06 AGOSTO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 AGOSTO 2012
BUQUE: CCNI ATENEA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦COLRUYT FRANZ NV........................¦72000
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
INVERMAR SA.................¦NECTON..................................¦24255
SAN VICENTE ---TO---ASHDOD
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦H.M. OLAMI LTD..........................¦22653
SAN ANTONIO ---TO---ATLANTA
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. (KELLY)......¦25622
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE ILLINOIS.................¦9408
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦249413
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦HEIDELBERG DIST - CINCINNATI DA.........¦18859
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦HEIDELBERG DIST - CINCINNATI DA.........¦18859
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦17909
MINERA LOS PELAMBRESAPOQUIND¦THOMPSON CREEK METALS CO WES............¦319788
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦19279
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦16565
CTM CHILE SAESMERALDA.......¦SUNTRANS INTERNATIONAL INC..............¦19399
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦OVERSEAS FOOD TRADING LTD...............¦40450
REXAM CHILE SA..............¦METAL EXCHANGE CORP.....................¦97192
DACHSER CHILE SA............¦DACHSER TRANSPORT OF AMERICA INC........¦7957
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦17611
PROJECT & LOGISTICS CHILE SA¦ALBACOR SHIPPING INC....................¦34200
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦13758
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIRECT NW TH STREET...........¦17931
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- HOME DEPOT SOUTH........¦13819
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19727
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦AMBASSADOR LOGISTICS INTERNATIONAL......¦20328
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦14444
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING USA INC..................¦19980
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17210
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17457
PACIFIC GOLD SA.............¦SOUTHMATRIX INC.........................¦21265
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦PEGASUS INTERNATIONAL...................¦36639
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE SHELBYVILLE - LEDCO INTER......¦36855
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - WALKERTON...............¦37316
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - WALKERTON...............¦16630
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦26537
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦160707
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦155193
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦46890
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20223
CONGELADOS PACIFICO SA......¦THE GREAT FISH CO.......................¦21162
SAN ANTONIO ---TO---BELIZE CITY
UNILEVER CHILE SA...........¦SANTIAGO CASTILLO.......................¦4542
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
AMERICAN LOGISTICS SL.......¦FREIGHT LOGISTIC SA.....................¦4123
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
CRANE WORLDWIDE LOGISTICS AR¦CWW COLOMBIA LTD........................¦10870
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦VIGOMEZ SA-DESCARGUE DIRECTO............¦64210
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUANDINA LTDA..........................¦68531
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦........................................¦88644
ENVASES DEL PACIFICO SA.....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦4202
ENVASES DEL PACIFICO SA.....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦7064
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦18197
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦15082
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦2851
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦115978
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦25840
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADAR¦........................................¦63181
SOCIEDAD EXPORTADORA TIERRA ¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦39744
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦26836
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA ASAGENT OF.................¦59487
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA ON BEHALF OF...............¦17629
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS............................¦14188
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦9498
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦5155
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
SALENTEIN FRUIT SA..........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦21557
SALENTEIN FRUIT SA..........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦22218
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO....................¦197200
SOCIEDAD COMERCIAL LOS ANDES¦PRONALCE SA.............................¦108400
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO COLOMBIA LTD..............¦24526
MONTE VERDE SA..............¦ALIMENTOS TONING SA.....................¦26260
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦........................................¦69682
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦177652
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTIóN CARGO ZONA FRANCA SA............¦101272
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GRUPO AL SA.............................¦25232
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL..............¦25204
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦VITAMAR SA..............................¦23644
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTD.....................¦50600
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTD.....................¦75900
PROMASA SA..................¦COMERCIALIZADORA ATLANTICO..............¦20242
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦23076
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL SA.........¦390116
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦24338
PROCESADORA DE MADERAS LOS A¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦19061
CMPC MADERAS SA.............¦FLORIAN LEGNO SPA.......................¦152792
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PAPELES RIO VERGARA SA......¦EDITORA HOY C. POR......................¦275063
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
INTERPET SA.................¦UFP PURCHASING INC......................¦18093
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – SC F........¦19144
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – SC F........¦19144
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS INTERNATIONAL OF WASHING.....¦6200
MAFOR SASANTA ISABEL........¦EAST COAST MOULDING CO.# GRANDVIE.......¦20760
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦20662
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ARIZONA CANNING CO S RITA...............¦76524
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19471
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21057
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦113216
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-MONTEVALLO SOUTH S.......¦16214
CM MADERERA LTD.............¦WESTON WOOD SOLUTIONS INC...............¦37359
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA BEST FRI.........¦15634
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABYS DREAM FURNITURE INC...............¦15485
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦IDAHO TIMBER LLC........................¦20300
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA BEST FRI.........¦15923
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-HOFFMANHIGHWAY NOR.......¦17771
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦13771
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦76793
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦15840
MADIMEX COMERCIALIZADORA DE.¦AMERICAN INTERNATIONAL FOREST...........¦23650
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
FINCA LA CELIA..............¦AMERICAL BEVERAGE GROUP INC.............¦18900
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦CAPITOL HUSTING CO. INC.................¦1800
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦CAPITOL HUSTING CO. INC.................¦8460
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦CAPITOL HUSTING CO. INC.................¦8640
GIORGIO GORI................¦CAPITOL HUSTING CO. INC.................¦1962
INTERPET SA.................¦UFP PURCHASING INC......................¦20716
BLUE EAGLE CONSOLIDATION SER¦BLUE EAGLE CONSOLIDATION ASAGENT........¦15000
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦17710
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦720
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦389
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦18142
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦210
GIORGIO GORI................¦REPUBLIC NDC IN.........................¦17248
INVERTEC FOODS SA...........¦SILVA INTERNATIONAL INC.................¦12466
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦57347
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦88596
SAN VICENTE ---TO---CHICAGO
SALMONES BLUMAR SA..........¦VITA FOOD PRODUCTS INC..................¦19200
SALMONES BLUMAR SA..........¦VITA FOOD PRODUCTS INC..................¦19200
SAN ANTONIO ---TO---CINCINNATI
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦12297
SAN VICENTE ---TO---CLIFTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦31836
SAN ANTONIO ---TO---COLUMBUS
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦67473
SAN ANTONIO ---TO---DETROIT CITY
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦FABIANO DIST............................¦17942
SAN VICENTE ---TO---DORVAL
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦21420
SAN VICENTE ---TO---GENOA
BLUE SHELL SA...............¦MASCATO SA..............................¦21000
SAN VICENTE ---TO---GREENVILLE
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦19640
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
CMPC MADERAS SA.............¦MASISA ECUADOR SA.......................¦20460
