06 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 ENERO 2010
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦56691
AKZO NOBEL SURFACE CHEMISTRY¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦57316
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTDA.................¦11366
INTERJET OCEAN TRANSPORT INC¦FINNING CHILE SA........................¦19151
AMPACET CORPORATION.........¦AMPACET CHILE LIMITADA..................¦109032
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16479
USA SHIPPING LLC............¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦48240
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦8638
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦62721
TRANSITYRE BREDA EIKDONK 5..¦CODELCO-CHILE DIVISION CODELCO NORT.....¦9919
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
LES NAGY....................¦LES NAGY................................¦4536
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGITICS INC LTDA...................¦63736
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16098
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦177890
CHARLESTON ---TO---ARICA
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦11094
AMTRADE INTERNATIONAL INC...¦PIL ANDINA SA...........................¦59058
ALUDISC LLC.................¦INDUSTRIAS ELECTRONICAS CONDENSA SA.....¦37228
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦PRELATURA DE CHUQUIBAMBA-CAMANA.........¦13551
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦ASOC. BENEFICO CRISTIANA................¦18203
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦OBISPADO DE TACNA Y MOQUEGUA............¦14156
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦13704
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) LTDA......¦14042
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
FUJIFILM MANUFACTURING USA I¦-.......................................¦5332
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦15567
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦2226
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3463
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦16619
PORT EVERGLADES ---TO---LA PAZ
-...........................¦SOCIEDAD COMERCIAL AGROPECUARIA TUS.....¦1265

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 ENERO 2010
BUQUE: THOR NEPTUNE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦47698
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4600
SEABOARD MARINE LTD.........¦-.......................................¦4000
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
BAYER MATERIALSCIENCE LLC...¦DICHES SRL..............................¦21138
MINERA CERRO COLORADO LTDA..¦MINERA CERRO COLORADO LTDA..............¦1965
MIAMI ---TO---IQUIQUE
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦MARCAS INTERNATIONAL LTDA...............¦5563
SEBMAR INTERNATIONAL........¦GRUPO POSTO 5...........................¦814
PETERSON'S HARLEY-DAVIDSON S¦JUAN ENRIQUE AVARIA ROSSO...............¦445
JET CHEMICAL PRODUCTS INC US¦EMASA...................................¦719
SEBMAR INTERNATIONAL INC....¦GRUPO POSTO 5...........................¦272
MIAMI ---TO---LA PAZ
-...........................¦DAVID MARTIN SANCHEZ LANGE..............¦1080

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 ENERO 2010
BUQUE: WELLINGTON EXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE & NAGEL SA DE CV.....¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦92917
FLEXTRONICS MANUFRACTURING J¦SOLUCIONES DIGITALES GLOBALES...........¦3024
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦MERCANTIL DISMAYOR SA...................¦6048
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦COMPTECO COMPRA POR TELEFONO SA.........¦6048
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦CREDITOS ECONOMICOS SA..................¦12096
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦CIA GRAL COMERICO Y MANDATO SA..........¦3024
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦CARTIMEX SA.............................¦3024
DHL GLOBAL FORWARDING MEXICO¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR)SA.......¦40496
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦TENOMEGA CA.............................¦3048
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦MARCIMEX SA.............................¦6048
FLEXTRONICS MANUFACTURING JU¦IMPORTADORA MAYORGA SCC.................¦6048
PUERTO QUETZAL ---TO---GUAYAQUIL
METALENVASES SA.............¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦186660
METALENVASES SA.............¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦192305
METALENVASES SA.............¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦100297
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI HERCULES INDUSTRY C¦IMPORTADORA PK SA.......................¦16068
CF ROTEX....................¦CHENSI INTERNACIONAL IMPORT/EXPORT......¦12731

