26 ABRIL 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 ABRIL 2013
BUQUE: BALTIC PRIDE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ST PETERSBURG (EX LE---TO---GUAYAQUIL
OCEAN PROPERTY MANAGEMENT SA¦MV. BALTIC PRIDE........................¦55080
ST PETERSBURG (EX LE---TO---MEJILLONES
OJSC ¿AZOT¿.................¦ORICA CHILE SA..........................¦3936636

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 ABRIL 2013
BUQUE: ELQUI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---BARCELONA
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCIA VALENCIA...................¦0
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦LA FARGA ROD SLU.MINE...................¦304215
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
SOCIEDAD COMERCIAL JOSE MARI¦INDUSTRIAS CARNICAS BARCELONA S.L.......¦21669
DOSAL HNOS. Y CIA. LTD......¦NUFRI SL................................¦133770
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦BAS CARGO BARCELONA SL..................¦42000
PROCESADORA INSUBAN LTD.....¦AGRIMARES S.L...........................¦42000
CARTULINAS CMPC SA..........¦COMART SA...............................¦107012
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦237582
ASIA LINE LTDA..............¦NADAL FORWARDING SL.....................¦19948
SOC.VINICOLA MIGUEL TORRES S¦MIGUEL TORRES SA........................¦19948
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦HERMANOS FERNANDEZ LOPEZ SA.............¦22579
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦HERMANOS FERNANDEZ LOPEZ SA.............¦22579
BORGES CHILE SA.............¦ACEITES BORGES PONT SA..................¦22000
ANTOFAGASTA ---TO---BUFFALO
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦DUPONT CHEMICALSBUFFALO.................¦116964
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦DUPONT CHEMICALSBUFFALO.................¦116964
ANTOFAGASTA ---TO---CARTAGENA
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTO¦........................................¦23100
ANTOFAGASTA ---TO---CHARLESTON
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA INC. ON BEHALF OF PANTAIN.....¦147024
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA INC. ASAGENT FOR AND ONB......¦20275
SAN ANTONIO ---TO---GENOA
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. IT......................¦25425
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦25348
SAN ANTONIO ---TO---HAIFA
CARTULINAS CMPC SA..........¦FRENKEL-CD LTD..........................¦25112
SAN ANTONIO ---TO---IZMIR (SMYRNA)
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦26401
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦26360
ANTOFAGASTA ---TO---LIVORNO
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦........................................¦131967
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦........................................¦177282
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦........................................¦104280
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦........................................¦205093
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY ITALY SPA...................¦0
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦78230
PUERTO ANGAMOS ---TO---LIVORNO
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦150119
CORPESCA SAAV. EL GOLF......¦SAPIZOO SPA.ITP.........................¦740730
MINERA SPENCE SA............¦COLORADO................................¦505322
MINERA SPENCE SA............¦ITP.....................................¦202434
SAN ANTONIO ---TO---LIVORNO
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦24640
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦24640
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦24640
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦24640
COPEFRUT SA.................¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦22932
COPEFRUT SA.................¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦22932
COPEFRUT SA.................¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦22932
LOGISTICA MARGISTICS CHILE L¦C.T.I SPA - GENOVA......................¦72765
EXPORTADORA SA..............¦UNACOA SPA..............................¦72765
ALQUIMIA FRESH SA...........¦SPREAFICO FRANCESCO &F.LLI SPA..........¦23285