CMPC MADERAS SA.............¦EMPRESA DURINI INDUSTRIA DE MADERAS.....¦37507
MONTE VERDE SA..............¦BASESURCORP SA..........................¦131300
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦36038
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO ECUADOR SA................¦50266
IANSAGRO SA.................¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS.......¦26550
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦254253
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
FINE FRUIT SA...............¦FARMER`S SNACK GMBH.....................¦10700
SERGIO VERA BADOSACALLE SEIS¦SIEGFRIED JACOB METALLWERKEGMBH.........¦26455
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦22776
DANISCO CHILE SA............¦DUPONT NUTRITION BIOSCIENCES............¦20580
CARNES NUBLE SA.............¦CARSTEN MOLLER FOOD A/S.................¦11370
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦HLADOKOMBINAT ZAPADNIY ZAO..............¦24380
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦128855
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦17376
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦19449
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18024
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18724
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18331
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦18290
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦14392
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦19817
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19842
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦18004
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING USA INC..................¦6701
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦26191
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦26297
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC................................¦19842
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦85796
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦63401
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦24976
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦36750
SAN VICENTE ---TO---IZMIR (SMYRNA)
JUAN SONE SA................¦TURKMENOGLU CIC. SA.....................¦20800
SAN ANTONIO ---TO---KINGSTON
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦QUALITY CHEMICALS LTD...................¦6577
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦GRACE FOOD PROCESSORS (CANNING) LMT.....¦20951
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25554
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26066
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25918
KUEHNE & NAGEL CHILE LTD....¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦26799
SAN VICENTE ---TO---LA GUAIRA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦DESPACHADORA AN -MAR C.A................¦65995
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
STANMORE LTDA.SANTIAGO CHILE¦ERIXMAR SRL.VIA GOITO MILAN.............¦21500
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ITALIA CARGO SRL........................¦23351
BLUE SHELL SA...............¦ESCA SRL................................¦21500
BLUE SHELL SA...............¦ESCA SRL................................¦21500
SAN ANTONIO ---TO---LOUISVILLE,
INVERTEC FOODS SA...........¦SA CARLSON INC..........................¦19434
SAN ANTONIO ---TO---MINNEAPOLIS/ST PAUL
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦JOHNSON BROTHERS WINE CO................¦12370
SAN VICENTE ---TO---MONTEVALLO
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦15872
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
GORI ARGENTINA SA...........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦24220
GRUPO PE AFLOR SA...........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦21393
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦22966
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦CANADAWIDE DISTRIBUTEUR DE..............¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦19278
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦19278
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦28503
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15670
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16715
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15025
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦22309
SAN ANTONIO ---TO---NASHVILLE
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦9646
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦71640
ENAV SANECOCHEA.............¦A LASSONDE INC..........................¦202860
JUGOS AUSTRALES SA..........¦FERREIRO AND CO MERRICK WAY SUIT........¦20780
ALLUB HERMANOS S R LALEM....¦FERREIRO AND CO MERRICK WAY SUIT........¦48000
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦20904
GORI AS AGENT OF VINA MORAND¦IMPERIAL BEVERAGE-ELITE BRANDS..........¦17682
TERRAUSTRAL SA..............¦IMPERIAL BEVERAGE-ELITE BRANDS..........¦17682
GIORGIO GORI AS AGENT OFALTO¦IMPERIAL BEVERAGE-ELITE BRANDS..........¦17682
GIORGIO GORI AS AGENT OF CAS¦IMPERIAL BEVERAGE-ELITE BRANDS..........¦17682
GIORGIO GORI AS AGENT OFBELA¦IMPERIAL BEVERAGE-ELITE BRANDS..........¦17682
GIORGIO GORI AS AGENT OFDOMI¦IMPERIAL BEVERAGE-ELITE BRANDS..........¦17682
GIORGIO GORI AS AGENT OFHENR¦T&BEER INC OLD TURNPIKE ROAD SUI........¦22795
GIORGIO GORI AS AGENT OFHENR¦T&BEER INC OLD TURNPIKE ROAD SU.........¦22586
GIORGIO GORI AS AGENT OFHENR¦T&BEER INC OLD TURNPIKE ROAD SUI........¦23485
GORI CHILE SA...............¦OPICI IMPORT CO. DE BOER DRIVE GL.......¦22103
GORI CHILE SA...............¦OPICI IMPORT CO. DE BOER DRIVE GL.......¦22103
TOP WINE CHILE SA...........¦R & R MARKETING PATTON DRIVE WEST.......¦12042
GIORGIO GORI AS AGENT OFVIÑA¦W.J DEUTSCH BLUE DIVISION ST............¦19559
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦23647
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦23647
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦23647
GIORGIO GORI AS AGENT OFAGRI¦W.J. DEUTSCH - BLUE DIVISION WES........¦21392
GIORGIO GORI AS AGENT OFAGRI¦W.J. DEUTSCH - BLUE DIVISION WES........¦21721
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦W.J. DEUTSCH – BLUE DIVISION WES........¦18375
GIORGIO GORI AS AGENT OFVIÑA¦W.J. DEUTSCH – BLUE DIVISION WES........¦18375
GIORGIO GORI AS AGENT OFHENR¦T&BEER INC OLD TURNPIKE ROAD SUI........¦24280
GIORGIO GORI AS AGENT OF BEL¦MHW/LATITUDE BEVERAGES PLANDOME.........¦18480
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦BANFI SCRANTONKANE WAREHOUSE STAUFF.....¦21344
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦BANFI PITTSBURGHPAPERCRAFT BUILDING.....¦18856
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦BANFI PITTSBURGHPAPERCRAFT BUILDING.....¦18856
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦BANFI SCRANTONKANE WAREHOUSE STAUFF.....¦19602
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦BANFI SCRANTONKANE WAREHOUSE STAUFF.....¦19602
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦BANFI PHILADELPHIA ENTERPRISE A.........¦23517
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦BANFI PHILADELPHIA ENTERPRISE A.........¦23517
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦BANFI PHILADELPHIA ENTERPRISE A.........¦23425
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦BANFI PHILADELPHIA ENTERPRISE A.........¦23286
GIORGIO GORI AS AGENT OFBODE¦R&R MARKETING - WEST CALDWELL PAT.......¦10006
GIORGIO GORI AS AGENT OFBODE¦R&R MARKETING - WEST CALDWELL PAT.......¦10006
GIORGIO GORI AS AGENT OF KAI¦R&R MARKETING - WEST CALDWELL PAT.......¦10006
GIORGIO GORI AS AGENT OF FIN¦COGNAC ONE WEST TH ST SUITE.............¦6000
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦GARDEN STATE LUMBER MULLER RD. OA.......¦20780
GIORGIO GORI AS AGENT OFBODE¦OPICI IMPORT CO DE BOER DRIVEGLEN.......¦22103
EXPORTADORA BRIX LIMITADARUT¦SEALD SWEET INTERNATIONAL TH............¦26208
EXPORTADORA BRIX LIMITADARUT¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦26208
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦72450
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON) NEW TRAILS..........¦21164
EXPORTADORA BRIX LIMITADARUT¦SEALD SWEET INTERNATIONAL TH............¦24480
EXPORTADORA BRIX LIMITADARUT¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦24480
EXPORTADORA BRIX LIMITADARUT¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦24480
STANMORE SANTIAGO / ALFREDBA¦T. EDWARD WINES LTD.....................¦13459
STANMORE SANTIAGO / ALFREDBA¦T. EDWARD WINES LTD.....................¦13459
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦GARDEN STATE LUMBER MULLER RD. OA.......¦20780
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦21016
COMERCIALIZADORA DE FRUTA LA¦DANDREA PRODUCE INC.....................¦25600
COMERCIALIZADORA DE FRUTA LA¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25600
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦25120
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦25120
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦25120
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦22540
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23841
EXPORTADORA CIFCO LTD.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25488
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦24910
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦WUHL SHAFMAN LIBERMAN CORP - COR........¦24800
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦23265
EXPORTADORA BRIX LIMITADARUT¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25600
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦21364
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦11534
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦21450
ARLAVAN SA..................¦KH INTERNATIONAL INC....................¦23076
AGROINDUSTRIAL SA...........¦RAHAL FOODS INC.........................¦21164
AGROINDUSTRIAL SA...........¦RAHAL FOODS INC.........................¦42328
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO USA INC........................¦4900
EXPORTADORA MAGNA...........¦WESCOTT AGRI PRODUCTS...................¦21795
ARCOTRADING LTD.............¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦26208
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦19770
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦18265
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦48800
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25592
