08 JULIO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 JULIO 2012
BUQUE: ACTION


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ESMERALDAS ---TO---QUINTERO
EP PETROECUADOR.............¦PETROCHINA INTERNAT.....................¦56211441

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 JULIO 2012
BUQUE: BBC CELINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
A. HARTRODT (USA) INC.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦998
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦73990
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦73990

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 JULIO 2012
BUQUE: E.R.CALAIS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE ARTES GRAFICAS.......................¦19570
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE CAJAS PLEGADIZAS SA..................¦19606
VALPARAISO ---TO---BALBOA
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦ASIA LINE LTDA..........................¦10241
EXPORTADORA ESCORIAL SA.....¦SIMYCON SA..............................¦53211
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦22340
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦ATLAS VEGETABLE & FRUITS CO LL..........¦26291
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦TO THE..................................¦23712
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦16800
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SHAHZAD ZAFAR COLD STORES...............¦50003
DOLE CHILE SA...............¦MOHAMMED ABDALLAH SHARBATLY FRUIT E.....¦25834
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRESH FRUITS CO GENERAL TRADIN..........¦128419
ALQUIMIA FRESH SA...........¦FRESH FRUITS CO GENERAL TRADIN..........¦42806
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦25543
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦........................................¦51066
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦AL SHAHABI TRADING......................¦35528
COPEFRUT SA.................¦CARREFOUR MAF GROUP HIPERMARKET.........¦23680
COPEFRUT SA.................¦ELSHARIF FOR IMPORT & EXPORT -..........¦26208
PRODUCTOS QUIMICOS Y ALIMENT¦HARVEST PACK DISTRIBUTI.................¦12488
GIORGIO GORI AS AGENT OF DON¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD. HAY...........¦24100
GIORGIO GORI AS AGENT OF SA.¦ECCO DOMANI WIEGMAN ROAD. HAY...........¦24100
PATAGONIAFRESH SA...........¦INTERNATIONAL SUNTRADE INC..............¦42204
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦115
OCEANIC TRANSPORT...........¦SEAFAIR USA LLC.........................¦21200
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC............¦10363
M.F. SA (...................¦WHITWORTHS LTD..........................¦22176
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦LIBERTY GOLD FRUIT CO. INC..............¦20266
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦........................................¦15069
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦CASA RICARDO SA.........................¦20900
ALIMENTOS ALSAN LTD.........¦CHILEMAR INC WATERFORD DR.VAL...........¦19836
AGRICOM LTDA. EL GOLF.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦21293
AGRICOM LTDA AL GOLF........¦WAL-MART STORES INC.....................¦2320
AGRICOM LTDA AL GOLF........¦WAL-MART STORES INC.....................¦19600
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦16250
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
EXPORTADORA TEMPOFRUITS SA..¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦16250
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦16800
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦16250
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦17030
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦17030
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦18200
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦16632
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦15210
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
DOLE CHILE SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦16632
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦16250
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL-MART STORES INC.....................¦22400
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦WAL-MART STORES INC.....................¦2240
ALS MOVERS (CHILE) SA.......¦CARL HARTMANN GMBH......................¦4200
JEFFREY ALLEN BURBACH C/O AT¦JEFFREY ALLEN BURBACH C/O PACIFIC.......¦5400
JAIME BOSCH B. E HIJOS CIA. ¦HISPA FRUIT B. V. HANDELSCENTRUM ZH.....¦21728
JAIME BOSCH B. E HIJOS CIA. ¦ZOUTEWELLE IMPORT BV....................¦21728
SOC.COM. CHILEMETALES LTD...¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦27450
BRITISH AMERICAN TOBACCO DEL¦CONSOLIDATED INTERNATIONAL DISTRIBU.....¦10006
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦VOICEVALE LTD DOVE HOUSE ARCADIA A......¦20900
AGROINDUSTRIAL PINOCHET FUEN¦SHIPPER ( ).............................¦24992
AGROCOMERCIAL DAGRO LTD.....¦DNE WORD FRUITS SA......................¦24320
AGROINDUSTRIAL PINOCHET FUEN¦SHIPPER ( ).............................¦25056
AGRICOM LTDA (..............¦CORPORACION DE COMPANIIASAGROINDUS......¦22344
SOCIEDAD CORPAGRO SA........¦HAGES HANS G.E. SIEVERS GMBH............¦21480
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LE HAVRE ROUTE INDUSTRIELL.....¦21935
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦LIBERTY GOLD FRUIT CO. INC..............¦20266
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦LIBERTY GOLD FRUIT CO. INC..............¦20266
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦LIBERTY GOLD FRUIT CO. INC..............¦20266
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR E¦BLANK ENDORSED ( )......................¦20025
