10 SETIEMBRE 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 SETIEMBRE 2013
BUQUE: BELLA SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦12416
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
GULF EXPRESS LINE...........¦ALLIED PIPELINE TECH SA.................¦3621
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦39219
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13139
MANZANILLO ---TO---ANTOFAGASTA
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦FINNING CHILE SA........................¦12655
SNF INC.....................¦SNF CHILE SA............................¦31052
HYCHEM (M.E.) LTD...........¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦77630
TRANSITYRE BV...............¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.............¦11427
TRANSITYRE BREDA............¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦144729
KUEHNE + NAGEL LTEE.........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦129851
TILBURY ---TO---ANTOFAGASTA
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦15366
ANTWERPEN ---TO---ARICA
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦SERVECO.................................¦20512
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦REMAC CARGO.............................¦2579
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦REMAC CARGO.............................¦6202
BLUE WATER SHIPPING A/S.....¦CTS BOLIVIA LOGISTICA &.................¦11212
BASF SE.....................¦BELMED LTDA.............................¦16750
SYRO ENGINEERING AG.........¦CONSIGNED...............................¦65650
HERRENKNECHT AG.............¦........................................¦151370
KROHNE LOGISTIK SL..........¦ROHLIG BOLIVIA SRL......................¦2484
CARTAGENA ---TO---ARICA
AMERINDIAS INC..............¦SIF CHILE SA............................¦13092
AMERINDIAS INC..............¦SIF CHILE SA............................¦16166
KALTEX FIBERS SA............¦TEXTILES INDUSTRIALES SA................¦41527
INNOPHOS MEXICANA S DE RL DE¦PETRODRILL..............................¦21640
CAUCEDO ---TO---ARICA
BARCELO EXPORT IMPORT SL....¦ALMACEN GENERAL PERU E.I.R.L............¦18004
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦14666
MANZANILLO ---TO---ARICA
KAWASAKI MOTORS CORP........¦KAWAMOTO SRL............................¦7364
CARGO MASTER PANAMA.........¦DEZE LTDA...............................¦13065
EVONIK CORPORATION..........¦IMBA SA INDUSTRIA MOLINERA..............¦18461
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18654
ODS-ORIENT SHIPPING & LOGIST¦LIMBERDT MACHADO CONTRERAS..............¦10351
APPVION INC.................¦SERVITEX SRL............................¦10378
BDP TRANSPORT INC...........¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦21365
BDP TRANSPORT INC...........¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦41948
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦22056
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦FRANZ OMAR DANIEL CABRERA ALIAGA........¦20090
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19268
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦17709
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHIEL SA........¦12437
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
TIMOS SA....................¦TERMOAROMAS LTD.........................¦2025
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
AHARON RAHAV................¦AHARON RAHAV C/O OPE MUDANZAS INTER.....¦285
FRIDENSON AIR & OCEAN LTD...¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES COLOMBI.....¦330
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
TESAB ENGINEERING LTD.......¦BREM CIA. LTDA..........................¦2663
MANZANILLO ---TO---HONG KONG
HUNG CHEONG TIMBER TRADING..¦........................................¦25270
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦4137
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
LYNDEN INTERNATIONAL FMC....¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦14657
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
PRIMO SMALL GOODS...........¦........................................¦22796
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
RED BULL GMBH AM BRUNNEN....¦THE SCOTIABANK CHIL.....................¦18124
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
TEYS AUSTRALIA PTY LTD......¦COMERCIAL E INDUSTRIAL CARNES...........¦25474
EPSON AMERICA INC...........¦EPSON CHILE SA..........................¦11260
3M COMPANY /................¦M CHILE SA SUC. BOLIVIA.................¦7644
LAS VEGAS NEVADAS SA........¦IMP. EXP. EL CAPITAN LTD................¦9616
FUJIFILM NORTH AMERICA CORP.¦........................................¦8657
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦20828
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21556
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21459
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦8491
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦11457
HOUSTON ---TO---LA PAZ
M AND L TRUCKING INC........¦ONE WORLD LOGISTICS SRL.................¦2929
ANTWERPEN ---TO---LIRQUEN
FRIEDR. ISCHEBECK GMBH......¦PILOTES-TERRATEST SA....................¦68309
HAMBURG ---TO---LIRQUEN
GLUD AND MARSTRAND A/S......¦........................................¦7640
SONAC USNICE SP. Z O.O......¦COMERCIALIZADORA NUTRECO CHILE..........¦102500
LOGWIN AIR & OCEAN DEUTSCHLA¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦11205
MANZANILLO ---TO---PUERTO ANGAMOS
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦51176
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦33493
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
APELOSINGULAR-UNIPESSOAL LDA¦ACI-CHILE CORCHOS SA....................¦10441
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
SCHILS B.V..................¦COOPERATIVA AGRICOLA Y DE...............¦25400
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
COTESI-COMPANHIA DE TEXTEIS.¦COPEVAL SA..............................¦7962
COTESI-COMPANHIA DE TEXTEIS.¦TATTERSALL AGROINSUMOS SA...............¦7962
EXPEDITORS PORTUGAL LDA.....¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦49172
LANKHORST EURONETE PORTUGAL ¦COMERCIAL EURONETE SUDAMERICANA.........¦18354
LANKHORST EURONETE PORTUGAL ¦COMERCIAL EURONETE SUDAMERICANA.........¦18299
PORT EVERGLADES ---TO---SANTA CRUZ
DAWN FREIGHT INC............¦DISTRIBUIDORA KADOSH....................¦1184
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦12438
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦28039
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
SOLVAY CHEMICALS GMBH.......¦CLARIANT COLORQUIMICA (CHI..............¦20645
PAPIERFABRIK FRITZ PETERS GM¦LOGISTICA INTERNATIONAL SA..............¦99820
PERSTORP OXO AB SE-444......¦BRENNTAG CHILE LTD......................¦17040
TAMINCO BVBA PANTSERSCHIPSTR¦DISTRUIDORA PORTLAN.....................¦29878
KRONOS TITAN GMBH...........¦MATHIESEN SAC...........................¦20560
A. HARTRODT (BELGIUM) NV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦20338
INTER-PAPIER HANDELSGESELLSC¦LOGISTICA INTERNACIONAL SA..............¦76724
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICESAV.PROV......¦17475
SEACON DIVISION OF CARGA NV.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦3842
KURARAY EUROPE GMBH.........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦9114
SYNGENTA SUPPLY AG CH-......¦SYNGENTA SA.............................¦6390
SCHENKER DEUTSCHLAND AG FRIT¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1237
ROHLIG FRANCE SA............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦3419
DHL GLOBAL FORWARDING P/C DA¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦4118
AIRFLOW LES PORTES DE ROUSSE¦PRAXAIR CHILE...........................¦21983
LEGRAND SNC.................¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦8813
IPSEN LOGISTICS PARC LAVOISI¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE SA..........¦4983
DAMCO GERMANY GMBH..........¦DAMCO CHILE SA..........................¦2236
UNILEVER SUPPLY CHAIN CO....¦UNILEVER CHILE HPC LTD..................¦1512
TETRA PAK PRODUKTIONS GMBH..¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦3592
TETRA PAK PRODUKTIONS GMBH..¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦33684
SDV GEIS GMBH OBENHAUPTSTR..¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE..........¦22090
FRITZ HAECKER GMBH..........¦HENKEL CHILE LTD........................¦18449
LINKINPARTNER EUROPE GMBH...¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦2450
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24775
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9246
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦88457
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9305
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦15646
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦16900
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6420
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦6610
