28 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 MAYO 2010
BUQUE: ELQUI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦490213
LIVORNO ---TO---ANTOFAGASTA
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦20183
SALERNO ---TO---ANTOFAGASTA
CARGO COMPASS SPA...........¦ARGO COMPASS (CHILE) SA.................¦7480
VADO LIGURE ---TO---ANTOFAGASTA
APRILE PROJECT SPA..........¦TGL SA..................................¦29930
BARCELONA ---TO---ARICA
INTERNATIONAL FORWARDING S.L¦MSL CHILE SA............................¦9397
TORRASPAPEL SA..............¦GUERRA CAMACHO SUSANA GABRIELA..........¦24236
BASF SE.....................¦INTERAGRO SA............................¦47809
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦4620
VALENCIA ---TO---ARICA
JILOCA INDUSTRIAL SA........¦EURO PLANT CHILE SA.....................¦23800
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
MADERFIBRA SL...............¦COMERCIAL E INDUSTRIAL LASERPACK SP.....¦20070
MADERFIBRA SL...............¦INVERSIONES LASERBOX....................¦10070
MADERFIBRA SL...............¦LASERPACK SPA...........................¦14450
MADERFIBRA SL...............¦LASERPACK SPA...........................¦12050
MADERFIBRA SL...............¦INVERSIONES LASERBOX....................¦22950

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 MAYO 2010
BUQUE: NYK SILVIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
NAVECUADOR SA...............¦ICEPAK INC..............................¦21206
GUAYAQUIL ---TO---OSAKA, OSAKA
NOVA ALIMENTOS SA...........¦UNIPAC JAPAN CO LTD.....................¦18150
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PRODUCTORES BANANEROS.......¦WORLD FARMS CO LTD......................¦86856
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦OKINADIA INTERNATIONAL INC..............¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17419
PROVEFRUT...................¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17399
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17133
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦PROTEA CO. LTD..........................¦21000
VALPARAISO ---TO---VALPARAISO
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦THE GIUMARRA COMPANIES A DIVISION.......¦16800
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
CAFE COLSUAVES SA...........¦MARUBENI CORPORATION....................¦79578
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORP...........................¦20967
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦SOJITZ CORPORATION COFFEE...............¦35344
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MARUBENI CORP...........................¦53067
C.I. CIA CAFETERA AGRICOLA D¦ECOM JAPAN LTD..........................¦35308
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ECOM JAPAN LTD..........................¦70684
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MITSUI & CO., LTD.......................¦35341
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦MARUBENI CORP...........................¦105093

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 MAYO 2010
BUQUE: RIO VERDE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
ECOLOGIC COFFEE SRL.........¦CONSTANTIA TRADING SA...................¦19740
ARICA ---TO---BUSAN
GEODIS WILSON CHILE LTDA....¦GEODIS WILSON KOREA LTD.................¦18850
ARICA ---TO---CHIWAN
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS GUANGDONG INTERNATIONAL F.....¦18162
IQUIQUE ---TO---HAIPHONG
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTDA¦FORTUNE METALS INC......................¦138940
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTDA¦FORTUNE METALS INC......................¦27820
ARICA ---TO---HONG KONG
YEU CHIAN CO. LTD...........¦CRONUS INTERNATIONAL CO. LTD............¦52000
YEU CHIAN CO LTD............¦LIMAN EXPRESS COMPANY TUEN MUN N.T......¦23700
ARICA ---TO---LIUZHOU
FERALEXBOL IMPORT EXPORT....¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG)WOOD INDU.....¦73500
BOLIVIA TROPITABLAS.........¦YS NATURE INTERNATIONAL TRADING.........¦50000
NEW FOREST SRL..............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG)WOOD INDU.....¦102000
BOLIVIA TROPITABLAS.........¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦25000
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
SOCIEDAD COMERCIAL RECMETAL ¦AMI TRADING (USA) INC...................¦21900
ORICA CHILE SA..............¦ORICA (WEI HEI) EXPLOSIVES CO. LTD......¦15318
ARICA ---TO---ROTTERDAM
CENTRAL DE COOP. AGROP.EL CE¦TRADIN ORGANIC AGRICULTURE BV...........¦22854
IQUIQUE ---TO---ROTTERDAM
SOCIEDAD COMERCIAL RECMETAL ¦JEWOMETAAL STAINLESS PROCESSING BV......¦20950
SOCIEDAD COMERCIAL RECMETAL ¦JEWOMETAAL STAINLESS PROCESSING BV......¦21150
IQUIQUE ---TO---SANSHUI
SOCIEDAD COMERCIAL RECMETAL ¦AMI TRADING (USA) INC...................¦39630
ARICA ---TO---SHANGHAI
RIOYATA MADERA IMPORT EXPORT¦ZHEJIANG HIFINE INT.....................¦21820
MANDEMADERA INTERNATIONAL LT¦GLOBAL LEADER HK........................¦21500
BOLIVIA TROPITABLAS.........¦SHANGHAI FOREST INTERNATIONAL TRADE.....¦25000
E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL¦TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD............¦74850
TANNERY AMERICA SRL.........¦LEATHER INNOVATIONS (HUZHOU) TANNER.....¦21209
HONG KONG ZHONGZHE YIN INTER¦WUXI DONGPENG INTERNATIONAL MATERIA.....¦226900
ARICA ---TO---TAICANG
BIGA SRL....................¦KIM SAN TRADING (KILNING) PTE...........¦25000
ARICA ---TO---TAICHUNG
YEU CHIAN CO LTD............¦CHANG SUNG SAWMILL CO. LTD..............¦23700
ARICA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
AGROEXPORT SRL..............¦ITOCHU CORP.............................¦52100
ARICA ---TO---ZEEBRUGGE
ECOLOGIC COFFEE SRL.........¦CONSTANTIA TRADING SA...................¦19740
ARICA ---TO---ZHONGSHAN
TANNERY AMERICA SRL.........¦COCHABAMBA BOLIVIA......................¦21237

