15 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CAP CASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HUGO BOSS AG................¦KELLY GROUP ENTERPRISE CORP.............¦766
CARTAGENA ---TO---ARICA
BASF MEXICANA SA DE CV......¦INDUSTRIAS BELEN SRL....................¦51590
HAMBURG ---TO---ARICA
DANMAR LINES LIMITED/DHL GLO¦REMAC DHL GLOBAL FORWARDING.............¦1466
ONTIME LOGISTICS............¦TOTAL QUALITY AND LOGISTICS SRL.........¦2200
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦4691
MANZANILLO ---TO---ARICA
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦DELIZIA- COMPANIA DE ALIMENTOS LTDA.....¦18957
ROTTERDAM ---TO---ARICA
GRISELDA MONTANO............¦GERMAN ERNESTO MONTANO PURO.............¦20000
TILBURY ---TO---ARICA
WILLIAM GRANT & SONS DISTILL¦DESTILERIA PERUANA SAC..................¦18461
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦16019
-...........................¦MAURICIO CARRILLO RAMOS.................¦625
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---BUENAVENTURA
SHAMA EXPORTS (PVT) LIMITED.¦HABIB BANK LTD..........................¦27842
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---BUENAVENTURA
SABERO ORGANICS GUJARAT LIMI¦-.......................................¦21333
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦SIKA ECUATORIANA SA.....................¦489
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
JF HILLEBRAND FRANCE (BEAUNE¦PLUSCARGO BOLIVIA GRUPO RAS.............¦8872
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) LTD.......¦74845
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
MICHELIN TYRES PLC..........¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦9953
MICHELIN TYRES PLC..........¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦11788
MICHELIN TYRES PLC..........¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦8966
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
DOW EUROPE GMBH.............¦SOLCROM SA..............................¦10098
HELSINKI ---TO---SAN ANTONIO
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦WORLD COLOR CHILE SA....................¦54866
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
PETREL ENGINEERING (PTY) LTD¦-.......................................¦14750
GIJON ---TO---SAN VICENTE
CONSTRUCCIONES METALICAS MUN¦COASTUR SPA.............................¦63145
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17640