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦46126
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦16236
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦81920
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2137
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦7060
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8094
MEELUNIE B.V. CLAUDE DEBUSSY¦TRESMONTES SA...........................¦21773
DOW EUROPE GMBH.............¦BRENNTAG CHILE CAMINO LO SIERRA.........¦20360
PHILIPS MEDICAL SYSTEMS NEDE¦PHILIPS CHILENA SA......................¦13331
ECOFROST SA.................¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LTD...........¦89140
RMI FOOD LOGISTICS BV.......¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD............¦26700
AGILITY LOGISTICS NV........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦16567
AGILITY LOGISTICS NV........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6108
EXXONMOBIL CHEMICAL FILMS EU¦RITRAMA.................................¦13765
AGRIPHAR SA.................¦CLARIANT COLORQUIMICA (CHILE) LTD.......¦7808
AGC GLASS EUROPE SA.........¦COMERCIAL DIALUM........................¦21184
AGC GLASS EUROPE............¦COMERCIAL DIALUM........................¦22735
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8263
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4745
UTI BELGIUM NV..............¦UTI CHILE SA............................¦7571
AGLUKON SPEZIALDUENGER......¦NUFARM CHILE LTD........................¦37338
GUARDIAN EUROPE SA..........¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦20378
AKZO NOBEL PAINTS BELGIUM NV¦BANCO DE CHILE..........................¦9708
PURATOS NV..................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦19584
PURATOS NV..................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦21644
BART S POTATO CO............¦DISTRIBUIDORA NORQUINTA LIMITADA........¦24126
AGRISTO NV..................¦DON HUGO SA.............................¦26520
WESTFRO NV..................¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LTD...........¦34100
EASA SA.....................¦SOCIEDAD INDUSTRIAL PIZARRENO SA........¦13280
PURATOS NV..................¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦14807
YARA INDUSTRIAL BV..........¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦250430
ROXCEL HANDELSGES.M.B.H.....¦CARTONES SAN FERNANDO LTD...............¦214605
LEMKEN GMBH & CO. KG........¦CORPBANCA CHILE.........................¦7440
AGC GLASS EUROPE SA.........¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦22738
AGC GLASS EUROPE SA.........¦GLASSTECH SA............................¦22442
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦24898
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦5889
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦13532
AUXILIAR DE SENALIZACIONES Y¦APIA....................................¦26080
GUARDIAN GLASS ESPANA CENTRA¦COMMERCIAL DIALUM SA....................¦47659
BEROHI S.COOP...............¦KOOPERA CHILE SPA.......................¦20710
MARITIMA EUROSHIP SA........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦18243
MR JUAN CARLOS CONTRERAS JIM¦MR JUAN CARLOS CONTRERAS JIMENEZ........¦1620
AGILITY LOGISTICS AG........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7860
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7411
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6254
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦8429
BLS.........................¦BLS FORWARDING CHILE LTD................¦14205
NUTRINOVA NUTRITION SPECIALT¦IMPORTADORA S & E LTD...................¦10230
F.M.W. TRANSPORTKONTOR GMBH.¦INVERSIONES RECREACIONALES SA...........¦11936
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦4629
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦46518
HJ SCHRYVER & CO (GMBH & CO.¦CCR LOGISTICS SA........................¦12040
ATEGE GMBH..................¦V. CAVADA Y CIA. LTD....................¦31487
SDV AS AGENT FOR TRANS SERVI¦SDV CHILE SA............................¦17051
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦5352
SDV AS AGENT FOR TRANS SERVI¦SDV CHILE SA............................¦12332
SDV AS AGENT FOR TRANS SERVI¦SDV CHILE SA............................¦2033
AVIKO B.V...................¦IMPORTADORA Y ALIMENTOS ICB FOOD........¦22727
AVIKO B.V...................¦IMPORTADORA Y ALIMENTOS ICB FOOD........¦26536
MSL NETHERLANDS.............¦MSL CHILE SA............................¦15151
CLEVE & ZONEN BV............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦8491
SDV AS AGENT FOR TRANS SERVI¦SDV CHILE SA............................¦10992
CATERPILLAR (NI) LTD........¦DISTRIBUIDORA PERKINS CHILENA SA........¦24005
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦OXIQUIM SA..............................¦21481
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦BASF CHILE SA...........................¦13738
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦18214
DHL GLOBAL FORWARDING (IRELA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦12549
DHL GLOBAL FORWARDING (IRELA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7760
QUADRANT EPP BELGIUM NV.....¦PLASTICOS DE INGENIERA / PLASTIGEN......¦7431
PANALPINA WORLD TRANSPORT NV¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIA-.....¦1828
DACHSER AIR & SEA BELGIUM NV¦DACHSER CHILE SA........................¦12571
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2122
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1741
UPM SALES OY................¦MORGAN IMPRESORES SA....................¦97618
BASF SE.....................¦BASF CHILE SA...........................¦14032
BASF SE.....................¦BASF CHILE SA...........................¦10902
ICT INTERNATIONALE..........¦ASESA E.I.R.L...........................¦26138
VESTOLIT GMBH & CO. KG......¦COLOWALL DISENO LTD.....................¦23126
METSAE BOARD ZANDERS GMBH...¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦14699
DSM FOOD SPECIALTIES FRANCE.¦F.H. ENGEL SA...........................¦3114
GEODIS WILSON...............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦54872
LEGRAND SNC.................¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦8369
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦33950
ATLAS COPCO MEYCO AG........¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦8000
ICL C/O ARAN PACKING NACHSHO¦EXPORTADORA DE MOSTO Y VINOS............¦8574
ETI ALUMINYUM A.S...........¦........................................¦156170
LANXESS DISTRIBUTION GMBH...¦AJAY-SQM CHILE SA.......................¦8572
POLYTRA N.V. AS AGENT OF BAS¦EMPR NAC DE ENERGIA ENEX SA.............¦202671
EVONIK INDUSTRIES AG........¦SIRISA QUIMICOS SA......................¦4731
BDP INTERNATIONAL NV........¦BAYER SA................................¦4040
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
BAYER MATERIALSCIENCE AG KAI¦SIEGWERK CHILE SA.......................¦6832
BARRY CALLEBAUT BELGIUM NV..¦COMERCIAL BAKER LTD.....................¦8528
BERLYS CORPORACION ALIMENTAR¦FRIGORIFICO PADRE HURTADO SA............¦11120
BASSENS ---TO---VALPARAISO
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦21300
BILBAO ---TO---VALPARAISO
TOT COMERCIAL SA............¦IMPAC PORTUGAL SA.......................¦3845
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦20865
CMA CGM COLOMBIA EDIFICIO CA¦CMA CGM CHILE SA........................¦23800
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14064
INDUSTRIAS BOLCAR...........¦SOLCROM SA..............................¦9350
RICARDO MOLINA SA...........¦LABORATORIOS BALLERINA LTD..............¦20140
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3181
ATLANTIC FORWARDING SPAIN SL¦GALPER CHILE SA.........................¦8297
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y...........¦41104
ILLAEXPORT SA...............¦CSI FREIGHT FORWARDER...................¦6328
IMPACT SPORTS...............¦COMERCIAL MEICYS SA.....................¦9952
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦16933
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2000
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦5050
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦9891
BLUE WATER SHIPPING ESPANA S¦SEAFAIR CHILE SA........................¦5290
AJOVER SA...................¦DARNEL CHILE SA.........................¦9397
AJOVER SA...................¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦3813
PACORINI FORWARDING SPA.....¦ASIA LINE LTDA..........................¦10171
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦27904
CAVIRO DISTILLERIE SL.......¦BANCO BICE..............................¦41230
ROTAIR SPA..................¦M.T.K. COMERCIAL LIMITADA...............¦8130
JAS JET AIR SERVICE SPA ON B¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦14634
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦8650
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦900