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦51840
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25920
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦24922
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25600
SOCIEDAD AGRICOLA...........¦WUHL SHAFMAN............................¦26640
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO USA INC........................¦10197
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦KH INTERNATIONAL INC....................¦8680
INVERTEC FOODS SA...........¦KH INTERNATIONAL INC....................¦11040
COPEFRUT SA.................¦GLOBAL NATURAL FOODS INC................¦19152
COMERCIAL AGRINTEG LIMITADA.¦MAYRSOHN INTERNACIONAL TRADING CO.......¦26208
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦19500
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦20000
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦THE EMPIRE CO INC.......................¦19000
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦20000
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦18342
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦18314
ORAFTI CHILE SA.............¦BENEO INC. STATE ROUTE . SUIT...........¦153468
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦18054
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦ACME SMOKED FISH CORP...................¦15412
ITI CHILE SAAVDA.GOLFO DE AR¦FLETCHER WOOD SOLUTIONS P.O. BOX........¦15881
CHILEFOOD SA................¦BUMBLE BEE FOODS LLC....................¦16553
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦179803
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦21347
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦21987
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦21896
SAN VICENTE ---TO---NORTH PLATTE
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - NORTH PLATTE............¦19870
SAN VICENTE ---TO---OLATHE
DANISCO CHILE SA............¦DANISCO USA INC.........................¦10290
SAN ANTONIO ---TO---PHILADELPHIA
AGRICOM LTDA. RUT:..........¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦126720
CARTULINAS CMPC SA..........¦CMPC USA INC............................¦380464
CITRUS TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
CITRUS TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
CITRUS TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦SIERRA PRODUCE..........................¦88761
CITRUS TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
CHERRY TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
SAN VICENTE ---TO---PHILADELPHIA
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦21756
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦22008
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
PERNOD RICARD ARGENTINA.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦21444
PERNOD RICARD ARGENTINA.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦22650
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦19511
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦22636
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦22006
DAVID DEL CURTO SA..........¦UNITED APPLE SA.........................¦23050
DAVID DEL CURTO SA..........¦GIUMARRA/RIO VISTA LTD..................¦66640
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦23050
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦21403
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦20160
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦21403
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦22814
DAVID DEL CURTO SA..........¦JAC VANDENBERG INC......................¦22893
GEOFRUT LTDA................¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦24640
GEOFRUT LTDA................¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦24640
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC VANDENBERG INC......................¦77760
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25920
AGRICOLA SICOR SA...........¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦23040
AGRICOLA SICOR SA...........¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦23040
AGRICOLA SICOR SA...........¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
AGRICOLA SICOR SA...........¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦23040
AGRICOLA SICOR SA...........¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
AGRICOLA SICOR SA...........¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦23040
COMERCIAL MONTE ROSA SA.....¦VISION IMPORT GROUP LLC.................¦26208
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦22450
EXPORTADORA ATLAS SA........¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦89510
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦21450
EXPORTADORA BRIX LIMITADA...¦SEALD SWEET INSTERNATIONAL..............¦25600
AGRICOLA SICOR SA...........¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦26208
FARMS CO. SA................¦FARMS CO RT U.SA........................¦23040
GIORGIO GORI AS AGENT OF GEO¦LCBO....................................¦2112
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦6174
GIORGIO GORI AS AGENT.......¦LCBO....................................¦6468
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦LCBO....................................¦3056
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦3024
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦4273
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦8148
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦5256
GORI AS AGENT OF BARON PHILI¦LCBO....................................¦11154
GIORGIO GORI AS AGENT OF MON¦LCBO....................................¦4032
GIORGIO GORI AS AGENT OF GEO¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦1408
GORI AS AGENT OF VIÑA CALITE¦LCBO....................................¦4380
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦195
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦3146
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦7820
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦8200
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦367
GORI CHILE SA...............¦LCBO....................................¦888
GORI........................¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦21408
GORI AS AGENT OF............¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦22152
GORI........................¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦22152
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦66240
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ROYAL WINE CORP.........................¦23820
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CLASSIC WINE IMPORTS....................¦1960
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CLASSIC WINE IMPORTS....................¦10584
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦21300
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS (NY)..........¦10253
TOP WINE CHILE SA...........¦EMPIRE MERCHANTS........................¦17774
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦21300
GIORGIO GORI................¦BANFI PHILADELPHIA......................¦4448
GIORGIO GORI................¦BANFI PHILADELPHIA......................¦19112
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦CALMONT BEVERAGE........................¦2966
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦CALMONT BEVERAGE........................¦12990
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦CALMONT BEVERAGE........................¦3360
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦20301
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦1540
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦21531
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦FEDWAY ASSOCIATES INC...................¦1351
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦EVAKI INC...............................¦19879
JF HILLEBRAND...............¦EVAKI INC...............................¦19879
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦EVAKI INC...............................¦19879
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦EVAKI INC...............................¦19879
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦PUERTO VIEJO WINES LLC..................¦21446
GORI AS AGENT OF............¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦22152
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦AMERICAN AIRLINES INC...................¦17930
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦NATIONAL REFRESCOS IMPORT...............¦9582
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S NEW YORK DIV...............¦17465
CORZA SA....................¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦112930
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF G¦REGAL WINE IMPORTS INC..................¦20811
SAN VICENTE ---TO---PORT ELIZABETH
EXPORTADORA TEMPOFRUITS SA..¦JAC.VANDENBERG INC......................¦21403
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦22042
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦18661
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CHIQUITA FRESH NORTH AMERICA L.L.C......¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦23167
EL ALMENDRO SA..............¦WAL MART STORES INC.....................¦17550
FUNDO EL ENCANTO SA.........¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦22579
FUNDO EL ENCANTO SA.........¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦22579
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦AMBASSADOR LOGISTICS INTERNATIONAL......¦24804
SOUTH CARGO CHILE LTD.......¦VANDERGRITF  LOGISTICS CO...............¦6538
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦15200
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦14800
SALMONES BLUMAR SA..........¦EXPORT PACKERS CO. LTD..................¦22990
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
AGRICOM LTDA................¦WAL MART STORES INC.....................¦17550
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦22880
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CARISAM - SAMUEL MEISEL.................¦20474
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦RAHAL FOODS INC.........................¦144480
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦22900
FECOVITA COOP. LTD..........¦MITSUI FOODS INTERNATIONAL MAPLE........¦68320
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦17373
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦17882
