03 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦142683
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PROPA SA....................¦ARMESSAG S.A............................¦19647
PESCA CHILE SA..............¦CONGELADO DEL CIBAO P&M C POR A.........¦25386
SAN VICENTE ---TO---CONSTANTA
DAMCO CHILE SA..............¦FFWD DAMCO ROMANIA SRL..................¦24860
SAN VICENTE ---TO---FOS SUR MER
EXP E IMP LATINFRUITS SA....¦SABAROT WASSNER.........................¦20000
SAN VICENTE ---TO---GAVLE
LESCHACO (CHILE) SA.........¦SCAN GLOBAL LOGISTICS...................¦23026
SAN VICENTE ---TO---GDYNIA
D & D CARGO SA..............¦PEKAES SA...............................¦99951
SAN VICENTE ---TO---GRANGEMOUTH
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FORWARDING UK.....................¦55654
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
LOGISTICA MARGISTICS CHILE L¦ECONOTRANS ECUADOR SA...................¦165291
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦REPARTOS ALIMENTICIOS REPARTI SA........¦52208
CMPC CELULOSA SA............¦PRODUCTOS FAMILIA SANCELA DEL...........¦212250
CMPC CELULOSA SA............¦PRODUCTOS FAMILIA SANCELA DEL...........¦158100
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦EDGAR RAMIRO CAMPANA....................¦24641
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦DIARIO EL HERALDO C.A...................¦49834
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦FALIMENSA SA............................¦130590
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦SISTEMAS GUIA SA........................¦25120
FULLCOMEX LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦12102
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON......................¦23846
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON......................¦23846
COMERCIAL FRUTICOLA SA......¦SENSIENT FLAVORS CANADA, INC............¦23490
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦COLONIAL MANUFACTURING LTD..............¦17677
CMPC MADERAS SA.............¦WESTON WOOD SOLUTIONS...................¦23479
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦22143
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALIMENTOS Y FRUTOS......................¦1000
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦LORAGRO.................................¦21780
LESCHACO (CHILE) SA.........¦DAHER INTERNATIONAL.....................¦71556
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦77402
SAN VICENTE ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦339384
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦252198
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦204397
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MARCUS FOOD CO..........................¦24890
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALIMENTOS Y FRUTOS......................¦23895
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALIMENTOS Y FRUTOS......................¦23895
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL N.V......................¦50656
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦TIBA INTERNACIONAL SA...................¦55954