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CSCL SAO PAULO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHIN YANG CHEMICAL CORPORATI¦BANCO NACIONAL DE B.....................¦38872
BARO SHIPPING CO LTD........¦DELFIN GROUP BOLIVIA SA.................¦19122
C LINK EXPRESS CO LTD.......¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTDA.......¦44528
AMCO CARGO SYSTEMS KOREA LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦10000
CHIWAN ---TO---ARICA
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦15650
CHONGQING ---TO---ARICA
IMPORT EXPORT SUMO CHILE LTD¦SAN TRADING EIRL........................¦14152
IMPORT EXPORT SUMO CHILE LTD¦SAN TRADING EIRL........................¦14132
CORINTO ---TO---ARICA
COMPAÑIA LICORERA DE NICARAG¦GUSTAVO EGUREN TACNA SA.................¦19115
FUZHOU ---TO---ARICA
SHANGHAI DELFIN CARGO SERVIC¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦14281
MANZANILLO ---TO---ARICA
PABLO IGNACIO MICHEL ONTIVER¦RUYER SRL...............................¦5325
INDUSTRIAS GUTIERREZ SA DE C¦SOCIEDAD DE COMERCIO INTERNACIONAL......¦34474
NINGBO ---TO---ARICA
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦5050
ZHEJIANG HENGYI PETROCHEMICA¦POLAR TEXTIL SA.........................¦24850
QINGDAO ---TO---ARICA
TBL ELECTRONIC CO LTD.......¦BEGUI CARGO SRL.........................¦4160
SHANGHAI ---TO---ARICA
CMA CGM LOGISTICS (CHINA) CO¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTDA.......¦5275
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦DISMEDIN BOLOGNIA.......................¦6686
STANISLAV SOUSEK QUIROGA/BRI¦STANISLAV SOUSEK QUIROGA/INBOLP.........¦6600
WORTHINGTON ARMSTRONG METAL ¦TECNOPOR LTDA...........................¦21654
XIAMEN ---TO---ARICA
XIAMEN UNIBEST IMPORT AND EX¦ATHLETIC & AUTHENTIC LTDA...............¦7350
XINGANG ---TO---ARICA
RIVEX GROUP INC.............¦RIVEX GROUP BOLIVIA.....................¦32160
XINGGANG LOGISTICS CO LTD...¦UNSWORTH TRANSPORT INT L MONTALBAN......¦20569
CORINTO ---TO---GUAYAQUIL
GUERRA'S GLOBAL TRADING LLC.¦FUNDAMETZ SA............................¦126000
BUSAN ---TO---IQUIQUE
KUMHO TIRE CO INC...........¦IMBOLLANTAS SRL.........................¦16968
KUMHO TIRE CO INC...........¦IMBOLLANTAS SRL.........................¦98
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦15320
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦4975
GUANGDONG JIANMEI ALUMINIUM ¦JHOVANA ESCOBAR VEGA....................¦20898
CABEN ASIA PACIFIC LTD......¦CORPBANCA...............................¦3915
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦HBZ FINANCE LIMITED.....................¦13092
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦HBZ FINANCE LIMITED.....................¦13081
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦9660
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦10295
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦10350
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦25988
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦6470
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦22024
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦6134
MR FORWARDING (CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14890
MR FORWARDING (CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6168
MR FORWARDING (CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7429
MR FORWARDING (CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14890
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦10173
NEW IDEA INTERNATIONAL COMME¦IMPORT EXPORT NMC SAC...................¦14015
CHONGQING ---TO---IQUIQUE
MR FORWARDING (CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦18705
HAIPHONG ---TO---IQUIQUE
FOCUS SHIPPING CORP.........¦FASER CARGO CHILE.......................¦25764
FOCUS SHIPPING CORP HANOI BR¦FASER CARGO CHILE.......................¦26356
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
CABEN ASIA PACIFIC LTD......¦CORPBANCA...............................¦4486
PICASSO CHINA LIMITED.......¦-.......................................¦6922
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
ACGROUP WORLDWIDE LIMITED...¦ACGROUP WORLD WIDE BOLIVIA SRL..........¦2283
NANTONG ---TO---IQUIQUE
HAIMEN JINHANG BUSINESS TRAD¦COMERCIAL CASA BOLIVIA LTDA.............¦9500
HAIMEN JINHANG BUSINESS TRAD¦COMERCIAL CASA BOLIVIA LTDA.............¦10000
NINGBO ---TO---IQUIQUE
MR FORWARDING (CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦3761
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦21250
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦UNIEX SHIPPING LTDA.....................¦21783
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦24263
KANGKANG INFANT AND CHILD AR¦MANDARIN EIRL...........................¦8385
ASEM CHINA CO LTD...........¦ASIA LINE LTDA..........................¦22642
WENZHOU STARLINK IMP & EXP T¦IMPORT Y EXPORT AIDE LIMITADA...........¦6000
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI) CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4764
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
MR FORWARDING (CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8278
ACGROUP WORLDWIDE LIMITED...¦ACGROUP WORLDWIDE CHILE SA..............¦14971
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦64353
ZHEJIANG PROVINCE CHANGXING ¦IMPORT EXPORT SAN JUAN LTDA.............¦11500
NINGBO KAIYUAN SHIPPING CO L¦UNIEX SHIPPING LTDA.....................¦7502
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦61146
XINGANG ---TO---IQUIQUE
SHANDONG KERUI PETROLEUM EQU¦TO THE ORDER OF CORP....................¦91614
SHIJIAZHUANG SHENGFENGDALI T¦-.......................................¦10000
SHANDONG KERUI PETROLEUM EQU¦CORPBANCA...............................¦11501
SHANDONG KERUI PETROLEUM EQU¦INTERMEX SA.............................¦54100
SHENZHEN DA JIA XIN TECHNOLO¦-.......................................¦7930
SHENZHEN DA JIA XIN TECHNOLO¦-.......................................¦9210

