24 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 MARZO 2010
BUQUE: CAP MELVILLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13608
AMPACET CORPORATION.........¦AMPACET CHILE LIMITADA..................¦109032
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦18509
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦42786
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦31360
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦13510
SHAW INDUSTRIES INC.........¦TALBOT HOTELS...........................¦14797
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦494339
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦67550
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGISTICS LTDA......................¦37814
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦127525
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGISTICS INC. LTDA.................¦42557
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16151
EPCM SERVICES LTD...........¦TECNOLOGIAS COBRA SA....................¦91674
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦3887
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦213589
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦361117
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNATIONALES.....¦7103
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦12690
BALTIMORE ---TO---ARICA
GENERAL ELECTRIC COMPANY....¦EXIMBOL.................................¦12479
UFB C/OCASE PAPER COMPANY IN¦ANTONIO DAJBURA.........................¦24939
CHARLESTON ---TO---ARICA
AMTRADE INTERNATIONAL INC...¦PIL ANDINA SA...........................¦17309
MANZANILLO ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING SA....¦REMAC CARGO SRL.........................¦10639
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SALESIANA DEL PERU.........¦13161
CANUSA-CPS, DIVISION OF SHAW¦BOLINTER LTDA...........................¦1346
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦18675
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦PRELATURA DE CHUQUIBAMBA-CAMANA.........¦13811
PORT ELIZABETH ---TO---ARICA
EVONIK DEGUSSA CORPORATION..¦IMBA SA INDUSTRIA MOLINERA..............¦36900
MANZANILLO ---TO---BUENOS AIRES
YAMAHA MUSIC LATIN AMERICA S¦YAMAHA MUSIC LATIN AMERICA, SUC.........¦7755
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
APPLETON PAPERS INC.........¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦19270
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦IMP.EXP.PILAR LTDA......................¦19425
SONY INTER AMERICAN SA......¦SONY TACNA SRL..........................¦7191
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦IMP.Y EXP. PILAR LTDA...................¦19759
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦IMP. Y EXP. PILAR LTDA..................¦19793
MAY'S ZONA LIBRE SA.........¦RODAN IMPORT EXPORT.....................¦7089
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦IMP. Y EXP. PILAR LTDA..................¦20520
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦IMP. Y EXP. PILAR LTDA..................¦19922
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦11427

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 MARZO 2010
BUQUE: RIO VALIENTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
PRODUCTORA DE ALCOHOLES.....¦BRENNTAG BOLIVIA S.R.L..................¦20570
NESTLE MEXICO SA DE C.V.....¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦43580
CALDERA ---TO---GUAYAQUIL
EMPAQUES SANTA ANA SA.......¦CARTONES NACIONALES SAI CARTOPEL........¦185070
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
ECU LOGISTICS DE MEXICO SA D¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦4316
DHL GLOBAL FORWARDING MEXICO¦DHL GLOBAL FORWARDING ECUADOR SA........¦43338