INTER-AMERICAN CARGO LTD....¦ALLCARGO NET INC........................¦7488
AMAERICAN CONTAINER LINELA C¦INTERWORLD FREIGHT INC..................¦2550
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦18093
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦121425
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦25600
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23040
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦19734
ROHLIG TRANSPORTES INTERNACI¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦15815
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA INC...........................¦16492
AGROINDUSTRIAL SA...........¦FAMILY DELIGHT FOOT INC.................¦21821
INDUSTRIA MADERERA ELABORADO¦JELDWEN MILLWORK DISTRIBUTION...........¦19971
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦PESCANOVA INC...........................¦21514
AGRICOLA Y COMERCIAL........¦CONTINENTAL FRESH LLC...................¦26208
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
EL ALMENDRO SA..............¦WAL MART STORES INC.....................¦17550
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL MART STORES INC.....................¦17778
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ATLANTIC TRADING CO WESTON..............¦23379
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦15966
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦19548
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-TITUSVILLE SHEPA.........¦15413
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦15569
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦15200
SALMONES BLUMAR SA..........¦ATLANTIC TRADING CO LLC.................¦22623
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦15200
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦17569
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦DOUBLE ACE CARGO INC....................¦21601
SAN VICENTE ---TO---PORT OF SPAIN
PANELES ARAUCO SA...........¦M. SEEBALACK HARDWARE LTD...............¦49334
PANELES ARAUCO SA...........¦M. SEEBALACK HARDWARE LTD...............¦51600
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦LOGIMODAL Y/O ALMACENADORAANDRÓMEDA.....¦61385
WINE AND SPIRITS SA.........¦FIRST INTERNATIONAL TRANSPORT C.A.O.....¦72000
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦20600
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦10300
STANMORE LTDA.EUROPA........¦INTERLOGISTICS C.A......................¦24692
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMIT SA................................¦20486
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LACTEOS DE HONDURAS SA..................¦20567
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS MARAVILLA DE HONDURAS SA......¦40869
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
GALPER CHILE SA.............¦CONSOLIDACIONES ILG SA..................¦6838
SAN VICENTE ---TO---PUERTO LIMON
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦AGENCIA ADUANAL ARCE CAMPOS.............¦24480
SAN VICENTE ---TO---QUEBEC
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦18151
SAN ANTONIO ---TO---RIDGEFIELD PARK
OLIVOS DEL SUR SA...........¦OLISUR INC..............................¦15468
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
CIA. DE SERVICIOS DE MANUFAC¦ROYCE CORPORATION NE....................¦23102
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.¦ESCURIS SL..............................¦23520
LAMINADORA LOS ANGELES SA...¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦20267
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD BV................¦26225
JUAN SONE SA................¦ONINGS HOLLAND..........................¦22050
SUN HARVEST SA..............¦CARINA BV...............................¦24150
SUN HARVEST SA..............¦CARINA BV...............................¦24150
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20685
SOUTHERN BULBS SA...........¦LAAN FLORA FACILITIES BV................¦18695
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20685
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20685
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦19070
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦1615
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.¦ESCURIS SL..............................¦23520
FORESTAL Y MADERERA VILLA...¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦17693
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦16114
SAN VICENTE ---TO---SODUS
FORSAC SA...................¦SUN COAST PACKAGING INC.................¦15065
SAN VICENTE ---TO---STANLEY
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - STANLEY.................¦19788
SAN ANTONIO ---TO---STOCKBRIDGE
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦75519
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
ENAV SANECOCHEA.............¦INTERNATIONAL SUNTRADE INC..............¦23004
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦19108
SERVICIOS CARGO BULK LTD....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦71640
PATAGONIAFRESH SA...........¦INTERNATIONAL SUNTRADE INC..............¦41216
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC SKYMARK.....................¦23360
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC SKYMARK.....................¦25600
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC SKYMARK.....................¦25488
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦NORTH AMERICAN PRODUCE BUYERS...........¦62400
GESTION DE EXPORTACIONES....¦NORTH AMERICAN PRODUCE BUYERS...........¦47705
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦FRUSOL INTERNATIONAL....................¦24000
SAN VICENTE ---TO---TORONTO
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC SKYMARK.....................¦20786
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC SKYMARK.....................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦18240
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦18240
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦22176
SAN VICENTE ---TO---VADO LIGURE
CULTIVOS YADRAN SA..........¦SPA BOLTON ALIMENTARI...................¦23674
SAN ANTONIO ---TO---VERACRUZ
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM COMERCIAL DE MEXICO SA..............¦25070
SAN VICENTE ---TO---VIGO
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL..............¦25522
SAN VICENTE ---TO---WOODBURY
FORSAC SA...................¦NORTH STAR PACKAGING INC................¦19447

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 AGOSTO 2012
BUQUE: HAMMONIAROMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
PRODUQUIMICA INDUSTRIA E COM¦BRENNTAG CHILE..........................¦49200
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ANTOFAGASTA
ITATRANS AGILITY LOGISTICA..¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8124
ITATRANS AGILITY LOGISTICA..¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦13918
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
BARBARELLA SA...............¦BANCO DE OCCIDENTE......................¦935
BLUE STAR CARGO SL..........¦VALLEY CARGO SA.........................¦998
MONTEVIDEO ---TO---BUENAVENTURA
TRANSCARGO ZEM SA...........¦TIANSHI COLOMBIA LTD....................¦665
RIO GRANDE ---TO---BUENAVENTURA
RONALB SRL..................¦JOSE A. Y GERARDO ZULUAGA...............¦115200
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦20880
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
TRANSCARGO ECUADOR SA.......¦TIANSHI ECUADOR SA......................¦552
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦PACIFICLINK.............................¦12836
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MARITIME SERVICES LINE DEL ECUADOR......¦6946
POP ARGENTINA SA............¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦25610
GRABBER SA (*)..............¦UNIVERSAL CARGO LOGISTIC SERVICES.......¦78600
SIDERCA SAI.C...............¦TENARIS GLOBAL SERVICES ECUADOR SA......¦201350
EAGLE GLOBAL LOGISTICS DE AR¦CALVIMA CIA. LTD........................¦22101
SANCOR COOPERATIVAS UNIDAS L¦LABORATORIOS BAGO DEL ECUADOR SA........¦9086
DACOTRANS DE ARGENTINA SA...¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA.................¦14314
KASDORF SOCIEDAD ANONIMA....¦ECUAQUIMICA.............................¦12960
SHIPCODE SA.................¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦13727
GRABBER SA(*)...............¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦25480
DACOTRANS DE ARGENTINA SA...¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA.................¦20019
SHIPCODE SA.................¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦211040
SHIPCODE SA.................¦NAVECUADOR SA...........................¦130500
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦3311
RUCA LOGISTICS SA...........¦TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...............¦323390
BRASKEM S/A.................¦UV PLASTIK S.C..........................¦25616
BRASKEM S/A.................¦EMPAQPLAST SA...........................¦25616
BRASKEM S/A.................¦POLIFILM CIA. LTD.......................¦76849
BRASKEM S/A.................¦PLASTICOS ECUATORIANOS SA...............¦51233
BRASKEM S/A.................¦SUNCHODESA REPRESENTACIONES.............¦25616
BRASKEM S/A.................¦TINFLEX SA..............................¦51233
BRASKEM S/A.................¦PLASTICOS INTERNACIONALES...............¦25616
BRASKEM S/A.................¦MEXICHEM ECUADOR SA.....................¦25604
BRASKEM S/A.................¦IMAGOR SA IMPORTADORA AGUILAR...........¦25616
BRASKEM S/A.................¦MEXICHEM ECUADOR SA.....................¦25616
BRASKEM S/A.................¦POLIPACK CIA. LTD.......................¦102465
BRASKEM S/A.................¦PORCONECU SA............................¦25616
BRASKEM S/A.................¦PLASTIAZUAY SA..........................¦102465
KUEHNE NAGEL SERV LOGIST LTD¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦41306
BRASKEM S/A.................¦EMPAQPLAST SA...........................¦51084
BRASKEM S/A.................¦MONTGAR C.A.............................¦25616
BRASKEM S/A.................¦CONSTRUCCIONES Y ARQUITECTURA...........¦25616
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦8367
COOPERATIVA DOS SUINOCULTORE¦BANCO PICHINCHA.........................¦27858
OCEAN EXPRESS SERVICOS EM...¦CARGO LOGISTICS SOLUTIONS...............¦8660
COOPERATIVA DOS SUINOCULTORE¦BANCO PICHINCHA.........................¦27877
