03 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 MARZO 2010
BUQUE: CAP GILBERT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARDENAS ---TO---LIRQUEN
LUZENAC AMERICA INC.........¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦80256
CELLMARK INC................¦PROPA...................................¦98654
LUZENAC AMERICA INC........¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S.A......¦80256
WILLAMETTE VALLEY COMPANY...¦TAPEL WILLAMETTE INC. SA................¦10695
LUZENAC AMERICA INC.........¦CMPC CELULOSA SA........................¦80256
CUSTOMS SERVICE INC.........¦RIO PUELO LTDA..........................¦48081
LUZENAC AMERICA INC.........¦CMPC CELULOSA SA........................¦80256
LUZENAC AMERICA INC.........¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S.A......¦80256
ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES,¦SOCIEDAD DE MUEBLES.....................¦7077
IQUIQUE ---TO---LIRQUEN
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTDA..........¦188030
VALPARAISO ---TO---LIRQUEN
HAMBURG SUD CHILE...........¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTDA..........¦690775
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUD COLOMBIA........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦28000
IQUIQUE ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦104000
PUSAN ---TO---VALPARAISO
QINGDAO DEWELL METALSINTERNA¦HAUG AQUA CHILE.........................¦49000
SUNGWOO SEA & AIR CO LTD....¦TGL CHILE...............................¦10200
HAMBURG SUD CHINA LTD.......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦40000
SEATTLE ---TO---VALPARAISO
TRUSSTEK, INC64679 HIGHWAY 2¦JEFF BYLER18 DE SEPTIEMBRE #71 CORV.....¦19596
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
SHANGHAI UNIMAR INTERNATIONA¦BERTLING LOGISTICS CHILEAV.APOQUIND.....¦15649
VALPARAISO ---TO---VALPARAISO
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦308031

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 MARZO 2010
BUQUE: CSAV HAMBURGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
AMPACET CORPORATION.........¦AMPACET CHILE LIMITADA..................¦46728
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦18951
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦18617
GEODIS WILSON USA, INC......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦13689
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦19917
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦128259
GEODIS WILSON USA, INC......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦36286
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR S.A...........................¦239276
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦YRC LOGISTICS INC.......................¦165093
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦14238
CHARLESTON ---TO---ARICA
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦9760
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦9966
KRAFT FOODS INTERNATIONAL, I¦AIDISA BOLIVIA SA.......................¦2623
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
CORTINAS Y VISILLOS CORTYVIS¦ARTCONDECO..............................¦11852
MANZANILLO ---TO---ARICA
KENNEDY CENTER CORP.........¦BANCO NACIONAL DE BOLIVIA...............¦13856
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS - CIRCULOS SOCIALES...........¦18220
UPS SUPPLY CHAIN SOLUTION, I¦TRANS AEROMAR...........................¦1127
PORT ELIZABETH ---TO---ARICA
SISTEMAS AEREOS LLC.........¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦2423
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
NIPRO MEDICAL CORP..........¦H.P. MEDICAL............................¦4442
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
VARELA INTERNACIONAL, SA....¦LASER COMERCIAL LTDA....................¦16982
JVC LATIN AMERICA SA ZONA LI¦REIFSCHNEIDER, SA.......................¦3210
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦16129
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦6500
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦2994
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦3600
GUAYAQUIL ---TO---LA PAZ
-...........................¦OMNILIFE DE BOLIVIA SA..................¦1078
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
-...........................¦OFDAR USA...............................¦14
GUAYAQUIL ---TO---SAN JOSE
-...........................¦EQUIPOS EL PRADO SA.....................¦476
GUAYAQUIL ---TO---SOUTHAMPTON