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CCNI ANTILLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PQM SA DE CV................¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦26691
PUSAN ---TO---ARICA
-...........................¦NICOLAS FLORES ARANIBAR.................¦690
SHANGHAI ---TO---ARICA
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦22622
SHANGHAI DAFENG CONSTRUCTION¦RAFAEL ESTENSSORO RIVERO CONDOMINIO.....¦30000
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE)CO.,LTD.........¦23616
SINOCHEM SHANGHAI CO LTD....¦AGROTERRA SRL...........................¦60480
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦23098
ANHUI HUAXING CHEMICAL INDUS¦MAINTER SRL.............................¦137088
TRANS-CHINA LOGISTICS CO LTD¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦11214
SINOCHEM SHANGHAI CO LTD....¦CARLO ANDRE SRL.........................¦24600
SHANGHAI DAFENG CONSTRUCTION¦JOSE ERNESTO BRYCHCY LEYGUE CONDOMI.....¦15000
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---ARICA
HINA TRADING................¦AUTOHAUS SAC............................¦5510
HINA TRADING................¦ZEN MOTORS EIRL.........................¦5530
SHINE AUTO TRADING..........¦FAZAL TRADING SAC.......................¦114490
TAU CORPORATION LAND AXIS TO¦FOREX MOTORS EIRL.......................¦6600
NAKATA LTD..................¦D & D MAQUINARIAS SAC...................¦6340
BUENAVENTURA ---TO---CARTAGENA
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦EMIAT...................................¦160316
JIANGSU HIGH HOPE INT'L GROU¦PROMASA(ATT KAMAL GABRIE)...............¦96460
BRIDGESTONE CORPORATION.....¦SOCOCO DE COSTA RICA SA.................¦5183
SCHENKER CHINA LTD..........¦ENGELBERG TRANSPORTES...................¦27000
SCHENKER CHINA LTD..........¦ENGELBERG TRANSPORTES...................¦21500
SCHENKER CHINA LTD..........¦ENGELBERG TRANSPORTES...................¦21000
KORMAN INTERNATIONAL (CHINA)¦GLOBAL CLOTHING MANUFACTURING CORP......¦6526
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦-.......................................¦7258
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦MARUNI ENTERPRISES LIMITED..............¦16500
PT.INDORAMA SYNTHETICS TBK..¦CONFECCIONES LOBATERITA, C.A............¦7533
THE TAY NGUYEN COFFEE INVEST¦CAFIVER, SA DE C.V......................¦97040
INTIMEX HOCHIMINH...........¦CAFIVER,SA DE C.V.......................¦96974
THUAN HUNG CO LTD...........¦-.......................................¦26943
BUENAVENTURA ---TO---CAUCEDO
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦GOMIMPORT SA............................¦17291
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦DISTRIBUIDORA PATRIA....................¦9789
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦DISTRIBUIDORA PATRIA....................¦8494
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦FRANCISCO JAVIER CALBETO FERRER.........¦784
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
CRISTAR SAS.................¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦31564
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
SKYWORTH MACAO COMMERCIAL OF¦IMP. EXP. RENACER EIRL..................¦35105
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
KAUSAR PROCESSING INDS PVT L¦TO ORDER SONERI BANK LIMITED,...........¦15267
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
C.N.INTERNATIONAL CO LTD....¦C.N.INTERNATIONAL CO LIMITADA...........¦33050
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
INTERNATIONAL EXPRESS CO LTD¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦10900
OCEAN TRADING CO LTD........¦INPORTADORA-Y-EXPORTADORA- AWAIZ-MO.....¦26950
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
SAKURA TRADE INC............¦C.N.INTERNATIONAL CO LIMITADA...........¦12080
ENZO TRADING................¦IMPORT EXPORT GL TRADING LTDA...........¦23450
NYK LOGISTICS (JAPAN) CO LTD¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.............¦13720
OCEAN LINKS LTD.............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦22557
O.S.NETWORK LTD.............¦IMPORT.EXPORT.JMC LTDA..................¦20150
OCEAN LINKS LTD.............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦19410
KUO RONG TRADING............¦CHIBA IMPORT - EXPORT LTDA..............¦21050
KUO RONG TRADING............¦IMPORTADORA SAKURA CHILE LTDA...........¦21790
FAR EAST MARKETING CO LTD...¦FAR EAST ENTERPRISES ZONA FRANCA ZO.....¦10270
ANA JAPAN TRADING CO LTD....¦IMPORT EXPORT PRESIDENT LINE CHILE......¦22095
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
INTEX DEVELOPMENT COMPANY LI¦FOSTER INTERNATIONAL CORP...............¦11745

02 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CCNI CARTAGENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦13544
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦14159
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦55700
INFINIUM USA L.P............¦SHELL CHILE SACE I......................¦16538
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19143
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16098
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR S.A...........................¦175665
NEW YORK ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦REMAC CARGO SRL.........................¦8879
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦18977
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SALESIANA DEL PERU.........¦13430
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
-...........................¦MATRIPLAST SA...........................¦1693
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦37217
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
ST. JOHN WOOD INVESTMENT INC¦INVERSIONES NIURO SAC...................¦4874
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦1977
FALCON SHIPPING.............¦MERCOSUR LTDA...........................¦11793
FALCON SHIPPING.............¦MERCOSUR LTDA...........................¦11793
FALCON SHIPPING.............¦MERCOSUR LTDA...........................¦11793

