31 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 ENERO 2010
BUQUE: ADRIAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---LIRQUEN
MANUEL RODRIGUES D'OLIVEIRA.¦KUPFER HNOS SA..........................¦17818

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 ENERO 2010
BUQUE: BISMARK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
NAO PESCA SA................¦NAO PESCA SA............................¦220000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 ENERO 2010
BUQUE: HELENE S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
-...........................¦C-TRANS S.R.L...........................¦937
-...........................¦VETERQUIMICA BOLIVIANA S.R.L............¦319
CHIWAN ---TO---LA PAZ
-...........................¦SIMA S.R.L..............................¦520
HONG KONG ---TO---LA PAZ
-...........................¦-.......................................¦1682

30 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 ENERO 2010
BUQUE: CSAV HAMBURGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
MALLORY ALEXANDER INTERNATIO¦CHILE CARGO LTDA........................¦104111
MAGNUM FREIGHT CORPORATION..¦WORLD TRANSPORT INTERNACIONAL LTDA......¦8818
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦16659
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦19096
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦35562
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
USA SHIPPING LLC............¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦32160
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦46796
OIL DRI CORPORATION OF AMERI¦BRENNTAG CHILE LTDA.....................¦24816
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦42126
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦27320
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦86412
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦133522
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA LTDA.......................¦20545
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦9017
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦24080
PANELES ARAUCO SA...........¦CASANTI TIMBER..........................¦24240
BALTIMORE ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦9140
GENERAL ELECTRIC COMPANY....¦EXIMBOL.................................¦11992
CHARLESTON ---TO---ARICA
KRAFT FOODS INTERNATIONAL IN¦AIDISA BOLIVIA SA.......................¦3407
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGROSERVET SRL..........................¦26325
NEW YORK ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦REMAC CARGO S.R.L.......................¦8920
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
K & S FREIGHT SYSTEMS.......¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦10078
-...........................¦ODYSSEY S.R.L...........................¦1760
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
FORESTAL Y MADERERA VILLAFRA¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦16894
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PANELES ARAUCO SA...........¦COMPAÑIA POR ACCIONES MERCANTIL.........¦99360
PANELES ARAUCO SA...........¦MADEX, C. POR A.........................¦25760
SAN VICENTE ---TO---DUBLIN
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦AVANT AIR & SEA.........................¦19500
SAN VICENTE ---TO---GENOA
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦ILMER SRL...............................¦22800
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦ZIGLER GMBH.............................¦48517
PONTI-FRUT EXPORTACIONES LTD¦KURT PIJAHN.............................¦23320
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦77364
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
DISTRIBUIDORA DEPORTIVA DIDE¦SPORTAC SAC.............................¦1189
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SUPER CARGO SA..............¦JORDAN SA...............................¦2178
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦7415
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
ROTOBEC INC.................¦MARFOR LTDA.............................¦2966
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦17663
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
FALCON SHIPPING.............¦MERCOSUR LTDA...........................¦11793
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦4309
FAST TRACK WORLDWIDE LOGISTI¦RUBEN FERRADA TABILO....................¦3000
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24312
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦24934
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦25090
SAN VICENTE ---TO---MERSIN, ICEL
SURLAT INDUSTRIAL SA........¦HAKAN AGRO DMCC.........................¦51000
PORT EVERGLADES ---TO---PORT EVERGLADES
-...........................¦SCHENKER INC............................¦175
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
PACIFIC GOLD SA.............¦ERIMER..................................¦22842
PACIFIC GOLD SA.............¦ERIMER..................................¦23169
ALIMENTOS CUISINE SOLUTIONS ¦CUISINE SOLUTIONS FRANCE SA.............¦11241
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦21437
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦24750
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
TULSA SA....................¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LIMITED.......¦250754
TULSA SA....................¦WOOL INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦125377
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LIMITED...................¦24740
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LIMITED...................¦49084
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LIMITED...................¦53042
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.¦NYK LOGISTICS K.(IBERICA) SA............¦23989
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
-...........................¦IMPORTADORA Y COMERCIAL REYNOLDS LT.....¦822
SAN VICENTE ---TO---VIGO
COMERCIAL LOS DELFINES Y CIA¦CONGELADOS SARIEGO SL...................¦24000
SOUTH EXPRESS CARGO SA......¦M.C. TRINTER SA.........................¦24107

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 ENERO 2010
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LONG BEACH ---TO---ARICA
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦HANSA TRANSPORTS SAC....................¦5443
LONG BEACH ---TO---IQUIQUE
CLOSEOUT CENTER INC.........¦IMPORT EXPORT TRAMITACIONES MYP LIM.....¦7270
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦29569
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦16711
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10523
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
CHORI CO LTD................¦PROMAC SA...............................¦3541
CHORI CO LTD................¦PROMAC SA...............................¦2094