NEW WORLD CHILE SA..........¦NEW WORLD FARMING TRADE ( ).............¦22579
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦22250
CORPORA AGRICOLA SA.........¦LGS SPECIALTY SA........................¦23760
SANTA LUISA EXPORT LTD......¦DANDREA PRODUCE INC.....................¦25920
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CORPORACION DE COMPAÑIASAGROINDUST......¦50
EXPORTADORA ATLAS SA........¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦156710
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC - SKYMARK...................¦22344
GESTION DE EXPORTACION FRUTI¦FOWLER PACKING CO. S. CEDAR FR..........¦23660
GESTION DE EXPORTACION FRUTI¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦25056
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC - SKYMARK...................¦23340
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦24384
AGRONEGOCIOS VALLE ACONCAGUA¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦18176
COPEFRUT SA.................¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN...........¦25856
COPEFRUT SA.................¦CHIQUITA FRESH NORTH AMERICA............¦22932
SANTA LUISA EXPORT LTD......¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦25600
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦SAN CLEMENTE USA N.CHURCH STREE.........¦23167
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦22400
SOCIEDAD CORPAGRO SA........¦HAGES HANS G.E. SIEVERS GMBH............¦24392
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦AIR SEA WORLDWIDE PANAMA SA.............¦13795
COPEFRUT SA.................¦CHIQUITA FRESH NORTH AMERICA L.L.C......¦22932
SANTA LUISA EXPORT LTD......¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦25920
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦NFI IPD LLC - SKYMARK...................¦2344
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦SAN CLEMENTE USA N.CHURCH STREE.........¦21958
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦SAN CLEMENTE USA N.CHURCH STREE.........¦22322
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦SAN CLEMENTE USA N.CHURCH STREE.........¦21812
PRODUCTOS QUIMICOS Y ALIMENT¦CENTRAL VALLEY PACKAGI..................¦11986
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦VOICEVALE LTD DOVE HOUSE ARCADIA A......¦20900
COPEFRUT SA.................¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22932
COPEFRUT SA.................¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22932
COPEFRUT SA.................¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22932
COPEFRUT SA.................¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22932
AGROINDUSTRIAL PINOCHET FUEN¦SHIPPER ( ).............................¦24992
AGROINDUSTRIAL PINOCHET FUEN¦SHIPPER ( ).............................¦25056
COPEFRUT SA.................¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦25883
VALPARAISO ---TO---BREMERHAVEN
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦IWS TRANSPORTE GMBH.....................¦19153
OCEANIC TRANSPORT...........¦SEAFAIR GERMANY GMBH....................¦20940
VALPARAISO ---TO---BUENAVENTURA
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE CARVAJAL EMPAQUES SA.................¦25129
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE PAPELERA INDUSTRIAL F................¦24647
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE INDUGRAFICAS SA......................¦24122
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦4685
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦20494
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦25370
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE GRAFICAS LOSANDES S..................¦123512
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦E.C. CARGO SA...........................¦95048
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦5291
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦42973
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦26077
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦GRUPO PANAMERICA SA.....................¦26090
LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.¦LS GROUP SA.............................¦23665
GALPER CHILE SA.............¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO SA................¦17478
ALUSA SA....................¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LIMITADA.......¦7676
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦FREIGHTNET LTD..........................¦16822
DAVID DEL CURTO SA..........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦52496
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦10920
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦23871
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦24640
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦JEICY FRUIT SA..........................¦20786
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦46723
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦20786
EXPORTADORA TEMPOFRUITS SA..¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦44668
QUEULAT EXPORT SA...........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦22210
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . - OT.............¦24675
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦8540
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦22549
VALPARAISO ---TO---JEBEL ALI
AGRISOUTH ESTATES (CHILE) SA¦MOHAMMED ABDALLAH SHARBATLY FRUITS......¦75750
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦TO THE..................................¦24214
VALPARAISO ---TO---MIAMI
SEMILLAS PIONEER CHILE LTD..¦PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC.......¦14956
SOUTHERN FRUIT SA...........¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦45920