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CMA CGM LA BOUSSOLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦-.......................................¦24723
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦CARIBETRANS SA..........................¦236973
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
BROOM ARGENTINA SA..........¦BG LOGISTICS/ OPERADORES PRIVADOS D.....¦23230
SAN VICENTE ---TO---MERSIN, ICEL
NAMA INTERNACIONAL SA.......¦TIRYAKI AGRO GIDA SAN VE TIC A.S........¦801600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 DICIEMBRE 2009
BUQUE: EMS TRADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦ARRIENDO DE VEHICULOS LIMO LTDA.........¦1663
WILHELM ROSEBROCK GMBH & CO.¦MASSIMILIANO MARCHESI...................¦1360
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
CHEMINOVA A/S...............¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦40581
CARTAGENA ---TO---ARICA
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦COINSER LTDA............................¦35140
HAMBURG ---TO---ARICA
WALTER ESSENREITER..........¦WALTER ESSENREITER......................¦2721
MANZANILLO ---TO---ARICA
NEUMAN ALUMINIUM CANADA.....¦INDUSTRIA ELECT. CONDENSA SA............¦45569
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
BDP INTERNATIONAL NV........¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦12573
INEOS OXIDE LTD.............¦COMPANIA NACIONAL DE LEVADURAS..........¦19044
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA...........¦6360
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA...........¦60
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA...........¦64
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
KUEHNE NAGEL (AG & CO.) KG..¦KUEHNE NAGEL SA.........................¦1120
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
ITT EUROPE..................¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦21060
VALPARAISO ---TO---BUENAVENTURA
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦OTM LOGISTICA TOTAL SA..................¦20295
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JAS FORWARDING DE COLOMBIA SA...........¦18549
DSV-GL CHILE S.A............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦12192
INTERNATIONAL FIRST SEVICE S¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦17113
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦21250
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦108000
YRC LOGISTICS INC LTDA......¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦7750
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦20834
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦AGUSTON ZAMORA VELEZ....................¦200
-...........................¦ALMACENES JUAN ELJURI CIA LTD...........¦417
-...........................¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦3431
-...........................¦MAURO NICOLAS SALAZAR BRITO.............¦728
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦250100
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS /OPERADORES................¦26836
DIEGO GERARDO DI CIONI......¦DIEGO GERARDO DI CIONI-PASAPORTE........¦5320
ATLAS EXPORTACIONES E.......¦-.......................................¦4020
BELLAFRUT SA................¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE...........¦21472
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AJECUADOR SA............................¦41553
MSL CHILE SA................¦MSL DEL ECUADOR.........................¦17472
STANMORE LTDA...............¦SYAM CARGO CIA. LTDA....................¦20900
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOS..............¦40768
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦9221
SOCIEDAD EXPORTADORA SANTIS.¦CORPORACION DELICO CIA. LTDA............¦42400
SIRO EMPRESA DE CARGA LTDA..¦HJ SCHRYVER & CO DEL ECUADOR............¦10150
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦13777
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦TRANSOCEANICA CIA. LTDA.................¦301000
NUTREXPA CHILE SA...........¦QUIFATEX S.A............................¦16827
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
JF HILLEBRAND FRANCE (BEAUNE¦JF HILLEBRAND CHILE LTDA................¦6464
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦CIA. MARITIMA UNITOR LTDA...............¦16960
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) LTD.......¦35254
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
IRONMAN 4X4 PTY LTD.........¦MARITA VACA PAZ.........................¦5112
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦14206
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO PERU SA..........................¦61424
TILBURY ---TO---QUITO
-...........................¦BLANCA SUSANA PACHACAMA PIRAGUANO.......¦493
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
CONTINENTAL DO BRASIL PRODUT¦SERRANO COMERCIAL LIMITADA..............¦8103
RIGA ---TO---SAN ANTONIO
HELM AG.....................¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦18560
ALESUND ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦14600
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦6132

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 DICIEMBRE 2009
BUQUE: NEPTUNE NAIAD


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AUSTIN EXPLORATION INC......¦ULTIMATE CONSIGNEE......................¦340