MR FRANCESCO DI MILLE.......¦MR. FRANCESCO DI MILLE..................¦2895
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV AIR & SEA SA........................¦105170
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦12595
COLD CAR SPA................¦COLD ANDINA SPA.........................¦6082
KUEHNE + NAGEL NAKLIYAT LTD.¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18975
SDV LE HAVRE................¦SDV CHILE SA............................¦6593
GEFCO LE HAVRE P/C..........¦PEUGEOT CHILE SA........................¦4025
ASL OVERSEAS................¦MEGACARRIER TRANSPORT LTD...............¦25783
HERO ESPANA SA..............¦GLOBAL FOOD LINK........................¦9849
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦222480
ENZO MODA Y COMPLEMENTOS SL.¦DING HEN FEI LIMITADA...................¦14441
ATLANTIC FORWARDING SPAIN S.¦GALPER CHILE SA.........................¦99808
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦19046
AMERA SLOVAKIA KREMNICA S.R.¦AMERA CHILE SA..........................¦75317
PACORINI FORWARDING SPA.....¦ASIA LINE LTDA..........................¦10657
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11890
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦22650
LEGRAND SNC.................¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦8152
LEGRAND POLSKA SPOLKA Z O.O.¦BTICINO LTDA............................¦9378
LEGRAND GROUP ESPANA SL.....¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦82
BTICINO SPA.................¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦9704
BTICINO SPA.................¦BTICINO LTDA............................¦10522
PANALPINA TRANSPORTS INTERNA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦12276
PANALPINA TRANSPORTES INTER-¦PANALPINA SANTIAGO......................¦4417
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA.............................¦94847
SPACE CARGO SERVICES SA.....¦NEWPORT CARGO SA........................¦2417
RENAULT ESPA A SA...........¦IND DE CONJ MECANICOSACONCAGUA SA.......¦47564
DHL GLOBAL FORWARDING SLU AS¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7818
TOP CABLE SA................¦SKANSKA CHILE SA........................¦17591
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦53706
MEXICHEM RESINAS VINILICAS S¦COBRE CERRILLOS SA......................¦153720
INDUSTRIAS MONFEL SA........¦OXIQUIM SA..............................¦21876
MEXICHEM RESINAS VINILICAS S¦ALFAPLAS CIA.LTDA.......................¦76734
VITRO VIDRIO Y CRISTAL SA...¦SOCIEDAD INMOBILIARIA MIRASOL...........¦50606
POLIOLES SA DE C.V..........¦BASF CHILE SA...........................¦65600
STYROLUTION MEXICANA SA.....¦MARZULLO SA.............................¦25608
POLIOLES SA DE C.V..........¦BASF CHILE SA...........................¦49200
SAVINO DEL BENE MEXICO SA...¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦211688
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA...............................¦76444
ASTRA EXPRESS PTE. LTD......¦GALPER CHILE SA.........................¦22120
SAVINO DEL BENE SPA FI......¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦24431
SAVINO DEL BENE SPA FI......¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦21365
ROCHE-BOBOIS INTERNATIONAL..¦AUSTIN INTERNATIONAL SA.................¦2134
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦12556
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
DOW CHEMICAL CANADA ULC.....¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
DOW CHEMICAL CANADA ULC.....¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
DOW CHEMICAL CANADA ULC.....¦PLASTICOS MALFANTI SA...................¦100484
TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦19795
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20794
LUBRIZOL CORPORATION........¦PETROBRAS CHILE LUBRICANTES SA..........¦17365
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦BASF CHILE SA...........................¦20922
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11506
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16450
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16992
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16349
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16115
SHINTECH INC................¦SOCIEDAD QUIMICA INDUSTRIAL Y...........¦218004
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18952
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18952
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18952
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18993
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18868
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦19020
ASHLAND INC.................¦ISP CHILE SA............................¦4681
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦24412
TOTAL PETROCHEMICALS & REFIN¦GONZALO Y JAIME VALDIVIESO LTD..........¦73308
MONTACHEM INTERNATIONAL INC.¦GONZALO Y JAIME VALDIVIESO LTD..........¦17606
THE GOODYEAR TIRE & RUBBER C¦GOODYEAR DE CHILE.......................¦19489
THE GOODYEAR TIRE & RUBBER C¦GOODYEAR DE CHILE.......................¦19160
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦SINEA SA................................¦20038
THE GOODYEAR TIRE & RUBBER C¦GOODYEAR DE CHILE.......................¦19261
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦ALUSA SA................................¦20038
NEWPORT TANK CONTAINERS.....¦BRIDGE INTERMODAL TRANSPORT SA..........¦44460
IMERYS TALC AMERICA INC.....¦........................................¦41180
ALBATRANS MIAMI.............¦LAN AIRLINES SA.........................¦10635
NOVUS INTERNATIONAL INC.....¦NOVUS CHILE LTD.........................¦20660
TEAM FOODS COLOMBIA.........¦TEAM FOODS CHILE SA.....................¦161665
MODUART SA..................¦SODIMAC SA..............................¦83353
MARIA ISABEL VEGA VELIZ C/O.¦MARIA ISABEL VEGA VELIZ C/O.............¦2195
LANCO MFG. CORP.............¦SODIMAC SA..............................¦65137
MORGAN PRICE & CO INC.......¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦147856
MORGAN PRICE & CO INC.......¦CMPC TISSUE SA..........................¦74331
LANCO MFG. CORP.............¦SODIMAC SA..............................¦84873
FRUTEX AUSTRALIA PTY LTD....¦FRUTICOLA OLMUE SA......................¦45202
BACARDI BOTTLING CORP.......¦BACARDI CHILE...........................¦23996
BACARDI BOTTLING CORP.......¦BACARDI CHILE...........................¦16459
BACARDI BOTTLING CORP.......¦BACARDI CHILE...........................¦44798
SEKISUI SPECIALTY CHEMICALS.¦HENKEL CHILE LTD........................¦16341
ALLNEX USA INC..............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18362
LUBRIZOL CORPORATION........¦ADIZOL SA...............................¦16500
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦10280
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦9855
CAUCEDO ---TO---VALPARAISO
CBI COMPANY.................¦CBI MONTAJES DE CHILE LTD...............¦18200
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
LOADSTAR (PRIVATE) LTD......¦SUPERMERCADO DEL NEUMATICO LTD..........¦13010
CEYLON TEA SERVICES PLC.....¦........................................¦11270
FOS SUR MER ---TO---VALPARAISO
VALRHONA ZONE ARTISANALE BP.¦PHB CONSULTORES LIMITADA CAMINO LA......¦6868
FILCLAIR SAS................¦TOMAVAL SA RUTA CH KM . RUT.............¦16047
GENOA ---TO---VALPARAISO
SYNGENTA SUPPLYAG SCHWARZWAL¦SYNGENTA SA.............................¦6954
METALGALANTE SL.............¦MOTORMAN SA.............................¦14870
ARKEMA SRL SOCIO UNICO PIAZZ¦PLASTIQUIMICA NUBLE SA..................¦9600
SEAFAIR ITALIA SL...........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦18235
GOTEBORG ---TO---VALPARAISO
TETRA PAK INTERNATIONAL SA..¦TETRA PAK DE CHILE COMMERCIAL...........¦8470
PANALPINA AB/GOTHENBURG PO B¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17806
PANALPINA AB/GOTHENBURG PO B¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦9023
GRANGEMOUTH ---TO---VALPARAISO
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦41152
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦41152
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦41889
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦28800
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦41889
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦28861
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦40286
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦17682
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦42756
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦102881
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦47436
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦15629
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦41889
UPM SALES OY. P.O. BOX......¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦19830
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
EGGER RETAIL PRODUCTS GMBH..¦ETERSOL SA CAMINO A MELIPILLA NO........¦18919
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17126