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 ENERO 2010
BUQUE: MSC MARA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAIFA ---TO---ARICA
ISRAEL CARGO LOGISTICS (ICL)¦LA HANSEATICA SA........................¦1930
ROTTERDAM ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦602276
ANTWERPEN ---TO---GUAYAQUIL
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦NOVACERO SA.............................¦208990
MSC BELGIUM.................¦MSC GUAYAQUIL...........................¦400000
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦NOVACERO SA.............................¦350420
SCHENKER DEUTSCHLAND........¦SERVICIOS AEREOS Y MARITIMOS INTERN.....¦3483
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦ROOFTEC ECUADOR SA......................¦72275
LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO. K¦INDUSTRIAS GOVAIRA SA...................¦20791
PQ SILICAS BV...............¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦21546
AQABA (EL AKABA) ---TO---GUAYAQUIL
KEMAPCO, ARAB FERTILIZERS AN¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦147600
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
INDUSTRIAS ELECTRONICAS COND¦ALMACENES NUNEZ SANCHEZ.................¦3166
BARCELONA ---TO---GUAYAQUIL
COTRANSA SA.................¦EUROSERVICIOS CIA. LTDA.................¦2600
OPERINTER LOGISTICS SA......¦MUNDITRANSPORT CIA.LTDA.................¦13164
BREMERHAVEN ---TO---GUAYAQUIL
LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO. K¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦84976
LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO. K¦INTERFIBRA SA...........................¦124779
IMPRESS DECOR AUSTRIA GMBH..¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦17045
WACKER CHEMIE AG............¦SIKA ECUATORIANA SA.....................¦13045
KUEHNE + NAGEL AG...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦2240
LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO. K¦PARIS QUITO SA..........................¦23855
CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLA¦CIA.ECUATORIANA DEL CAUCHO SA...........¦228140
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO K¦PROQUIMSA SA............................¦84976
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
CARVAJAL EMPAQUES SA........¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦7589
CRISTALERIA PELDAR SA NIT.89¦IMPORTADORA LOLITA COMPANIA CIVIL Y.....¦178831
CARVAJAL EMPAQUES SA........¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦8653
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC ECUADOR.............................¦35830
CARVAJAL EMPAQUES SA........¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦5751
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
KASDORF/NUTRICIA EXPORT.....¦ECUAQUIMICA AV. J.SANTIAGO CASTILLO.....¦18727
BOX FREIGHT SRL.............¦AIR & OCEAN CARGO ECUADOR...............¦22000
DANISCO ARGENTINA SA........¦COMERCIAL DANESA CIA. LTDA. REP. DE.....¦4809
CARTAGENA ---TO---GUAYAQUIL
SEATECH INTERNATIONAL INC...¦INDUSTRIA ECUATORIANA PRODUCTORA DE.....¦7724
SEATECH INTERNATIONAL INC...¦INDUSTRIA ECUATORIANA PRODUCTORA DE.....¦16000
SEATECH INTERNATIONAL INC...¦INDUSTRIA ECUATORIANA PRODUCTORA DE.....¦23173
CHIWAN ---TO---GUAYAQUIL
SIMEXCO DAKLAK.,LTD.........¦TERMINAVES LOGISTIC SA..................¦310784
INTIMEX HOCHIMINH...........¦TERMINAVES LOGISTIC SA..................¦155392
CORONEL ---TO---GUAYAQUIL
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦434061
HAIFA ---TO---GUAYAQUIL
PLASSON LTD.................¦FARMAVICOLA SA..........................¦5584
HALDIA ---TO---GUAYAQUIL
JINDAL (INDIA) LIMITED......¦INDUSTRIA DE CAUCHO Y ACERO VITERI......¦201908
JINDAL (INDIA) LIMITED......¦DIPAC MANTA CIA. LTDAÿ..................¦129950
JINDAL (INDIA) LIMITED......¦CUBIERTAS DEL ECUADOR KUBIEC SA.........¦115476
LA SPEZIA ---TO---GUAYAQUIL
SACMI IMOLA SC..............¦INDUTAP.................................¦15191
IMS INTERNAZIONALE MEDICO SC¦ENELIN (ENERGIA ELECTROMEDICINA IN......¦703
PL-CARGO GMBH...............¦KRYSTAL LOGISTICS ECUADOR SA............¦18331
CARGO COMPASS SPA...........¦SCHRYVER & CO. DEL ECUADOR SA...........¦64683
TELLURE ROTA SPA............¦GARRUCHAS & EQUIPOS.....................¦8834
GENERAL MEDICAL MERATE SPA..¦ENELIN (ENERGIA ELECTROMEDICINA IN......¦1720
LONG BEACH ---TO---GUAYAQUIL
SEA SHIPPING LINE...........¦MODALTRADE SA...........................¦2540
UNITECH/SAN DIEGO MAC.......¦MATRINPLAS CIA..........................¦10278
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
LANAS TRINIDAD SA...........¦YANAPI SA...............................¦11682
LANAS TRINIDAD SA...........¦YANAPI SA...............................¦6168
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---GUAYAQUIL
NEOLAIT BP..................¦IMVAB CIA LTDA..........................¦16882
MONTREAL ---TO---GUAYAQUIL
PREMIER HORTICULTURE INC....¦IMPORTADORA ALASKA SA...................¦18279
BISSMA PACIFIC INC..........¦RUBEN POLIVIO LOPEZ TAPIA...............¦50020
JUAN FERNANDO CRIOLLO.......¦JUAN FERNANDO CRIOLLO...................¦4000
SMITHS DETECTION MONTREAL IN¦UNLIMITED SYSTEMS ECUADOR SA............¦4412
PUSAN ---TO---GUAYAQUIL
PT.MACOLINE INDONESIA RUKAN ¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦115348