01 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CCNI MEJILLONES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GENEBRE SA..................¦SALCEF SRL..............................¦17456
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦15912
TORRASPAPEL SA..............¦IMPRENTA LANDIVAR SRL...................¦24770
ORIENT......................¦FELIX PEREZ PANOSO......................¦24000
ORIENT......................¦FELIX PEREZ PANOSO......................¦34000
LIVORNO ---TO---ARICA
BSERVICE SRL................¦TANNERY AMERICA SRL.....................¦163
VANDONI SPA.................¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦19380
VANDONI SPA.................¦TANNERY AMERICA SRL.....................¦16970
POLETTO STA SRL.............¦TANNERY AMERICA SRL.....................¦3
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
TORRASPAPEL SA..............¦GMS - DISTRIBUIDORA GRAFICA SA..........¦21984
LIVORNO ---TO---IQUIQUE
SPEDIMAR....................¦AMERICAN MOVING SERVICES................¦8636
SALERNO ---TO---IQUIQUE
KARETTA ULUSLARARASI TASIMAC¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦309580
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7240
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
HOWDEN SPAIN SL.............¦COMPAÑIA ELECTRICA TARAPACA SA..........¦53620
VADO LIGURE ---TO---LA PAZ
-...........................¦CORIMEX LTDA............................¦341
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
C.R.C. SL...................¦ABASOLO Y CIA.LTDA......................¦3979
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦8745
SALERNO ---TO---SAN VICENTE
SAIMA AVANDERO..............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4133
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) SA.........¦3720
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦10224
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦209570
ALISPED MILANO SPA..........¦FASHION TRANSPORT LTDA..................¦29483
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
A. HARTRODT ESPANA SA.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2405
MADERFIBRA SL...............¦LASERPACK, SPA..........................¦111507
VALENCIA ---TO---TALCAHUANO
HOWDEN SPAIN................¦EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD........¦64734

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CORONA J


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEA CARGO SA................¦SEA CARGO SA............................¦10600
HOUSTON ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦-.......................................¦8000
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4600
MIAMI ---TO---IQUIQUE
DC INTERNATIONAL............¦-.......................................¦7711
ST NICHOLAS AUTO BROKERS....¦-.......................................¦454

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 DICIEMBRE 2009
BUQUE: MARUBA ORION


