODS EUROPE......................¦21000
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦INTERCILSA LOGISTICS....................¦241040
MABE SA DE C.V..............¦MABE ECUADOR............................¦5088
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦IMPORTADORA MAYORGA SCC.................¦6048
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦CREDITOS ECONOMICOS SA..................¦6048
ECU LOGISTICS DE MEXICO SA D¦ECU LINE DEL ECUADOR. CIUDADELA.........¦2487
ECU LOGISTICS DE MEXICO SA D¦ECU LINE DEL ECUADOR....................¦2487
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦CREDITOS ECONOMICOS SA..................¦6048
MABE SA DE C.V..............¦MABE ECUADOR............................¦5088
YESERA MONTERREY SA.........¦INTERCILSA LOGISTICS....................¦241040
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦IMPORTADORA MAYORGA SCC.................¦6048
PUERTO QUETZAL ---TO---GUAYAQUIL
METALENVASES SA.............¦CARTONES NACIONALES S. A. I.............¦183580
METALENVASES SA.............¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦183580
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
C.I. SOEXCOL LTDA...........¦TIFCO LATINOAMERICAN FOODS INC..........¦12540
C.I. SOEXCOL LTDA...........¦TIFCO LATINOAMERICAN FOODS INC..........¦12540
BUENAVENTURA ---TO---HOUSTON
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦RGC COFFEE INC..........................¦19443
UPS SCS (COLOMBIA) LTDA.....¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦17904
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦WT LOGISTICS LLC........................¦8926
AGENCIA MARITIMA INT.AS AGEN¦HOYER GLOBAL (USA)INC...................¦3690
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦RGC COFFEE INC..........................¦19443
UPS SCS (COLOMBIA) LTDA.....¦UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS..............¦17904
HOYER GLOBALMANGA...........¦HOYER GLOBAL (USA)INC...................¦3690
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦WT LOGISTICS LLC........................¦8926
BUENAVENTURA ---TO---KINGSTON
C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.¦WISYNCO GROUP LIMITED...................¦104270
C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.¦WISYNCO GROUP LIMITED BEVERAGE..........¦78203
C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.¦WISYNCO GROUP LIMITED...................¦104270
C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.¦WISYNCO GROUP LIMITED...................¦78203
MANZANILLO ---TO---MANZANILLO
SCHENKER CHINA LTD. QINGDAO.¦EURO-LINE PANAMERICANA S.A..............¦27944
SCHENKER CHINA LTD. QINGDAO.¦EURO-LINE PANAMERICANA S.A..............¦27944
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
CIA NACIONAL DE CAFE SA.....¦SCHENKER INTERNATIONAL..................¦19250
CAFE COLSUAVES S.A..........¦THE FOLGER COFFEE COMPANY...............¦105061
CIA NACIONAL DE CAFE SA.....¦SCHENKER INTERNATIONAL..................¦19350
COMPAIA NACIONAL DE CAFE SA.¦SCHENKER INTERNATIONAL..................¦19356
CIA NACIONAL DE CAFE S.A....¦SCHENKER INTERNATIONAL..................¦96562
CIA NACIONAL DE CAFE SA.....¦SCHENKER INTERNATIONAL..................¦19356
CIA NACIONAL DE CAFE S.A....¦SCHENKER INTERNATIONAL..................¦19340
CAFE COLSUAVES S.A..........¦THE FOLGER COFFEE COMPANY...............¦105061
CIA NACIONAL DE CAFE S.A....¦SCHENKER INTERNATIONAL..................¦96562
CIA NACIONAL DE CAFE SA.....¦SCHENKER INTERNATIONAL..................¦19356
CIA NACIONAL DE CAFE SA.....¦SCHENKER INTERNATIONAL..................¦19350
COMPAIA NACIONAL DE CAFE SA.¦SCHENKER INTERNATIONAL..................¦19356
CIA NACIONAL DE CAFE SA.....¦SCHENKER INTERNATIONAL..................¦19250
CIA NACIONAL DE CAFE S.A....¦SCHENKER INTERNATIONAL..................¦19340
BUENAVENTURA ---TO---NEW YORK
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦THE HOME DEPOT U.SA INC.................¦2212
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦THE HOME DEPOT U.SA INC.................¦1138
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦THE HOME DEPOT U.SA INC.................¦2152
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦THE HOME DEPOT U.SA INC.................¦2778
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦THE HOME DEPOT U.SA INC.................¦2321
