01 ENERO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 ENERO 2013
BUQUE: CHAMCHURINAREE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LA CEIBA/MARACAIBO L---TO---IQUIQUE
C.I. BULK TRADING SUR AMERIC¦AV. REPUBLICA DE PANAMA NRO UR..........¦30012850

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 ENERO 2013
BUQUE: HANSARONNEBURG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
ELLE LOGISTICS INC..........¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18234
ELLE LOGISTICS INC..........¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6577
ELLE LOGISTICS INC..........¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6350
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21302
VSHIP.......................¦IMPORT & EXPORT (MERIDA)................¦18500
BARRANQUILLA ---TO---IQUIQUE
BATERIAS WILLARD SA.........¦DEL BANCO SECURITY......................¦36713
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19971
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦5696
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦59172
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦12945
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦68224
PILGRIM S PRIDE CORP........¦GANADERA ABAROA SA......................¦24472
COLON ---TO---IQUIQUE
CONNEXION ZONA LIBRE SA.....¦ANCLAS IMPORT EXPORT LTD................¦10767
INTERNATIONAL LOGISTICAL SER¦IMPORT & EXPORT FULL HOUSE LTD..........¦10054
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦IMP. EXP. EL CAPITAN LTD................¦8909
INTERNATIONAL LOGISTICAL SER¦IMPORT & EXPORT FULL HOUSE LTD..........¦10054
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
OPERADORES PRIVADOS DE ADUAN¦EMOTRANS CHILE SA.......................¦1410
SAMISA......................¦SCHENKER CHILE..........................¦15350
OPERADORES PRIVADOS DE ADUAN¦EMOTRANS CHILE SA.......................¦47613
MIAMI ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦4536
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21458
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21982
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19389
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦5647
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21940
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21776
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦4950
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦8350
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR.¦SERGIO BUSTOS...........................¦5629
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦3060
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦1814
LINER AMERICAN SERVICES.....¦ELIZABETH BEATRIZ VIZA CACERES..........¦6865
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦4227
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦COMERCIAL JHAM..........................¦5534
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦COMERCIAL JHAM..........................¦4965
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦19213
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18457
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦19073
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18252
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦10720
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21376
CONTINENTAL SHIPPING........¦IMPORT-EXPORT STARWEST LTD..............¦6804
WORLD CARGO TRANSPORT.......¦ADRIAN OSUNA RAUSS......................¦11340
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8607
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦11340
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5670
CARTAINER OCEAN LINE FMC-...¦IMPORT. EXPORT. AUTOS SELECT............¦3221
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19499
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19800
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8600
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21761
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9843
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18144
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY - ASA LTD.......¦20128
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19854
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦WALKER IMPORTACIONES EIRL...............¦8165
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
CASSANDRA CONTAINER LINES...¦GERMAN BARAHONA.........................¦6713
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦COMERCIAL JHAM..........................¦6002
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦11085
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦10890
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19250
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19392
GLOBAL ALLIANCE LOGISTICS (M¦PLUSCARGO CHILE.........................¦16738
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦8527
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦7021
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦8615
CONTINENTAL SHIPPING........¦RONNY DOMINGUEZ.........................¦5670
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦19595
USA PRONTO IMPORT...........¦IMPORTADORA EXPORTADORA UNITED..........¦4723
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
MAINFREIGHT INC.............¦CAPITAL TRADE SA........................¦92407
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦13608
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16989
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17333
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦15087
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦13116
OVERSEAS SHIPPING INC.......¦RICARDO VARAS...........................¦6967
OVERSEAS SHIPPING INC.......¦RICARDO VARAS...........................¦8010
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18675
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦13608
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦17826
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦13608
LIEBHERR MINING EQUIPMENT CO¦LIEBHERR CHILE SA.......................¦30857
PUERTO LIMON ---TO---IQUIQUE
COCA-COLA INDUSTRIAS LTD....¦EMBOTELLADORA IQUIQUE...................¦7069
SAVANNAH ---TO---IQUIQUE
SHIPCO TRANSPORT INC........¦ABRAHAN BALDERRAMA GAMBOA...............¦22226
VSHIP.......................¦IMPORT & EXPORT (MERIDA)................¦22500
VSHIP.......................¦IMPORT & EXPORT (MERIDA)................¦22500
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
VIVIANA KATYUSKA ECHANIQUE B¦FRONTLINE VENTURES (SINGAPORE)..........¦63980
MULTIBUILT SA...............¦SHREE S.S GENERAL TRADING L.L.C.........¦76000
MULTIBUILT SA...............¦SHREE S.S GENERAL TRADING L.L.C.........¦57000
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
EXPRESS CARGO LINE DEL ECUAD¦TAIWAN WORLDWIDE LOGISTICS CORP.........¦25000
GUAYAQUIL ---TO---NINGBO
METALKING SA................¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC.............¦22544
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18399
KYFI INCORPORATED C/O.......¦JENNMAR LATIN AMERICA LIMITADA..........¦16329
TITAN STEEL CORP............¦........................................¦24468