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO.LTD........¦15287
CHIWAN ---TO---ARICA
XIAMEN TRANS CHINA LOGISTICS¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦5542
MERZARIO (HK) LTD...........¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦9597
HO CHI MINH CITY ---TO---ARICA
MINH MINH TRANSPORT LOGISTIC¦PACIFIC ANCHOR LINE.....................¦5625
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---ARICA
FAR EASTERN TEXTILE LTD.....¦INDUSTRIAS LUJAN SRL....................¦22270
MANZANILLO ---TO---ARICA
DELIMEX DE MEXICO SA DE CV..¦WORLD MARKET AND COMMERCE SRL...........¦17560
PASIR GUDANG, JOHOR ---TO---ARICA
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA SA......................¦14174
SHANGHAI ---TO---ARICA
WENZHOU FOREIGN TRADE INDUST¦AGROPARTNERS SRL........................¦64800
ZHANJIANG KINGSTAR VEHICLE C¦IMP. Y EXP. WINGS AUTOMOVILES SRL.......¦43850
SHENZHEN WANGFENGLI TRADE CO¦IMPORTADORA HOU ZHANG SHAO BING ADR.....¦22000
SHANTOU ---TO---ARICA
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦5483
ACGROUP WORLDWIDE LIMITED...¦ACGROUP WORLDWIDE BOLIVIA SRL...........¦3458
SINGAPORE ---TO---ARICA
DIPAK TRADING CO PTE LTD....¦-.......................................¦14100
TAICHUNG ---TO---ARICA
JONSA TECHNOLOGIES CO LTD...¦DATEL SRL...............................¦9174
TIANJIN ---TO---ARICA
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦35900
XINGANG ---TO---ARICA
HEBEI HUAXIA ENTERPRISE CO L¦DIERK SALZBRUNN FIVE STICK BOLIVIA......¦9909
HEBEI ZHONGXING AUTOMOBILE C¦MARIA ADALIA MONTANO AREVALO............¦1780
HEBEI HUAXIA ENTERPRISE CO L¦PETROPLUS(BOLIVIA) SANTA CRUZ BOLIV.....¦21987
CORINTO ---TO---GUAYAQUIL
TRADING & BUSINESS GROUP INC¦FUNDAMETZ SA............................¦42000
DURBAN ---TO---GUAYAQUIL
SCAW SOUTH AFRICA (PTY) LTD ¦PESCAEQUIPOS SA.........................¦15654
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
NINGBO SHENMA CHILDRENS PROD¦BABIES STROLLERS SA.....................¦38640
QINGDAO ---TO---GUAYAQUIL
CRYSTAL CHEMICAL INTER-AMERI¦DUPOCSA.................................¦11592
CRYSTAL CHEMICAL INTER-AMERI¦DUPOCSA.................................¦18090
WEIFANG TIANHONG CHEMICAL CO¦ECUATORIANA DE SOLVENTES SA.............¦22088
SINOGLORY ENTERPRISE GROUP C¦DELTAGEN ECUADOR SA.....................¦12220
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
LOUIS DELIUS GMBH&CO.KG.....¦INMEQ S.C.C.............................¦20882
PUCHENG LIFECOME............¦ECUADPREMEX SA..........................¦13072
QINGDAO IRO TAIHE...........¦INTEROC SA..............................¦17548
SHANGHAI MEDICINES & HEALTH.¦RIMESA SA...............................¦14450
VANCOUVER ---TO---GUAYAQUIL
FINORA INC..................¦-.......................................¦264960
WUHAN ---TO---GUAYAQUIL
WUHAN FIBERHOME INTERNATIONA¦CIEMTELCOM SA...........................¦6990
MANZANILLO ---TO---HONG KONG
CMA CGM MEXICO SADE CV......¦CMA CGM & ANL Asia Regional Office......¦428
BUSAN ---TO---IQUIQUE
HANKOOK TIRE CO LTD.........¦WILFOR CACERES..........................¦9832
HANKOOK TIRE CO LTD.........¦WILFOR CACERES..........................¦32593
HANKOOK TIRE CO LTD.........¦WILFOR CACERES..........................¦13966
HANKOOK TIRE CO LTD.........¦TOP LLANTAS SRL.........................¦10438
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦3032
U OCEAN (SHANGHAI) LIMITED..¦SOSERTRANS LTDA.........................¦9222
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6117
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14688
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14850
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14418
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦15980
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11110
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦6387
LI YE TOYS CO LTD...........¦RITA RODRIGUEZ DE PORTILLO ANGOSTUR.....¦6431
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
EXPEDITORS HONG KONG LIMITED¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦895
M R FORWARDING (HK) LTD.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7896
LAEM CHABANG ---TO---IQUIQUE
FIRST AND SMILE LOGISTICS (T¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE SA...........¦5406
MADRAS ---TO---IQUIQUE
ROBINSONS AIR SERVICES......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦59400
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦24723
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦21725
TANJUNG PRIOK ---TO---IQUIQUE
PT. FNS LOGISTICS KAWASAN IN¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE SA...........¦21567
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦17284
XIAMEN SEASHINE TRADE CO LTD¦CARLOS OMONTE...........................¦5896
XINGANG ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦20748
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦11254
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦59308
ETERNITY INTL FREIGHT FORWAR¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦7600
PUERTO QUETZAL ---TO---KINGSTON
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦PEPSI COLA JAMAICA BOTTLING CO..........¦300960
CHIWAN ---TO---SAN VICENTE
YUEQINGSHI SWITCH CO LTD....¦WORLDWIDE TRANSPORT LTDA................¦19769
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦25984
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
HAF LOGISTICA INTERNACIONAL ¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦20239
NINGBO ---TO---SAN VICENTE
SDV PRC INTERNATIONAL FREIGH¦-.......................................¦12870
PUSAN ---TO---SAN VICENTE
TRANS GLOBAL LOGISTICS (KORE¦COEXCO CHILE SA.........................¦19500
QINGDAO ---TO---SAN VICENTE
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTDA................¦74700
SEATTLE ---TO---SAN VICENTE
AMERICAN GRASS SEED PRODUCER¦SEMILLAS GENERACION 2000 LTDA...........¦49895
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
ZHEJIANG HAILIDE NEW MATERIA¦-.......................................¦17500
VANCOUVER ---TO---SAN VICENTE
PS INTERNATIONAL LTD........¦COMERCIAL LOS CUCHOS LTDA...............¦24089
BUENAVENTURA ---TO---SANTOS
SUCROMILES SA...............¦TATE & LYLE BRASIL SA...................¦22507