-...........................¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦108
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
BALORU SA...................¦FONT SALEM SL...........................¦6877
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
-...........................¦FRANCISCO ARAYA / UNIPACK SA............¦776

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 MARZO 2010
BUQUE: ESTEBROKER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
CAFETALERA EXPORTADORA DE ES¦ECOM AGROINDUSTRIAL CORP. LTD...........¦19391
BUENAVENTURA ---TO---COLOMBO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦E D & F MAN SUGAR LIMITED...............¦265689
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦265689
C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.¦E D & F MAN SUGAR LIMITED...............¦265689
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦E D & F MAN SUGAR LIMITED...............¦26068
C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.¦E D & F MAN SUGAR LIMITED...............¦265689
BUSAN ---TO---GUAYAQUIL
LG CHEM AMERICA INC.........¦PLASTICAUCHO INDUSTRIAL PANAMERICAN.....¦140560
CHANGCHUN ---TO---GUAYAQUIL
MINMETALS (NANJING) INT L TR¦IMACO CIA.LTDA..........................¦24763
CHIWAN ---TO---GUAYAQUIL
GUIZHOU TYRE I/E CO.LTD.....¦ANTONIO PINO YCAZA &CIA.................¦9620
DALIAN ---TO---GUAYAQUIL
DALIAN RELIABLE INDUSTRIAL C¦FIMACAECUADOR C.A.......................¦17900
HO CHI MINH CITY ---TO---GUAYAQUIL
DHL GLOBAL FORWARDING(VIETNA¦MEC411 DHL GLOBAL FORWARDING (ECUAD.....¦4234
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---GUAYAQUIL
FORMOSA PLASTICS CORP.......¦TINFLEX SA..............................¦21168
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
COMERCIO INTEGRAL DE CALIDAD¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦10500
NANJING ---TO---GUAYAQUIL
JAS FORWARDING(CHINA)CO.LTD.¦JET AIR SERVICE ECUADOR SA..............¦7584
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MUNDITRANSPORT BLUE TOWERS..............¦8791
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MUNDITRANSPORT..........................¦22924
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MUNDITRANSPORT..........................¦10867
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MUNDITRANSPORT..........................¦38161
PUERTO QUETZAL ---TO---GUAYAQUIL
IBEROAMERICANA DE LATEX SA A¦COMPA¥IA ECUATORIANA DE CAUCHO S.A......¦101400
TRANSCONTINENTAL SA.........¦CMA CGM.................................¦23280
QINGDAO ---TO---GUAYAQUIL
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦92000
QINGDAO FREE TRADE ZONE HONG¦TRIUMPH CHINA INDUSTRIES................¦58080
VIKUDHA OVERSEAS CORPORATION¦PROQUIMSA SA............................¦18680
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
PHILIPS ELECTRONICS.........¦EL ROSADO SA............................¦15137
TIANJIN ---TO---GUAYAQUIL
MANUCHAR HONG KONG LIMITED S¦QUIMICA INDUSTRIAL MONTALVO AGUILAR.....¦100400
XINGANG ---TO---GUAYAQUIL
SINOPEC ZHONGYUAN PETROLEUM ¦SINOPEC INTERNATIONAL PETROLEUM SER.....¦31022
HANKSUGI TYRE INTERNATIONAL ¦ANTAS Y SERVICIOS DE LA SIERRA S.A......¦15605
CNPC CHUANQING DRILLING ENGI¦CHANGQING PETROLEUM EXPLORATION BUR.....¦6572
HANKSUGI TYRE INTERNATIONAL ¦ANTAS Y SERVICIOS DE LA SIERRA S.A......¦15752
ABERGAVENNY N.V. SINT PIETER¦TADEC TECNICOS AGROPECUARIOS DEL EC.....¦17068
HANKSUGI TYRE INTERNATIONAL ¦LLANTAS Y SERVICIOS DE LA SIERRA S......¦15341
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
CAFETALERA EXPORTADORA DE ES¦ECOM AGROINDUSTRIAL CORP. LTD...........¦19436
BUENAVENTURA ---TO---PORT KELANG (PORT SW
C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.¦FINANCIAL EYES (INDIA)..................¦398533
BUENAVENTURA ---TO---ST VINCENT
MANUELITA SA................¦ST VINCENT BREWERY LTD..................¦53138
C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.¦AGRICULTURAL INPUT WAREHOUSE LTD........¦132845

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 MARZO 2010
BUQUE: KAIO MARU 108


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
MASTER OF B/P. KAIO MARU NRO¦KAIO MARU GYOGYO KK.....................¦220000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 MARZO 2010
BUQUE: VICTORIA STRAIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
EXPORTACIONES MIRSA E.I.R.L.¦ALASKA FOOD LTD.........................¦24310
ARICA ---TO---BALTIMORE
SHIMPO LTDA.................¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC.'.............¦80172