PT ASAHIMAS FLAT GLASS TBK J¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦126987
PT ASAHIMAS FLAT GLASS TBK J¦FERCEVA SA..............................¦211436
PT. GLOBAL SPARROW SEMESTA K¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦4131
PT. GENESIS PRIMATAMA INDONE¦PACIFICLINK SA..........................¦15381
RIO DE JANEIRO ---TO---GUAYAQUIL
ALTIVO PEDRAS LTDA..........¦RECUBRIMIENTOS PIEDRAS NATURALES S......¦27352
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
BRASKEM SA..................¦CONELSA CONDUCTORES ELECTRICOS SA.......¦25616
BRASKEM SA..................¦FLEXIPLAST SA...........................¦153696
TWIN COMPLEXO LOGISTICO LTDA¦VIAL GROUP..............................¦3706
BRASKEM SA..................¦ISRARIEGO CIA LTDA......................¦25616
BRASKEM SA..................¦I.G.D. DEL LITORAL SA...................¦102464
BRASKEM SA..................¦NUTEC REPRESENTACIONES SA...............¦25616
BRASKEM SA..................¦POLIFIBRAS DEL ECUADOR SA POLIFECS......¦25616
BRASKEM SA..................¦POLIPACK CIA. LTD.......................¦102464
BRASKEM SA..................¦PLASTICOS ECUATORIANOS SA...............¦50200
BRASKEM SA..................¦EMPAQPLAST SA...........................¦51232
BRASKEM SA..................¦TINFLEX SA..............................¦102464
IMPORTCARGO DO BRASIL AGENCI¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦8360
BRASKEM SA..................¦PICKUEL SA..............................¦25616
BRASKEM SA..................¦FLEXIPLAST SA...........................¦153696
BRASKEM SA..................¦NUTEC REPRESENTACIONES SA...............¦256160
BRASKEM SA..................¦INDUTAP CIA. LTD. - PANAMERICANA NO.....¦25100
BRASKEM SA..................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦51232
BRASKEM SA..................¦COMPANIA NACIONAL DE PLASTICOS..........¦102464
BRASKEM SA..................¦EMPAQPLAST SA...........................¦127710
BRASKEM SA..................¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦25542
BRASKEM SA..................¦POLIFIBRAS DEL ECUADOR SA...............¦51232
BRASKEM SA..................¦AGROPLASTICOS SA........................¦51232
BRASKEM SA..................¦DPAPLAS SA..............................¦25616
BRASKEM SA..................¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦51232
BRASKEM SA..................¦LATIENVASES SA..........................¦76626
BRASKEM SA..................¦INPLASBAN SA............................¦76848
BRASKEM SA..................¦ADHEPLAST SA............................¦51232
BRASKEM SA..................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX CA........¦102464
BRASKEM SA..................¦INDUSTRIA ECUATORIANA DE CABLES INC.....¦25616
ROTTERDAM ---TO---GUAYAQUIL
BLUE ANCHOR LINE............¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦7031
SALVADOR ---TO---GUAYAQUIL
MSL DO BRASIL AGENC TRANSPOR¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦20592
BRASKEM SA..................¦PLASTICOS DEL LITORAL PLASTLIT..........¦25443
GEQUIMICA SA PRODUTOS QUIMIC¦CARTONES NACIONALES SAI. CARTOPEL.......¦73584
ISOGAMA INDUSTRIA QUIMICA LT¦AGLOMERADOS COTOPAXI SA.................¦22000
CROMEX SA...................¦PROVELAN PROVEEDORA INDL LATINO CIA.....¦20770
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦IMPRENTA DON BOSCO......................¦294660
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦24274
SABIC INNOVATIVE PLASTICS SO¦ALUMINAR - V, ALUMINIO, VIDRIOS Y E.....¦11014
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
PEROXIDOS DO BRASIL LTDA....¦RESIQUIM SA.............................¦64188
TRANSCARGO INTERNACIONAL....¦TRANSCONAN SA...........................¦25020
VALENCIA ---TO---GUAYAQUIL
PLYMAG S.L..................¦AGROIMPORT HTP S.C.C....................¦9389
SPACE CARGO ALICANTE S.L....¦LAT INTERNACIONAL CIA. LTDA.............¦8020
R. BELDA LLORENS SA.........¦RAFAEL ACERO CIA. LTDA..................¦6523
RUTAIR INTERNATIONAL FORWARD¦GRUPO R.C.J.............................¦47501
MERZCARGO FORWARDING SL.....¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO LTD..........¦21497
MERZCARGO FORWARDING SL.....¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO LTD..........¦21497
MERZCARGO FORWARDING SL.....¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO LTD..........¦21497
VITORIA ---TO---GUAYAQUIL
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦INPAPEL PATRIA CIA LTDA.................¦75619
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦PA-CO COMERCIAL E INDUSTRIAL SA.........¦50602
XIAMEN ---TO---GUAYAQUIL
KERRY EAS LOGISTICS LIMITED ¦MODALTRADE SA...........................¦9985
COCHIN ---TO---IQUIQUE
APOLLO TYRES LTD............¦NEW LORD................................¦17498
JEBEL ALI ---TO---IQUIQUE
KR SHIPPING LLC.............¦AMERICAN MOVING SERVICES (CHILE) LT.....¦18750
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
KAMAL TEXTILE MILLS 4TH KILO¦IMP Y EXP LOS LIDERES LTDA..............¦13961
ENN EFF EXPORTS 117-B, SMALL¦I.E. E. UE CHILE........................¦12765
ABREAST INTERNATIONAL RORAS ¦AZUMA SANGYO CHILE CO LTDA..............¦5665
KS TEXTILE GROUP OF INDUSTRI¦IMPORT EXPORT KS TRADING BLANCO ENC.....¦6320