COOPERATIVA DOS SUINOCULTORE¦OBSPRINT SA.............................¦27864
FITESA NAOTECIDOS SA........¦OTELO & FABELL SA.......................¦25488
COLUMBUS ASS. DE COM. EXT. L¦AOC LOGISTICS...........................¦28440
FITESA NAOTECIDOS SA........¦OTELO & FABELL SA.......................¦5255
BORRACHAS VIPAL S/A.........¦RENOVALLANTA SUPERIOR SA................¦18263
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦TOLEPU SA...............................¦11980
BRASKEM SA..................¦IMAGOR SA IMPORTADORA AGUILAR...........¦25592
BRASKEM SA..................¦PLASTICOS DEL LITORAL SA................¦25592
BRASKEM SA..................¦AGROPLASTICOS SA........................¦25592
BRASKEM SA..................¦PLASTICOS INTERNACIONALES PLASINCA......¦25592
FITESA NAOTECIDOS SA........¦OTELO & FABELL SA.......................¦37855
DMF LOGISTICS DO BRASIL LTD.¦VECO LOGISTICS ECUADOR..................¦5760
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦3587
FENIXPORT COMERCIAL E EXPORT¦MOTORCLASS IMPORTADORES SA..............¦2298
ZURLO IMPLEMENTOS RODOVIARIO¦MOTORCLASS IMPORTADORES SA..............¦4913
COOPERATIVA DOS SUINOCULTORE¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTD.............¦27874
BRASKEM SA..................¦BOPP DEL ECUADOR SA.....................¦510000
BORRACHAS VIPAL S/A.........¦REENCAUCHADORA ECUADOR CIA LTD..........¦18113
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
AMERICAN LOGISTICS SL.......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦16480
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦70998
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦22124
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTERA DON MARCOS SA...................¦22540
T Y T EXPORT SA.............¦BASESURCORP SA..........................¦24960
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦265666
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦BASESURCORP SA..........................¦22430
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦108830
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦20874
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦22222
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦75264
AMERICAN MOVING SERVICES (CH¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦82937
CTI COMPAÑIA TECNO INDUSTRIA¦DE......................................¦11071
C T I COMPANIA TECNO INDUSTR¦ICESA SA................................¦5802
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦38470
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦148450
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25297
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26771
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦80568
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25414
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦24910
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26577
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦49843
CARTULINAS CMPC SA..........¦MONSALVE MORENO CIA. LTD................¦53550
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25789
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦51322
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦3551
COMPAÑIA INDUSTRIAL EL VOLCA¦MAVIJU SA...............................¦211772
PAPELES CORDILLERA SA.......¦CONVERTIDORA DE PAPEL SA................¦267420
DULCONOROMA LTD.............¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦6061
ALUSA SA....................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦950
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦4256
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦22200
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦19508
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦6193
COMPAÑÍA SUDAMERICANA DE VAP¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦10000
PAPELES CORDILLERA SA.......¦CARTONES NACIONALES SA..................¦488869
GAVA CHILE SA...............¦CARDENAS & ASOCIADOS....................¦7811
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦6726
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦BASESURCORP SA..........................¦64514
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦20113
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21814
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21963
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦15919
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦19750
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21390
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTIC UNLTD SA.......................¦19529
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦14227
BG LOGISTICS SA.............¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦54240
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦10383
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦23834
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦31593
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦2959
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦34990
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦CARLOS GILBERTO TAPIA BERZOZA...........¦21945
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21330
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦124900
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦82420
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦1816
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦9473
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦FLAVIO RENE TAPIA.......................¦20475
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦15649
RIO PUELO LTDA..............¦TRADINTER SA............................¦7180
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦11958
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦18594
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21695
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦19881
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21942
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦11191
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦2211
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦18654
DESHIDRATADOS NATURAL.......¦CORPORACION DELICO CIA. LTD.............¦21200
PARMEX SA...................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦3587
MSL CHILE SA................¦MSL DEL ECUADOR.........................¦2176
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦17629
ACONCAGUA FOODS SA..........¦LEVAPAN DEL ECUADOR SA..................¦20447
ACONCAGUA FOODS SA..........¦DEGEREMCIA SA...........................¦20447
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦40457
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦8314
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦5760
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦20937
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦15577
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦8640
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦20580
LESCHACO CHILE SA...........¦NAVECUADOR SA...........................¦50524
LESCHACO CHILE SA...........¦NAVECUADOR SA...........................¦50538
CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD¦SURTAX SA...............................¦74580
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦SERVENLOG SA............................¦13657
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦SERVENLOG SA............................¦12885
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦14444
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦22557
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦26314
BG LOGISTICS SA.............¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦19850
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA.......¦25384
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA SA DISTRIBUIDORA DE CARNES.......¦25254
LESCHACO CHILE SA...........¦NAVECUADOR SA...........................¦20320
LESCHACO CHILE SA...........¦NAVECUADOR SA...........................¦19840
MARCO ANTONIO ZAPATA........¦MARCO ANTONIO ZAPATA ANDRADE............¦2445
PLANET TRANSPORT LTD........¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦9472
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦127373
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦24640
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA SA DISTRIBUIDORA DE CARNES.......¦25377
EMPRESAS LOURDES SA.........¦ECUAJUGOS SA............................¦8510
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦25285
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦25379
COEXCA SA...................¦EXPORTADORA IMPORTADORA PROALIMEC C.....¦22917
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
ITATRANS AGILITY LOGISTICA..¦PROFITCARGO CIA LTD.....................¦52858
MONSANTO DO BRASIL LTD......¦ECUAQUIMICA C.A.........................¦19000
MONSANTO DO BRASIL LTD......¦AGRIPAC SA..............................¦16600
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦18201
SCHENKER DO BRASIL TRANSP.IN¦SAMISA SA...............................¦24926
INBRA INDUSTRIAS QUIMICAS LT¦DOLTREX SA..............................¦20140
ASIA SHIPPING TRANSP INTL...¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦8120
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦25150
BRASKEM QPAR SA.............¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦25592
BRASKEM QPAR SA.............¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦25592
BRASKEM QPAR SA.............¦EXPLAST EXTRUSIONES PLASTICAS SA........¦25592
BRASKEM SA..................¦ADHEPLAST SA............................¦25616
BRASKEM SA..................¦PLASTICOS ECUATORIANOS SA...............¦50391
SENATOR - INTERNATIONAL LOGI¦PACIFILINK..............................¦10435
BRASKEM QPAR SA.............¦PLASTICOS DEL LITORAL SA................¦25592
BRASKEM QPAR SA.............¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦25592
BRASKEM PETROQUIMICA SA.....¦IMAGOR SA...............................¦25196
BRASKEM SA..................¦IMAGOR SA...............................¦26189
BRASKEM QPAR SA.............¦RHENANIA SA.............................¦25592
BRASKEM QPAR SA.............¦PORCONECU SA............................¦25592
BRASKEM QPAR SA.............¦EMPAQPLAST SA...........................¦25592
BRASKEM QPAR SA.............¦NARANJO SANTANDER FREDDY OSWALDO........¦51183
BRASKEM QPAR SA.............¦EMPAQPLAST SA...........................¦25592