ARICA ---TO---BARCELONA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦COTRANSA................................¦21600
ARICA ---TO---BUENOS AIRES
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦12266
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24016
ARICA ---TO---HONG KONG
BEGUI CARGO S.R.L...........¦AIF GLOBAL LOGISTICS CO.,LTD............¦23830
BEGUI CARGO S.R.L...........¦AIF GLOBAL LOGISTICS CO.,LTD............¦74155
ILO ---TO---IQUIQUE
COSMOS AGENCIA MARITIMA SAC.¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦299463
ARICA ---TO---LOS ANGELES
ANDEAN VALLEY SA............¦QUINOA CORPORATION......................¦20264
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦COMERCIAL NORTEAMERICANA, S. DE R.L.....¦23200
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA DE........¦24208
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S DE RL........¦22955
ARICA ---TO---PANAMA CITY
-...........................¦JAN BARRY GELFAND C/O PANAMA INTL......¦615
ARICA ---TO---PARANAGUA
ANDEAN FOODS ENTERPRISE 'ANF¦JASMINE COMERCIO DE PRODUCTOS...........¦18850
ARICA ---TO---PORT EVERGLADES
VIRGINIA GUZMAN CANAMARI....¦AMERICAN CARIBBEAN INTERNATIONAL CO.....¦6159
VIRGINIA GUZMAN CANAMARI....¦AMERICAN CARIBBEAN INTERNATIONAL CO.....¦6129
ARICA ---TO---PORTLAND
UPS SCS TRANSPORTES LTDA (CH¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦24944
ARICA ---TO---ROTTERDAM
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦15100
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦25900
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦25000
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦25500
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦25000
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦26600
AGRICOLA CAFETALERA BUENA VI¦AHOLD COFFEE COMPANY....................¦21607
LOGISTICA AT&M..............¦THE ANTWERP RAPID TRANSIT TEAM..........¦50096
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦25000
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦26000
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦26500
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦PROCEED LOGISTICS.......................¦81480
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦26000
ARICA ---TO---SANTOS
GLOBENATURAL INTERNACIONAL S¦ESPABRA GENEROS ALIMENTICIOS LTDA.......¦25110
TRUFFA CORPORATION SAC......¦ESPABRA GENEROS ALIMENTICIOS LTLDA......¦23760
RODRIGO TRUFFA SA...........¦ESPABRA GENEROS ALIMENTICIOS LTDA.......¦23760
ARICA ---TO---SAO FRANCISCO DO SUL
ARMANO OLIVES SAC...........¦FIRST SA................................¦24030
ARICA ---TO---TILBURY
EMPRESA BOLIVIANA DE ALMENDR¦VOICEVALE LTD...........................¦16800
EMPRESA BOLIVIANA DE ALMENDR¦VOICEVALE LTD...........................¦16800
ARICA ---TO---VALENCIA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦COTRANSA................................¦21703
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦TO ORDER OF: BANCO DE ANDALUCIAPLG,.....¦7984
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦RZB FINANCE LLC.........................¦60000
OCEANLINK BOLIVIA S.R.L.....¦JDI LOGISTICS...........................¦16800
IQUIQUE ---TO---VERACRUZ
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦TO THE ORDER OF COBRE DE MEXICO.........¦501187
ARICA ---TO---VITORIA
ALIMENTOS PROCESADOS DEL OLI¦ALIMENKO IMPORTADORA E EXPORTADORA......¦23910
TRUFFA CORPORATION SAC......¦ALIMENKO IMPORTADORA E..................¦23760

02 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 MARZO 2010
BUQUE: CAP PASADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
ACM AMBASSADOR INTERNATIONAL¦STANMORE CARGO..........................¦8280
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦SX TECHNOLOGIES INC.....................¦233926
ANTWERPEN ---TO---ARICA
LARMIKE INTEGRATED SERVICES ¦ULTIMATE DESIGN SRL.....................¦15000
HAMBURG ---TO---ARICA
M.P.I PHARMACEUTICA GMBH....¦LABORATORIOS IFA SA.....................¦330
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦2050
A. HARTRODT (GMBH & CO.) KG.¦TRANS GLOBAL SRL........................¦5527
GLUD & MARSTRAND A/S........¦FABRICA BOLIVIANA DE ENVASES SA.........¦7947
KOTKA ---TO---ARICA
UPM KYMMENE SEVEN SEAS LTD P¦F.ANTONIO RIVERO A. RIPAPEL.............¦38760
MANZANILLO ---TO---ARICA
TAMPICO BEVERAGES, INC......¦DELIZIA- COMPANIA DE ALIMENTOS LTDA.....¦17656
TILBURY ---TO---ARICA