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 ENERO 2010
BUQUE: MSC ULSAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ARICA
INTER-CARGO INC.............¦INTER-CARGO PERU SAC....................¦5669
NEW YORK ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦SHIFT SAC...............................¦1740
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦IMCO SERVICIOS SAC......................¦20411
E-CARGO INTERNATIONAL GROUP.¦E-CARGO SAC.............................¦5340
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦SOL BLANCO SAC..........................¦2350
SAVANNAH ---TO---ARICA
TRANSEAS EXPRESS............¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦15680
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦11596
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---IQUIQUE
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦12066
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
EMPIRE UNITED LINES.........¦NAUTITRUCK INC..........................¦4566
WORLDWIDE INTERGRATED LOGIST¦WAWA MOTORS LTDA........................¦5444
SEE-SPED USA INC............¦NYM PERFUMERIA IMP. EXP NYM SA..........¦2427
EMPIRE UNITED LINES.........¦NAUTITRUCK INC..........................¦3845
EMPIRE UNITED LINES VLADA...¦NAUTITRUCK INC..........................¦5157

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 ENERO 2010
BUQUE: VICTORIA STRAIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦15894
ARICA ---TO---BALTIMORE
MADESI SRL..................¦J. GIBSON MCILVAIN......................¦46655
MADESI S.R.L................¦J. GIBSON MCILVAIN......................¦45255
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
ARICA ---TO---HANOI
-...........................¦SOREN THEILGAARD........................¦778
ARICA ---TO---ITAGUAI
AGROINDUSTRIAS LOS ANDES SAC¦ALIMENKO IMPORTADORA E..................¦23760
ARICA ---TO---LOS ANGELES
BELLUS TRABA INTERNATIONAL S¦AMAZING DECKS USA INC...................¦20000
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP BV....................¦24740
ARICA ---TO---MADRAS
-...........................¦HAESOK SHIPPING INDIA PVT LTD...........¦7449
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦RYC ALIMENTOS SA DE C.V.................¦24208
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S..............¦24208
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DUMY SA...................¦23957
ARICA ---TO---PARANAGUA
ESTELA Y CIA S.R.L..........¦JANDIRA COMERCIO DE PRODUTOS............¦18432
ESTELA Y CIA SRL............¦JANDIRA COMERCIO DE PRODUTOS............¦18432
EXPORTADORA EL SOL SAC......¦JANDIRA COMERCIO DE PRODUTOS............¦24310
OLIAMERICA SAC..............¦IMPORTADORA DE FRUTAS...................¦23760
ANDEAN FOODS ENTERPRISE 'ANF¦JASMINE COMERCIO DE PRODUTOS............¦18680
ARICA ---TO---ROTTERDAM
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦26440
CENTRAL DE COOPERATIVAS AGRO¦CLARO FAIR TRADE A.G....................¦20400
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦27480
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦22920
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦26000
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦24380
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦25600
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦22680
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦23140
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦26000
CENTRAL DE COOPERATIVAS AGRO¦CLARO FAIR TRADE A.G....................¦963
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦23920
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦19390
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦27140
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦25890
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP BV....................¦26530
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦PROCEED LOGISTICS.......................¦18462
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP BV....................¦27000
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦23800
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦27830
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦24580
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦27520
ARICA ---TO---SANTOS
POLYMET (BOLIVIA)SA.........¦KARINA INDUSTRIA E COMERCIO DE..........¦40640
AMI TRADING USA INC.........¦NOVELIS DO BRASIL LTDA..................¦21400
SABOR PERUANO DE EXPORTACION¦VIMACEDO COMERCIO DE CEREAIS............¦17340
ARICA ---TO---TILBURY
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦CORY LOGISTICS..........................¦18630
BEHALF OF REDLINES GROUP / L¦BRENDON INTERNATIONAL LIMITED...........¦16800
TAHUAMANU SA................¦VOICEVALE LTD...........................¦15120
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
MANUTATA SA.................¦BARCLAYS COMMERCIAL BA..................¦16511
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦CORY LOGISTICS..........................¦18500
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦CORY LOGISTICS..........................¦18500
ARICA ---TO---VALENCIA
-...........................¦RVDO PASTOR JOSE LUIS CONFORME LEYT.....¦604
ARICA ---TO---VANCOUVER
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦FALCON INTERNATIONAL....................¦80791
IQUIQUE ---TO---VITORIA
AUSTRAL TRANSPORTES INTERNAC¦SENATOR - INTERNATIONAL LOGISTICA D.....¦16223

