06 JULIO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 JULIO 2012
BUQUE: BULKCHILE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BAYUQUAN ---TO---VALPARAISO
BENXI IRON AND STEEL (GROUP)¦BANCO ITAU CHILE........................¦293364
BENXI IRON AND STEEL (GROUP)¦BANCO DE CREDITO E INVE.................¦2199349
MINMETALS YINGKOU MEDIUM PLA¦CORPBANCA...............................¦297762
MCC LIAONING DRAGON PIPE IND¦LONGWIN UNISTEEL CO. LTD................¦182892
BENXI IRON AND STEEL (GROUP)¦BANCO ITAU CHILE........................¦145910
BENXI IRON AND STEEL (GROUP)¦BANCO ITAU CHILE........................¦1014834
MANUCHAR STEEL NV...........¦BANCO DE CHILE..........................¦292300
YINGKOU PANPAN CHAOSHUO HIGH¦BANCO DE CHILE..........................¦276712
SINO COMMODITIES INTERNATION¦BANCO DE CHILE..........................¦203125
ARSEN INTERNATIONAL (HK) LTD¦EUROACERO SA............................¦393050
ARSEN INTERNATIONAL LTD.....¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦339993
SINO COMMODITIES INTERNATION¦CORPBANCA...............................¦399160
ZHEJIANG MATERIALS INDUSTRY ¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦358720
ARSEN INTERNATIONAL (HK) LTD¦BANCO ITAU CHILE........................¦2147800
TIANJIN ---TO---VALPARAISO
TIANJIN MINGYE ENERGY IMPORT¦CORPBANCA...............................¦581425
TIANJIN MINGYE ENERGY IMPORT¦BANCO DE CHILE..........................¦456110
TIANJIN MINGYE ENERGY IMPORT¦BANCO DE CHILE..........................¦825210
TIANJIN MINGYE ENERGY IMPORT¦BANCO SECURITY..........................¦1474865
HANDAN IRON AND STEEL GROUP ¦BANCO DE CREDITO E......................¦1028965
ZHEJIANG MATERIALS INDUSTRY ¦BANCO BICE..............................¦106230
TIANJIN TIANGANG INTERNATION¦BANCO SECURITY..........................¦755630
SHANDONG LAIWU STEEL INTERNA¦BANCO DE CHILE..........................¦738965
TIANJIN LONGSHENGHUA IMPORT ¦BANCO DE CHILE..........................¦350399
TIANJIN LONGSHENGHUA IMPORT ¦BANCO DE CHILE..........................¦1281063
SINO COMMODITIES INTERNATION¦BANCO DE CHILE..........................¦84170
SINO COMMODITIES INTERNATION¦CORPBANCA...............................¦50650
ZHEJIANG MATERIALS INDUSTRY ¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦147490
ARSEN INTERNATIONAL (HK) LTD¦EUROACERO SA............................¦109540
ARSEN INTERNATIONAL LTD.....¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦247900

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 JULIO 2012
BUQUE: CORALBAY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦12449
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19581
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19549
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18704
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦20419
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦4585
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18361
BALBOA ---TO---VALPARAISO
USA SHIPPING LLC............¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦40470
WTG INTERNATIONAL...........¦MOTOR DOO CHILE LTD.....................¦5622
INTERNATIONAL LOGISTICS INC.¦A SA CHILE..............................¦10514
INTERNATIONAL LOGISTICS INC.¦A SA CHILE..............................¦18897
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦19958
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦17440
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦11043
LESCHACO INC - JERSEY CITY A¦LESCHACO CHILE SA.......................¦4423
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦4536
WORLDBRIDGE LOGISTICS INC...¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦11851
NDO AMERICA INC.............¦NDO CHILE SA MARCHANT PEREIRA #.........¦5041
BAXTER HEALTHCARE DEERFIELD ¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦757
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦2015
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦19987
KYFI INC ON BEHALF OF : CANT¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦7484
RCS LOGISTICS...............¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦3325
CARGILL INCORPORATED........¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦20016
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦13290
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦1427
SHIPCO TRANSPORT NEW YORK...¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦2847
NDO AMERICA INC.............¦NDO CHILE SA MARCHANT PEREIRA #.........¦5278