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2009
BUQUE: ESTEBROKER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LAGEO SA DE CV..............¦WEATHERFORD LATIN AMERICA SUC.BOLI......¦14500
BUSAN ---TO---ARICA
SAMHWA CORPORATION..........¦INDUSTRIAS BELEN SRL....................¦54324
CHONGQING ---TO---ARICA
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦25596
DHL GLOBAL FORWARDING DANZAS¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦14700
DALIAN ---TO---ARICA
JOHN A MASON GMBH & CO......¦INDUSTRIAS QUIMICA UTANAPU SA...........¦21844
KOBE, HYOGO ---TO---ARICA
BEST SHIPPING INC OSAKA.....¦ASIA LINE LTDA(IQUIQUE).................¦5974
MANZANILLO ---TO---ARICA
POLIMEROS MEXICANOS SA DE CV¦SANEAR SRL..............................¦25840
JM LOGISTIC SERVICES SA DE C¦AC GROUP WORLDWIDE BOLIVIA SRL..........¦43776
NINGBO ---TO---ARICA
TIANJIN JINKAI INTERNATIONAL¦SWISSLOG SA.............................¦23000
TIANJIN JINKAI INTERNATIONAL¦SWISSLOG SA.............................¦6200
SHANGHAI DELFIN CARGO SERVIC¦DELFIN GROUP BOLIVIA SA.................¦21610
QINGDAO XIANGYUHE TRADING CO¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦2630
SHANGHAI ---TO---ARICA
SINOCHEM SHANGHAI CO LTD....¦AGROTERRA SRL...........................¦26438
ZHANGJIAGANG GOLDEN MACHINER¦CORPORACION INDUSTRIAL SABAYA SRL.......¦15000
NANJING YAMI TRADING CO LTD.¦PRODUCTOS PARA LA AGRICULTURA...........¦7436
EVERBRIGHT DEVELOPMENT INTER¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦11970
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦5854
WORTHINGTON ARMSTRONG METAL ¦CONSTRUCTORA CASCO VIEJO................¦16868
PRYME GROUP LTD.............¦TECNOPOR LTD............................¦19500
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦9320
TIANJINXINGANG ---TO---ARICA
HEBEI SHENGTIAN PIPE FITTING¦PETROPLUS SANTA CRUA BOLIVIA............¦9776
XINGANG ---TO---ARICA
WINCHEM INDUSTRY LIMITED....¦CORPORACION MATHIESEN SA................¦22088
HAINAN ZHONGXIN CHEMICAL CO ¦INDUTRANS LTDA..........................¦15944
PUERTO QUETZAL ---TO---GUAYAQUIL
AIMAR SA....................¦ECU LINE PERU SA........................¦113361
CHONGQING ---TO---IQUIQUE
MR FORWARDING (CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8587
MR FORWARDING (CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8587
MR FORWARDING (CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8595
MR FORWARDING (CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦13220
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
MR FORWARDING (HK) LTD......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8238
MR FORWARDING (HK) LTD......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦13326
MR FORWARDING (HK) LTD......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11487
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8091
MR FORWARDING (HK) LTD......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8238
MR FORWARDING (HK) LTD......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8238
MR FORWARDING (HK) LTD......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7598
MR FORWARDING (HK) LTD......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5410
NINGBO ---TO---IQUIQUE
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4365
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12976
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10640
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦17570
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦6300
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦11167
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦4200
M&R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦27762
CIXI MODERN INTERNATIONAL TR¦MANDARIN EIRL...........................¦13210
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦8600
MAX INF NINGBO BABY PRODUCT ¦MANDARIN EIRL...........................¦8100
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦6814
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INTL. FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦30300
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
MR FORWARDING (CHINA) LTD SH¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6043
MR FORWARDING (CHINA) LTD SH¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6043
MR FORWARDING (CHINA) LTD SH¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6043
MR FORWARDING (CHINA) LTD SH¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4653
MR FORWARDING (CHINA) LTD SH¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4257
MR FORWARDING (CHINA) LTD SH¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4094
MR FORWARDING (CHINA) LTD SH¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦3229
MR FORWARDING (CHINA) LTD SH¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦3229
MR FORWARDING (CHINA) LTD SH¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦19490
MR FORWARDING (CHINA) LTD SH¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦18853
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦66880
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦64663
NINGBO KAIYUAN SHIPPING CO L¦UNIEX SHIPPING LTDA.....................¦12829
REALITY LOGISTICS LTD.......¦FORWARDING CHILE LTDA...................¦1895
REALITY LOGISTICS LTD.......¦FORWARDING CHILE LTDA...................¦3835
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9884
ASEM CHINA CO LTD...........¦ASIA LINE LTDA..........................¦8755
ASEM CHINA CO LTD...........¦ASIA LINE LTDA..........................¦9763
ASEM CHINA CO LTD...........¦ASIA LINE LTDA..........................¦33183
ASEM CHINA CO LTD...........¦ASIA LINE LTDA..........................¦12868
ASEM CHINA CO LTD...........¦ASIA LINE LTDA..........................¦7973
PANTOS......................¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE SAHUER.......¦5402
XINGANG ---TO---IQUIQUE
SPARKLE WAY LIMITED.........¦-.......................................¦10310
SPARKLE WAY LIMITED GPO.....¦-.......................................¦10462
MR FORWARDING (CHINA) LTD TI¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦13904
MR FORWARDING (CHINA) LTD TI¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10800
BANGKOK ---TO---SAN VICENTE
MEELUNIE BV.................¦-.......................................¦51240
CORINTO ---TO---SAN VICENTE
ELECTROQUIMICA DE NICARAGUA ¦-.......................................¦105000
KOBE, HYOGO ---TO---SAN VICENTE
BEST SHIPPING INC OSAKA.....¦-.......................................¦38910
NINGBO ---TO---SAN VICENTE
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦-.......................................¦9000
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
SAVINO DEL BENE (shanghai) C¦-.......................................¦5962
XINGANG ---TO---SAN VICENTE
SHIJIAZHUNAG AIMEIE CHEMICAL¦-.......................................¦20934
HEBEI MINMETALS CO LTD HEBEI¦-.......................................¦96273
JIANGYIN ---TO---VALPARAISO
FUJIAN CHAOHUI INTERNATIONAL¦EL GOLFO COMERCIAL SA...................¦18400