EXPEDITORS INTERNATIONAL GMB¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦79345
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦1086
SDV GEIS GMBH OBENHAUPTSTR..¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE..........¦16200
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦16095
JAS FORWARDING GMBH.........¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦4362
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦110920
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦CCR LOGISTICS SA........................¦7052
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTDA SA.......................¦17127
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦38857
WERNSING FEINKOST GMBH......¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦49421
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22053
BIRKAMIDON ROHSTOFFHANDELS G¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS.....¦46200
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA CL SA...................¦4716
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦15030
H&M HENNES & MAURITZ LOGISTI¦H&M HENNES & MAURITZ SPA................¦2159
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦6837
KOESTER GMBH & CO. KG INDUST¦CMPC TISSUE SA..........................¦14344
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE MAGDALE.....¦6590
HAMBURG EXPRESS GMBH........¦SIRO TRANS LTD..........................¦4370
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦CCR LOGISTICS SA........................¦3223
SDV GEIS GMBH OBENHAUPTSTR..¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE..........¦13058
ECU-LINE GERMANY GMBH.......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦12614
INTERFRACHT AIR-SEA-LAND SER¦VIT LOGISTICA CHILE LTD.................¦5275
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6581
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7700
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦76295
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
LOGWIN AIR+OCEAN DEUTSCHLAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦7138
DUPONT NUTRITION BIOSCIENCES¦DANISCO CHILE SA........................¦7206
DSV AIR & SEA A/S I1........¦DSV AIR & SEA SA........................¦5399
SCAN GLOBAL LOGISTICS A/S...¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦13117
STORA ENSO UETERSEN GMBH....¦........................................¦20772
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦HOLCHEM INTERNATIONAL SA................¦41900
TH. BRUNIUS & CO AB.........¦........................................¦24526
BIRKAMIDON GMBH.............¦HUANG LU S. A...........................¦63504
KIEL-PAK SP. J..............¦AGENCIAS DE REPRESENTACIONES............¦5078
VGL ROAD & SEA SP. Z O.O....¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦19749
KUEHNE + NAGEL AB...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦44186
PANALPINA AB/GOTHENBURG.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦13270
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦15403
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦15760
HAPAG-LLOYD AG..............¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦8840
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7897
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦70977
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2276
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦41388
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦22995
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦3291
B H S.......................¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦18100
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦3459
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦1683
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦11519
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦3663
ESE GMBH....................¦GENERAL TRADE SA........................¦14300
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦1630
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2875
KLAVIER KNAUER..............¦MARCELO JOUI............................¦3706
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦12483
PANALPINA WELTRANSPORT (DE) ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦9380
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦5340
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦5532
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦91203
FAIR TRADE..................¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦22940
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦14488
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦9241
UPM SALES OY................¦QUAD/GRAPHICS CHILE SA..................¦199485
STORA ENSO OYJ..............¦........................................¦103905
KEIJO MALINEN OY............¦BANCO DE CHILE..........................¦21000
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦KUPFER HERMANOS SA......................¦51696
SAPPI PAPIER HOLDING GMBH...¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦85433
SCHENKER LIBEREC AS AGENT FO¦SCHENKER CHILE SA.......................¦14311
JET TRANS...................¦CCR LOGISTICS SA........................¦25700
WRIGLEY POLAND SP. Z O.O....¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦19701
BAUER MASCHINEN GMBH........¦PILOTES TERRATEST SA....................¦20127
SHOT ENERGY DRINK GMBH......¦PREMIUM BRANDS LTD......................¦19430
SHOT ENERGY DRINK GMBH......¦PREMIUM BRANDS LTD......................¦20842
SHOT ENERGY DRINK GMBH......¦PREMIUM BRANDS LTD......................¦19016
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦33262
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦113722
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦34150
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦48721
LOGWIN AIR+OCEAN POLAND SP. ¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦14461
CEVA FREIGHT POLAND SP ZOO..¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦16470
LINCOLN ELECTRIC BESTER SP. ¦PRAXAIR CHILE LIMITADA..................¦7607
AGILITY LOGISTICS SP ZOO....¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦3436
TELE-FONIKA KABLE SP. Z O.O.¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA CABLES........¦17917
JOSEF GARTNER GMBH..........¦ASAMBLEA ESPIRITUAL NACIONAL............¦6534
ATLAS COPCO SECOROC AB......¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦13273
ELOF HANSSON TRADE AB.......¦MOLLER+R&B IMPRESOR.....................¦14362
HIJOS DE CHILE..............¦ILTRE. MUNICIPALIDAD DE CODEGUA.........¦3200
OY AGILITY LOGISTICS AB.....¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7866
LEXZAU SCHARBAU.............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦18455
BASF COATINGS GMBH..........¦BASF CHILE SA...........................¦5675
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV CHILE SA............................¦11000
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦CCR LOGISTICS SA........................¦6293
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦FULTRANS CHILE SA.......................¦1176
SHELL DEUTSCHLAND OIL GMBH..¦EMPRESA NACIONAL........................¦15550
METSA BOARD CORP............¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦20909
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦29129
ODS ORIENT..................¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦24580
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11016
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦39346
NESTLE AUSTRIA..............¦NESTLE CHILE SA.........................¦1294
BORREGAARD AS...............¦SIKA CHILE SA...........................¦24144
HORIZON EXPORTS.............¦COMERCIAL RCF LIMITADA..................¦53500
M.A.RANGOONWALA CORP........¦MEEZAN BANK.............................¦24600
AZGARD NINE LTD.............¦........................................¦8338
ZAFAR FABRICS (PVT) LTD.....¦........................................¦16477
ABDUL AHAD TEXTILES.........¦........................................¦6976
BAYER CROPSCIENCE AG........¦BAYER SA................................¦7863
THE ABSOLUT CO..............¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦92518
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦1533
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦50350
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦5445
HELSINKI ---TO---VALPARAISO
UPS-SCS (FINLAND) OY AS AGEN¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦17766
UPS-SCS (FINLAND) OY VANHA P¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦17766
JEBEL ALI ---TO---VALPARAISO
ETERNITY TECHNOLOGIES FZ LLC¦BATERIAS TUBULAR SA.....................¦17940
KEMI/TORNIO ---TO---VALPARAISO
STORA ENSO OYJ VEITSILUOTO M¦EDITORIAL TELEVISA CHILE SA.............¦80558
KOTKA ---TO---VALPARAISO
STORA ENSO OYJ VARKAUS MILL ¦DISTRIBUIDORA PAPELES INDUSTRIALES......¦198618