27 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 MAYO 2010
BUQUE: CSAV HAMBURGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦19338
EPCM SUPPLY INC.............¦TECNOLOGIAS COBRA SA....................¦18003
MALLORY TRANSPORTATION SYSTE¦CHILE CARGO LTDA........................¦42987
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦19062
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGITICS INC. LTDA..................¦87317
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦47041
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦8057
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦137587
KUEHNE + NAGEL,INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦26741
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦274551
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTDA...........¦14860
INTERMODAL TANK TRANSPOR....¦NALCO IND SERVICES CHILE LTDA...........¦19722
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦36918
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIV. CHUQUICAMATA...............¦35759
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦12540
TRANS SERVICE LINE..........¦TECNOLOGIAS COBRA SA....................¦16329
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦MISIONERAS DE ACCION SOCIAL.............¦13200
GUAYAQUIL ---TO---BUENAVENTURA
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA.............................¦23392
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA.............................¦23392
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦13918
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦10636
SPRINT OCEAN................¦TRANSPORTES ALL TRANSPORT LTDA..........¦9641
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
EQUINOX SA..................¦EQUITACNA...............................¦1832
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦15523
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦21927
OPTIMO CONSOLIDATORS INTERNA¦GASEI IQUIQUE SA........................¦13563
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦1912
OPTIMO CONSOLIDATORS INTERNA¦GASEI IQUIQUE SA........................¦16335

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 MAYO 2010
BUQUE: MSC MYKONOS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
UPM KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦18826
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦23046
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦22981
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA Y COMERCIAL RECEP LTDA......¦23408
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO M.....¦23114
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.OF MAPOCHO......¦23729
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED......¦CIA MINERA CERRO COLORADO LDA...........¦17334
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦17334
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦17334
ILYICHEVSK ---TO---IQUIQUE
DAMCO AS/DAMCO UKRAINE LTD..¦DAMCO CHILE SA..........................¦16500
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
SITARA TEXTILE INDUSTRIES LI¦REPRESENTACIONES CANONTEX LTDA..........¦8038