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦24480
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦TEAM PRODUCE INTERNATIONAL..............¦22579
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦25920
VALPARAISO ---TO---MISSISSAUGA
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦ACUSA LLC...............................¦19671
VALPARAISO ---TO---NEW YORK-NEWARK APT
AGRICOLA SICOR SA...........¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦23040
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25920
AGRICOM LTDA................¦LGS SPECIALTY SA........................¦25344
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦25600
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦21450
EXPORTADORA AGUA SANTA SA...¦SIERRA PRODUCE..........................¦25600
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦21450
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25632
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VISION IMPORT GROUP LLC.................¦25632
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦21060
TRANSMARITIMA SA............¦APRILE USA INC..........................¦20100
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦ACUSA LLC...............................¦19354
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦22360
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦21450
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦21665
AGRICOLA SICOR SA...........¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦23040
RAFAEL PROHENS Y CIA. LTD...¦LGS SPECIALTY LTD.......................¦45480
EXPORTADORA VALLE LIMARI SA.¦LGS SPECIALTY LTD.......................¦24480
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦THE HEMISPHERE GROUP INC................¦21060
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦51200
AGRICOM LTDA................¦LGS SPECIALTY SA........................¦23976
EXPORTADORA AGUA SANTA SA...¦SIERRA PRODUCE..........................¦52234
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦72360
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦26208
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦26208
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦26208
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦26208
EXPORTADORA AGUA SANTA SA...¦SIERRA PRODUCE..........................¦51200
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SUNKIST GROWERS.........................¦24480
COMERCIAL AGRINTEG LIMITADA.¦MAYRSOHN INTERNATIONAL TRADING CO.......¦26208
FARMS CO SA.................¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦23040
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦101376
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦24480
VALPARAISO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
PROCESADORA DE ALIMENTOS SA.¦DEV BHUMI COLD CHAIN LTD................¦24326
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦DEV BHUMI COLD CHAIN LTD................¦21312
COPEFRUT SA.................¦NGK TRADING CO..........................¦24288
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
ROCOFRUT SA.................¦DEL MONTE FOODS.........................¦39150
ROCOFRUT SA.................¦OTIS MCALLISTER INC.....................¦19575
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦EARTHBOUND FARM ORGANIC.................¦1708
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SEALD SWEET LLC.........................¦25632
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE IMPRESORA DELTA SA...................¦19912
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE IMPRESORA DELTA SA...................¦19752
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE IMPRESORA DELTA SA...................¦19670
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE SUMINISTRADORA DE....................¦20816
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE IMPRESORA DELTA SA...................¦21012
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦22344
COBRE CERRILLOS SA..........¦CONDUCEN SRL............................¦199762
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦23520
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦........................................¦20786
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦20580
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦........................................¦20786
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
COMERCIAL HUAL SA...........¦ALPERT & ALPERT IRON & METAL INC........¦21890
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH..................¦24090
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA WINE GROUP......................¦22575
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA WINE GROUP......................¦22524
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA WINE GROUP......................¦23000
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH..................¦95770
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦........................................¦21945
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦25344
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦21300
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦21300
VALPARAISO ---TO---SAN PEDRO
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA...............................¦88866
SOUTHERN FRUIT SA...........¦REGATTA TROPICALS LTD...................¦19200
SOUTHERN FRUIT SA...........¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦22400
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦23000
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦AMC DIRECT INC..........................¦21710
LA HIGUERA SA...............¦DAVID OPPENHEIMER CO. (WC)..............¦21920
FARMS CO SA.................¦FARMS CO RT USA.........................¦46080