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON FRANCE........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1210
BOLLORE ODET................¦EMPACK LTDA LOS MILITARES - CA..........¦21797
POLYONE FRANCE BP...........¦POLYFIBRA FIDEL OTEIZA OF...............¦11300
SEAFRIGO (LE HAVRE).........¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦5396
SEAFRIGO (LE HAVRE).........¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦10773
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦5064
DOMINION SALT LTD...........¦LABORATORIO SANDERSON SA................¦123080
DOMINION SALT LTD...........¦E.C.M. INGENIERIA SA....................¦73848
RUBBERMAID INC..............¦INVERSIONES NEWELL RUBBERMAID...........¦17982
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦6583
THEMIGROUP ON BEHALF OF.....¦MARIA ARRARTE...........................¦1162
WAL-MART STORES INC.........¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦26128
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦16561
WAL-MART STORES INC.........¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦21568
WAL-MART STORES INC.........¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦39588
ALBAAD USA INC..............¦WALMART CHILE COMERCIAL LIMITADA........¦21446
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦3509
WORLDBRIDGE LOGISTICS.......¦TRADEWINGS LTD..........................¦13699
O.T.S. ASTRACON LLC.........¦CARGO NET CENTER SA.....................¦8469
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦11839
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV AIR & SEA SA........................¦24903
PANALPINA INC. AS AGENT FOR ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦2262
TATE&LYLE INGREDIENTS AMERIC¦TATE & LYLE CHILE COMERCIAL LTD.........¦18109
TATE&LYLE INGREDIENTS AMERIC¦TATE & LYLE CHILE COMERCIAL LTD.........¦49917
HONEYWELL INTERNATIONAL INC.¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦7546
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦15059
EXPEDITORS INTERNATIONAL - B¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦9115
JONES-HAMILTON CO...........¦CENTROVET LTD...........................¦41286
MIDWEST TRANSATLANTIC LINES ¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦6432
TATE&LYLE INGREDIENTS AMERIC¦TATE & LYLE CHILE COMERCIAL LTD.........¦16639
STEELCASE INC...............¦IMPORTADORA BASH........................¦2905
CAL-CHLOR CORPORATION.......¦QUIMICA ITALQUIM LTD....................¦56064
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦6148
NUTRAM PET PRODUCTS.........¦SUMITOMO CORP (CHILE) LTD...............¦51852
ACADIAN SEAPLANTS LTD.......¦ANASAC CHILE SA.........................¦38190
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦57834
ARIES FREIGHT SYSTEMS LP....¦VICTOR CAVADA Y CIA LTD.................¦19326
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦14400
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦13251
GE TRANSPORTATION PARTS LLC.¦KOMATSU CHILE SA........................¦32660
SCHENKER INC DBA SCHENKEROCE¦SCHENKER CHILE SA.......................¦8958
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦14545
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦15477
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦15166
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦19631
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦INDUSTRIA DE ENVASES STRONG LTD.........¦26099
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦18725
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦13608
RE TRANSPORTATION INC.......¦TOP CARGO CHILE LIMITADA................¦14962
PKT ASSOCIATES INC..........¦........................................¦272613
PATRICIO MANUEL VICTORIANO M¦PATRICIO MANUEL VICTORIANO MUNOZ........¦5557
KUEHNE + NAGEL LTEE.........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25462
MAXELL LATIN AMERICA........¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA MAX.........¦12960
HILOS Y MECHAS SA...........¦STRUJAMOP Y CIA. LTD....................¦11202
CLEANING TOOL SOLUTIONS.....¦IMPORTADORA SA..........................¦12934
DERIVADOS DE MAIZ ALIMENTICI¦WATTS SA................................¦19462
RADA SA.....................¦DAMCO CHILE SA..........................¦21331
RIO TINTO ALCAN PTE LTD.....¦BANCO DE CREDITO E INVERSIONES..........¦205330
PAPER AUSTRALIA PTY LTD.....¦MERCATOR INC. SA........................¦189824
PESTELL PET PRODUCT INC.....¦PET MARKET LTD..........................¦70902
PESTELL PET PRODUCT INC.....¦PET MARKET LTD..........................¦70708
UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS I¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦8874
FORWARDING LOGISTICS SOLUTIO¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦3660
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦3939
NESTL PANAM SA..............¦NESTL CHILE SA..........................¦11549
ALLIANCE TRANSPORT LOGISTICS¦K LOGISTICS DE CHILE SA.................¦5543
PANAMA CONSOLIDATION SERVICE¦SSL CONSOLIDATION SERVICES..............¦5043
MONTEVIDEO ---TO---VALPARAISO
CMA CGM URUGUAY SA..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦4740
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
SANGAM (INDIA) LTD..........¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦10606
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
TOTAL PETROCHEMICALS & REFIN¦CTI SA ALBERTO LLONA SA.................¦108892
PORT OF SPAIN ---TO---VALPARAISO
AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAG¦PRIME LOGISTICA Y SERVICIOS LTD.........¦29523
RIGA ---TO---VALPARAISO
SAMSKIP SIA.................¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRAMAR AGE.....¦22176
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
CMA CGM HOLLAND BV..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦14100
CMA CGM HOLLAND BV..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦28200
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦80800
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦11120
DOW EUROPE GMBH.............¦ROHM AND HAAS CHILE LTD.................¦19314
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦JULIO SILVA Y COMPANIA LTD..............¦25600
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦SIGDOPACK SA GUACOLDA QUILI.............¦31920
AVEBE U.A. PRINS HENDRIKPLEI¦INGREDION CHILE SA......................¦40720
BVB SUBSTRATES..............¦INVERSIONES BOSQUES DEL MAUCO SA........¦102000
R.M.I. CHEMICAL LOGISTICS BV¦BASF CHILE SA...........................¦41620
BRB INTERNATIONAL BV........¦PROQUIEL QUIMICOS LIMITADA..............¦17280
BRB INTERNATIONAL BV........¦PROQUIEL QUIMICOS LIMITADA..............¦17280
TRESPA INTERNATIONAL BV.....¦INBOBE CHILE SA.........................¦12373
UREN FOOD GROUP.............¦BERRIES CHILE SA........................¦21915
AVIKO B.V...................¦IMPORTADORA Y ALIMENTOS ICB FOOD........¦76949
KOPPERT B.V.................¦KOPPERT CHILE HUGO EXPOSITO PERRY.......¦9182
AVIKO B.V...................¦IMPORTADORA Y ALIMENTOS ICB FOOD........¦78276
RMI FOOD LOGISTICS BV.......¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD............¦26140
MAURICE WARD & CO. BV.......¦ASIALINE LTDA...........................¦6438
HAPAG-LLOYD ROTTERDAM.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦26520
SEW EURODRIVE GMBH..........¦SEW-EURODRIVE CHILE LTD.................¦12043
GEBOTEX BV..................¦TOP FASHION STORE SPA...................¦43018
SCA HYGIENE PRODUCTS GMBH...¦SCA CHILE SA............................¦13063
FRIESLANDCAMPINA DOMO BV....¦F.H.ENGEL SA............................¦8626
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2955
ESCO CZ PRODUCTION S.R.O....¦RAVENA SA...............................¦8629
DE JONG LELIES HOLLAND BV...¦ANDES FLOWERS...........................¦21945
HAMBURG SUED NEDERLAND......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦85430
DERIVADOS DEL FLUOR SAU.....¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦95948
DERIVADOS DEL FLUOR SAU.....¦PLASTICOS Y VIDRIOS LTD.................¦16560
DHL GLOBAL FORWARDING SL....¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦21697
MAGNESITAS NAVARRAS SA......¦VESUVIUS REFRACTARIOS DE CHILE SA.......¦27170
FINANCIERA MADERERA SA......¦IMPERIAL SA.............................¦418154
BANDALUX INDUSTRIAL SA......¦BANDALUX INDUSTRIAL SPA.................¦6064
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦10200
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦18749
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦8196
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦ECU LINE CHILE SA.......................¦11433
TRANSNAUTICA-TRANSPORTES E N¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13071
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
PERDUE FOODS LLC............¦JULIO SILVA Y COMPANIA LIMITADA CAM.....¦26932
TILBURY ---TO---VALPARAISO
YARA UK LIMITED MANOR PLACE ¦YARA PHOSYN CHILE LTD...................¦23369