TITAN STEEL CORP............¦BANCO DE CHILE..........................¦26949
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦18273
BARRANQUILLA ---TO---SAN ANTONIO
TEAM FOODS COLOMBIA SA......¦TEAM FOODS CHILE SPA....................¦121248
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦398534
MULTIDIMENSIONALES SA.......¦SURTI VENTAS LIMITADA...................¦8947
CAUCEDO ---TO---SAN ANTONIO
MASTERLINE LOGISTICS CARIBEA¦UNI INTERNACIONAL CHILE LTD.............¦15630
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦2053
NANYA PLASTIC CORP..........¦BANCO BICE..............................¦304950
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦9422
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14592
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦24221
PEREZ TRADING CO............¦BO FOODSERVICE SA.......................¦60285
COLON ---TO---SAN ANTONIO
MAXELL LATIN AMERICA SA.....¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA MAX.........¦16107
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
SAMISA......................¦SCHENKER CHILE..........................¦70208
CARDENAS & ASOCIADOS........¦WORLWIDE TRANSPORT LTD..................¦22356
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA LTD.......................¦144176
JORCORP SA..................¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R & R LTD........¦44540
BLUE CARGO ECUADOR..........¦CAPITAL TRADE SA........................¦95478
SURTAX SA...................¦TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.............¦40071
NAVECUADOR SA...............¦SERVICIOS PORTUARIOS GLOBAL.............¦50760
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦110272
EUROFISH SA.................¦PESQUERA TRANSANTARTIC LTD..............¦36000
EUROFISH SA.................¦PESQUERA TRANSANTARTIC LTD..............¦18000
ASIA ROUND THE WORLD SA.....¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦23851
VIMTICORP SA................¦EXPORTADORA TRANSFRUT LIMITADA..........¦27000
BELKRUZ SA..................¦COMERCIALIZADORA IMPORTADORA Y..........¦23342
MAQUILAS SUPERIORES LUQUE QU¦AYRTON S FRUITS SRL.....................¦23003
EDESA SA....................¦SANITARIOS DE CHILE SA..................¦16636
ROLA INTERNACIONAL SA.......¦ASIA LINE LTDA..........................¦76400
ENKADOR SA..................¦TYPACK SA...............................¦70916
ROLA INTERNACIONAL SA.......¦ASIA LINE LTDA..........................¦103935
MIAMI ---TO---SAN ANTONIO
A.HARTRODT USA AS AGENT FOR.¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦4214
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦1732
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦23502
TTS WORLDWIDE LLC...........¦GLOBE EXPRESS SVC.......................¦2921
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL CARGO CORP...........¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦16697
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦PACIFIC OVERSEAS TRANSPORT LTD..........¦6623
MOHAWK CUSTOMS & SHIPPING CO¦COEXCO CHILE SA.........................¦20795
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRAMAR.........¦53106
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRAMAR.........¦52912
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULOG SCL................................¦17908
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦16101
A. HARTRODT USA INC.........¦JOSE CATALAN............................¦6890
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4461
NVS INTERNATIONAL INC.......¦JOSE MIGUEL NILO NUNEZ..................¦4338
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CCR LOGISTICS SA........................¦1498
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦199737
A. HARTRODT USA INC.........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦15876
CONTINENTAL SHIPPING........¦LUISALBERTO FREDESAGUILERA..............¦5443
K & S FREIGHT SYSTEMS INC...¦CARGO COMPASS CHILE SPA.................¦12097
INTER-CARGO INC.............¦INVERSIONES BAUTA SA....................¦9072
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦3470
PACIFIC LTD.CORP............¦F.H. ENGEL SA...........................¦35140
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦U-LOG LOGISTIC SOLUTIONS CHILE..........¦19601
ROSE CONTAINERLINE INC......¦TRADEWINGS LTD..........................¦4148
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦3699
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4424
SHIPCO TRANSPORT............¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦5100
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
TROY CONTAINER LINE. LTD....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y.................¦13676
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15241
SCAN-SHIPPING INC...........¦UNIEX SHIPPING LTD......................¦38622
MEADWESTVACO CORP...........¦MAYR-MELNHOF PACKAGING MARINETTI........¦41625
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦7266
EMPYREAN LINE...............¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦19818
CARGILL INCORPORATED........¦BLUMOS SA...............................¦33728
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦16305
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULOG SCL................................¦6350
SEAMATES INTERNATIONAL INC..¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRAMAR.........¦9526
ITN CONSOLIDATORS...........¦DANGEROUS & DRY CARGO SA................¦27964
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦19665
TRANSFREIGHT EXPRESS LINES..¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦8120
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦13375
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14389
PUERTO CORTES ---TO---SAN ANTONIO
DHL (HONDURAS)SA DE C.V.....¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦6151
PINDU LIMITADA..............¦TRUE IMPORT SPECS SA....................¦3876
PUERTO LIMON ---TO---SAN ANTONIO
COOPEINDIA COOPERATIVA AGRIC¦MULTIPLANT LTD..........................¦23000
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
PFEIFER HEAVY MACHINERY BV..¦ELIAS CELIS ORTUZAR.....................¦13917
SAN JUAN ---TO---SAN ANTONIO
FMS LINES C/O...............¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦49061
FMS LINES C/O...............¦SCA CHILE SA............................¦24948
FMS LINES C/O...............¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦74454
T&M TRADING INC.............¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦124376
FMS LINES C/O...............¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦47773
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
INTERNATIONAL FOREST PRODUCT¦CMPC TISSUE SA..........................¦135866
PILGRIM S PRIDE CORP........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦25750
SEAMATES INTERNATIONAL INC..¦UNIEX SHIPPING LTD......................¦4287
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦17932
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦2722
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦35822