EXPORTADORA AGUA SANTA SA...¦SIERRA PRODUCE..........................¦25600
VALPARAISO ---TO---SHUWAIKH
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦TO THE..................................¦52582
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦FRUITIMPEX LLC..........................¦21945
SOCIEDAD COMERCIAL SUNAGRO L¦SANFRUT LTD.............................¦22468
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS LLC...........................¦20940
IMPORTADORA Y EXPORTADORA IN¦OOO TRUST LINE..........................¦20900
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦TO THE..................................¦23520
VALPARAISO ---TO---TORONTO
EXPORTADORA CONTINENTAL DEL ¦FRESH ADVANCEMENTS INTERNATIONAL I......¦22579

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 JULIO 2012
BUQUE: MARGRITRICKMERS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MATARANI ---TO---BELAWAN, SUMATRA
CORPORACION PESQUERA INC....¦PT. BANK................................¦105940
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
MSL CHILE SA GENERAL PARRA..¦MSL DE COLOMBIA LTD.....................¦1114
MALTERIAS UNIDAS SA.........¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦66252
DSV-GL CHILE SA.............¦AIRMAR CARGO SA.........................¦21100
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦DRYPERSANDINA SA........................¦38000
PORT TRADE LOGISTICS CHILE L¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦44168
MATARANI ---TO---FUZHOU
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦........................................¦105100
SAN ANTONIO ---TO---GUANGZHOU
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦311102
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦17360
MATARANI ---TO---HO CHI MINH CITY
INKABOR SAC.................¦........................................¦24690
SAN ANTONIO ---TO---HO CHI MINH CITY
LOGISTICA Y TRANSPORTE SA...¦BLUE SEA LOGISTICS CO. LTD..............¦30925
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦EMPIRE LOGISTICS CO LTD.................¦9620
STEPHEN AGNEW C/O CROWN RELO¦STEPHEN AGNEW C/O BRITISH CONSULATE.....¦1200
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦VPD.J.S.C...............................¦21403
BUENAVENTURA ---TO---HONG KONG
FRONTENAC INTERNACIONAL DE..¦MINH QUY SEAFOODS CO LTD................¦27500
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINES.............¦14250
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
GLOBE EXPRESS SERVICES CHILE¦GLOBE EXPRESS SERVICES (OVERSEAS........¦1034
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
EXPORTADORA SUR VALLES LIMIT¦........................................¦22835
PACIFIC NUT CO..............¦H.K. YUWEI TRADING CO LTD...............¦60264
COMERCIALIZADORA METROPOLITA¦SHIPPER.................................¦22088
COMERCIALIZADORA METROPOLITA¦SHIPPER.................................¦22088
GREENDOT SPA................¦HONEST TRADING LTD......................¦25800
GREENDOT SPA................¦SHARP BRIDGE INT L LTD..................¦19130
GREENDOT SPA................¦HONEST TRADING LTD......................¦21980
SERVICIOS DE TRANSPORTES COM¦CASASCO & NARDI H.K. LTD................¦42086
SAN ANTONIO ---TO---HUANGPU
WORLD TRANSPORT INTERNATIONA¦DIRECT LOGISTICS (CHINA) CO LTD.........¦17710
BUENAVENTURA ---TO---INCHON
C.I. COBRES DE COLOMBIA LTD.¦COMERCIO INTERNACIONAL DE METALES.......¦20460
MATARANI ---TO---JAVA
CORPORACION PESQUERA INC....¦PT. BANK................................¦105880
SAN ANTONIO ---TO---JEBEL ALI
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦MOMENTUM LOGISTICS P.O BOX UA...........¦8146
COPEFRUT SA.................¦KIBSONS INTERNATIONAL LLC...............¦22344
COPEFRUT SA.................¦KIBSONS INTERNATIONAL LLC...............¦22344
COPEFRUT SA.................¦KIBSONS INTERNATIONAL LLC...............¦22344
MATARANI ---TO---KAOHSIUNG
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦MEGA INTERNATIONAL......................¦286470
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦TEN INTERNATIONAL INC...................¦19607
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦TEN INTERNATIONAL INC...................¦19579
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦TEN INTERNATIONAL INC...................¦21609
COMPA~~A CHILENA DE LA FRUTA¦CHIAN LUN INTERNATIONAL CO. LTD.........¦23968
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦22344
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦22344
MATARANI ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
DON PIO SEAFOOD SA..........¦THE CHANG HWA COMMERCIAL BANK...........¦21010
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
COPEFRUT SA.................¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦23408
COPEFRUT SA.................¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦23408
COPEFRUT SA.................¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦23408
COPEFRUT SA.................¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦23408
COPEFRUT SA.................¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦23408
SAN ANTONIO ---TO---KOBUI, HOKKAIDO
REFINING TECHNOLOGIES SA....¦MESCO INC...............................¦4239
SAN ANTONIO ---TO---LAEM CHABANG
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦PORNVICHAI LP...........................¦21609
BG LOGISTICS SA.............¦SINOTRANS THAI LOGISTICS CO. LTD........¦25512
SAN ANTONIO ---TO---MANILA
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦53574
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
LEMA Y FLORES LTD...........¦CARGO MASTER S INTERNACIONAL SA.........¦90800
R R DONNELLEY CHILE LIMITADA¦EDITORIAL CORDILLERA DEL SUR SA.........¦55984