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦THE HOME DEPOT U.SA INC.................¦3839
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦THE HOME DEPOT USA INC..................¦2152
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦THE HOME DEPOT U.SA INC.................¦2778
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦THE HOME DEPOT USA INC..................¦3839
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦THE HOME DEPOT USA INC..................¦1138
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦THE HOME DEPOT USA INC..................¦2321
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦THE HOME DEPOT USA INC..................¦2212
BUENAVENTURA ---TO---ORANJESTAD
MAYAGUEZ SA.................¦TO ORDER................................¦26068
MAYAGUEZ SA.................¦UNITED SUGAR TRADINGKAYA................¦26068
BUENAVENTURA ---TO---PIRAEUS
MARIA ALEXANDRA ALVAREZ TABA¦MARIA ALEXANDRA ALVAREZ TABAREZ.........¦8500
MARIA ALEXANDRA ALVAREZ TABA¦MARIA ALEXANDRA ALVAREZ TABAREZ.........¦8500
BUENAVENTURA ---TO---PORT OF SPAIN
C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.¦TO ORDER OF THE SHIPPER.................¦53138
MANUELITA SA................¦COCA COLA BOTTLERS T&T LTD..............¦265689
C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.¦SOLO BEVERAGES LTD......................¦53138
MANUELITA SA................¦COCA COLA BOTTLERS T&T LTD..............¦265689
C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.¦UNIVERSAL FOODS LIMITED.................¦53138
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦SOLO BEVERAGES LTD......................¦53138
BUENAVENTURA ---TO---PORTLAND
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦BRADFORD FRUITS & FLAVORS...............¦37120
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦BRADFORD FRUITS & FLAVORS...............¦37120
MANZANILLO ---TO---PUERTO CABELLO
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦TRANSCARVECA C.A........................¦28521
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦TRANSCARVECA C.A........................¦28521
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
GREAT TROPICAL INGREDIENTS..¦GO-TAN B.V..............................¦25590
PLASTICOS ESPECIALES SA PLAS¦GLOBAL PACK IMPORT & EXPORT B.V.........¦8965
GREAT TROPICAL INGREDIENTS..¦GO-TAN B.V..............................¦27370
GREAT TROPICAL INGREDIENTS..¦GO-TAN B.V..............................¦27370
GREAT TROPICAL INGREDIENTS..¦GO-TAN B.V..............................¦25590
PLASTICOS ESPECIALES SA.....¦GLOBAL PACK IMPORT & EXPORT B.V.........¦8965
MANZANILLO ---TO---SAN JUAN
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦CARIBBEAN RETAIL VENTURES. INC..........¦3972
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦25000
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦25000
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦25000
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦25000
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦75000
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦25000
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦125000
ANDSEN INTERNATIONAL TRADE..¦RICARDO CRUZ DISTRIBUITORS INC..........¦11535
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦26000
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦25000
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦26000
ANDSEN INTERNATIONAL TRADE..¦RICARDO CRUZ DISTRIBUITORS INC..........¦11280
ANDSEN INTERNATIONAL TRADE..¦RICARDO CRUZ DISTRIBUITORS INC..........¦11535
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦25000
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦75000
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦25000
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦26000
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)CO¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦26000
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦CARIBBEAN RETAIL VENTURES. INC..........¦3972
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦25000
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦25000
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦25000
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦25000
ANDSEN INTERNATIONAL TRADE..¦RICARDO CRUZ DISTRIBUITORS INC..........¦11280