ALQUIMIA FRESH SA...........¦FOODINVEST ITALIA SPA...................¦23285
LOGISTICA MARGISTICS CHILE L¦CTI SPA.................................¦45864
EXPORTADORA SA..............¦UNACOA SPA..............................¦45864
ALQUIMIA FRESH SA...........¦SPREAFICO FRANCESCO &F.LLI SPA..........¦23285
ALQUIMIA FRESH SA...........¦FOODINVEST ITALIA SPA...................¦23285
LOGISTICA MARGISTICS CHILE L¦C.T.I SPA - GENOVA......................¦51744
EXPORTADORA SA..............¦GRANFRUTTA ZANI SOC.COOP.AGRICOLA.......¦51744
LOGISTICA MARGISTICS CHILE L¦CTI SPA.................................¦48510
EXPORTADORA SA..............¦UNACOA SPA..............................¦48510
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MAFFCO SPA..............................¦19635
TONELERIA NACIONAL LTD......¦TONELERIA NACIONAL ITALY SRL............¦11434
PRODUCTORA DE SEMILLAS LTD..¦PSEMILLAS...............................¦19687
LCL CARIBBEAN CORP..........¦YUSEN LOGISTICS (ITALY) SPA.VIA.........¦24640
LCL CARIBBEAN CORP..........¦YUSEN LOGISTICS (ITALY) SPA.VIA.........¦24640
LCL CARIBBEAN CORP..........¦YUSEN LOGISTICS (ITALY) SPA.VIA.........¦24640
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦22579
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦11830
ANTOFAGASTA ---TO---SALERNO
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦AURUBISAGHOVESTRASSE - HAM..............¦1451156
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦SHIPPEREL ABRA..........................¦99850
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦SHIPPEREL ABRA..........................¦100073
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦SHIPPEREL ABRA..........................¦100049
PUERTO ANGAMOS ---TO---SALERNO
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦AURUBISAG HOVESTRASSE -.................¦500652
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦AURUBISAG...............................¦1251
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦100129
HALDEMAN MINING CO..........¦AURUBISAG. HOVESTRASE HAMB..............¦400256
MINERA SPENCE SA............¦CLP.....................................¦201447
SAN ANTONIO ---TO---SALERNO
COMPAÑÍA MINERA AMALIA LTD..¦CLC.....................................¦401155
ANTOFAGASTA ---TO---SAN JUAN
SQM INDUSTRIAL SA...........¦PAN AMERICAN GRAIN CO. INC..............¦42813
SQM INDUSTRIAL SA...........¦AGRO E & M AGRICULTURAL SUPPLIES I......¦21454
SQM INDUSTRIAL SA...........¦AGRO E & M AGRICULTURAL SUPPLIES IN.....¦21454
SQM INDUSTRIAL SA...........¦AGRO E & M AGRICULTURAL SUPPLIES I......¦21454
PUERTO ANGAMOS ---TO---SAN JUAN
ENAEX SAEL TROVADOR N.......¦PROFESSIONAL ROCK CRUSHING CORP.........¦21168
ANTOFAGASTA ---TO---SHANGHAI
SQM SALAR SA................¦........................................¦146868
SAN ANTONIO ---TO---VADO LIGURE
STANDARD WOOL (CHILE) SA....¦SAIMA AVANDERO SPA......................¦25239
STANDARD WOOL (CHILE) SA....¦SAIMA AVANDERO SPA......................¦25100
STANDARD WOOL (CHILE) SA....¦SAIMA AVANDERO SPA......................¦25307
COPEFRUT SA.................¦FRUTTITAL SRL...........................¦21021
COPEFRUT SA.................¦FRUTTITAL SRL...........................¦22932
COPEFRUT SA.................¦FRUTTITAL SRL...........................¦22932
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦FOOD BRIDGE INTERNATIONAL LTD...........¦25361
COEXCA SA...................¦FOOD-BRIDGE INTERNATIONAL LTD...........¦25103
ANTOFAGASTA ---TO---VALENCIA
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCIA VALENCIA...................¦0
SAN ANTONIO ---TO---VALENCIA
FUENCAMPO CHILE SA..........¦FUENCAMPO XXI SL........................¦124195
FUENCAMPO CHILE SA..........¦FUENCAMPO XXI SL........................¦49600
LAFRUT LTD..................¦........................................¦238464
COPEFRUT SA.................¦EROSKI S. COOP..........................¦19320
COPEFRUT SA.................¦EROSKI S. COOP..........................¦19320
COPEFRUT SA.................¦SOCOMO SA...............................¦22932
COPEFRUT SA.................¦EROSKI S. COOP..........................¦19320
COPEFRUT SA.................¦EROSKI S. COOP..........................¦19320
COPEFRUT SA.................¦SOCOMO SA...............................¦22932
COPEFRUT SA.................¦EROSKI S. COOP..........................¦19320
