20 AGOSTO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 AGOSTO 2012
BUQUE: CANBERRAEXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦NESTLE NESPRESSO SA.....................¦214782
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
FORJAS BOLIVAR SA...........¦SOCIEDAD BOLIVIANA DE CEMENTO SOBOC.....¦2351
BUENAVENTURA ---TO---BANGKOK
SUCROMILES SA...............¦BERLI JUCKER SPECIALITES LTD............¦20840
BUENAVENTURA ---TO---CAPE TOWN
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦HOUNG YANG SHIPPING AGENCY CO LTD.......¦18400
BUENAVENTURA ---TO---DAR ES SALAAM
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MILFRO LTD P.O.BOX TELPHON..............¦24293
COLOMBINA SA CRA............¦........................................¦25639
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MILFRO LTD P.O.BOX TELPHON..............¦26766
COLOMBINA SA CRA............¦........................................¦24927
BUENAVENTURA ---TO---DURBAN
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦25350
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA (PTY) LTD..................¦25350
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦25070
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦HOUNG YANG SHIPPING AGENCY CO LTD.......¦45600
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
CONTINENTAL TIRE THE AMERICA¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦10442
THAI GRIPTECH CO LTD........¦JOHNSON WAX DEL ECUADOR SA..............¦3257
LG ELECTRONICS INDIA PVT LTD¦TECNOMEGA C.A...........................¦5760
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦TOLEPU SA- RUC NO.......................¦462000
CONTINENTAL TIRE DE MEXICO S¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦44126
CONTINENTAL TIRE DE MEXICO S¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦44019
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR).........¦18142
GRANOS LA MACARENA SA.......¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦22000
GRANOS LA MACARENA SA.......¦PRODICEREAL SA..........................¦22000
S.C. JOHNSON AND SON SA.....¦JOHNSONWAX DEL ECUADOR SA...............¦7544
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR)SA.......¦16072
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR)SA.......¦22070
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦14255
ELECTROLUX HOME PRODUCTS....¦ICESA SA................................¦3096
YOUNG CHEON LOGISTICS CO LTD¦FARLETZA SA.............................¦12629
GLOBE CHEMCIALS GMBH........¦COMPANIA NACIONAL DE PLASTICOS..........¦51306
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦EMPAQPLAST SA...........................¦34204
OMNI SHIPPING SERVICES INC..¦JOSE ADOLFO SEGURA BASTIDAS.............¦2235
YOUNG CHEON LOGISTICS CO LTD¦FARLETZA SA.............................¦4946
KP CHEMICAL CORP............¦TO AMCOR RIGID PLASTICS ECUADOR SA......¦231660
RNL SAMMI CO. LTD...........¦BPHARMA LATAM CIA LTD...................¦17528
GUANGDONG MATERIALS CORP....¦SUPRALIVE SA............................¦16632
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦IMPORTADORA INDUSTRIAL..................¦20970
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦IMPORTADORA INDUSTRIAL..................¦20970
SINOTYRE INTERNATIONAL CO...¦GUSNOBAL CIA. LTD.......................¦16260
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦94600
BUENAVENTURA ---TO---HAIPHONG
COLD FEET COMPANY...........¦BIN YE NO. JIANG GAO FREIGHT............¦28350
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦DEUTSCHE EXTRAKT KAFFEE GMBH............¦13490
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO GMBH.............................¦16700
ALTAMIRA SUPREMO SA.........¦........................................¦20239
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦DEUTSCHE EXTRAKT KAFFEE GMBH............¦13340
MANZANILLO ---TO---HAMBURG
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦HAPAG-LLOYD AG..........................¦1400
BUENAVENTURA ---TO---JAKARTA, JAVA
SUCROMILES SA...............¦PT. HALIM SAKTI PRATAMAJL. TOMANG R.....¦20840