DOUGLAS MCRAE NOBLE.........¦DOUGLAS MCRAE NOBLE.....................¦665
KOTKA ---TO---BUENAVENTURA
PANKABOARD OY 81750 PANKAKOS¦ASHE SA.................................¦17754
ROTTERDAM ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦2361
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦3M ECUADOR..............................¦500
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦1859
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
AMPACET CORPORATION.........¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦46320
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
CMS SHIPPING INC............¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦18144
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA.................¦11160
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU SA..........................¦18226
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---MANZANILLO
SCHOTTGLASS INDIA P LTD.....¦SCHENKER INTERNATIONAL..................¦44335
GOTEBORG ---TO---SAN ANTONIO
BOREALIS AG IZD TOWER 1220..¦TEHMCO S.A..............................¦430822
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
ELKAY CHEMICALS PVT.LTD.....¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦16726
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦9774
INGA HAHN LOGISTICS LTD.....¦MARITRANS LTD...........................¦5632
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
KERNEOS SA..................¦PRODUCTORA RHI CHILE SA.................¦48450
HAUGESUND ---TO---SAN VICENTE
ORBIT AQUACAM AS FRAKKAGJERD¦ORBIT CHILE SA..........................¦3000
IZMIR (SMYRNA) ---TO---SAN VICENTE
AGS PARAFIN DIS TIC. A.S....¦DERQUIM SA..............................¦85008
TILBURY ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUD UK BRANCH.......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦43020

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 MARZO 2010
BUQUE: INES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---MONTREAL
MINERA CAPACHO VIEJO LIMITAD¦FONDEL CHEMICALS LTD....................¦192320

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 MARZO 2010
BUQUE: LIBRA SANTA CATAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
SCHNEIDER + CIE AG..........¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦2935
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VLS CHILE...............................¦20700
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦30851
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
RUBAMIN LIMITED.............¦BRENNTAG CHILE COMMERCIAL E INDUSTR.....¦20840
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦2403
GRILLO WERKE AG.............¦VICAS SRL...............................¦21248
CARTAGENA ---TO---ARICA
SAVIRAM, C.A................¦BELMED LTDA.............................¦2916
C.A. RON SANTA TERESA.......¦BODEGAS Y VIÑEDOS DE LA CONCEP..........¦49302
SAVIRAM, C.A................¦BELMED LTDA.............................¦2916
HAMBURG ---TO---ARICA
W. NIEMANN..................¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦17935
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦10705
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦104
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦5628
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦10000
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦23827
MANZANILLO ---TO---ARICA
KENNEDY CENTER CORP.........¦BANCO NACIONAL DE BOLIVIA...............¦8578
ROTTERDAM ---TO---ARICA
FRIESLAND CAMPINA EXPORT....¦MINOIL SA...............................¦20986
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
PACIFIC ANCHOR LINE SA......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES (SPAIN).....¦10052
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
NAVECUADOR SA...............¦INTERMODAL TANK TRANSPORT USA...........¦16000
NAVECUADOR SA...............¦INTERMODAL TANK TRANSPORT USA...........¦38400
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
DANMAR LINES LIMITED........¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8940
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTDA.........¦45026
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦19538
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦5340
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
OROZCO HEREDIA EDGAR........¦OROZCO HEREDIA EDGAR....................¦4620
GUAYAQUIL ---TO---LA GUAIRA
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦ILS 3005 / EASY FREIGHT.................¦2092