BRASKEM QPAR SA.............¦SUNCHODESA REPRESENTACIONES C.LTDA......¦25592
BRASKEM QPAR SA.............¦EMPAQPLAST SA...........................¦25592
BRASKEM QPAR SA.............¦PLASTISUR SA............................¦25592
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦20000
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦PINTURAS CONDOR SA......................¦60000
SAINT-GOBAIN DO BRASIL PROD.¦GERARDO ORTIZ...........................¦14480
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦3080
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦1381
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦PRODUSTOS DE FAMILIA SA.................¦27800
WEG EQUIPAMENTOS ELETRICOS S¦LANGOSTINO SA...........................¦8208
SCHENKER DO BRASIL TRANSP IN¦SAMISA..................................¦5610
SADIA S/A...................¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦28172
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
HARMAN DO BRASIL IND ELET E ¦PANAMA IMPORT EXPORT....................¦7596
HARMAN DO BRASIL IND ELET E ¦PANAMA IMPORT EXPORT....................¦281
SANTOS ---TO---IQUIQUE
VALE GRANDE INDUSTRIA E.....¦........................................¦26457
VALE GRANDE INDUSTRIA E.....¦........................................¦27030
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦15528
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦10863
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦11710
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦12572
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦25696
BRASKEM QPAR SA.............¦INDUSTRIALES POLYTEX SA.................¦51233
TALWIN TRANSPORTE SERVICO DO¦ASIA LINE LTDA..........................¦12020
BRASKEM QPAR SA.............¦INDUSTRIALES POLYTEX SA.................¦76849
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---IQUIQUE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦........................................¦156600
MONTEVIDEO ---TO---SANTIAGO
OLIMPIA HARWARE INC.........¦GLASSTECH SA............................¦2541
ECU-LINE URUGUAY - DEOLIX SA¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦4555
MONTEVIDEO ---TO---VALPARAISO
CPS COLOR SA................¦TRICOLOR SA.............................¦2836
ILS URUGUAY SL..............¦CRAFMULTIMODAL CHILE LTD................¦729

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 AGOSTO 2012
BUQUE: MSCANS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
CERTIPLANTS FRANCE QUARTIER ¦IVAN BLUSKE SA..........................¦9950
CERTIPLANTS FRANCE QUARTIER ¦SOCIEDAD AGROINDUSTRIAL DELVALLE SA.....¦1947
ANTWERPEN ---TO---ARICA
E L S P E D.................¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA SRL..............¦5070
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦PINOTHO SAS.............................¦19758
GOTEBORG ---TO---BUENAVENTURA
EKA CHEMICALS AB SE-4.......¦EKA CHEMICALS DE COLOMBIA LTD...........¦148840
TH. BRUNIUS & CO AB P O BOX.¦........................................¦25735
JUBAIL ---TO---BUENAVENTURA
SABIC AMERICA S INC.........¦PLASTICOS ESPECIALES SA.................¦50590
SABIC AMERICA S INC.........¦PLASTICOS ESPECIALES SA.................¦50590
MONTEVIDEO ---TO---BUENAVENTURA
DIROX SA TOMAS DIAGO........¦PA FC VERBUND QUIMICA NIT. . ...........¦20608
DIROX SA TOMAS DIAGO........¦PA FC VERBUND QUIMICA NIT. . ...........¦20608
URUPANEL SARUTA.............¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦51730
URUPANEL SARUTA.............¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦51230
MONTREAL ---TO---BUENAVENTURA
ZEGHERS SEED INC............¦ALMACENES PIAMONTE SA...................¦71668
SHUTTLE FREIGHT LOGISTICS IN¦MALCO CARGO SA..........................¦11500
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE+NAGEL SA.........................¦19472
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
CHILEENS CONSULAAT LONDON TO¦ROTARY CLUB LOSANGELES SA...............¦10831
THYSSENKRUPP RASSELSTEIN GMB¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦119666
DADCO (SUISSE) SA...........¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦113000
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦20341
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦6876
BECK PACK SYSTEMS A/S.......¦CONGELADOS PACIFICO SA..................¦13763
DSV AIR & SEA A/S I1........¦DSV- GL CHILE SA........................¦7135
PANALPINA WORLD TRANSPORT NV¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES............¦147000
PANALPINA WORLD TRANSPORT NV¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES............¦148050
BILBAO ---TO---CORONEL
TRIVINCO INTERNATIONAL SL...¦INGENIERIA ENERGETICA ENERFICAZ CHI.....¦3900
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA ZI DE LOSPARS BP....¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦26440
DOUX SA ZI DE LOSPARS BP....¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦27220
DOUX SA ZI DE LOSPARS BP....¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦26500
DOUX SA ZI DE LOSPARS BP....¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦18000
HAMBURG ---TO---CORONEL
LUXSCAN TECHNOLOGIES ZARE OU¦MADERAS RADIATA SA......................¦29710
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦212080
MONTREAL ---TO---CORONEL
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA. SA......................¦16770
CONCEPTION R.P. INC.........¦CMPC MADERAS SA.........................¦43635
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
AGRIDIENT B.V...............¦EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.............¦40480
ASERPAL SA..................¦COLCURA SA..............................¦21350
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9070
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦10855
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦7446
ANTWERPEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦11312
FSP-TECH GMBH...............¦OUTOTEC CHILE SA........................¦1870
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8390
LEMAN INTERNATIONAL SYSTEM T¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦52500
CARTAGENA ---TO---PUERTO ANGAMOS
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC SA CHILE ESTADO TH FLOO.............¦110870
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC SA CHILE ESTADO TH FLOO.............¦112710
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC SA CHILE ESTADO TH FLOO.............¦112765
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC SA CHILE ESTADO TH FLOO.............¦112434
CORK ---TO---PUERTO ANGAMOS
BASF SE CARL BOSCH STRASSE..¦BASF CHILE SA...........................¦51894
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦86490
HAMBURG ---TO---PUERTO MONTT
UST-ID: DE..................¦BAADER CHILE LTD........................¦940
ANTWERPEN ---TO---PUNTA ARENAS
PINGUINLUTOSA FOODS SA......¦........................................¦23106
ROTTERDAM ---TO---PUNTA ARENAS
FRIGORIFICOS FLORINDO E HIJO¦PESCA CISNE SA..........................¦26999
AARHUS ---TO---SAN ANTONIO
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦98546
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦24098
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦21995
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦18978
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦70802
AGADIR ---TO---SAN ANTONIO
DAMSA SA LOT A..............¦PESQUERA TRANSANTARTIC LTD..............¦21980
ALIAGA, IZMIR ---TO---SAN ANTONIO
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦KUPFER HERMANOS SA LIBERTAD SA..........¦26049
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦KUPFER HERMANOS SA LIBERTAD SA..........¦27149
SUNEL TICARET TURK A.S. PINA¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE OPER.....¦22097
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦187861
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦PERFILES LAMINADOS SOLARI LIMITADA......¦53245
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦INTEC SA AVDA. COLORADO NO:.............¦25020
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦CORPBANCA...............................¦81368
PERGAMON STATUS DIS TIC.A.S.¦BANCO DE CHILE..........................¦13118
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦82178
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦PERFILES LAMINADOS SOLARI LIMITADA......¦26380
ANTALYA ---TO---SAN ANTONIO
ETI ALUMINYUM A.S...........¦ECOKORP LTDA. PRODUCTOS QUIMICOS LO.....¦192640
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
MSC BELGIUM AS AGENTS NOORDE¦MSC SAN ANTONIO.........................¦400000
CENTRAL SHIPPING BELGIUM NOO¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦9530
LESCHACO N.V. ANTWERP AS AGE¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12001
ATEGE GMBH SONNINSTR........¦ASIA LINE LTDA..........................¦2390
ITELLA LOGISTICS A/S HAMMERH¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦16000
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦14380
MANNSTAEDT GMBH.............¦SOINSA SA SAN IGNACIO QUILICUR..........¦90178
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦7750
DOW EUROPE GMBH.............¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100485
DOW EUROPE GMBH.............¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100485
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦21730
RISTO GBR...................¦FRANCISCO...............................¦3450
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦44920
WERNSING FEINKOST GMBH......¦COMERCIALIZADORA GLOBAL PRODUCTS........¦24710
WERNSING FEINKOST GMBH......¦COMERCIALIZADORA GLOBAL PRODUCTS........¦24710
WERNSING FEINKOST GMBH......¦COMERCIALIZADORA GLOBAL PRODUCTS........¦24710
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y.................¦8565
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5229
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦5096
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10000
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦6493
MEELUNIE B.V................¦PROALSA.................................¦20160
ARPADIS BENELUX NV..........¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦22940
VOLVO CAR CORPORATION.......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦1454
YARA PORSGRUNN ON BEHALF OF.¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦288576