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 MAYO 2010
BUQUE: NEDLLOYD JULIANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
COOPERATIVA AGRICOLA VILLA O¦A.VAN WEELY B.V.........................¦19800
ACAJUTLA ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING EL SAL¦REMAC CARGO S.R.L.......................¦4726
BANGKOK ---TO---ARICA
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA MADISA........¦20733
CHIWAN ---TO---ARICA
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI) C¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4625
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD SA.....¦22644
R.A.K. (GAOYAO) CERAMICS CO ¦TUMPAR LTDA IMPORTADORES Y FABRICAN.....¦26988
HONG KONG ---TO---ARICA
PANALPINA CHINA LTD.........¦C TRANS SRL.............................¦4630
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---ARICA
FAR EASTERN NEW CENTURY CORP¦LEIGH FIBERS INC........................¦10998
KOBE, HYOGO ---TO---ARICA
AGILITY LTD.................¦TRANS GLOBAL SRL........................¦22400
MANZANILLO ---TO---ARICA
BACARDI Y COMPANIA SA DE CV.¦DICON/IGNACIO ARANA B PUERTO DE.........¦15566
POLIMEROS MEXICANOS SA DE CV¦PLAXBURG S.R.L..........................¦28900
SHANGHAI ---TO---ARICA
WENZHOU FOREIGN TRADE INDUST¦NORFIELD................................¦18480
ARYSTA LIFESCIENCE SAS......¦ARYSTA LIFESCIENCE SRL..................¦21600
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦KUEHNE NAGEL LTDA.......................¦5245
WORLDLINK INDUSTRIAL COMPANY¦AMERICAN PRINTER SRL....................¦11051
BEIJING GREAT DRAGON INFORMA¦EMPRESA DE INGENIERIA Y SERVICIOS I.....¦3895
PRYME GROUP LTD.............¦TECNOPOR LTD............................¦22641
PARTNERS LOGISTICS (SHANGHAI¦PARTNERS LOGISTICS (BOLIVIA) LTD........¦111610
A.HARTRODT SHANGHAI LOGISTIC¦A.HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL.........¦15608
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦KUEHNE NAGEL LTDA.......................¦29400
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦15864
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦15864
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦5927
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4905
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5711
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦31034
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6841
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
T.B.L(SHENZHEN) ELECTRONIC C¦BEGUI CARGO SRL.........................¦16400
JAKARTA, JAVA ---TO---IQUIQUE
PT PANTOS LOGISTICS INDONESI¦APM GLOBAL LOGISTICS....................¦12084
PUERTO QUETZAL ---TO---IQUIQUE
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦EMBOTELLADORA IQUIQUE SA................¦239168
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦10078
HO CHI MINH CITY ---TO---LIRQUEN
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA(CHILE) CO LTD.........¦10619

25 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 MAYO 2010
BUQUE: BAHIA CASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
BASF CORPORATION............¦MATHIESEN SAC...........................¦45370
ICON FREIGHT SERVICES PTY LT¦AMERICAN CONTAINER LINE / INTERWORL.....¦9700
SONEX EXPRESS INC...........¦TGL CHILE...............................¦15427
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTDA.........¦157360
CARTAGENA ---TO---ARICA
K&S FREIGHT SYSTEMS, INC....¦NAVICARGO SRL...........................¦4706
PMI TRADING LIMITED.........¦COINSER,LTDA............................¦100500
PMI TRADING LIMITED.........¦COINSER LTDA............................¦50250
CAUCEDO ---TO---ARICA
EXTERRAN VENEZUELA CA.......¦EXTERRAN BOLIVIA, S.R.L.................¦1500
DIETRICH LOGISTICS BRASIL...¦TRANS GLOBAL SRL........................¦5500
BARCELO EXPORT IMPORT C POR ¦ALMACEN GENERAL PERU EIRL...............¦17536
VIDRIERIA ARGENTINA SA......¦CRISTEMBO LA PAZ........................¦62787
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦12962
M.P.I. PHARMACEUTICA GMBH,..¦LABORATORIOS IFA SA,....................¦4179
ENTER GLOBAL LOGISTICS AB...¦A.H. DIVISION BOLIVIA S.R.L.............¦10000
JOHN STAALING EXPORT APS,...¦RAUL RICARDO PALMA,.....................¦26000
TILBURY ---TO---ARICA
MOVERS TRADING CLUB.........¦BRITSH EMBASSY..........................¦5000
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
ABUS KRANSYSTEME GMBH.......¦PRODUCTORA DE PAPELES S.A PROPAL........¦7263
GOTEBORG ---TO---BUENAVENTURA
EKA CHEMICALS AB............¦EKA CHEMICALS DE COLOMBIA LTDA..........¦20968
HOUSTON ---TO---BUENAVENTURA
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES COLOMBI.....¦20827
KUEHNE NAGEL INC............¦KUEHNE NAGEL SA.........................¦9039
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---BUENAVENTURA
FAISAL FABRICS LTD..........¦TO ORDER COLTEANTIOQUIA SA..............¦17196
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦18603
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦2066
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦32486
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦89410
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU SA..........................¦15629
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PRATAC SA...............................¦14400
HAMBURG ---TO---MAZATLAN
LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO. K¦LESCHACO MEXICANA SA DE CV..............¦214400
HOUSTON ---TO---PUSAN
DCS LINE....................¦SAMBO LOGISTICS SERVICE CORP. INC.......¦130570
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
SAUDI BASIC INDUSTRIES CORPO¦TRICON CHILE SA.........................¦101672
GOTEBORG ---TO---SAN ANTONIO
BILLERUD GRUVON AB..........¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦50592
HELSINKI ---TO---SAN ANTONIO
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦RR DONNELLEY CHILE LTDA.................¦114793
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦RR DONNELLEY CHILE LTDA.................¦114608
RIGA ---TO---SAN ANTONIO
HELM AG.....................¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦18560
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
KERNEOS SA..................¦INDUSTRIAL COMERCIAL CHILE LTDA.........¦24225
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR (UK) LIMITED........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦142648
PILKINGTON UK LIMITED.......¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦275922