INEOS CHLORVINYLS LTD.......¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦45280
MARITIME SERVICE LINE UK LTD¦MSL CHILE SA GENERAL PARRA #............¦21744
SOUTH AMERICAN AGENCY LTD...¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL MADRI.....¦25459
CMA CGM (UK) SHIPPING LTD...¦CMA CGM CHILE SA........................¦42300
UNILEVER SUPPLY CHAIN CO....¦UNILEVER CHILE SA.......................¦50708
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV AIR & SEA SA........................¦17874
TATA STEEL UK LTD...........¦ENVASES Y LITOGRAFIA AGUILA SA..........¦145638
ECU LINE UK LTD.............¦ECU - LINE CHILE LTD....................¦9574
GEODIS WILSON UK LTD........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦37500
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦14470
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦14470
GLOBELINK FALLOW LTD........¦PLUSCARGO CHILE.........................¦3830
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7895
JOHN GOOD SHIPPING LTD......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦350920
BIP (OLDBURY) LTD...........¦SUN CHEMICAL (CHILE) SA.................¦19350
TATA CHEMICALS EUROPE LTD...¦LABORATORIO MAVER SA....................¦21520
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦9886
MARITIME SERVICE LINE UK LTD¦MSL CHILE SA............................¦5014
A HARTRODT (UK) LTD.........¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦10013
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦37188
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦12040
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦17640
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦105796

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 SETIEMBRE 2013
BUQUE: BREMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SETUBAL ---TO---HOUSTON
INTERMARINE LLC.............¦........................................¦13527

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 SETIEMBRE 2013
BUQUE: CONTI ARABELLA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦1940
BUENAVENTURA ---TO---CAUCEDO
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦INDUSTRIAS MACIER.......................¦21000
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦INDUSTRIAS MACIER.......................¦20500
BUENAVENTURA ---TO---DURBAN
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦25350
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦25350
BUENAVENTURA ---TO---GDYNIA
COMESTIBLES ALDOR SA........¦BRACH-POL SPOLKA JAWNA SKLAD CELNY......¦20790
COMESTIBLES ALDOR SA........¦BRACH-POL SPOLKA JAWNA SKLAD CELNY......¦13090
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦5994
BRITISH AMERICAN SHIPPING LL¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦3253
GRUPO BIOQUIMICO MEXICANO...¦AGRITOP SA..............................¦54431
AGROINDUSTRIAS UNIDAS DE MEX¦TEXTIL SANTA ROSA.......................¦99492
MOLINOS DELSUDESTE SA.......¦ECUATORIANA DE ALIMENTOS SA.............¦198000
INGREDION MEXICO SA.........¦INDUMAIZ DEL ECUADOR SA.................¦19475
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦39752
MAR EXPRESS LINE INC........¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. LTD.......¦13609
MAR EXPRESS LINE INC........¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. LTD.......¦15672
LEGUMEX WALKER CANADA INC...¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTD.............¦23180
LEGUMEX WALKER CANADA INC...¦BASESURCORP SA..........................¦23589
EXPORT PACKERS CO...........¦PASTIFICIO TOMEBAMBA CIA. LTD...........¦97796
OM TRANS LOGISTICS LTD......¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦15607
NINGBO COFLY WASHING MACHINE¦ELECTROLUX C.A..........................¦11928
HEFEI HUALING CO LTD........¦ELECTROLUX C.A..........................¦17040
LG CHEM LTD.................¦PLASTICAUCHO INDUSTRIAL.................¦100400
HYOSUNG CORPORATION POLYESTE¦CORTINAS Y VISILLOS CORTYVIS CIA........¦21760
PANALPINA KOREA LTD.........¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦16080
STAR-TRANS LOGISTICS CO LTD.¦ECU-LINE DEL ECUADOR SA.................¦23290
BROADGRAIN COMMODITIES INC..¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦40080
CHI MEI CORPORATION.........¦PF GROUP SA.............................¦18396
SIMPSON SEEDS INC...........¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦248752
CANADA FOREST EXPORT CORP...¦INDUSTRIA CARTONERA PALMAR SA...........¦213111
MODERN TERMINAL LTD.........¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦6045
SIMPSON SEEDS INC...........¦SHIPPER.................................¦79086
CATALYST PULP AND PAPER SA..¦GRUPO EL COMERCIO C.A...................¦262712
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦17920
TRADE AIR SYSTEM LTD........¦ELECTROLUX CA...........................¦2971
FABRICA DE SULFATO EL AGUILA¦PRONACA PROCESADORA NACIONAL DE.........¦22420
MITSUBISHI CORP.............¦MECANOS SACI. RU........................¦5888
SUMITOMO CHEMICAL CO........¦BAYER SAAV. MIQUEL H.ALCIVAR #..........¦3300
MULTITRANS LTD..............¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦3389
MULTITRANS LTD.HONEI BLDG...¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦16805
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦IMPORTADORA INDUSTRIAL SA...............¦20970
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦IMPORTADORA INDUSTRIAL SA...............¦10485
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---GUAYAQUIL
TOYO TIRE & RUBBER CO LTD...¦CITIBANK N.A............................¦15768
TOYO TIRE & RUBBER CO LTD...¦CITIBANK N.A............................¦8133
MITSUBISHI CORP.............¦COHECO SA...............................¦1230
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
COLOMBINA SA................¦BULK BARN FOODS LTD.....................¦20263
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦........................................¦62918
COLTRANS SAS. NIT...........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH....................¦1809
GEODIS WILSON COLOMBIA LTD..¦GEODIS WILSON UAE LLC...................¦1381
BUENAVENTURA ---TO---HONG KONG
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦92000
BUENAVENTURA ---TO---ITAJAI
ALLWORLD TRANSPORT COLOMBIA ¦SANTANA COMERCIO EXTERIOR LTD...........¦24156
ALLWORLD TRANSPORT COLOMBIA ¦SANTANA COMERCIO EXTERIOR LTD...........¦104544
BUENAVENTURA ---TO---LOS ANGELES
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦MAGNUNG FREIGHT CORP....................¦5852
BUENAVENTURA ---TO---MANILA
SUCROAL SA NIT..............¦PURECHEM CORPORATION JORGE ST...........¦23758
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦39510
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦79460
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦18620
BUENAVENTURA ---TO---MEXICO CITY
COBRES DE COLOMBIA LTD......¦CASA SOMMER SA..........................¦19739
BUENAVENTURA ---TO---MONTEVIDEO
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦51500
BUENAVENTURA ---TO---OAKLAND
SUCROAL SA..................¦DSV AIR & SEA INC.......................¦205000
BUENAVENTURA ---TO---PORT KELANG (PORT SW
PROMOTORA DE CAFE COLOMBIA S¦MY COFFEE ASIA SDN BHD PUBLIKA SOLA.....¦4836
EDUARDO L. GERLEIN SA.......¦JARDINE SHIPPING SERVICES (M) SDN.......¦23000
BUENAVENTURA ---TO---PORT OF SPAIN
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦ANSA MCAL CHEMICAL LTD..................¦22000
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦ANSA MCAL CHEMICAL LTD..................¦22000
BUENAVENTURA ---TO---PUERTO QUETZAL
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦41295
BUENAVENTURA ---TO---SAN JUAN
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦AGUAKEM CARIBE INC......................¦23420
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
CARCAFE LTDA. C.I...........¦MITEX LOGISTICS (SHANGHAI) CO...........¦26442
BUENAVENTURA ---TO---TILBURY
SKN CARIBECAFE LTD..........¦........................................¦19373
BUENAVENTURA ---TO---TOKYO, TOKYO
AIRSEA FORWARDING SA........¦GLOBAL LOGIX LTD........................¦22500
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
GUARDIAN INDUSTRIES VP S. DE¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦127500
GUARDIAN INDUSTRIES VP S. DE¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦61982
GUARDIAN INDUSTRIES VP S. DE¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦124260
BUENAVENTURA ---TO---XIAMEN
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦97500
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦129500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 SETIEMBRE 2013
BUQUE: GRAND LEGACY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
EXPORT FREIGHT & BROKERS INC¦FERNANDO MENDIETA MEDINA................¦10802
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS...¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦20865
DELUXE SHIPPING INC.........¦ROBERT BASCOPE..........................¦13500