H. ESSERS FOR AGFA GRAPHICS ¦AGFA GEVAERT LTD........................¦6693
H. ESSERS FOR AGFA GRAPHICS ¦AGFA GEVAERT LTD........................¦17888
H. ESSERS FOR AGFA HEALTHCAR¦AGFA HEALTHCARE CHILE LTD...............¦19075
DSV AIR & SEA...............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10353
ARCELORMITTAL GENT..........¦........................................¦108970
DUNS 28287..................¦GENERAL MOTORS CHILE SA.................¦11308
PINGUINLUTOSA FOODS SA......¦INTERAGRO SA............................¦23962
PINGUINLUTOSA FOODS SA......¦INTERAGRO SA............................¦22501
PINGUINLUTOSA FOODS SA......¦INTERAGRO SA............................¦22932
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦ALITEC PARGUA SA........................¦20502
H. ESSERS FOR AGFA GRAPHICS ¦AGFA GEVAERT LTD........................¦9223
H. ESSERS FOR AGFA HEALTHCAR¦AGFA HEALTHCARE CHILE LTD...............¦11336
H. ESSERS FOR AGFA HEALTHCAR¦AGFA HEALTHCARE CHILE LTD...............¦16562
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦0
ASHDOD ---TO---SAN ANTONIO
NETAFIM LTD. KIBBUTZ HATZERI¦RIEGOSISTEMAS NETAFIM LTD...............¦16425
MER METAL WORKS LTD.........¦MER INFRAESTRUCTURA CHILE SA............¦42240
LESCHACO LTD. AMA BUILDING..¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦9000
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦21000
NETAFIM LTD. KIBBUTZ HATZERI¦NETAFIM CHILE LTD.......................¦6627
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦KITCHEN CENTER SA.......................¦6840
ULTRACONGELADOS VIRTO SA....¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦20480
ULTRACONGELADOS VIRTO SA....¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦41740
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦OXIQUIM SA..............................¦89964
TRANS UNION NORTE URIBITARTE¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦16000
BREMERHAVEN ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL LTDA. LTD................¦9160
ALLSTA SPEDITION GMBH.......¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY - ASA LTD.......¦3680
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6273
WILHELM ROSEBROCK GMBH......¦BIRGIT MARIA ENGELBREIT JOINTLY AND.....¦6000
OWL AS AGENT OF CONSTELLIUM ¦ORDER INDUSTRIA NACIONAL DE ENVASES.....¦42564
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦2100
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC SA CHILE ESTADO TH FLOO.............¦75620
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦4300
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO SA............¦40000
AJOVER SA...................¦PLASTICOS MONTESA LTD...................¦10179
ALGRANEL SA/NYNAS AB CO /OME¦COMPAÑÍA DE PETROLEOS DE CHILE COPE.....¦80320
ALGRANEL SA/NYNAS AB/.......¦COMPAÑÍA DE PETROLEOS DE CHILE COPE.....¦66400
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦CINTELA SA..............................¦33647
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦74621
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦RAVAGO CHILENA COM DE RESINAS...........¦74621
MORGAN PRICE AND CO. INC....¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦155020
ILG LOGISTICS DE HONDURAS...¦ALBATROSS CARGO.........................¦12581
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦4000
CAUCEDO ---TO---SAN ANTONIO
RS PAPER TRADING SL.........¦BDP CHILE LTDA..........................¦218670
EL ISKANDARIYA (= AL---TO---SAN ANTONIO
M.K FOR MARBLE AND GRANITE (¦DON JOSE SA RUT . . - DIR...............¦24000
FREDERICIA ---TO---SAN ANTONIO
KVERNELAND GROUP INTERNATION¦DERCOMAQ AMERICO VESPUCIO NO. S.........¦33510
GAVLE ---TO---SAN ANTONIO
DSV AIR & SEA AB ORNEKULANS ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦13200
GDYNIA ---TO---SAN ANTONIO
KRONOPOL SP. Z O.O. UL. SERB¦BANCO BICE SA...........................¦58290
KRONOPOL SP. Z O.O. UL. SERB¦BANCO BICE SA...........................¦19106
GRANGEMOUTH ---TO---SAN ANTONIO
NOVARTIS ANIMAL VACCINES LTD¦NOVARTIS CHILE SA.......................¦9115
HAIFA ---TO---SAN ANTONIO
PLASSON LTD. MAAGAN MICHAEL ¦SOLMAX CHILE SPA........................¦12368
KETER PLASTIC LTD...........¦SODIMAC SA..............................¦4952
ICL C/O AMIAD WATER SYSTEM L¦AGROSYSTEMS SA CHILE CARRETERA SA.......¦6310
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦41611
GOLAN PLASTIC PRODUCTS LTD..¦COMERCIAL ANWO LTD......................¦8875
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦39340
LOGWIN AIR & OCEAN DEUTSCHLA¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦3328
SIA ABRASIVES INDUSTRIES AG ¦ISEA SA AV. PEDRO AGUIRRE CERDA.........¦14925
HANSEN & ROSENTHAL KG AM SA.¦BEIERSDORF ( BDF) CHILE SA..............¦22410
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦1411
ERNST HINRICHS GMBH.........¦IMPORTADORA SURDENT LTD.................¦22176
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦1961
JUBAIL ---TO---SAN ANTONIO
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦404718
KOBENHAVN ---TO---SAN ANTONIO
CONCEPTUM LOGISTICS GMBH....¦AGENCIAS MARITIMASAGENTAL LTD...........¦900
LARVIK ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL AS POSTBOKS..¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10908
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
AGCO INTERNATIONAL GMBH.....¦DERCOMAQ SA.............................¦11172
LE VERDON ---TO---SAN ANTONIO
ROHLIG FRANCE SA............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦6213
MONTEVIDEO ---TO---SAN ANTONIO
URUPANEL SARUTA.............¦ARAUCO DISTRIBUCION SA..................¦298230
MONTREAL ---TO---SAN ANTONIO
WILDFIRE ENVIRONMENTAL INC..¦SERVICIOS INTEGRALES R LIMITADA A.......¦815
EFCO CANADA CO..............¦EFCO DE CHILE...........................¦19732
EFCO CANADA CO..............¦EFCO DE CHILE...........................¦20723
JUNGBUNZLAUER CANADA INC....¦MERCK SA FRANCISCO DE PAULA TAFOR.......¦21528
TECH BLEND..................¦SOC.POLYQUI LTD.........................¦17700
IWFS INTER WORLD FREIGHT SER¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦103140
TECH BLEND..................¦SOC. POLYQUI LTD........................¦17700
TECH BLEND..................¦SOC.POLYQUI LTD.........................¦17700
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦CHARPENTIER Y KRINFOKAI Y CIA LTD.......¦13396
SAVINO DEL BENE CORP........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1738
BASSETT & WALKER INTERNATION¦FRANKONIA CORP LTD......................¦26040
KUEHNE NAGEL LTD............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25454
IWFS INTER WORLD FREIGHT SER¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦103646
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦21363
ORVIANDE INC................¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦25190
SCHENKER OF CANADA LTD......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦24324
BUSINESS BRIDGE INC.........¦AGUIRRE ROBLES LOS PINARES # ;..........¦4500
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦25454
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦49087
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---SAN ANTONIO
SOORTY ENTERPRISES (PVT) LTD¦: BANCO ITAU CHILE......................¦12089
MUNDRA ---TO---SAN ANTONIO
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦........................................¦7947
JABS INTERNATIONAL PVT. LTD.¦BANCO DE CHILE..........................¦33000
GANGA ACROWOOLS LTD.........¦COATS CADENA LTD........................¦14066
MEGHMANI ORGANICS LTD.......¦MARZULLO SA.............................¦8984
RSWM LIMITED SOLARIS BLDG NO¦BANCO DE CHILE..........................¦26048
PUNDRIK TEXTILE MILLS PRIVAT¦BANCO DE CREDITO E......................¦23321
GANGA ACROWOOLS LTD.........¦CORPBANCA...............................¦8465
TRIDENT LIMITED E-..........¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦20198
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
INDOFIL INDUSTRIES LTD......¦AGROSPEC SA CAMINO EL MILAGRO N.........¦31352
SPENTEX INDUSTRIES LTD......¦BANCO DE CREDITO E......................¦23552
INDOFIL INDUSTRIES LTD......¦ANASAC CHILE SA.........................¦15676
GUJARAT ORGANICS LTD........¦TEPAL SA JUAN A. MAZA - DOR.............¦14890
BHILOSA INDUSTRIES PVT. LTD.¦TEXTIL CASSIS LTD.......................¦24485
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦........................................¦7673
VARDHMAN EXPORTS............¦TO THE ORDER OF BANCO DE CREDITO E......¦3972
JABS INTERNATIONAL PVT. LTD.¦........................................¦5100
OSLO ---TO---SAN ANTONIO
DYNEA AS POSTBOKS...........¦MIL-MARKETING INTERNATIONAL LTD.........¦20020
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
MARBO RECYCLING BV..........¦TOP FASHION STORE SPA SA................¦21099
GEBOTEX BV KILKADE..........¦TOP FASHION STORE SPA SA................¦20527
DELAMINE B.V. PO BOX........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦17394
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA BERNARDO O HIGGINS.........¦1170323
APRILE GERMAMY GMBH.........¦APRILE CHILE SA.........................¦14213
GOODYEAR DUNLOP TIRES OPER. ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3905
GOODYEAR DUNLOP TIRES OPER. ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦12490
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦4678
WERNSING FEINKOST GMBH......¦COMERCIALIZADORA GLOBAL PRODUCTS........¦24710
ULMA C Y E S.COOP...........¦ULMA CHILE ANDAMIOS Y MOLDAJES SA.......¦21172
ULMA HORMIGON POLIMERO SDAD ¦INSYTEC SA..............................¦23452
RDI SAS.....................¦COEXPORT CHILE LTD......................¦96960
MEELUNIE B.V................¦........................................¦20160
SWORDFISH SHIPPING INC......¦SWORDFISH SHIPPING INC..................¦0
SOENDGEN KERAMIK GMBH.......¦SODIMAC.................................¦9494
NESTLE NEDERLAND BV.........¦NESTLE CHILE SA.........................¦2819
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
NORIT (U.K.) LTD............¦NAVARRO Y CIA LTD.......................¦15260
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦13500
FORTEX INTERNATIONAL AB.....¦........................................¦98549
MUOVIHAKA OY................¦SODIMAC SA..............................¦4330
CROP ALLIANCE BV............¦........................................¦20800
ST PETERSBURG (EX LE---TO---SAN ANTONIO
MSC ST. PETERSBURG LLC......¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦9200