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
MAGELLAN LOGISTICS ECUADOR S¦TOMCAR C.A..............................¦201440
GUAYAQUIL ---TO---SALERNO
BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A¦LA DORIA SPA............................¦21560
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦14609
UNIEXPA, S.L................¦LITOTRANS CARGO LTDA....................¦42454
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦17861
POLYTRA N.V.................¦BASF CHILE SA...........................¦15474
BASELL SALES & MARKETING COM¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦152064
TESSENDERLO CHEMIE NV/SA....¦MOSAIC DE CHILE FERTILIZANTES LTDA......¦139695
MONKS INTERNATIONAL N.V.....¦COLCHONES ROSEN SACI....................¦15358
AGFA-GRAPHICS N.V...........¦AGFA GEVAERT LTDA.......................¦18707
POLYTRA N.V.................¦HOLCHEM INTERNACIONAL SA................¦21233
TESSENDERLO CHEMIE NV/SA....¦AGRICOLA NACIONAL SAC.E.I...............¦204220
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8443
EMBARMAR S.L.U..............¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦5400
AGFA-GRAPHICS N.V...........¦AGFA GEVAERT LTDA.......................¦19855
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦18436
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦FASTMARK CIA LTDA.......................¦62220
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA.........................¦12302
OROTEX BELGIUM NV...........¦IMPORTADORA B S SOCIEDAD ANONIMA........¦15360
A. HARTRODT (BELGIUM) N.V...¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦18961
NMC SA......................¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK L.....¦11322
CC BOIS SA ,................¦SERVICIOS FORESTALES ROMA LTDA,.........¦15000
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VLS CHILE...............................¦11418
HELIOS MPPD BV..............¦LAN AIRLINES SA.........................¦6535
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦LESCHACO CHILE S.A......................¦9055
GEODIS WILSON BELGIUM N.V...¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦3422
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3596
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6678
FIEGE LOGISTICS SWITZERLAND ¦IMPORTADORA AUTOVIAL LIMITADA...........¦148116
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦19128
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
THE DOW CHEMICAL COMPANY....¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦16848
VENEZOLANA DE PIGMENTOS CAVE¦BASF CHILE, SA..........................¦10440
SHINTECH, INC...............¦COBRE CERRILLOS SA......................¦101898
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦22392
SHINTECH, INC...............¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦144268
OXIQUIM.....................¦OXIQUIM SA..............................¦33545
UNITCARGO CONTAINER LINE, IN¦PLASTICOS MONTESA LTDA..................¦87905
ALAMBRES Y CABLES VENEZOLANO¦KIPREOS INGENIEROS LTDA.................¦8027
GLOBAL RESIN RESOURCES, INC.¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦105636
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦SIGDOPACK SA............................¦25569
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦15154
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦22231
CSAV GROUP AGENCY COLOMBIA L¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦12800
TRITON OVERSEAS TRANSPORT, I¦MATHIESEN SAC...........................¦50984
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦REHAU SA................................¦26691
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
JORCORP SA..................¦DIAZ HNOS SA............................¦24149
RIBAKI SA...................¦INTERNATIONAL FRUIT IMPORTERS SA........¦40793
JORCORP SA..................¦BARDESAN CORP SA.......................¦24149
PRODUCTOS TROPICALES CIA. LT¦COSUPER SA..............................¦19735
GITZYCORP SA................¦ALMAR S.R.L.............................¦24300
JORCORP SA..................¦BARDESAN CORP SA.......................¦24149
RIBAKI SA...................¦BANAMERICA SA...........................¦49140
JORCORP SA..................¦DIAZ HNOS SA............................¦24149
RIBAKI SA...................¦BANAMERICA SA...........................¦49140
RIBAKI SA...................¦INTERNATIONAL FRUIT IMPORTERS SA........¦77760