YICHENG LOGISTICS(TIANJIN)..¦YICHENG-LOGISTICS(PUERTO RICO)..........¦125000
BUENAVENTURA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SUCAFE LTDA.................¦TO ORDER (BLANK ENDORSED)...............¦19440
SUCAFE LTDA.................¦SFT TRADING LIMITED.....................¦19440

27 FEBRERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 FEBRERO 2010
BUQUE: MSC MONTEREY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦CONSORCIO AIQUILE AVENIDA VILLAZON......¦20461
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦CONSORCIO AIQUILE.......................¦20461
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
JUAN JOSE SANZBERRO GAMIO ON¦JUAN JOSE SANZBERRO GAMIO EMBAJADA......¦2779
INDUSTRIA ECUATORIANA PRODUC¦INDUSTRIAS DE ACEITE SA KLM 6.5 C.......¦22485
INDUSTRIA ECUATORIANA PRODUC¦INDUSTRIAS DE ACEITE SA KLM 6.5 C.......¦22187
JUAN JOSE SANZBERRO GAMIO ON¦JUAN JOSE SANZBERRO GAMIO EMBAJADA......¦2779
INDUSTRIA ECUATORIANA PRODUC¦INDUSTRIAS DE ACEITE SA.................¦22485
INDUSTRIA ECUATORIANA PRODUC¦INDUSTRIAS DE ACEITE SA.................¦22187
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD. ¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SAMANZA.......¦58832
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD. ¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦58832
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED LITTL¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA ALONSO DE COR.....¦17334
COGNIS IRELAND LIMITED LITTL¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA ALONSO DE COR.....¦17334
COGNIS IRELAND LIMITED LITTL¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA ALONSO DE COR.....¦17334
COGNIS IRELAND LIMITED LITTL¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA ALONSO DE COR.....¦17334
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦17334
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS B.V..............................¦17334
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS BV...............................¦17334
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦17334
MADRAS ---TO---IQUIQUE
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦TO ORDER................................¦16621
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦TO ORDER................................¦16056
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦16621
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦CARLOS PEREZ GINES GUAPILO..............¦16056
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
BISMILLAH FABRICS (PVT) LTD.¦TO THE ORDER OF:........................¦7984
BISMILLAH FABRICS (PVT) LTD.¦COMERCIAL VALENCIA LTDA.................¦7984
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦TO ORDER................................¦16726
BHUSHAN STEEL LIMITED F-BLOC¦TO THE ORDER OF BBVA CHILE..............¦270958
HEM CORPORATION (A DIV.OF HE¦TO THE ORDER............................¦14735
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦TO ORDER................................¦16909
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦TO ORDER................................¦16012
BHUSHAN STTEL LIMITED F-BLOC¦TO THE ORDER OF BBVA CHILE..............¦26270
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦TO ORDER................................¦13931
BHUSHAN STEEL LIMITED KHOPOL¦JAIME QUISPE AV. DEHENE NO.200 ORUR.....¦17620
HEM CORPORATION (A DIV.OF HE¦IMPORTADORA INDIAN ARTS & CRAFTS........¦14735
BHUSHAN STTEL LIMITED.......¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦26270
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦16726
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦16909
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦16012
BHUSHAN STEEL LIMITED.......¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦270958
JK TYRE & INDUSTRIES LIMITED¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦13931
BHUSHAN STEEL LIMITED KHOPOL¦JAIME QUISPE............................¦17620
PUERTO CORTES ---TO---IQUIQUE
AIMAR SA COLONIA LAS BRISAS ¦EMO TRANS CHILE S .A. IQUIQUE ANI.......¦1006
AIMAR SA....................¦EMO TRANS CHILE SA......................¦1006

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 FEBRERO 2010
BUQUE: VALDIVIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