23 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 MARZO 2010
BUQUE: DUBLIN EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TILBURY ---TO---ANTOFAGASTA
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦44000
ANTWERPEN ---TO---ARICA
EVONIK GOLDSCHMIDT GMBH.....¦SILVIA ROJAS............................¦9550
CARTAGENA ---TO---ARICA
P.M.I. TRADING LIMITED......¦COINSER LTDA............................¦50250
MK INDUSTRIA QUIMICA LTDA...¦CURTIEMBRE AUSTRAL SRL..................¦18056
ODS ORIENT..................¦JUAN CARLOS POLO CA SERES...............¦16000
VITRO VIDRIO Y CRISTAL SA DE¦VIDRIERA GRAN PODER SRL.................¦52606
HAMBURG ---TO---ARICA
WACKER CHEMIE AG............¦SIKA BOLIVIA SA.........................¦13053
GLUD & MARSTRAND A/S........¦FABRICA BOLIVIANA DE ENVASES SA.........¦8841
MANZANILLO ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦83460
MIAMI ---TO---ARICA
COPYPARTS INTL..............¦RICHARD GUZMAN MONTANO VENEZUELA........¦5443
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦11762
RAUMA ---TO---ARICA
UPM KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦COMUNICACIONES EL PAIS SA...............¦79497
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
RAVAGO DISTRIBUTION CENTER N¦RUBBERMIX SA............................¦48400
LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO. K¦PREFLEX SA..............................¦58200
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO EN OTM A& A I.....¦83088
ROQUETTE FRERES.............¦CADBURY ADAMS COLOMBIA SA...............¦18680
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
MITSUBISHI HITEC PAPER BIELE¦FABUPEL SA..............................¦15140
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH....¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA DEPOSITO........¦26583
DEUTSCHE POST NL INTERN. PRO¦SERVICIOS POSTALES NACIONALES SA........¦975
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦19207
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---BUENAVENTURA
POLYOLS & POLYMERS..........¦SOMANER SA..............................¦17204
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) LTDA......¦74430
SHIPCO TRANSPORT INC. (CHI).¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦2631
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA.................¦14400
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PRATAC SA...............................¦12099
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PRATAC SA...............................¦12996
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO PERU SA..........................¦19770
MELBOURNE ---TO---SAN ANTONIO
ADCHEM (AUSTRALIA) PTY LTD..¦COMERCIAL OSMOSE CHILE LTDA.............¦20430
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
JAS FORWARDING GMBH.........¦JAS FORWARDING (CHILE) LTDA.............¦16110

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 MARZO 2010
BUQUE: MSC MANDRAKI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---ARICA
PILARQUIM CORP..............¦MAINTER SRL.............................¦59076
MANZANILLO ---TO---ARICA
PANALPINA INC...............¦C-TRANS SRL.............................¦2505
PUSAN ---TO---ARICA
LOGWIN AIR + OCEAN CHINA LTD¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦42000
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
TRANS-CHINA LOGISTICS CO LTD¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦8813
DALIAN ---TO---IQUIQUE
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦22080
FUZHOU ---TO---IQUIQUE
CARGO SERVICES (CHINA) LIMIT¦SODILOG SA..............................¦26825
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA. IQUIQU.....¦5710
HAIDER MARKETING COMPANY GIF¦IMPERIAL AUTOS LTDA.....................¦53600
S.H.TRADING.................¦IMPORTADORA HARIS TRADING LTD...........¦11750
SHINE AUTO TRADING CO LTD...¦IMPORT EXPORT FAZAL TRADING LTDA........¦5740
R.K.INTERNATIONAL LTD.......¦IMP.EXP.DIGNITY LTDA....................¦100960
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦16970
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA............¦40550
PUSAN ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦2068
PT. GEODIS WILSON INDONESIA.¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦7143
XINGANG ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦20910
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9483
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMPORTADORA EXPORTADORA MALIK MOTOR.....¦4780
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMPORTADORA EXPORTADORA MALIK MOTOR.....¦6060
MALIK BOEKI CO LTD..........¦NAJIA INTERNATIONAL LTDA................¦5300
SRI TIRE TRADING LTD........¦IMP. & EXP. ROMAKAR LTDA................¦12716
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMP.EXP.MALIK MOTOR.....................¦6040
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMP.EXP.MALIK MOTOR.....................¦6200
SRI TIRE TRADING LTD........¦IMP. & EXP. ROMAKAR LTDA................¦11490
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMP.EXP. MALIK MOTOR....................¦6560
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMP.EXP.MALIK MOTORS....................¦6050
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMPORTADORA EXPORTADORA MALIK MOTOR.....¦5740
O.S.NETWORK LTD.............¦IMPORT.EXPORT.JMC LTDA..................¦45930
BJ INTERNATIONAL............¦MR.JAWED ASGHAR.........................¦11320
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMP.EXP. MALIK MOTOR....................¦5490
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMP.EXP.MALIK MOTOR.....................¦5480
GUNMA MOTOR LTD.............¦AHAD MOTORS LTDA MANZANA F SITIO 56.....¦5940
SRI TIRE TRADING LTD........¦IMP. & EXP. ROMAKAR LTDA................¦12196
CHEEMA INTERNATIONAL........¦CHEEMA INTERNATIONAL LTDA...............¦18665
AUTO LINE TRADERS...........¦AUTOMOTRIZ AZIM LTDA....................¦48840
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMP.EXP.MALIK MOTOR.....................¦6030
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMP.EXP.MALIK MOTOR.....................¦5620
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMP.EXP.MALIK MOTORS....................¦5970
SRI TIRE TRADING LTD........¦SERVILLANTAS............................¦11799
PUSAN ---TO---MEJILLONES
PT. SENATOR INTERNATIONAL IN¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE.............¦24720
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
HEADWAY CO LTD..............¦CGTT LTDA...............................¦27500
PANALPINA WORLD TRANSPORT...¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦3170
CHIWAN ---TO---SAN VICENTE
F S INTERNATIONAL LIMITED...¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦29686
PUSAN ---TO---SAN VICENTE
D.S.PACK CO LTD.............¦PESQUERA ITATA SA.......................¦7700
HAN MOO INC.................¦YAHUE DIST. Y COMERCIALIZ...............¦249210
TRANS GLOBAL LOGISTICS (KORE¦COEXCO CHILE SA.........................¦33520
XINGANG ---TO---SAN VICENTE
NEW CHINA CHEMICALS CO LTD..¦NEXSO SA................................¦45468
ARTINA GRUPPE SA............¦DUKRAFT LTDA............................¦60060
ARTINA GRUPPE SA............¦DUKRAFT LTDA............................¦40040