RIBAKI SA...................¦BANAMERICA SA...........................¦49140
JORCORP SA..................¦BARDESAN CORP SA.......................¦24149
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO S.A.........................¦244512
RIBAKI SA...................¦BANAMERICA SA...........................¦73710
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦25965
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA LTDA......................¦37171
RIBAKI SA...................¦BANAMERICA SA...........................¦49140
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦21945
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4224
TVILUM SCANBIRK A/S.........¦SODIMAC SA..............................¦24979
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH & C¦ROHLIG CHILE LTDA.......................¦19138
TVILUM SCANBIRK A/S.........¦SODIMAC SA..............................¦24979
CSAV GERMANY (HAMBURG)......¦CSAV ( GRANELES ).......................¦5000
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VLS CHILE...............................¦11010
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦3450
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦23415
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV- GL CHILE SA........................¦2761
SASOL WAX GMBH..............¦LUTROMO INDUSTRIAS LTDA.................¦19380
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦100000
TVILUM SCANBIRK A/S.........¦SODIMAC SA..............................¦18004
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦7751
TVILUM SCANBIRK A/S.........¦SODIMAC SA..............................¦24979
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y.................¦10038
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦5650
DSV AIR & SEA (HUNGARY) KFT.¦DSV- GL CHILE SA........................¦10457
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VLS CHILE...............................¦6094
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦5610
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦5008
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12255
KNAUF AMF GMBH & CO.KG......¦MOVINORD CHILE SA.......................¦48881
GE POWER PROTECTION.........¦GENERAL ELECTRIC DE CHILE SA............¦3885
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦6362
TVILUM SCANBIRK A/S.........¦SODIMAC SA..............................¦18004
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦20764
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3543
IWS TRANSPORTE GMBH.........¦VINOS DEL SUR SA........................¦22050
SASOL WAX GMBH..............¦GOODYEAR DE CHILE SAI.C.................¦14078
TVILUM SCANBIRK A/S.........¦SODIMAC SA..............................¦24979
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦24324
DACHSER HAUGSTED A/S........¦DACHSER CHILE SA........................¦18720
KRONOTEX GMBH...............¦SODIMAC SA..............................¦333638
SASOL WAX GMBH..............¦LUTROMO INDUSTRIAS LTDA.................¦6048
SASOL GERMANY GMBH..........¦LABORATORIOS BALLERINA LTDA.............¦14031
KRONOTEX GMBH...............¦SODIMAC SA..............................¦279706
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH & C¦ROHLIG CHILE LTDA.......................¦4500
TVILUM SCANBIRK A/S.........¦SODIMAC SA..............................¦24979
K+S KALI GMBH...............¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL................¦18300
PUERTO CABELLO ---TO---SAN ANTONIO
CORPORACION ALCOHOLES DEL CA¦VINA FRANCISCO DE AGUIRRE SA............¦74064
CORPORACION ALCOHOLES DEL CA¦VINA FRANCISCO DE AGUIRRE SA............¦27302
PUERTO LIMON ---TO---SAN ANTONIO
CONSOLIDACIONES KARPA SA....¦BGL LOGISTICS SA........................¦10364
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
CSAV ( VALPARAISO ).........¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦35000
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦19228
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦57558
NADAL FORWARDING, S.L.......¦ASIA LINE...............................¦5500
A.I. TEXTILES...............¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA HOHOS.......¦3948
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1658
GABARRO SA..................¦RECICLADOS INDUSTRIALES LIMITADA........¦25401
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦20000
ELLAHI INTERNATIONAL(PVT) LT¦ARJA TEXTIL LTDA........................¦21952