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦46500
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦31000
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15500
SDV LIMITED OBO ONTIME AUTOM¦SDV CHILE SA............................¦1785
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13298
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦23500
CCI INTERNATIONAL...........¦TEC HARSEIM LTD.........................¦21000
CSAV UK & IRELAND LTD.......¦COMPANIA SUD AMERICANA DE VAPORES S.....¦0
VARNA ---TO---SAN ANTONIO
FLEX CARGO BULGARIA LTD.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦44060
FLEX CARGO BULGARIA LTD.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦67060
CAPE TOWN ---TO---SANTIAGO
NAMPAK FLEXIBLE - A DIVISION¦SCRUM PACK TRADING LIMITADA PABLO R.....¦5794

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 AGOSTO 2012
BUQUE: WELLINGTONEXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦........................................¦19398
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦3931
MANZANILLO ---TO---ARICA
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦6360
ORIENT......................¦ROSANA SOTO MORALES.....................¦17800
ORIENT......................¦IRMA DAVILA ESPINDOLA...................¦10395
BUENAVENTURA ---TO---DAR ES SALAAM
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MILFRO LTD P.O.BOX TELPHON..............¦25766
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MILFRO LTD P.O.BOX TELPHON..............¦25369
BUENAVENTURA ---TO---DURBAN
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦4050
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦25070
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦20827
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦25070
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦24902
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦BIDVEST PANALPINA LOGISTICS DURBA.......¦103000
TECNOSUR SA CONJUNTO INDUSTR¦SACSONS GLOBAL IMPORT/EXPORT MAR........¦13216
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
CONTINENTAL TIRE THE AMERICA¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦21082
LOGWIN AIR & OCEAN INDIA PVT¦PROVEXCAR...............................¦7720
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦COLUMTRAD CIA LTD.......................¦14786
C.T.M. ITALIA SL............¦ROLA INTERNATIONAL SA...................¦16997
GAVA I.F.C. SPA.............¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦37165
PASTA ZARA SPA..............¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦18995
JAS JET AIR SERVICE SPA VIA.¦JAS FORWARDING ECUADOR SA...............¦15111
ISCOTRANS AS AGENT ONLY.....¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦3028
CARGO COMPASS SPA...........¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA.................¦6069
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦EUROSERVICIOS CIA.LTDA..................¦22222
SINERGY CARGO MANAGEMENT ITA¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦7987
APRILE SPA - MILAN BRANCH...¦APRILE ECUADOR SA.......................¦6028
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦EUROSERVICIOS CIA.LTDA..................¦4650
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPA.¦CARGOMASTER CDLA........................¦20125
IFL SPEDIZIONI SPA..........¦CARGO LOGISTICS SOLUTIONS SA............¦5150
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦EUROSERVICIOS CIA.LTDA..................¦3200
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦EUROSERVICIOS CIA.LTDA..................¦3937
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦EUROSERVICIOS CIA.LTDA..................¦2500
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING ECUADOR SA........¦14062
CLIPPER SOLUTIONS SA........¦BREMAX SA...............................¦82800
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦15740
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦13254
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦4805
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦17070
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL SA..................¦68890
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL SA..................¦341770
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL SA..................¦222900
HYOSUNG CORPORATION.........¦ZAIMELLA DEL ECUADOR SA.................¦4367
RNL SAMMI CO. LTD...........¦BPHARMA LATAM CIA LTD...................¦17528
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦TRAIN ECUADOR SA........................¦10575
CHANGZHOU SUDIAN TRADE CO LT¦HUMBERTO BORJA MANOTOA..................¦12660
HANKOOK TIRE CHINA CO . LTD.¦BANCO PICHINCHA C.A.....................¦9327
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
TRANS VAN LINKS EXPRESS CORP¦UNIVERSAL CARGO SA......................¦7753
TIBA MEXICO SA..............¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦8071
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---GUAYAQUIL
TOYO TIRE & RUBBER CO LTD...¦FERREMUNDO SA...........................¦9975
ALLFORT CO. INC.............¦MODALTRADE SA...........................¦3228
BUENAVENTURA ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ARMAJARO COLOMBIA SA........¦MITSUI & CO LTD.........................¦19469
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦COEX COFFEE INTERNATIONAL INC...........¦77762
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
SUNRISE CARGO SA............¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦1170
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦DEUTSCHE EXTRAKT KAFFEE GMBH............¦13360
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO GMBH.............................¦33540
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO GMBH.............................¦16710
BUENAVENTURA ---TO---HONG KONG
SMART ZONA FRANCA ON BEHALF ¦IFL INTERNATIONAL FREIGHT LINES LTD.....¦13240
BUENAVENTURA ---TO---JAVA
SUCROMILES SA...............¦PT. UNILIVER INDONESIA TBK GRAHA U......¦6072
BUENAVENTURA ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
DESCAFEINADORA COLOMBIANA SA¦L. SEATEX CO. LTD.......................¦7378
BUENAVENTURA ---TO---KINGSTON
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦PEPSI COLA JAMAICA BOTTLING CO..........¦265689
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦ISLAND DAIRIES LTD......................¦26569
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦185465
CARCAFE LTDA. C.I. NIT......¦OF MITSUBISHI CORPORA...................¦19530
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ITOCHU CORP. COFFEE DEPT................¦17763
BUENAVENTURA ---TO---LOBITO
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26337
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26337
BUENAVENTURA ---TO---LUANDA
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26337
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26337
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26337
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26337
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26337
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26337
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26337
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26337
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦100500
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦22800
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦157500
SUCROMILES SA...............¦PRIMAK INTERNATIONAL;SA DE CVAV.........¦22924
SUCROMILES SA...............¦JDV MARKCO SA...........................¦41201
SUCROMILES SA...............¦THE COCA -COLA EXPORT CORP..............¦41201
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦52984
BUENAVENTURA ---TO---NINGBO
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE (CHINA) LTD.......................¦44100
INTERWORLD FREIGHT LTD......¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL TRANSPO.....¦6140
BUENAVENTURA ---TO---PORT AU PRINCE
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AMA TRADERS SA..........................¦226530
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
NORTH CARGA SA..............¦CASPI SEA & AIR CO LTD..................¦17686
CAFE COLSUAVES SA...........¦DONG SUH FOODS CORP DONGSUH BLDG........¦100771
CAFE COLSUAVES SA...........¦DONG SUH FOODS CORP DONGSUH BLDG........¦151241
CAFE COLSUAVES SA...........¦DONG SUH FOODS CORP DONGSUH BLDG........¦50433
BEMEL SAS AS AGENT COMPANIA.¦NURI....................................¦14099
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦ITOCHU CORPORATION COFFEE DEPT..........¦52972
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
SUNRISE CARGO SA............¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦13500
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE CHINA LTD.........................¦22800
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦CHINA TEA COFCO FORTUNE.................¦17656
BUENAVENTURA ---TO---ST CROIX ISLAND
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦CENTRAL MARKETING CORP..................¦26113
BUENAVENTURA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦NEVSKY SUGAR PETERSBURG LTD.............¦22057
BUENAVENTURA ---TO---TOKYO, TOKYO
CI INTRALOGISTICS SA........¦GLOBAL LOGIX LTD........................¦22500
BUENAVENTURA ---TO---VANCOUVER
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦COEX COFFEE INTERNATIONAL INC...........¦38784
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦COEX COFFEE INTERNATIONAL INC...........¦19398
BUENAVENTURA ---TO---XIAMEN
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦121900
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦38000
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
COLOMBIAN COMMODITY GROUP C.¦MITSUI & CO LTD.........................¦230827
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SKN CARIBECAFE LTD..........¦S. ISHIMITSU & CO.......................¦19362
COMPANIA COLOMBIANA AGROINDU¦MITSUI & CO. LTD........................¦79633
COMPANIA COLOMBIANA AGROINDU¦MITSUI & CO. LTD........................¦79538
COMPANIA COLOMBIANA AGROINDU¦MITSUI & CO. LTD........................¦79496
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦52944
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦105926
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦141454
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦212225