05 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 ENERO 2010
BUQUE: SEOUL TOWER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
COMERCIAL FRUITRADITION CHIL¦-.......................................¦22790
SAN VICENTE ---TO---BEIRUT
SOCIEDAD AGRO COMERCIAL ALIC¦ZEIN J.HARB & PARTNERS SAL HARET........¦69690
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦NAZEL SA................................¦7794
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦CARIBETRANS SA..........................¦215430
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.F.....¦33145
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦FRIAL SAS...............................¦22000
SAN VICENTE ---TO---MARSEILLE
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦PARTNAIR & SEA..........................¦6852
SAN VICENTE ---TO---NELSON
COMERCIAL FRUITRADITION CHIL¦FRUIT SOLUTIONS LTD.....................¦22854
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
SIRO EMPRESA DE CARGA LTDA..¦KATCARGO INTL. CA.......................¦25440
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
COMERCIAL FRUITRADITION CHIL¦INTRA EUROPE............................¦23688
COMERCIAL FRUITRADITION CHIL¦INTRA EUROPE............................¦22790
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
TRACAM CHILE EIRL...........¦UNSWORTH GLOBAL LOGISTICS...............¦19548
TRACAM CHILE EIRL...........¦UNSWORTH GLOBAL LOGISTICS...............¦24593

04 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 ENERO 2010
BUQUE: CAP PASADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
BASF CORPORATION............¦-.......................................¦44880
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
DRHENUS FREIGHT LOGISTICS MB¦YRC LOGISTICS LIMITADA..................¦31190
HAMBURG ---TO---ARICA
MASKINGARDEN VERTYGSMASKINER¦RUFINO MERCADO PINTO....................¦24950
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PRATAC SA...............................¦19043
-...........................¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦275
MANZANILLO ---TO---ARICA
CUSTOM POLYMERS INC.........¦INBOLSA LTDA............................¦17355
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA...........¦12982
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA...........¦4
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA...........¦102
ROQUETTE FRERES.............¦CADBURY ADAMS COLOMBIA SA...............¦18679
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
LANXESS DEUTSCHLAND GMBH....¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦26583
UNILEVER SUPPLY CHAIN COMPAN¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦5299
-...........................¦EXPEDITORS DE COLOMBIA LTDA.............¦510
HELSINGBORG ---TO---BUENAVENTURA
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON COLOMBIA LTDA.............¦11457
ANTWERPEN ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG SUD ANTWERP.........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦114500
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦MEPRELPA SA.............................¦165
-...........................¦MONTERREV AZUCARERA LOIANA C.A..........¦66
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING (DENMA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5900
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦19043
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦19043
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦18564
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦18564
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦23968
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦19008
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦38016
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦35952
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦19008
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
BDP INTERNATIONAL NV........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦65698
RAVAGO DISTRIBUTION CENTER N¦CIA. IMPORTADORA TIBEX CHILENA LTDA.....¦17440
ARCELORMITTAL LIEGE.........¦BANCO ITAU CHILE........................¦136400
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦VILLALBA SA.............................¦86850
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO...¦DURATEC VINILIT SA......................¦32640
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
LATIN AMERIKA HELSEFOND.....¦MUNICIPALIDAD DE CONTULMO...............¦10000
IZMIR (SMYRNA) ---TO---SAN VICENTE
AGS PARAFIN SAN. VE TIC. A.S¦QUIMTEC LTDA............................¦42504

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 ENERO 2010
BUQUE: NYK PAULA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---DALIAN
SOCIEDAD NACIONAL GALAPAGOS ¦ZHANJIANG GUOLIAN AQUATIC PRODUCTS......¦24571
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦AIR & OCEAN CARGO.......................¦109
-...........................¦GRUPO PROVI.............................¦204
BUENAVENTURA ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦KING CAR FOOD INDUSTRIAL CO LTD.........¦19443
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦-.......................................¦19440
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17419
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦LILLY & ASSOCIATES INTERNATIONAL........¦20140
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦LILLY & ASSOCIATES INTERNATIONAL........¦20457
GUAYAQUIL ---TO---NINGBO
TRANSOCEANICA ECUADOR.......¦-.......................................¦44000
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
MARMONTESAN SA..............¦JAEHO PRODUCTS CO LTD...................¦22100
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦HIRO INTERNATIONAL CO LTD...............¦21000
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦19105
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO LTD......................¦130284
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17187
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17419
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
LUCERO CAFE SA..............¦MARUBENI CORPORATION....................¦189005
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
EXPORTADORA DE CAFE CONDOR S¦-.......................................¦17734