GROVE SERVICES INC..........¦SHIPPER.................................¦165996
TRANSFREIGHT EXPRESS LINES..¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦6804
KAMIN LLC...................¦SHERWIN WILLIAMS CHILE SA...............¦77803
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦7548
GUAYAQUIL ---TO---TUTICORIN (NEW TUTIC
MINBY S. A..................¦ROBUST INTERNATIONAL PTE. LTD...........¦25100
GUAYAQUIL ---TO---WEIHAI
PORTUGALIA SA...............¦MINERAL ENTERPRISES CORP................¦152280

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 ENERO 2013
BUQUE: RIOVERDE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KAOHSIUNG ---TO---ARICA
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦1348
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BBVA CONTINENTAL........................¦1343
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BBVA CONTINENTAL........................¦26
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BBVA CONTINENTAL........................¦84
YANTIAN ---TO---ARICA
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦6798
SONY SUPPLY CHAIN SOLUTION (¦SONY TACNA SRL..........................¦1289
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦1092

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 ENERO 2013
BUQUE: ROTHORN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---DESTREHAN
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦476772
ANTOFAGASTA ---TO---HUANGPU
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦502640
ANTOFAGASTA ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦WALSIN LIHWA CORP.......................¦303563
MINERA EL TESORO............¦WALSIN LIHWA CORP.......................¦101131
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦WALSIN LIHWA CORP.......................¦200141
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦300228
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦200362
ANTOFAGASTA ---TO---SHANGHAI
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦100588
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦196974
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦197911
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦200661
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦249792
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦100252
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦500054
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦200375
MINERA EL TESORO............¦........................................¦498713
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦300405
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦500390
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦200568
XSTRATA COPPER CHILE SA.....¦SHIPPER.................................¦2620805
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦150604
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦245211
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦305443
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦202411
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦245202
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦100618
ANTOFAGASTA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
MINERA EL TESORO............¦MARUBENI CORPORATION....................¦203685
MINERA EL TESORO............¦MARUBENI CORPORATION....................¦202126

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 ENERO 2013
BUQUE: SEABOARDCHILE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---CARTAGENA
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦5664
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
MARITIME LOGISTICS C/O INDUS¦HAITI TERMINAL..........................¦2500
ANTOFAGASTA ---TO---CRISTOBAL
ENAEX SA....................¦DRILLING & BLASTING INC.................¦64680
VALPARAISO ---TO---EL GUAMACHE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SACOPORT C.A............................¦17520
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦CORPORACION MACEX C.A...................¦17303
ANTOFAGASTA ---TO---HOUSTON
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦19732
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦19732
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦28786
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦28786
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦39464
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦19732
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦30246
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦30246
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦7294
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦7294
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦7294
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦16458
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦16458
RIO PUELO LTDA..............¦HOYER GLOBAL USA INC....................¦15750
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦28786
MARITIMA VALPARAISO CHILE...¦SEABOARD MARITIME LTD...................¦82900
ILO (CODE CHANGE IAT---TO---HOUSTON
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦GE TRANSPORTATION PARTS LLC.............¦2560
SEABOARD DEL PERU SA........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦13200
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC............¦10497
SOCIEDAD COMERCIAL DEGRAF LI¦ELECTRONIC RECYCLING AND TRADING IN.....¦10497
UPS SCS TRANSPORTES(CHILE)LT¦UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS INC..........¦6826
UPS SCS TRANSPORTES(CHILE)LT¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦5826
UPS SCS TRANSPORTES(CHILE)LT¦UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS INC..........¦1432
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦5800
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦18671
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦3507
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦14900
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦144
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦13128
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦5082
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦19315
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦14348
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦5880
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦19867
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦420
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦20391
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦20391
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦15120
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦2912
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS WHSL - EDWARDSVILLE.............¦605
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS WHSL - EDWARDSVILLE.............¦956
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS WHSL - EDWARDSVILLE.............¦13232
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS WHSL - EDWARDSVILLE.............¦4387
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦13481
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦4480
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS-URBANDALE.......................¦203