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR.........¦13815
UNITED SHIPPING LINES SA....¦GRUPO COMBIX ( CHILE ) SA...............¦17696
HELVETIA CONTAINER LINE C/O ¦CCR LOGISTICS SA........................¦11140
PILOT MARINE SERVICES.......¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦23814
DHL (COSTA RICA) SA.........¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2162
MOL (PANAMA) INC............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦282000
ENKLAREFLYTT AB RESTIEMESGAT¦MARCOS ROSALES MIRADOR AZUL LA F........¦3400
ARDO N.V. WEZESTRAAT........¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA SA................¦23760
ARDO N.V. WEZESTRAAT........¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA SA................¦23310
RIXONA B.V. WITTE VENNENWEG.¦TRES MONTES SA..........................¦50985
FRANCE FIL INTERNATIONAL F..¦FABRICA ENVASES PLASTICOS SA............¦10472
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
PRODUCCIONES QUIMICAS SA....¦QUIMICA ISA CAMINO DEL CHIN CA..........¦11096
MANILA ---TO---VALPARAISO
EPSON PRECISION (PHILIPPINES¦EPSON CHILE SA..........................¦10464

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 JULIO 2012
BUQUE: FALSHOEFT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ALGECIRAS
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦REINOXMETAL SLBARRIO ARBIDE.............¦23160
CONSERVAS Y CONGELADOS DE PU¦GETFISH SLC/ COLON Nº ºB................¦24960
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA YR¦AMI TRADING (USA) INC...................¦49420
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
SQM SALAR SALOS MILITARES N°¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦25372
SQM SALAR SALOS MILITARES N°¦SQM EUROPE NV...........................¦24696
SQM SALAR SALOS MILITARES N°¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦49686
SQM SALAR SALOS MILITARES N°¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦75708
SQM SALAR SALOS MILITARES N°¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦73710
CALLAO ---TO---ANTWERPEN
PRODUCTOS DEL PAIS SA.......¦........................................¦40190
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD QUÍMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦37018
SOCIEDAD QUÍMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦74035
SOCIEDAD QUÍMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE N. V.SINT-PIETERSVLIET.......¦125226
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AGGESCHäFTSSTE.....¦316710
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦COLRUYT FRANZ NV........................¦144000
RIA AUSTRAL SA..............¦DIRECT OCEAN SA.........................¦22500
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦BURGER LOGISTICS SERVICESBE -...........¦11450
SAN ANTONIO ---TO---BILBAO
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦WISCO ESPAÑOLA SA.......................¦16530
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦WISCO ESPAÑOLA SA.......................¦22990
ANTOFAGASTA ---TO---HAMBURG
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦CHEMETALL GMBH..........................¦61560
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
MR. MICHAEL GLOTZBACH C/O AL¦MR.MICHAEL GLOTZBACH C/O MATTHIASLA.....¦14082
CTM CHILE SAESMERALDA.......¦TOLL GLOBAL FORWARDING (GERMANY)GMB.....¦9165
CTM CHILE SAESMERALDA.......¦TOLL GLOBAL FORWARDING (GERMANY)GMB.....¦21841
PATAGONIAFRESH SA...........¦BAYERNWALD FRUECHTEVERWERTUNG GMBH......¦23364
MR. ARTHUR MEIER C/OALS MOVE¦MR.ARTHUR MEIER C/O HEINRICHKLINGEN.....¦2700
BILBAO ---TO---MANTA
GUDE ARMADORES SL...........¦POLARISPESCA SA.........................¦8000
SAN ANTONIO ---TO---MANTA
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦25872
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦80316
COPEFRUT SARUT.:............¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦49920
COPEFRUT SARUT.:............¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦200520
CALLAO ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
GUDE ARMADORES S.L Y/O SEGAN¦GUDE ARMADORES SLAVDA MALECON...........¦182920
SAN ANTONIO ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦25285
CONSERVAS Y CONGELADOS DE PU¦GETFISH SLC/ COLON Nº ºB................¦24800
FORESTAL Y MADERERA VILLAFRA¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦20417
LAMINADORA LOS ANGELES SA...¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SLCIUD........¦61389