I.D.E. TECHNOLOGIES LTD.....¦MINERA MICHILLA SA GIRO MINERA..........¦5000
I.D.E. TECHNOLOGIES LTD.....¦MINERA MICHILLA SA......................¦5000
LE HAVRE ---TO---ANTOFAGASTA
AREVA T&D...................¦AREVA TD CHILE SA.......................¦7873
AREVA T&D...................¦AREVA TD CHILE SA.......................¦7873
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
FARM FRITES INTERNATIONAL B.¦GANADERA ABAROA SA......................¦23736
FARM FRITES INTERNATIONAL B.¦GANADERA ABAROA SA......................¦23736
HAMBURG ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL SP. Z O.O....¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦3516
KUEHNE + NAGEL SP. Z O.O....¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦3516
GUAYAQUIL ---TO---CALDERA
PRODEGEL SA RUC: 17921831540¦KRAFT FOODS COSTA RICA FRENTE A LA......¦10100
PRODEGEL SA.................¦KRAFT FOODS COSTA RICA FRENTE A LA......¦10100
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
FORTIDEX SA.................¦TO THE ORDER OF CHANG HWA...............¦105304
EMPRESA PESQUERA POLAR S.A..¦TO THE ORDER OF TAIWAN COOPERATIVE......¦215184
EMPRESA PESQUERA POLAR S.A..¦TO THE ORDER OF CHANG HWA...............¦50055
EMPRESA PESQUERA POLAR S.A..¦TO THE ORDER OF FIRST COMMERCIAL........¦163825
EMPRESA PESQUERA POLAR S.A..¦TO THE ORDER OF FIRST COMMERCIAL........¦51408
EMPRESA PESQUERA POLAR S.A..¦PING TAI ENTERPRISE CO LTD..............¦163825
FORTIDEX SA.................¦YUN RONG HARNG CO LTD...................¦105304
EMPRESA PESQUERA POLAR S.A..¦TAIWAN COOPERATIVE......................¦215184
EMPRESA PESQUERA POLAR S.A..¦HSIN I HANG FEED CO. LTD................¦50055
EMPRESA PESQUERA POLAR S.A..¦PING TAI ENTERPRISE CO. LTD.............¦51408
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦AGRIFISH S.R.L..........................¦25012
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦AGRIFISH S.R.L..........................¦25012
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
IDEAL ALAMBREC..............¦GRUPO FH/A.A. MIGUEL HANO PANIAGUA......¦24045
IDEAL ALAMBREC..............¦GRUPO FH/A.A............................¦24045
GUAYAQUIL ---TO---OAKLAND
PROVEFRUT...................¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦19957
PROVEFRUT...................¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦19781
PROVEFRUT...................¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦20473
PROVEFRUT...................¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦19884
PROVEFRUT...................¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦19781
PROVEFRUT...................¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦20473
PROVEFRUT...................¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦19884
PROVEFRUT...................¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦19957
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20881
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20881
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK 5 P¦MICHELIN CHILE LTDA SANTIAGO AV. ED.....¦26797
NUFARM SAS 28 BOULEVARD CAME¦NUFARM CHILE LTDA AV. LAS CONDES 11.....¦32678
NUFARM SAS..................¦NUFARM CHILE LTDA.......................¦32678
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦26797
TAURANGA ---TO---SAN ANTONIO
MONDIALE FREIGHT SERVICES C/¦ROSCO PENNELL C/ SEA FAIR NUEVA DE......¦1240
DOMINION SALT LTD 89 TOTARA ¦TECNIKA S. A. SALOMON SUMAR 3420 SA.....¦24816
DOMINION SALT LTD 89 TOTARA ¦ALCHEM PRODUCTOS QUIMICOS SA AV LOS.....¦22455
MONDIALE FREIGHT SERVICES C/¦ROSCO PENNELL...........................¦1240
DOMINION SALT LTD...........¦ALCHEM PRODUCTOS QUIMICOS SA............¦22455
DOMINION SALT LTD...........¦TECNIKA SA..............................¦24816
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
TRANSOCEANICA CIA. LTDA.....¦HAPAG-LLOYD ( PERU ) SAC................¦160800
TRANSOCEANICA CIA. LTDA.....¦HAPAG-LLOYD ( PERU ) SAC................¦160800
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH SCHWANE¦SEAFAIR CHILE SA NUEVA DE LYON 96.......¦282560
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦282560
SAVANNAH ---TO---SAN VICENTE
KAMIN LLC 822 HUBER ROAD MAC¦NORSKE SKOG BIO BIO LTDA PEDRO AGUI.....¦66821
KAMIN LLC...................¦NORSKE SKOG BIO BIO LTDA................¦66821