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 MAYO 2010
BUQUE: MSC BOTSWANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PUSAN ---TO---ANTOFAGASTA
UTI WORLDWIDE (M) SDN BHD...¦UTI CHILE SA............................¦8596
MANZANILLO ---TO---ARICA
PLASTICOS ITALIANOS SA DE CV¦KADMIEL ARTICULOS DE LIMPIEZA...........¦27492
POLIMEROS NACIONALES SA DE C¦BANCO NACIONAL DE BOLIVIA SA............¦75000
SONY LATIN AMERICA..........¦SONY TACNA S.R.L........................¦3050
PUSAN ---TO---ARICA
ASIAN HONDA MOTOR CO LTD....¦AGENCIAS GENERALES SA...................¦14490
SONY SUPPLY CHAIN SOLUTION (¦SONY TACNA S.R.L........................¦6277
PUSAN ---TO---SAN ANTONIO
CHINA INTERNATIONAL FREIGHT ¦MARITRANS LTDA..........................¦16196

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 MAYO 2010
BUQUE: NYK ROSA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HAKATA, FUKUOKA
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17321
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORPORATION....................¦105873
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
TRANSCITY SA................¦SEA LION INTERNATIONAL INC..............¦22159
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PROCESADORA DE VEGETALES Y F¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦20217
PROCESADORA DE VEGETALES Y F¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17328
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦HIRO INTERNATIONAL CO LTD...............¦21000
PRODUCTORES BANANEROS Y.....¦WORLD FARMS CO. LTD.....................¦86856
NOVA ALIMENTOS SA...........¦UNIPAC JAPAN CO LTD.....................¦18150
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦PROTEA CO LTD...........................¦21000
PROCESADORA DE VEGETALES Y F¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17400
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦MIZUASA SEIKA CO LTD....................¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17419
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
COMPAÑIA CAFETERA LA MESETA ¦MARUBENI CORPORATION....................¦62909
CAFE COLSUAVES SA...........¦MARUBENI CORPORATION....................¦104939
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ECOM JAPAN LTD..........................¦35306
VILLEGAS Y CIA..............¦MARUBENI CORPORATION....................¦41991
CAFE COLSUAVES SA...........¦MARUBENI CORPORATION....................¦26485
LOUIS DREYFUS COMMODITIES...¦MITSUI & CO., LTD.......................¦35359
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MARUBENI CORPORATION....................¦104938
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦MARUBENI CORPORATION....................¦106128
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MITSUI & CO LTDA........................¦38808
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MITSUI & CO LTD.........................¦17689
SKN CARIBECAFE LTDA.........¦MARUBENI CORPORATION....................¦41990

24 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 MAYO 2010
BUQUE: CCNI ARICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---ARICA
SONY SUPPLY CHAIN SOLUTION..¦SONY TACNA S.R.L........................¦2804
MEKONG JOINT STOCK COMPANY (¦CARLOS RECABARREN.......................¦250650
MANZANILLO ---TO---ARICA
NIPPON EXPRESS USA INC......¦IPE DEL PERU SAC........................¦8804

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 MAYO 2010
BUQUE: CMA CGM BAHIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ARICA
JOSE ADALID AGUILERA ARIAS..¦JOSE ADALID AGUILERA ARIAS..............¦3800
PANALPINA INNSBRUCK.........¦COSMOBELLEZA SRL........................¦21037
MUNDRA ---TO---ARICA
KUEHNE NAGEL PVT LTD........¦KUEHNE NAGEL BOLIVIA LTDA...............¦2403
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
KUHNE & NAGEL SA/EVONIK DEGU¦PROFICOL SA.............................¦24768
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
TSLTRANS SERVICE LINE.......¦SDV CHILE...............................¦2108
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
ADISSEO FRANCE SAS..........¦AGRICOLA TARAPACA LTDA..................¦10593
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.............¦19000
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
ADISSEO FRANCE SAS..........¦NUTRECO CHILE SA........................¦20460
PORT AU PRINCE ---TO---VALPARAISO
ALL WORLD SHIPPING CORP./ADE¦INVERSIONES DUOMO LTDA..................¦45000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 MAYO 2010
BUQUE: EUN HAE 101