BUENAVENTURA ---TO---KINGSTON
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦ISLAND DAIRIES LTD......................¦26569
BUENAVENTURA ---TO---LAEM CHABANG
OSPINA GRASAS Y PIELES LTD..¦INTERHIDES PUBLIC CO. LTD...............¦93257
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦156780
SUCROMILES SA...............¦JDV MARKCO SA...........................¦20601
CARVAJAL EMPAQUES SA........¦A.A. JUAN CARLOS DELGADILLO CASILLA.....¦9486
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
C.I. RACAFE & CIA. S.C.A.CRA¦SOJITZ CORPORATION......................¦17668
BUENAVENTURA ---TO---NAVEGANTES
ALLWORLD TRANSPORT COLOMBIA ¦ARB CARGO-GLOBAL LOGISTICA DO...........¦103455
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
LOUIS DREYFUS COMMODITIES...¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦188944
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦........................................¦58234
BUENAVENTURA ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
CRISTAR SAS NIT.............¦HAMILTON HOUSEWARES PVT. LTD............¦20801
BUENAVENTURA ---TO---PUERTO QUETZAL
COLOMBINA SA................¦PRODUCTORA CENTROAMERICANA DE...........¦9016
COLOMBINA SA................¦PRODUCTORA CENTROAMERICANA DE...........¦9005
COLOMBINA SA................¦PRODUCTORA CENTROAMERICANA DE...........¦8549
COLOMBINA SA................¦PRODUCTORA CENTROAMERICANA DE...........¦8549
COLOMBINA SA................¦PRODUCTORA CENTROAMERICANA DE...........¦8549
COLOMBINA SA................¦PRODUCTORA CENTROAMERICANA DE...........¦8549
COLOMBINA SA................¦PRODUCTORA CENTROAMERICANA DE...........¦8549
COLOMBINA SA................¦PRODUCTORA CENTROAMERICANA DE...........¦9756
COLOMBINA SA................¦PRODUCTORA CENTROAMERICANA DE...........¦8549
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
SKN CARIBECAFE LTD..........¦DONG SUH FOODS CORP.....................¦100758
OUTSPAN COLOMBIA SA.........¦DONG-SUH FOODS CORPORAT.................¦83810
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦COCA-COLA KOREA CO LTD..................¦17720
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦DONG SUH FOODS CORP DONGSUH BLDG........¦50411
BUENAVENTURA ---TO---SAN JUAN
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦AGUAKEM CARIBE INC......................¦20834
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
SUCROMILES SA...............¦SHANGHAI ZEAL CO. LTD...................¦4048
RIEFEL TRADE & CO. AQSIQ A..¦SHANGHAI JIANGNAN INTERNATIONAL TRA.....¦26990
BUENAVENTURA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦NEVSKY SUGAR PETERSBURG LTD.............¦22057
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦SHA-LE FOODS CO.LTD.....................¦25065
BUENAVENTURA ---TO---VALENCIA
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦240648
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦SUCDEN CHILE SA.........................¦398534
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦132845
INTERFLEX SA................¦BDP CHILE LIMITADA......................¦115964
BUENAVENTURA ---TO---VANCOUVER
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦FIRST CHOICE FOODS INC..................¦53138
BUENAVENTURA ---TO---XIAMEN
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦228800
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦136500
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
CAFE COLSUAVES SA...........¦........................................¦17662
CAFE COLSUAVES SA...........¦........................................¦17658
SUCROMILES SA...............¦KIRIN KYOWA FOODS CO LTD................¦41550
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦HOUNG YANG SHIPPING AGENCY CO LTD.......¦54600
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦25412
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦101557

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 AGOSTO 2012
BUQUE: KOYOMARU31


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
JAPAN TUNA FISHERIES CORP...¦NANYO SUISAN - . MISAKI MIURA-S.........¦24000
JAPAN TUNA FISHERIES CORP...¦NANYO SUISAN - . MISAKI MIURA-S.........¦24500