29 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ENERO 2010
BUQUE: CSCL PANAMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHIWAN ---TO---ARICA
CHINA CARGOTRANS GROUP......¦TRANSPORTTUARIA INTERNATIONAL SEVIC.....¦23905
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTDA.......................¦7880
CORINTO ---TO---ARICA
GUSTAVO LOPEZ AGUILERA/TRANS¦GUSTAVO ADOLFO LOPEZ AGUILERA C/O E.....¦1408
DALIAN ---TO---ARICA
ATLAS COPCO(SHENYANG)CONSTRU¦MIGUEL LUDENA F AV.MONTES NO683 CAS.....¦8860
HONG KONG ---TO---ARICA
PANALPINA CHINA LTD.........¦C TRANS S.R.L...........................¦3089
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---ARICA
FAR EASTERN NEW CENTURY CORP¦PARQUE INDUSTRIAL PI....................¦200430
MANZANILLO ---TO---ARICA
KRONOZ INTERNACIONAL INC/EVO¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦22400
NINGBO ---TO---ARICA
HONG KONG M.B.R ENTERPRISES ¦INDUSTRIAS DE ACEITE SA.................¦4600
SINOTRANS ZHEJIANG CO LTD...¦C TRANS S.R.L...........................¦18207
HUANGGANG SENYIAN FOREIGN TR¦PRISCILA IMPORT SRL.....................¦12560
SHENZHEN ZHONGZHIYANG ELECTR¦AIDA AGUILAR ESPINOZA...................¦15806
SINOTRANS ZHEJIANG CO LTD...¦C TRANS S.R.L...........................¦9367
QINGDAO ---TO---ARICA
JIALI INTERNATIONAL CORP....¦BANCO BISA SA...........................¦16352
DELFIN CARGO SERVICES(GROUP)¦DELFIN CROUP BOLIVIA SA.................¦5551
SHANDONG ZIBO SHANCHUAN MEDI¦FARMACORP SA............................¦9450
SHANGHAI ---TO---ARICA
CHINA JIANGSU INTERNATIONAL ¦AGROBOLIVIA.............................¦38400
TRANS CHINA LOGISTICS CO.LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦19790
PRYME GROUP LTD.............¦TECNOPOR LTD............................¦25000
NANTONG PEST AGROCHEMICAL CO¦AGRICULTURA AVANZADA DE AMERICA INT.....¦17360
CHINA JIANGSU INTERNATIONAL ¦AGROBOLIVIA.............................¦72000
NANTONG PEST AGROCHEMICAL CO¦AGRICULTURA AVANZADA DE AMERICA INT.....¦8040
PRYME GROUP LTD.............¦TECNOPOR LTD............................¦25000
TRUSTCHEM CO LTD............¦AGROTERRA SRL...........................¦17440
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦MARIBEL EVELIN ENCINAS SALINAS DISM.....¦8680
TRUSTCHEM CO LTD............¦MEGA AGRO LTDA..........................¦16800
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦16465
SHENZHEN NEPRO TECHNOLOGY CO¦COMPANIA DE PLASTICOS ART LTDA..........¦10500
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦28428
SHANTOU ---TO---ARICA
CHAOAN CHUANGHUI FOODSTUFFS ¦SALOMON LIMA CHUQUIMIA..................¦8463
ACAJUTLA ---TO---GUAYAQUIL
CONSORCIO INTERNATIONAL SA D¦IDEAL ALAMBREC SA.......................¦63390
BUSAN ---TO---IQUIQUE
PANTOS LOGISTICS CO.LTD.....¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE SA...........¦21168
JP BEST INVESTMENT..........¦IMPORTADORA EXPORTADORA BONITA KIM......¦13000
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦10243
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦21315
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦11183
ASEM CHINA CO LTD...........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦19735
KELON INTERNATIONAL INC.....¦WHIRLPOOL CHILE LTDA....................¦12320
ASEM CHINA CO LTD...........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦25046
ASEM CHINA CO LTD...........¦ASIA LINE LTDA..........................¦16193
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8263
ASEM CHINA CO LTD...........¦ASIA LINE LTDA..........................¦7426
ASEM CHINA CO LTD...........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦24851
GUANGDONG JIANMEI ALUMINIUM ¦JHOVANA ESCOBAR VEGA....................¦22129
LERADO GLOBAL (MACAO COMMERC¦MANDARIN EIRL...........................¦19885
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12038
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14580
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7537
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14580
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8586
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12546
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14580
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦11550
LAEM CHABANG ---TO---IQUIQUE
THAI SAMSUNG ELECTRONICS CO ¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTDA..........¦23962
NINGBO ---TO---IQUIQUE
ASEM CHINA CO. LTD .........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦11560
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12600
ASEM CHINA CO. LTD .........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦12163
TRANS CHINA LOGISTICS CO.LTD¦SOC CONTINENTE SUDAMERICA LTDA..........¦12030
SHAOXING BAYSON GARMENTS CO.¦PARAMOUNT CHILE LTDA....................¦9400
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦42178
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦15710
CIXI YILONG KNITTING CO.LTD.¦IMPORT.EXPORT. GAO SHI GROUP............¦13631
ASEM CHINA CO LTD...........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦15500
PUSAN ---TO---IQUIQUE
TAESUNG TRADING CORP........¦COMERCIAL COREX LIMITADA................¦7900
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10361
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦68203
IPROCHEM COMPANY LIMITED....¦EDWARDO RENATO COELLO TORREZ MENZAN.....¦5643
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦KUEHNE NAGEL LTDA.......................¦32760
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦2218
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦65571
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11759