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---BUSAN
SUN MIN FISHERIES CO LTD....¦NO INDICA...............................¦237000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 MAYO 2010
BUQUE: EUN HAE 108


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---BUSAN
SUN MIN FISHERIES CO.,LTD...¦NO INDICA...............................¦233000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 MAYO 2010
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦CARMEN PONCE DE SEJAS...................¦22015
EUROLIFT LTDA...............¦ASOCIACION ACCIDENTAL CURUPAU...........¦11090
ACEBRI SA...................¦MADEPA SA...............................¦27812
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦9038
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦CELSO ALANES............................¦22210
PANALPINA SA................¦C-TRANS S.R.L...........................¦4451
PRODUCTORA DE PAPELES SA....¦INDUSTRIAS GRAFICAS SIRENA..............¦103901
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦ALTEC LTDA..............................¦6531
PAVCO SA....................¦DISMAT S.R.L............................¦7264
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
VIDRIERA DE CALDAS SA.......¦INVERSIERRA S.A.........................¦19930
INDUSTRIAS DE ALUMINIO ARQUI¦SODIMAC CHILE SA........................¦8250
CRISTAR SAS.................¦INVERSIERRA SA..........................¦51535
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦11734
CRISTAR SAS.................¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦148726

23 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 MAYO 2010
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦17114
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦15680
HURST BOILER & WELDING CO IN¦BELFI SA................................¦13125
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦74920
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦78294
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR SA............................¦243829
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦89904
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦395133
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦104670
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦9659
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16151
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦18165
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦192294
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦9697
BALTIMORE ---TO---ARICA
PIONEER OVERSEAS CORPORATION¦SEMILLAS PIONEER CHILE LTDA.............¦18706
PIONEER OVERSEAS CORPORATION¦SEMILLAS PIONEER CHILE LTDA.............¦4787
CHARLESTON ---TO---ARICA
EASTMAN CHEMICAL COMPANY....¦INDUSTRIAS DE ACEITE SA.................¦20245
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
APPLETON PAPERS INC.........¦GMS DISTRIBUIDORA GRAFICA SA............¦32988
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦35127
CARMICHAEL INTERNATIONAL SER¦PROMAC SA...............................¦2953
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦19051
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦IMPORT EXPORT SHALIMAR LTD..............¦4106

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 MAYO 2010
BUQUE: CSAV ITAJAI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
INEOS EUROPE LIMITED........¦INPPAMET CATODOS LTDA...................¦25344
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦12302
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦10000
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦10543
ANTWERPEN ---TO---ARICA
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦8762
FORJAS SANTA BARBARA SA.....¦EMPRESA MINERA SANTA LUCIA LTDA.........¦50636
POLYTRA NV..................¦DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS QUIMICOS.....¦21522
HAMBURG ---TO---ARICA
GEODIS WILSON GERMANY.......¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦18347
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦5767
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦2951
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦24692
GEODIS WILSON GERMANY.......¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦44
BIESTERFELD INTERNATIONAL GM¦QUIMIZA LTDA............................¦9100
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦5820
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL S.R.L...............¦908
DANMAR LINES LIMITED........¦REMAC - DHL GLOBAL FORWARDING...........¦73979
MANZANILLO ---TO---ARICA
PANALPINA SA................¦CTRANS SRL..............................¦11754
ROTTERDAM ---TO---ARICA
REBAIN INTERNATIONAL ESPANIA¦ERWIN LEON SUPEPI.......................¦23840
ALAA EL DIN.................¦SAUMA HADDAD............................¦5000
HCI CHEMICALS NEDERLAND B.V.¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦22161
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦EWOS CHILE ALIMENTOS LIMITADA...........¦41004
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦25000
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
DHL LOGISTICS SCHWEIZ AG....¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦31070
ANTWERPEN ---TO---LIRQUEN
BASF ANTWERPEN N.V..........¦AGROGESTION VITRA LTDA..................¦99640
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH & C¦ROHLIG CHILE LTDA.......................¦18555
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦49045
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR (UK) LIMITED........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦282681
GEODIS WILSON U.K. LTD.,....¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦103503

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 MAYO 2010
BUQUE: MSC AUSTRIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18596
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6350

22 MAYO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 MAYO 2010
BUQUE: BBC CAMPANA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---LA PAZ
PROTECH INDUSTRIES LLC......¦TRANSFRIO SRL...........................¦14730