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦COTRANSA SACENTRO DE CARGA AERA MA......¦26880
FYS CHILE SAHUITAUQUE S/N CH¦CABOMAR CONGELADOS SA...................¦24936
CALAVO CHILE SA.............¦FRUTAS E. SANCHEZ SLEORI: ESA...........¦26208
MODALTRADE SA...............¦AGUNSA EUROPAPLAZA DE COMPOSTELA........¦76500
TORALLA SACAMINO A QUEILEN K¦........................................¦75000
COPEFRUT SARUT.:............¦KIWI ATLANTICO SA.......................¦26400
COPEFRUT SARUT.:............¦CHIQUITA PORTUGAL LDA.TORRE FERNAO......¦24640
COPEFRUT SARUT.:............¦CULTIVAR SAMERCABARNA LONGITUDI.........¦19820
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦SAT. VEGA SAN ANTONIOMERCAMADRID........¦26400
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦FRUTAS E. SANCHEZ SLEORI: ESB...........¦26178
INVERTEC OSTIMAR SA.........¦OCEAN MARITIMO SLC/CANOVAS CASTI........¦15827
BLUE SHELL SA...............¦MASCATO SAPONTEVEDRA PISO...............¦25000
SOUTHERN FRUIT SA...........¦SAT. VEGA SAN ANTONIOMERCAMADRID........¦49280
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦23010
ANTOFAGASTA ---TO---ROTTERDAM
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦UNITED TRANSPORT TANKCONTAINERS BV......¦6600
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦BURGER PORT AGENCIESNL - -..............¦114095
IQUIQUE ---TO---ROTTERDAM
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦NORKEM BVHET VOERT KL GROO..............¦72288
BMB METALS LLC..............¦DE GROOT METALS BV......................¦58270
COMPAñIA MINERA CERRO COLORA¦........................................¦403554
HALDEMAN MINING CO..........¦........................................¦92123
HALDEMAN MINING CO..........¦NEXANS FRANCE...........................¦300063
HALDEMAN MINING CO..........¦........................................¦60526
COMPAñíA MINERA TECK QUEBRAD¦SHIPPER.................................¦75141
COMPAñíA MINERA TECK QUEBRAD¦SHIPPER.................................¦121336
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
IMPORTACIONES YEXPORTACIONES¦COREMET TRADING INC.....................¦21350
IMPORTACIONES YEXPORTACIONES¦COREMET TRADING INC.....................¦22590
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA WINE GROUPBADWEG B..............¦23142
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA WINE GROUPBADWEG B..............¦23079
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA WINE GROUPBADWEG B..............¦15400
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA WINE GROUPBADWEG B..............¦24000
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA WINE GROUPBADWEG B..............¦24000
GORI CHILE SA...............¦SHIPPER.................................¦24000
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦CLEAR FREIGHT BV........................¦41440
COMPAñíA MINERA TECK CARMEN ¦SHIPPER.................................¦156956
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA WINE GROUPBADWEG B..............¦15210
ESPECIERA DEL SUR LTD.......¦KONINKLIJKE EUROMA BV...................¦18140
ASIALINE77.77...............¦GONDRAND TRAFFIC BV.....................¦14874
TECNOLOGIA INDUSTRIAL Y COME¦ROYCE CORPORATION NE TH.................¦25155
RIA AUSTRAL SA..............¦KLAAS PUULNO-EORI-NL LUPINE.............¦49000
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦JAN ZANDBERGEN BV.......................¦25200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦JAN ZANDBERGEN BV.......................¦25200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦JAN ZANDBERGEN BV.......................¦25200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦JAN ZANDBERGEN BV.......................¦25200
FINE FRUIT SA...............¦STOLP INTERNATIONAL BV..................¦10700
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA WINE GROUPBADWEG B..............¦13926
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦AGRANA FRUITS SERVICES GMBH.............¦25200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 JULIO 2012
BUQUE: LUTETIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SCANAM GLOBAL LOGISTICS AB..¦SOLUCION LOGISTICA GLOBAL SRL...........¦5360
LOGWIN AIR + OCEAN AUSTRIA G¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦32466
ANTWERPEN ---TO---ARICA
RHEINFELDEN SEMIS GMBH......¦CONDENSA SA.............................¦20890
ARC INTERNATIONAL FRANCE....¦IMPORTADORA CRISTAL SRL.................¦15212
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦223000