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ENERO 2010
BUQUE: ESTHER SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---CALDERA
PRODUCTORA DE GELATINA ECUAT¦KRAFT FOODS COSTA RICA SA FRENTE A......¦10100
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM PERU SAC........................¦4230
GUAYAQUIL ---TO---LAEM CHABANG
SIQUALITY SA................¦INTEQC FEED CO. LTD.....................¦45440
GUAYAQUIL ---TO---NANHAI
RIMESA......................¦ROYCE CORPORATION.......................¦22790
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM PERU SAC........................¦145140

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ENERO 2010
BUQUE: MARUBA AFRICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ITAGUAI ---TO---ARICA
JAVIER OSCAR LAGRABA PENALOZ¦JAVIER OSCAR LAGRABA PENALOZA...........¦4050
SANTOS ---TO---ARICA
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦PACIFIC ANCHOR LINE GROUP (CHILE).......¦24144
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
PFG BUILDING GLASS..........¦CRISTEMBO CRISTALES TEMPLADOS...........¦21500
SANTOS ---TO---CARTAGENA
-...........................¦DUPONT COLOMBIA SA......................¦412
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
WORLD FREIGHT AGENCIAMENTOS ¦CARGOMASTER DEL ECUADOR SA..............¦5725
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---GUAYAQUIL
BHUSHAN STEEL LIMITED.......¦CUBIERTAS DEL ECUADOR KUBIEC SA.........¦190980
BHUSHAN STEEL LIMITED.......¦NOVACERO SA.............................¦298300
PARANAGUA ---TO---GUAYAQUIL
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦10399
TRANSCARGO INTERNACIONAL DES¦TRANSCONAN S/A..........................¦20790
PUERTO MADRYN ---TO---GUAYAQUIL
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦165008
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦52988
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
BRASKEM SA..................¦PICA PLASTICOS..........................¦76849
UNICOM LOGISTICA E ASSESSORI¦CARDENAS & ASOCIADOS....................¦6155
BRASKEM SA..................¦PRODUCTOS PARAISO DEL...................¦512325
INNOVA S/A..................¦INDURAMA SA.............................¦18500
BORRACHAS VIPAL SA..........¦RENOVALLANTA SUPERIOR SA................¦18046
AURUM FREIGHT INTL LTDA.....¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦10631
BRASKEM SA..................¦BOPP DEL ECUADOR CIA. LTDA..............¦612000
BRASKEM SA..................¦PRODUCTOS PARAISO DEL...................¦153698
UTTAM GALVA STEELS LIMITED..¦IDEAL ALAMBREC..........................¦49060
BRASKEM SA..................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL..................¦76849
OMNIA FERTILIZER............¦ECUATORIANA DE SOLVENTES SA.............¦100480
BRASKEM SA..................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL..................¦51233
PREMIUM INTERNATIONAL FREIGH¦SERVICIOS E INSPECCIONES................¦140500
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
CROMEX S/A..................¦BOPP DEL ECUADOR CIA LTD................¦20820
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦18075
RHODIA BRASIL LTDA..........¦RESIQUIM SA.............................¦13182
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦CARLOS PEÑA ALVAREZ.....................¦51115
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦PAPELES SOTO IMPORSOPAPEL SA............¦50431
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦16488
MSL DO BRASIL AG............¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦55772
CLARIANT SA.................¦PINTURAS CONDOR SA......................¦11904
MONSANTO DO BRASIL LTDA.....¦ECUAQUIMICA.............................¦18230
ARCOR DO BRASIL LTDA........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦17583
AKZO NOBEL LTDA - REPINTURA.¦PINTURAS CONDOR SA......................¦16231
SAINT-GOBAIN ABRASIVOS LTDA.¦GERARDO ORTIZ & HIJOS C. LTDA...........¦18004
UNICOM LOGISTICA E ASSESSORI¦CARDENAS & ASOCIADOS....................¦6871
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦PROQUIMSA...............................¦60000
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦LIBRERIA CERVANTES CIA. LTDA............¦127860
ACHIEVE DO BRASIL LTDA......¦SURTAX INT’L FREIGHT FORWARDING &.......¦8335
LOGWIN AIR + OCEAN BRASIL LT¦PROVEXCAR CIA LTDA......................¦20264
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦14210
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦22375
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦38038
ARCOR DO BRASIL LTDA........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦16465
ASSOCIACAO DAS TESTEMUNHAS..¦SOCIEDAD DE ESTUDIANTES DE LA BIBLI.....¦26231
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦PA-CO COMERCIAL E INDUSTRIAL SA.........¦26238
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦32318
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) S.A.....¦6273
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
BAWA INDUSTRIES PVT LTD.....¦SPINTEX LTDA............................¦13675
BORRACHAS VIPAL S/A.........¦VIPAL CHILE SA..........................¦24410
SANTOS ---TO---IQUIQUE
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦LLANTOL SRL.............................¦13707
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦GOODYEAR DE CHILE SAIC..................¦13547
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦45022
VICUNHA TEXTIL..............¦JUANA CALIZAYA FLOREZ...................¦23908