GEODIS VITESSE HOLDING BV...¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦7736
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦19317
FRIGORIFICOS FLORINDO E HIJO¦PESCA CISNE SA..........................¦52210
MR. RODRIGO HENRY BIZAMA PAR¦RODRIGO HENRY BIZAMA PARRA..............¦3800
AARHUSKARLSHAMN SWEDEN AB...¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦11066
SA REVERTE..................¦MATHIESEN SAC...........................¦72720
FSA FORTEX AB...............¦PAPELERA DIMAR SAIC.....................¦78737
TIMZO TUFTING INDUSTRY B.V..¦BS IMPORTADORA SA.......................¦15367
SAVINO DEL BENE. S.L........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1200
CSAV ( VALPARAISO ).........¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦125000
MEELUNIE B.V................¦FRANKONIA CORPORATION LTDA..............¦58951
AGILITY LOGISTICS AG........¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦16557
NESTLE INTERNATIONAL........¦COMERCIAL FRADA Y CIA LTDA..............¦4532
AVIKO B.V...................¦ICB SA..................................¦94966
AVIKO B.V...................¦FRUTOS DEL MAIPO........................¦26215
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE LTDA.........................¦20016
BOREALIS AG.................¦TEHMCO S.A..............................¦253440
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
CSAV GROUP AGENCIES (UK) LIM¦CSAV ( VALPARAISO ).....................¦25000
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV- GL CHILE SA........................¦4592
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦22368
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦24000
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦250660
SIMATEK BULK SYSTEMS A/S....¦GRAINTEC CHILE LTDA.....................¦1485
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
VALE MANGANESE FRANCE.......¦COMPANIA SIDERURGICA....................¦567756
HAMBURG ---TO---SANTIAGO
-...........................¦AGA SA..................................¦150
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
POLYTRA N.V.................¦BASF CHILE SA...........................¦64162
ZUCAMI S.L..................¦CRIADERO FUNDO CHEQUEN LTDA.............¦26080
GUAYAQUIL ---TO---THESSALONIKI
ASISERVY SA PROCESADORA DE P¦NORTH AEGEAN SEA CANNERIES SA...........¦21660
GUAYAQUIL ---TO---VADO LIGURE
FUNDACION MCCH MAQUITA CUSHU¦FERRERO TRADING LUX.....................¦50457
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL '¦DIBEAL EUROPA S.L.......................¦20270
INDUSTRIAL PESQUERA SANTA PR¦COHINO S.L..............................¦22697
PRODUCTOS TROPICALES CIA. LT¦ZTAMINA SL..............................¦21171
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL '¦DIBEAL EUROPA S.L.......................¦20270
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL '¦DIBEAL EUROPA, S.L......................¦20270
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL '¦DIBEAL EUROPA, S.L......................¦20270
GENERAL MARINE SERVICES GEMA¦NYK LOGISTICS K.(IBERICA) SA............¦22000

01 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 MARZO 2010
BUQUE: CONSTANTIN S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---ARICA
-...........................¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦1082
PUSAN ---TO---ARICA
-...........................¦ROSSINA MARGOT RUBIN DE CELIS...........¦306

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 MARZO 2010
BUQUE: NYK SILVIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦ITOCHU CORPORATION COFFEE DEPT..........¦26451
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION TOKYO..............¦105783
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
PACIFICO SUR S.A CIFSURPAC..¦DONGLIM SEA FOOD CORP...................¦23158
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17328
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦18231
PRODUCTORES BANANEROS Y EXPO¦WORLD FARMS CO., LTD....................¦130284
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION TOKYO..............¦52895
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦ITOCHU CORPORATION COFFEE DEPT FAX......¦52813
OUTSPAN COLOMBIA S.A NIT....¦MARUBENI CORPORATION...................¦52831
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦ITOCHU CORPORATION COFFEE...............¦52869
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION TOKYO..............¦105720