LE HAVRE ---TO---ARICA
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGROSERVET SRL..........................¦61380
GUAYAQUIL ---TO---ASUNCION
GORGORI SA..................¦EDITORIAL OCCIDENTE SRL.................¦1041
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
KRONOS TITAN GMBH...........¦CONQUIMICA SA...........................¦20903
KRONOS TITAN GMBH...........¦CONQUIMICA SA...........................¦20560
GUAYAQUIL ---TO---BUENAVENTURA
SAMISA SERVICIOS AEREOS Y MA¦SUNRISE CARGO SA........................¦2317
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦IMPORINOX SA............................¦28564
SACHTLEBEN PIGMENTS OY......¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦16448
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
ADISSEO FRANCE SA...........¦SOLLA SA................................¦19090
GUAYAQUIL ---TO---BUSAN
G&G CARGO SERVICE C/O GARINM¦CHORUS LOGISTICS CO. LTD................¦2699
GUAYAQUIL ---TO---HUANGPU
PESQUERA RIBAUDO SA.........¦........................................¦79430
PESQUERA RIBAUDO SA.........¦........................................¦132290
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
INCA LINES SA...............¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY LTD.............¦18730
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
KOMATSU MINING GERMANY GMBH.¦KOMATSU HOLDINGS SOUTH AMERICA..........¦3600
WATERLINK PAKISTAN (PVT) LTD¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY - ASA...........¦15500
MAGNA TEXTILE INDUSTRIES (PV¦........................................¦14351
FALCON TEXTILES.............¦SONERI BANK LTD.........................¦15348
KLAIPEDA ---TO---IQUIQUE
UAB STOLEX VALDA ...........¦COMPANIA MINERA TECK QUEBRADA BLANC.....¦76036
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
SCHRYVER DEL ECUADOR SA.....¦WORLD TRANS SERVICES INC................¦1179
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
EMPAQUES DEL SUR SA.........¦CERAMCO PRINTECH C/O GONBROS GROUP......¦613
GUAYAQUIL ---TO---NINGBO
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHINA.......................¦307040
GUAYAQUIL ---TO---PANGKOR
PLANTAIN REPUBLIC / REPUBLIC¦JAY & M SDN BHD.........................¦580
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD (COREA) LTD.................¦403820
GUAYAQUIL ---TO---QINGDAO
DSV GL ECUADOR SA...........¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦53012
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦SALMOFOOD SA RUTA SUR KM C..............¦41004
K+S NITROGEN GMBH...........¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦786720
GENOA ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2930
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
TRANSCONAN SA...............¦NAVICON SA CUIT: LAVA...................¦5975
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦40472
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦14370
GUAYAQUIL ---TO---SAN JOSE
PRODUCTOS PERECIBLES Y MARIS¦EXPORTADORA FRUMAR SA...................¦1717
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
TULICORP SA.................¦SICUENS INTL CO LTD.....................¦2180
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
EMPAQUES DEL SUR SA.........¦TIRUÑA..................................¦3310
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
INCOPALMITO SA..............¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦69692
ENKADOR SA..................¦TEXSUR LTDA.............................¦1076
LA FABRIL SA................¦KENTUCKY FOODS CHILE LTD................¦24520
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦4040
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
NOOR FATIMA FABRICS (PVT) LT¦BANCO DE CHILE..........................¦14189
ZAFAR FABRICS (PVT) LTD.....¦HABIB METROPOLITAN......................¦18441
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
SHAQLEEN HANDICRAFTS PLOT NO¦COMMERCIAL LA FORTUNA LTD...............¦10500
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
HAPAG-LLOYD ROTTERDAM.......¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦129000
GUAYAQUIL ---TO---XIAMEN
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD CHINA.......................¦403820

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 06 JULIO 2012
BUQUE: NOVOXEIXAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---MARIN, PONTEVEDRA
CAPITAN NOVO XEIXAL C/O BUEN¦BUENAVENTURA RODRIGUEZ CASTRO C/FER.....¦110000