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ENERO 2010
BUQUE: MARUBA EUROPA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHIWAN ---TO---GUAYAQUIL
ACTWELL INTERNATIONAL CO LTD¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦3179
GUANGDONG ZHONGHUAN VACUUM..¦RUBI VENTURA OBREGON....................¦7300
HO CHI MINH CITY ---TO---GUAYAQUIL
FULIN PLASTIC INDUSTRY JOINT¦NORTHERN TRUST N.A......................¦21859
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
SHANGHAI ITI LOGISTICS LTD..¦GYPSET SA...............................¦20988
SPRE TEXTILE CO LTD.........¦FIBRATEX CIA LTDA.......................¦20127
GLOBAL MANUFACTURING........¦LUIS CIA LTDA...........................¦11667
YIWU CHENGFENG IMP & EXP CO ¦ROBERT STALIN HERRERA NUNEZ.............¦55000
NINGBO EVERSTRONG INDUSTRIAL¦FIBRO ACERO SA..........................¦10376
SHANGHAI ITI LOGISTICS LTD..¦GYPSET SA...............................¦25021
DYP SHIPPING INTERNATIONAL..¦COLUMTRAD CIA.LTDA......................¦19900
DYP SHIPPING INTERNATIONAL..¦COLUMTRAD CIA.LTDA......................¦20500
YONGKANG CHENAO GAS APPLIANC¦MARCELO CARDENAS PALACIOS...............¦2300
NINGBO LONGXING WELDING CUTT¦AGA SA..................................¦109462
QINGDAO ---TO---GUAYAQUIL
TIMI ENTERPRISES CO LIMITED.¦PF GROUP SA.............................¦12192
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
KANSO MEDICAL&HEALTHCARE....¦BACTOBIOLOGY CIA.LTDA...................¦3022
GLOBEWIN INTERNATIONAL LIMIT¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦7608
ANHUI RUIFENG FERTILIZER....¦INTEROC SA..............................¦40320
XIAMEN ---TO---GUAYAQUIL
FUJIAN ZHENGSHUN AUTOMOBILE ¦VICTOR RENE SANCHEZ HINOJOSA............¦20336
KARLSON & BECKMAN AB........¦DILIPA..................................¦6786
HORSEMAN INTERNATIONAL SHIPP¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦25820
XIAMEN TAIYA PLASTIC CO LTD.¦RIEGO Y TECNOLOGIA SA...................¦7803

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ENERO 2010
BUQUE: NYK JOANNA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
-...........................¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS INC........¦1370
VALPARAISO ---TO---MONTEVIDEO
-...........................¦AERO CARGAS SA / DHL GLOBAL FORWA.......¦498

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ENERO 2010
BUQUE: SAN ANTONIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CALDERA ---TO---BUENAVENTURA
GRUPO TERRAMAR SA...........¦VALLEY CARGO SA.........................¦19676
TRANSMERQUIM DE COSTA RICA S¦QUIMPAC DE COLOMBIA SA..................¦40200
CALDERA ---TO---HONG KONG
CONECLI INTERNATIONAL / ECUL¦ECU LINE HONG KONG LTD..................¦6159
GRUPO RAMPAK SA COSTA RICA..¦CASSIDY INTERNATIONAL...................¦21763
RAMPAK GROUP INC............¦TAK SHING CO............................¦19514
CENTRO INTERNACIONAL DE INVE¦ARGOLANDA BV............................¦18878
RETRAMAR/RICARDO GUTIERREZ..¦COPPOLA ASIA LIMITED....................¦36000
CALDERA ---TO---KAOHSIUNG
METALURGIA ROMAN SA.........¦ALPERT & ALPERT IRON & METAL INC........¦105090
DUSTIN FAJARDO GUTIERREZ....¦FORTUNE METALS INC......................¦172000
CALDERA ---TO---LAEM CHABANG
RECICLUB LOGISTICA SA.......¦R.A.G EXPORTS PVT LTD...................¦99250
CALDERA ---TO---MADRAS
PACIFIC ANCHOR LINE COSTA RI¦AL BARRAK SHIPPING AGENCIES CO..........¦5929
CALDERA ---TO---MANILA
MUDANZAS MUNDIALES SA.......¦ALEJANDRO CHAVARRIA GONZALEZ............¦3636
CALDERA ---TO---PUSAN
RECICLE POWER SA............¦TST INC.................................¦43620
PLATAFORMA INTERNACIONAL REA¦TST INC ( TIMCO STANDARD TANDEM)STA.....¦59730
PRIME METALS USA INC........¦MORE STEEL COMPANY LTD..................¦103079
PRIME METALS USA INC........¦MORE STEEL CO. LTD......................¦66240
CALDERA ---TO---SAN ANTONIO
DACOTRANS DE CENTROAMERICA S¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTDA..........¦6303
MARIELA DIAZ ZAMORANO / ABC ¦MARIELA VERONICA DIAZ ZAMORANO..........¦5197
CALDERA ---TO---SANSHAN
METALURGIA ROMAN SA.........¦ALPERT & ALPERT IRON & METAL INC........¦20900
CALDERA ---TO---SANSHUI
INVERSIONES JOVARPANI SAC...¦QINGYUAN GOLDEN FORTUNE RECYCLING R.....¦97616
CALDERA ---TO---SHANGHAI
MOTORES OSAKA DE COSTA RICA.¦HANGZHOU JIANI TEXTILE CO LTD...........¦55964
PARTNERS LOGISTICS COSTA RIC¦PARTNERS LOGISTICS SHANGHAI CO LTD......¦21415
CALDERA ---TO---TIANJIN
EL ESPLENDOR MARAVILLOSO SA.¦TIANJIN TEDA FULENT TRANSPORTATION......¦19000
EL ESPLENDOR MARAVILLOSO SA.¦TIANJIN TEDA FULENT TRANSPORTATION......¦18500