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦GIOVANNI RIVOIRA & FIGLI SPA............¦38976
SOCIEDAD AGRICOLA CHICUREO L¦NUFRI SL................................¦20976
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CATAFRUIT SA............................¦25216
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CATAFRUIT SA............................¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CATAFRUIT SA............................¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CATAFRUIT SA............................¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CATAFRUIT SA............................¦23167
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦NUFRI...................................¦83904
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦NUFRI...................................¦51920
DOLE CHILE SA...............¦NUFRI SL................................¦134064
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦GIOVANNI RIVOIRA & FIGLI SPA............¦16317
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦GIOVANNI RIVOIRA & FIGLI S P A..........¦16317
EXPORTADORA TRIOFRUT LIMITAD¦FRUTAS E. SANCHEZ SLMERCAMADRID N.......¦25344
EXPORTADORA TRIOFRUT LIMITAD¦FRUTAS E. SANCHEZ SLMERCAMADRID N.......¦25410
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦MARKANT ESPAÑA SA.......................¦20976
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦MARKET ESPAÑA SA........................¦20976
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUTAS E. SANCHEZ SLMERCAMADRID N.......¦22845

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 ABRIL 2013
BUQUE: MANDARIN RIVER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SINGAPORE ---TO---SAN VICENTE
BENXI BEIYING IRON AND STEEL¦........................................¦447630
BENXI BEIYING IRON AND STEEL¦SHIPPER.................................¦2773802
BENXI BEIYING IRON AND STEEL¦SHIPPER.................................¦118750

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 ABRIL 2013
BUQUE: NEW LEGEND PEARL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SALAVERRY ---TO---ISABEL
GLENCORE INTERNATIONAL AG BA¦........................................¦6511870

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 ABRIL 2013
BUQUE: RIO TAKU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---GUAYAQUIL
EQUIPOS DEL PRADO...........¦EQUIPOS DEL PRADO ECUADOR SA............¦2064
BALBOA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦8850
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19069
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19873
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦4536
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦GOLDWAY LOGISTICS SERVICE.CO LTD........¦3240
BALBOA ---TO---SANTA CRUZ
ALLIANCE TRANSPORT LOGISTICS¦TRANS GLOBAL LOGISTC SA.................¦5711
LOGISTICS NETWORK PANAMA....¦PROCARGO SRL............................¦1109
LOGISTICS NETWORK PANAMA....¦PROCARGO SRL............................¦3407
BALBOA ---TO---VALPARAISO
APL PANAMA..................¦APL CHILE...............................¦0
SONY EMCS(MALAYSIA)SDN BHD(.¦SONY CHILE LTD..........................¦8023
SAMSUNG ELECTRONICS (M) SDN ¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦4524
FLY CARGO SA................¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦2731
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦JORGE CARVACHO PLAZA WHEELWRIGHT........¦6890
EXFREIGHT ZETA INC..........¦LEADERSHIP FREIGHT CHILE LTD............¦10559
EXCELDA MANUFACTURING CO....¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦15748
FMS SEAWAYS AG AS NV........¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦100634
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...............¦15422
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE S. A. NUEVA DE LYON.......¦58869
MALLORY TRANSPORTATION SYSTE¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE CHILE L.....¦40824
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦14967
ITN CONSOLIDATORS...........¦DANGEROUS & DRY CARGO SA................¦17898
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA ROSA O HIGGINS L.........¦4260
OCEAN WORLD LINES...........¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦9256