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 MARZO 2010
BUQUE: NYK PAULA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---HAKATA, FUKUOKA
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦70686
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦UCC UESHIMA COFFEE CO LTD...............¦14930
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦18376
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦S.ISHIMITSU & CO........................¦17660
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17889
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION....................¦105577
GUAYAQUIL ---TO---OSAKA, OSAKA
NOVA SA.....................¦UNIPAC. JAPAN CO LTDA...................¦18051
NOVA SA.....................¦UNIPAC. JAPAN CO.LTDA...................¦18051
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦18312
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC.FOOD DIV..................¦17192
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦18825
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PRODUCTORES BANANEROS Y EXPO¦WORLD FARMS CO LTD......................¦130284
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
C.I. CIA. CAFETERA AGRICOLA ¦MARUBENI CORPORATION....................¦105000
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
OUTSPAN COLOMBIA SAS C.I....¦MITSUI & CO LTD.........................¦70733
OUTSPAN COLOMBIA SA.........¦MARUBENI CORPORATION...................¦20976
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦LOUIS DREYFUS COMMODITIES...............¦84133

22 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 MARZO 2010
BUQUE: HAMMONIA POMERENI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
MARITIMA EUROSHIP SA........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦2118
/ANSOAIN BURGUETE SL........¦KUTULAS RAZMILIC Y CIA LTDA.............¦42890
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦32002
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦18772
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV- GL CHILE SA........................¦33404
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦28085
TILBURY ---TO---ANTOFAGASTA
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4018
ANTWERPEN ---TO---ARICA
PENPET PETROCHEMICAL TRADING¦AMERIX LTDA.............................¦21280
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1311
CARTAGENA ---TO---ARICA
TBS DE VENEZUELA C.A........¦TBS LOGISTICS BOLIVIA SRL...............¦23160
ENERGY FREIGHT VENEZUELA SA.¦DELPA LTDA..............................¦597154
HAMBURG ---TO---ARICA
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦1000
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦12396
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6000
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦14981
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦2773
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦89095
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1984
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
HEM CORPORATION.............¦IMP.INDIAN ARTS & CRAFTS................¦13471
GEODIS WILSON UAE LLC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦24000
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
EMPACADORA Y EXP. CALVI.....¦NETTUNO ALIMENTARI S.P.A................¦25872
GUAYAQUIL ---TO---SALERNO
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦NATEX INGREDIENTS SRL...................¦86240
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1250
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦152960
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC SA..............................¦18810
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦519440
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC SA..............................¦18450
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦333860
SEAFAIR (UK) LIMITED........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦21452
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
HENRY LAMOTTE FOOD GMBH.....¦BLUE SHELL SA...........................¦23736
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA.........¦11274
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
BANANA LIGHT BANALIGHT C.A..¦HERO ESPA¥A SA..........................¦20136