28 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 ENERO 2010
BUQUE: EMS TRADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ARICA
PANALPINA WORLD TRANSPORT NV¦C-TRANS S.R.L...........................¦6829
POLYTRA NV/BASF SE..........¦DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS..............¦21044
EL TABLAZO/MARACAIBO---TO---ARICA
PRODUCTORAS DE ALCOHOLES....¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦20612
HAMBURG ---TO---ARICA
-...........................¦ARTES GRAFICAS SAGITARIO................¦180
GLUD & MARSTRAND A/S........¦FABRICA BOLIVIANA DE ENVASES SA.........¦8298
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
KRONOS EUROPE SA/NV LANGERBR¦DEPOSITO HABILITADO CONQUIMICA SA.......¦20720
RMI FOOD LOGISTICS SEATTLE..¦DELTA SERVICIOS MARITIMOS LTDA..........¦109500
RMI FOOD LOGISTICS BV.......¦DELTA SERVICIOS MARITIMOS LTDA..........¦55240
BOMBAY (MUMBAI) ---TO---BUENAVENTURA
UNITED PHOSPHORUS LTD.......¦TECNOQUIMICAS SA........................¦45464
SARAYU MARITIME PVT LTD.....¦MSL DE COLOMBIA LTDA....................¦12765
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦15421
-...........................¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦115
DEUTSCHE POST NL INTERN. PRO¦SERVICIOS POSTALES NACIONALES SA........¦2726
RAUMA ---TO---BUENAVENTURA
SACHTLEBEN PIGMENTS OY......¦CARTON DE COLOMBIA SA...................¦20560
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦PANALPINA SA............................¦830
ANTWERPEN ---TO---GUAYAQUIL
HAPAG-LLOYD BELGIUM NV......¦HAPAG-LLOYD PERU SAC....................¦86000
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
HAPAG-LLOYD (UK) LTD........¦HAPAG-LLOYD PERU SAC....................¦12900
-...........................¦COLUMTRAD CIA LTDA......................¦251
-...........................¦COLUMTRAD CIA LTDA......................¦407
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SAC....................¦172000
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦SCHRYVER DE ECUADOR.....................¦3049
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOS..............¦40836
RUCA LOGISTICS SA...........¦TRANSCONAN SA...........................¦35886
EMPRESAS INDUSTRIALES POLYTE¦VIAPLASTICA CIA LTDA....................¦6505
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH D¦RECEPTEX LTDA...........................¦12680
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦22983
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23229
MASTER TRADE GMBH...........¦RECEPTEX LTDA...........................¦6860
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦22944
MASTER TRADE GMBH...........¦RECEPTEX LTDA...........................¦11080
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH..¦RECEPTEX LTDA...........................¦13695
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦23338
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦12996
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PRATAC SA...............................¦12996
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦12996
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU SA..........................¦21282
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
ALGAS CRUZ ALTA SA..........¦QINGDAO BRIGHT MOON SEAWEED.............¦25050
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
MICHELIN TYRES PLC..........¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦25950
HELSINKI ---TO---SAN ANTONIO
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦RR DONNELLEY CHILE LTDA.................¦130968
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
KODAK SA/NV.................¦SISTEMAS TECNOLOGICOS INTEGRADOS SA.....¦16535
KODAK SA/NV.................¦SISTEMAS TECNOLOGICOS INTEGRADOS SA.....¦8175
GIJON ---TO---SAN VICENTE
CONSTRUCCIONES METALICAS MUN¦COASTUR S.P.A...........................¦14627
ANTWERPEN ---TO---SANTA CRUZ
-...........................¦SERVET LOS ESTABLOS.....................¦529

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 ENERO 2010
BUQUE: MOL SATISFACTION


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
-...........................¦C-TRANS S.R.L...........................¦612