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 DICIEMBRE 2009
BUQUE: TORGE S


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SONEX EXPRESS INC...........¦TGL CHILE...............................¦7575
OCEAN TRACK (CHICAGO) INC...¦EMPRESAS SAGEMAR........................¦28544
BLI LINE....................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦2471
ANTWERPEN ---TO---ARICA
-...........................¦FRANKHER-H. TEJERINA SILVA..............¦780
CARTAGENA ---TO---ARICA
KAMAL ANDEL - POL BTV NAVE I¦CONCEPCION MENCIA ANDRADE...............¦13920
CAUCEDO ---TO---ARICA
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦8827
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦8072
HAMBURG ---TO---ARICA
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦C TRANS SRL.............................¦24440
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦21741
DEUTSCHE BAKE GMBH & CO.KG..¦INDUSTRIAS VENADO SA....................¦20215
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦8712
LISBOA ---TO---ARICA
CTT CORREIOS REDE INT. E CAM¦CORREOS DE BOLIVIA......................¦831
ROTTERDAM ---TO---ARICA
VWS EXPORT - IMPORT OF FLOWE¦VIVERO AL NATURAL.......................¦5744
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA CAL.......¦128
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA CAL.......¦19730
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA CAL.......¦336
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA CAL.......¦43
CODRALUX SA.................¦CODRALUX SA SUCURSAL COLOMBIA CAL.......¦336
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
DEUTSCHE POST NL INTERN. PRO¦SERVICIOS POSTALES NACIONALES SA........¦1924
SACO SHIPPING GMBH GERMANY..¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦43979
-...........................¦CARLON SA...............................¦1120
KARACHI ---TO---BUENAVENTURA
RAPID CARGO (PVT) LTD.......¦TRANSLAGO LTDA..........................¦12050
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
JF HILLEBRAND SCOTLAND LTD..¦TRANSPORTE LOGISTICO INTERNACIONAL......¦15872
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
-...........................¦REYSAC (SACOS DURAN REYSAC SA)..........¦3075
-...........................¦FLEXIPLAST SA...........................¦3075
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SKYLINE EXPRESS.............¦GESTION LOGISTICA LTDA..................¦7685
YARA FRANCE INDUSTRIAL......¦BBVA....................................¦193860
GOTEBORG ---TO---MANZANILLO
STORA ENSO OYJ OULU MILL PAP¦POCHTECA PAPEL SA DE CV.................¦17596
STORA ENSO OYJ OULU MILL PAP¦POCHTECA PAPEL SA DE CV.................¦15985
COLOMBO ---TO---SAN ANTONIO
UNILEVER SRI LANKA LTD. TEA ¦UNILEVER CHILE FOODS LT.................¦65371
UNILEVER SRI LANKA LTD. TEA ¦UNILEVER CHILE FOODS LT.................¦54296
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
DOW EUROPE GMBH/DOW WOLFF CE¦LAFARGE MORTEROS SA.....................¦10098
VIGO ---TO---SAN VICENTE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦11659