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦IMPORT EXPORT KEVIN LTD.................¦2300
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦COMERCIALIZADORA Y IMPORTADORA..........¦1900
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORT EXPORT VANESSA TAMARA............¦1900
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORT EXPORT STARWEST LTD..............¦1900
FACUNDO SOTO................¦FACUNDO P. .SOTO........................¦8811
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦JOHNNY MOTORS LTD.......................¦1900
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦INVERCIONES GRIIN S CARS LTD............¦1900
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦CARLOS ZUNIGA...........................¦1900
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦FREDDY JOSE URIARTE ESTRADA.............¦1700
TRADEWAYS INC...............¦RICARDO VARGAS FIGUEROA.................¦1900
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦MARIANA MIGRIK..........................¦1900
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦LIG & CIA LTD...........................¦1900
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦SOCIEDAD IMPORT EXPORT OSAKA MOTORS.....¦1900
4 WAY MOTORS................¦COMERCIAL VILLARICA LTD.................¦1900
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORT EXPORT AUTOTRUK LTD..............¦3800
TRADEWAYS INC...............¦MARIO R. FLORES.........................¦3800
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS...¦MAXIMILIANO VEIZAGA LOPEZ...............¦908
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORTADORA SA..........................¦3800
4 WAY MOTORS................¦JUANA GONZALEZ..........................¦3800
4 WAY MOTORS................¦SERVICIOSANTARES MOTORES LTD............¦5101
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦IMPORT EXPORT JADANIMI LTD..............¦3800
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦RICARDO VARAS...........................¦8706
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORT EXPORT NICOLAS CASTILLO..........¦3800
TRADEWAYS INC...............¦FELIPE PORTILLA NASCO...................¦3800
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦INVERSIONES GRLIN S CARS LTD............¦5300
4 WAY MOTORS................¦JOSE SILVA..............................¦7400
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦IMP EXP AUTOMOTORA......................¦5700
IBER ROCHA..................¦MATILDE ROCHA...........................¦20418
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORT EXPORT AUTO SELECT LTD...........¦7400
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦JUAN NAVARRETE..........................¦9300
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦IMPORT EXPORT CARLOS CANEPA E.I.R.L.....¦10400
FD MOTORS LLC...............¦EDUARDO DURANA A........................¦13100
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORTADORA EXPORTADORA CHARBEL.........¦11400
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦ALEJANDRA CAR LIMITADA..................¦15000
TRADEWAYS INC...............¦IMPORT EXPORT STARWEST LTD..............¦11400
FORD TRADING CO.............¦CHRISTIAN AUTOMOTORS SA.................¦26243
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦79309
CNH INTERNATIONAL SA........¦AGROQUIMICA BOLIVIANA SA................¦13993
CNH INTERNATIONAL SA........¦AGROQUIMICA BOLIVIANA SA................¦13282
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦1770
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦1770
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦1425
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦1425
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦1770
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦1425
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦1530
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦1425
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦1425
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦1770
VOLKSWAGEN AG...............¦HANSA LIMITADA..........................¦25179
AUDI AG.....................¦HANSA LTDA. CALLE YANACOCHA.............¦29228
ODS ORIENT..................¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦197135
DR.ING. H.C.F. PORSCHE AG...¦........................................¦14322
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦ANDAR MOTORS SRL........................¦1455
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦ANDAR MOTORS SRL........................¦4680
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦ANDAR MOTORS SRL........................¦4660
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
ODS-ORIENT SHIPPING & LOGIST¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦14677
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦PABLO PATRICIO DUVINGELO ALFARO.........¦1061
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦2017
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦2017
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦VISAL IMPORT EXPORT SRL.................¦2017
VSHIP.......................¦CONTRUCTORA MAGA LIMITADA...............¦5443
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦IMP EXP OSCAR VELOSO OLIVERA............¦19000
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦GERMAN BARAHONA.........................¦4000
F D MOTORS LLC..............¦EDUARDO DURANA A........................¦1900
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦107178
J-8 AUTO INC................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦85241
J-8 AUTO INC................¦IMPORT.EXPORT.MARCO ANTONIO MENDEZ......¦2045
PACIFIC CAR EXPORT..........¦FRANCISCO PINOCHET......................¦23947
ZEEBRUGGE ---TO---IQUIQUE
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦2455
ODS ORIENT..................¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦155323
ODS ORIENT..................¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦178965
ODS ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERI¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦29115

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 SETIEMBRE 2013
BUQUE: HANSA COBURG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BANGKOK ---TO---ARICA
ABD KHAN CO. LTD............¦IMP.PEREZ GONZALES DARWIN ROMEL C.V.....¦20600
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
JB LOGISTIC LTD.............¦TRANS GLOBAL SRL........................¦19251
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦TECNOPRECO SRL..........................¦24057
JB LOGISTIC LTD.............¦TRANS GLOBAL SRL........................¦33013
BUSAN ---TO---ARICA
SNETOR CHIMIE...............¦PLASTIFORTE SRL.........................¦34102
CHIWAN ---TO---ARICA
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦POWER SOLUTIONS & LOGISTICSAV.HERN......¦15587
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦POWER SOLUTIONS & LOGISTICSAV.HERN......¦5802
THONET&VANDER GERMANY GMBH..¦LIMBERT CARVAJAL MOLLO NESTOR GALIN.....¦8890
THONET&VANDER GERMANY GMBH..¦SEDIB SRL AV. ROQ.AGUILERA C/ MINER.....¦9360
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6052
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2990
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10810
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6258
SUPERSONIC MOTORS CO. LTD...¦TRUENO MOTORSTAR S. R. L. CALLE MOX.....¦25928
CARGO-PARTNER LOGISTICS (CHI¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦12010
CHONGQING ---TO---ARICA
CHONGQING YUJUE ELECTRICAL-M¦GOHANN IMPORT&EXPORT CO LTD.............¦13650
ANHUI RUIFENG FERTILIZER TRA¦NUTRIFERTIL SRL.........................¦315630
WORLDWIDE LOGISTICS CO. LTD.¦BLUE LINE INTERNATIONAL FREIGHT FOR.....¦15743
FOSHAN ---TO---ARICA
FOSHAN AIJIA CERAMICS CO. LT¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦179183
FOSHAN NATIVE PRODUCE IMPORT¦SIMA SRL CALLE PICUIBA # - Z.G..........¦2860
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
BREMAX SA RUC#..............¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦12735
NAVECUADOR SA...............¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦11068
NAVECUADOR SA...............¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦13687
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦218540
ASROWD AV. FRANCISCO DE OREL¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦48549
INTERCILSA LOGISTIC CIA LTD.¦TRANS GLOBAL S R L EDIF. EL ZODIACO.....¦47953
OPERADORES PRIVADOS DE ADUAN¦EMOTRANS CHILE SA.......................¦46675
HONG KONG ---TO---ARICA
DANMAR LINES LTD............¦REMAC CARGO SRL.........................¦2303
MANZANILLO ---TO---ARICA
EUROPARTNERS MEXICO SA......¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦20900
GLOBE EXPERTS SA............¦SIC & LOGISTICA SRL.....................¦19322
NANJING ---TO---ARICA
RAINBOW RICH INDUSTRIAL LTD.¦MAPRIAL SRL NIT CALLE NA................¦42269
NINGBO ---TO---ARICA