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2009
BUQUE: GLACIAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUDE ARMADORES SL...........¦CAPITAN GLACIAL/SEGANPORT SAC...........¦1702
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
GUDE ARMADORES SL...........¦GUDE ARMADORES SL.......................¦220000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2009
BUQUE: INES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM NORTH AMERICA CORP..................¦166435

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2009
BUQUE: ISOMAE MARU NO.21


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CAPITAN DEL BUQUE PESQUERO I¦ISOMAE GYOGYOSHO KABUSHIKI KAISHA H.....¦98240

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2009
BUQUE: NYK SILVIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAVE BUN....................¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦60800
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
TRANSOCEANICA ECUADOR.......¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦11400
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
OPERADORA Y PROCESADORA DE P¦MEGA....................................¦24713
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
UNIVERSAL CARGO SA..........¦WESSCO INTERNATIONAL INC................¦21773
BUENAVENTURA ---TO---NINGBO
NAVE BUN....................¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦106400
GUAYAQUIL ---TO---NINGBO
TRANSOCEANICA ECUADOR.......¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦193800
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO LTD......................¦130284
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17889
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦SC FOODS CO LTD.........................¦19483
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦19180
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 DICIEMBRE 2009
BUQUE: SANTA CRISTINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GLORIOUS TRIDENT LOGISTICS(S¦TRANS GLOBAL SRL........................¦11545
CARDENAS ---TO---SAN ANTONIO
JAS OCEAN SERVICES INC......¦-.......................................¦4944

14 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 DICIEMBRE 2009
BUQUE: MSC ULSAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦17993
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦17565
LA SPEZIA ---TO---ARICA
RINALDIN SPEDIZIONI INT.LI S¦TRAIN PERU SAC..........................¦15000
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
FIORY MOTORS INC............¦SHOPPING MATARANI SAC...................¦4173
FIORY MOTORS INC............¦CUATRO RUEDAS PERU SAC..................¦5534
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
CRISTAR SAS.................¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦15840
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
LINER AMERICAN SERVICES.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦12544
LINER AMERICAN SERVICES.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦17688
FORWARDTECH LOGISTICS.......¦SODILOG.................................¦6651
GEOVANI HIDALGO.............¦JOSE LUIS HIDALGO DELGADILLO............¦5152
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
HERCULES TIRE INTERNATIONAL.¦BHARAT IMPEX LTDA.......................¦11276
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦280571
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
TRI-STAR FREIGHT............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦8915
EREXCORP....................¦-.......................................¦19363
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA M&M CAR B.....¦5655
TOP CARGO INC/PACIFI........¦CARLOS NARANJO..........................¦5750
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
MONDRAGON SOLUCIONES SLU....¦INDUSTRIA DE PLASTICOS ANDES DRIP L.....¦1152

13 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 DICIEMBRE 2009
BUQUE: COSTA AZUL UNO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
EP COSTA AZUL UNO...........¦JALDAMAR SL.............................¦220000