INVERTEC FOODS SA...........¦........................................¦62125
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AGENCIA ADUANERA DE AMERICA DEL.........¦16250
CARGO NET CENTER SA.........¦MARINE CONTAINER LINES..................¦6058
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦SONORA AGROPECUARIA SA..................¦25354
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦SONORA AGROPECUARIA SA..................¦25343
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER.............¦23168
P.H. GLASS SA...............¦LEISER S DE RL DE CV....................¦24194
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦LA COSMOPOLITANA SA.....................¦21246
CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.¦ALLIANCE LOGISTIC MEXICO................¦21024
DACHSER CHILE SA............¦DACHSER DE MEXICO SA....................¦39866
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
RITRAMA SA..................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦48611
RITRAMA SA..................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦20658
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
SOMARCO LTD SA..............¦COSCO CHINA LTD.........................¦1
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20980
MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS..¦ROYCE CORPORATION.......................¦22800
MATARANI ---TO---PUSAN
COMPANIA MINERA ARES SA.....¦........................................¦608870
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
FRIGORIFICO FIORDOSUR SA....¦NONGHYUP BANK...........................¦24868
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦WOORI BANK..............................¦23588
PACIFIC NUT CO..............¦GEUM GANG ENTERPRICE CO. LTD............¦9309
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦CARGO-PARTNER LOGISTICS (KOREA) CO......¦24240
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦WOORI BANK SEOUL........................¦23514
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦WOORI BANK SEOUL........................¦23087
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦WOORI BANK SEOUL........................¦22637
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦KOREA EXCHANGE..........................¦23433
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦CARGO-PARTNER LOGISTICS (KOREA) CO......¦24240
SOCIEDAD COMERCIAL SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF KOREA................¦24500
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
IMPORTADORA Y EXPORTADORA M.¦SHANDONG JIEJING GROUP CORP.............¦52100
MATARANI ---TO---QINGDAO
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦........................................¦207880
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦84170
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦97930
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦56390
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦21850
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦4300
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦GUERRA S GLOBAL TRADING LLC.............¦497780
MATARANI ---TO---SHANGHAI
MINERA PAMPA DE COBRE SA....¦........................................¦30410
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
SCRAP METAL NETWORK SPA HUER¦YECHIU METAL RECYCLING (CHINA) LTD......¦20910
EXCEDENTES INDUSTRIALES SPA.¦AMERICA METAL EXPORT INC................¦22566
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦41430
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦SHANGHAI RONGLIANG INTERNATIONAL........¦25341
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦SHANGHAI RONGLIANG INTERNATIONAL........¦25159
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦SHANGHAI RONGLIANG INTERNATIONAL........¦25159
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦SCHENKER CHINA LTD......................¦14450
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦ESS-FOOD AS.............................¦25568
SAN ANTONIO ---TO---SYDNEY
SOCIEDAD EXPORTADORA SA.....¦FRUTEX AUSTRALIA PTY LTD................¦20800
SAN ANTONIO ---TO---TIANJINXINGANG
GREENDOT SPA................¦TRANS-UNION INT L LOGISTICS.............¦44400
IQUIQUE ---TO---XINGANG
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦BEIJING FAREAST INTERNATIONALCO.........¦240960
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦BEIJING CENTRAL KEY TRADING CO..........¦21144
LUIS EXEQUIEL FUENTES B.....¦DACHENG COUNTY HONGYA RESOURCE..........¦39930
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦HENAN ZHONGPIN IMPORT EXPORT............¦25152
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦HENAN ZHONGPIN IMPORT EXPORT............¦25357
BUENAVENTURA ---TO---YANTIAN
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINES(CHINA)......¦45700
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦69000
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦129000
IQUIQUE ---TO---YANTIAN
GREENANDES CHILE SA.........¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦74000
GREENANDES CHILE SA.........¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦57600
SAN ANTONIO ---TO---YANTIAN
GREENANDES CHILE SA.........¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦101640
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SC FOODS CO LTD.........................¦148381
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SC FOODS CO LTD.........................¦74670

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 JULIO 2012
BUQUE: RIOPARA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
TERMINAVES ECUADORGUAYQUIL E¦WORLDWIDE AGENCYMIAMI FLA...............¦129200
PORT EVERGLADES ---TO---PORT EVERGLADES
INTEROCEAN LINES INC........¦NAVESUR SRLCALLE AMADOR MERINO RE.......¦76200