ZHEJIANG RICHARVEST TRADING ¦RIO TINTO SRL...........................¦23300
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7036
CARGO-PARTNER LOGISTICS(CHIN¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦24417
WANHUA INTERNATIONAL (HONG K¦AMERIX LTDA PARQUE INDUSTRIAL - MAN.....¦17520
SHENZHEN BIYALI TRADING CO. ¦ROBERTO PAREDES BENAVIDEZ CALLE SA......¦10500
PANGKOR ---TO---ARICA
PANALPINA TRANSPORT(M)SDN BH¦C-TRANS SRL CALLE HERNAN ARDAYA PAZ.....¦55123
PAPEETE ---TO---ARICA
SDV BP 203..................¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE #........¦4935
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---ARICA
TRANS-CHINA LOGISTICS CO. LT¦GROUND CARGO TRANSPORTATION BOLIVIA.....¦10600
PUSAN ---TO---ARICA
SUNJIN SHIPPING & AIR CARGO ¦ONE WORLD LOGISTICS SRL.................¦101118
QINGDAO ---TO---ARICA
HEXAD INDUSTRIES CORP.......¦OSCAR CHOQUEHUANCA CALL.................¦24000
TSINGTAO BREWERY CO LTD.....¦MR SPORT AV.MELCHOR URQUIDI# CO.........¦17720
SHANDONG HENGJI NEW MATERIAL¦IMPORTADORA MONTERREY SRL ER.ANI........¦220805
JIANGYIN DELIGHT IMPORT AND ¦RIO TINTO SRL...........................¦26142
HENAN BOOM GELATIN CO. LTD..¦SHIPPER.................................¦20160
HENAN LOTUS FLOWER GOURMET P¦JAIME MEJIA Q. CALLE ADOLFO ORTEGA......¦22644
SHANDONG HUASHENG ZHONGTIAN ¦FRANCISCA VARGAS CENTENARO..............¦6000
GONGYI HENGXING HARDWARE CO.¦JOSE GONZALO EID HIDALGO ADDRESS:CA.....¦27253
SHANGHAI ---TO---ARICA
SUPERSONIC MOTORS CO. LTD...¦TRUENO MOTORSTAR S. R. L. CALLE MOX.....¦10800
ZHEJIANG MEDICINES & HEALTH ¦........................................¦10523
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦ADM-SAO SA PARQUE INDUSTRIAL PI-........¦19200
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦ADM-SAO SA PARQUE INDUSTRIAL PI-........¦19200
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦ADM-SAO SA PARQUE INDUSTRIAL PI-........¦19200
TRUSTCHEM CO. LTD...........¦AGROINDU GROUP SRL......................¦14250
TRUSTCHEM CO. LTD...........¦MEGA AGRO LTDA..........................¦18960
TRUSTCHEM CO. LTD...........¦AGROINDU GROUP SRL......................¦18960
TRUSTCHEM CO. LTD...........¦AGROINDU GROUP SRL......................¦18960
WORLDWIDE LOGISTICS CO. LTD.¦HOLMAU LOGISTICS SRL....................¦11006
SINO AGRO-CHEMICAL INDUSTRY ¦HALCON SRL..............................¦25060
SHANGHAI XIETONG (GROUP) CO ¦IMPROESTRU ETAL SRL.....................¦11100
CROP-CHINA INTERNATIONALS (G¦SAN FRANCISCO IMPORT EXPORT.............¦20520
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2880
NIPRO CORPORATION...........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦9633
GOODTIRE RUBBER IND. CO LTD.¦TECNILLANTAS DEL ORIENTE SRL............¦14425
TAICHUNG ---TO---ARICA
GOODTEK MACHINERY CO. LTD...¦MADERERA ZALLES MR. EDGAR HERNAN ZA.....¦4257
TIANJINXINGANG ---TO---ARICA
CMA CGM LOGISTICS (CHINA) CO¦BICKER BOLIVIAN GROUP SRL...............¦18248
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7276
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1244
XIAMEN ---TO---ARICA
SHENZHEN JINGHONGDA INDUSTRY¦........................................¦7380
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7919
MARITRANS LTDA CARRERA......¦CMA CGM CHILE SA........................¦18320
CORINTO ---TO---SAN ANTONIO
AIMAR DE NICARAGUA SA.......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦3499
FOS SUR MER ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBAL FORWARDING FRANCE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦18360
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
BREMAX SA RUC#..............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦21216
BREMAX SA RUC#..............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦21216
TRUISFRUIT SA...............¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦23213
GRUBAFAL SA AYACUCHO S/N Y B¦DON CLEMENTE SRL CUIT: -................¦23652
EXPORTADORA DE PRODUCTOS AGR¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦67716
MAQUILAS SUPERIORES LUQUE QU¦AYRTON S FRUITS SRL.....................¦92099
KUEHNE + NAGEL SA...........¦ACTION COMEX LTD........................¦21816
ASROWD AV. FRANCISCO DE OREL¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦23460
KUEHNE + NAGEL SA...........¦ACTION COMEX LTD........................¦47520
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO SA..........................¦92275
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO SA..........................¦198100
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO SA..........................¦72316
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦27000
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦68040
EXPORSWEET SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦71736
EXPORSWEET SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦71581
LIZZARD SA KM...............¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦219794
ASROWD AV. FRANCISCO DE OREL¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦52920
BETANJETY LOGISTICS SA......¦CAPITAL TRADE...........................¦46812
BETANJETY LOGISTICS SA......¦CAPITAL TRADE...........................¦46920
BETANJETY LOGISTICS SA......¦CAPITAL TRADE...........................¦45360
BETANJETY LOGISTICS SA......¦CAPITAL TRADE...........................¦24052
ANISHI SA AV. NUEVE DE OCTUB¦COMERCIAL IFEIC LIMITADA SA.............¦23804
ANISHI SA AV. NUEVE DE OCTUB¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦190436
NESTLE ECUADOR SA...........¦NESTLE CHILE SA.........................¦25400
EXPORTJAIME SA..............¦DON JAIME SA LAS CANAS DORR.............¦45360
EXPORTJAIME SA..............¦DON JAIME SA LAS CANAS DORR.............¦72164
EXPORTJAIME SA..............¦DON JAIME SA LAS CANAS DORR.............¦24055
EXPORTJAIME SA..............¦DON JAIME SA LAS CANAS DORR.............¦68040
JORCORP SA RUC..............¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R&R LTD..........¦95182
JORCORP SA RUC..............¦DEL BANCO ITAU-CHILE....................¦83635
JORCORP SA RUC..............¦SALGADO Y CIA.LTDA. ESPERANZA...........¦320643
JORCORP SA RUC..............¦EXPORTADORA TRANSFRUT LIMITADA RUT:.....¦47613
HERMANAS UBILLA MENDOZA HUBI¦DON JAIME SA LAS CANAS DORR.............¦24055
BETANJETY LOGISTICS SA......¦CAPITAL TRADE...........................¦24840
AOC LOGISTICS Y/O LOGISERLIN¦ALL TRAFFIC LOGISTICS CHILE LIMITAD.....¦51187
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦23800
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦40320
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦113400
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦463950
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦232502
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦232502
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦115988
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦116251
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦69593
JEDESCO SA CIUDADELA SA.....¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦632664
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
UNITED WORLD LINE INC.......¦BRIDGE INTERMODAL TRANSPORT SA..........¦74348
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19455
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
TGD CONSOLIDATIONS ZI EST DE¦TGD CONSOLIDATIONS CHILE................¦16531
MUNDRA ---TO---SAN ANTONIO
PANALPINA WORLD TRANSPORT IN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦45080
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
QINGDAO CIMC REEFER CONTAINE¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦376000
QINGDAO CIMC REEFER CONTAINE¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦376000
TAURANGA ---TO---SAN ANTONIO
FONTERRA LIMITED TAX ID:....¦........................................¦18641
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
TRANSPED SHIPPING LEVANTE SL¦FASER CARGO CHILE Y CIA. LTD............¦1800
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
ATLANTIC FORWARDING SPAIN SL¦GALPER CHILE SA.........................¦10950
ATLANTIC FORWARDING SPAIN S ¦GALPER CHILE SA.........................¦5665
TRANSPORTES CABALLERO SL....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦18021
GENOA ---TO---VALPARAISO
CEVA FREIGHT ITALY SL.......¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT.................¦19590
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦18952
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦18952
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦14724
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16878
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16392
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16357
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦14670
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16285
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16482
PANALPINA INC. AS AGENTS FOR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦16680