SEAMATES INTERNATIONAL INC..¦UNIEX SHIPPING LTD......................¦9240
MALLORY TRANSPORTATION SYSTE¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE CHILE L.....¦18711
CARGO CELESTE LOGISTICS LLC.¦PATRCIO HUNBERTO CRAIG SOTO PASSPOR.....¦5080
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦3810
AGRARFROST GMBH.............¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25578
AGRARFROST GMBH.............¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25578
AGRARFROST GMBH.............¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25578
AGRARFROST GMBH.............¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25578
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2972
MITSUBISHI HITEC PAPER EUROP¦HELIOS SA JUAN MARTINEZ DE ROSAS........¦13548
SAMSKIP GMBH KONSUL-SMIDT-ST¦ULTRAMAR LOGISTICS EL BOSQUE NORTE......¦18711
GLOBAL METALL SA............¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOS SA......¦22581
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦18190
MR MIGUEL ANGEL RUIZ REPETTO¦MR MIGUEL ANGEL RUIZ REPETTO C/O CR.....¦3500
OLEON PLANT NOVANCE VENETTE ¦BAYER SA DPTO. COMPRAS INDUSTRIA Q......¦14188
SOPREMA SA..................¦FERNANDO PEREZ MOORE Y CIA. LTD.........¦17895
BIRKAMIDON GMBH.............¦MACRO FOOD SA...........................¦25578
MS SAEZ RIVERA SUSANA C/O GR¦SAEZ RIVERA SUSANA C/O WARD VAN LIN.....¦1620
KUEHNE + NAGEL GARE ROUTIERE¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9527
OLIVIER FORTUN C/O TEAM RELO¦OLIVER FORTUN C/O WARD VAN LINES S......¦5400
BOMBAY (MUMBAI) ---TO---VALPARAISO
ACKNIT INDUSTRIES LTD.......¦........................................¦18150
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
APL COLOMBIA................¦APL CHILE...............................¦0
INTERCONTINENTAL LINK CARGO ¦MODAL TRADE SA..........................¦5752
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦318827
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦23383
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦23351
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦23724
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦14815
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦13516
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦SANCELA CHILE SA........................¦16395
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦47597
EXPEDITORS DE COLOMBIA......¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INT........¦25638
INTERCARGO LOGISTIC SA......¦CAPITAL TRADE SA........................¦10166
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦5484
MSL DE COLOMBIA LTD.........¦MARITIME SERVICE LINE CHILE ID..........¦2956
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
DOLE FRESH FRUIT CO.........¦DOLE CHILE SA...........................¦14011
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦5838
JAKARTA, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦17694
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦56472
PT.SAMSUNG ELECTRONICS INDON¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦3128
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦2186
PUERTO LIMON ---TO---VALPARAISO
CONGELADOS Y JUGOS DEL VALLE¦OPPOSITE SEASON LTD.....................¦25361
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
IDEAL FIBERS & FABRICS......¦ETERSOL SA..............................¦16258
IDEAL FIBERS & FABRICS WIELS¦INDUSTRIAS SAIONARA SA..................¦30540
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦COMERCIAL DEN BRAVEN CHILE LTD..........¦12328
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦21108
SIA ABRASIVES INDUSTRIES AG.¦ISESA SA................................¦14066
PAPIERFABRIK AUGUST KOEHLER ¦INDUSTRIA NACIONAL DE ROLLOS P..........¦50085
NEPTUMAR SCHIFFAHRTSAGENTUR ¦I.F.S. INTERNATIONAL FIRST SERVIC.......¦2200
NEPTUMAR SCHIFFAHRTSAGENTUR ¦MARGISTICS CHILE LTD....................¦16335
STUTE LOGISTICS GMBH........¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦22362
SAN PEDRO ---TO---VALPARAISO
QUALITY FOODS LTD...........¦NESTLE CHILE SA.........................¦40500
WEST PAK AVOCADO INC........¦AGROCOMERCIAL QUILLOTA SA...............¦18597
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
PANTOS LOGISTCIS (CHINA)CO. ¦TGL (CHILE) SA..........................¦8930