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS-URBANDALE.......................¦18138
UPS SCS TRANSPORTES(CHILE)LT¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦2300
UPS SCS TRANSPORTES(CHILE)LT¦UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS INC..........¦1432
NOVUS CHILE LTD.............¦NOVUS INTERNATIONAL INC.................¦22500
UPS SCS TRANSPORTES(CHILE)LT¦UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS INC..........¦1432
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦8200
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦MARITIME & TRANSPORT SERVICES LTD.......¦13550
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦62141
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CORPORACION MACEX C.A...................¦32236
MADECO MILLS SA.............¦COBRE GLOBAL............................¦24113
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦ALIMENTOS VIMERA C.A....................¦103925
MADECO MILLS SA.............¦COBRE GLOBAL............................¦7502
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DISTRIBUIDORA BONAVITA C.A..............¦61274
MARITIME LOGISTICS LTD......¦TRANSPORTE INTERNACIONAL T.G C.A........¦30111
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTO¦CONSOLIDADO UNIVERSAL JJTR C.A..........¦32312
VALPARAISO ---TO---MIAMI
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦2250
LINDE GAS CHILE SA..........¦LINDE GAS HELIUM INC....................¦2250
ANTOFAGASTA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
MINERA MICHILLA SA..........¦J.ARON & CO.............................¦500575
MINERA EL TESORO............¦RED KITE MANAGEMENT (USA) LP............¦499834
MINERA EL TESORO............¦RED KITE MANAGEMENT (USA) LP............¦500929
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦506638
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦505995
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦KATAMAN METALS INC......................¦759393
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦KOCH SUPPLY.............................¦506077
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦RED KITE MANAGEMENT (USA) LP............¦506103
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦RED KITE MANAGEMENT (USA) LP............¦500427
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦500352
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦500064
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦500754
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦750594
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦500842
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦500352
ILO (CODE CHANGE IAT---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦AMROD CORP..............................¦500319
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦AMROD CORP..............................¦498924
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦RED KITE MANAGEMENT (USA) LP............¦495808
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦RED KITE MANAGEMENT (USA) LP............¦500927
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦RED KITE MANAGEMENT (USA) LP............¦500658
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦RED KITE MANAGEMENT (USA) LP............¦497310
VALPARAISO ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - ST ROSE.......................¦1029
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - ST ROSE.......................¦15255
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - ST ROSE.......................¦2750
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - ST ROSE.......................¦17217
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - ST ROSE.......................¦2240
ANTOFAGASTA ---TO---PARAMARIBO
ENAEX SA....................¦ROSEBEL GOLD MINES N.V (RGM)............¦388080
VALPARAISO ---TO---POINT LISAS
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE TRINIDAD AND TOBAGO LTD..........¦6739
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE TRINIDAD AND TOBAGO LTD..........¦59895
ANTOFAGASTA ---TO---PUERTO CABELLO
ENAEX SERVICIOS SA..........¦ORICA VENEZUELA C.A.....................¦53664
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.A....................¦72195
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.A....................¦72260
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.A....................¦71792
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.A....................¦72171
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.A....................¦72010
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.A....................¦72310
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.A....................¦72602
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.A....................¦72274
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.A....................¦73011
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.A....................¦72676
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.A....................¦73055
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.A....................¦72242
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.A....................¦72278
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.A....................¦72387
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦DE CORPORACION INLACA C.................¦124800
MONSANTO CHILE SA...........¦AGRICOLA TANAUSU C.A....................¦13580
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ESAL IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES......¦247253
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ESAL IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES......¦511300
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦BANCO UNIVERSAL C.A.....................¦416556
CCT GLOBAL LOGISTICS SA.....¦TOTALVIAX C.A...........................¦7370
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS HEINZ C.A.....................¦20675
MAPETRANSPORT SA............¦PANATLANTIC DE VENEZUELA C.A............¦80164
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CORPORACION MACEX C.A...................¦34758
ANTOFAGASTA ---TO---PUERTO LIMON
ENAEX SA....................¦EXPLOTEC SA.............................¦441200
ANTOFAGASTA ---TO---SAN JOSE
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦11195
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦10235
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦11195
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦8516
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦6118
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦12000
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦11984
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦3183
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦8211
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦4153
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦9000
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD
VINA CARTA VIEJA SA.........¦PROSALCO CURACAO NV.....................¦16121
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LOVERS INDUSTRIAL CORP..................¦21310