31 AGOSTO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2012
BUQUE: ARCHIMIDIS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ACAJUTLA
CMPC TISSUE SA..............¦A&M INVERSIONES SA......................¦9285
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦DISTRIBUIDORA EUROPEA SA................¦21945
SAN VICENTE ---TO---ACAJUTLA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KIMBERLY CLARK DE CENTROAMERICA S.......¦60026
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦M. REPRESENTACIONES SA..................¦47599
SAN VICENTE ---TO---ADELAIDE
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦46743
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
LOGISTICA AT & M AV.........¦K C GROUP SHIPPING LTD..................¦60960
SAN VICENTE ---TO---BRISBANE
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦117550
PANELES ARAUCO SA...........¦GREEN PANEL PTY LTD.....................¦48850
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASIAN PACIFIC TIMBE.....................¦65002
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
COMEXAR SHIPPING SA.........¦CARIBBEAN CARGO AGENCY SA...............¦44200
BODESCO SA SA...............¦INDUSTRIA DE LICORES DE BOCAYA SA.......¦21600
BIG LOGISTICS CUIT:.........¦GATEWAY SOLUTIONS SA....................¦22524
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦17060
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25227
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25234
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25491
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25356
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25368
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25328
SAN VICENTE ---TO---CALDERA
NESTLE CHILE SA.............¦COMPAÑIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦38220
SAN VICENTE ---TO---CARDENAS
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦196878
IQUIQUE ---TO---CHIWAN
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25112
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25217
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHIPPER.................................¦22637
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25449
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25404
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25578
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25465
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25472
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25447
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25423
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25252
IQUIQUE ---TO---CORINTO
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦MAQUINAS Y REPUESTOS DE NICARAGUA S.....¦23590
SAN ANTONIO ---TO---DALIAN
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦TIMING TRUSTEES LTD.....................¦19615
SAN ANTONIO ---TO---DZAOUDZI
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦23191
SAN VICENTE ---TO---FREMANTLE
PANELES ARAUCO SA...........¦GREEN PANEL PTY LTD.....................¦48158
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦70819
SAN VICENTE ---TO---GUADALAJARA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24566
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦23745
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦49810
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦49250
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦262762
CMPC CELULOSA SA............¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦284074
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
PAPELES BIO BIO SA..........¦EL DIARIO EDIASA SA.....................¦148626
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦13440
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦447707
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...............¦340000
PETROQUIM SA HERNANDO DE AGU¦EDESA SA RUC:...........................¦25364
SAN ANTONIO ---TO---HACHINOHE, AOMORI
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦JAPAN CONTAINER LINE INC................¦25300
SAN VICENTE ---TO---HACHINOHE, AOMORI
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦24612
SAN VICENTE ---TO---HO CHI MINH CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL.....................¦90778
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦LUNG TRU FURNITURE MFG CO. LTD..........¦45148
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦THE ORDER OF TAICHUNG COMMERCIAL BA.....¦22260
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL.....................¦21513
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MEGA INTERNATIONAL......................¦21730
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL.....................¦84118
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦22780
SAN VICENTE ---TO---INCHON
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦24080
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER KOREA LTD......................¦234464
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
COORDINADORA INTERNACIONAL D¦WAIVER LOGISTICS CHILE LTD..............¦55
COORDINADORA INTERNACIONAL D¦WAIVER LOGISTICS CHILE LTD..............¦2077
COORDINADORA INTERNACIONAL D¦WAIVER LOGISTICS CHILE LTD..............¦2032
SAN VICENTE ---TO---IYOMISHIMA, EHIME
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦207887
SAN ANTONIO ---TO---JAKARTA, JAVA
CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD¦PT. SAMUDERA NAGA GLOBAL JL. RAYA B.....¦53200
SAN VICENTE ---TO---JAKARTA, JAVA
CELLMARK AB LILLA BOMMEN....¦SHIPPER.................................¦338856
SAN VICENTE ---TO---JAVA
PESQUERA LA PORTADA S. A. ON¦........................................¦105000
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (TAIWAN) LTD.......¦23782
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦BODO FOOD SERVICE CO. LTD...............¦12241
SAN VICENTE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦BELLY TRADING CO GENTRY ST..............¦133130
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GOLDEN JET FREIGHT FORWARDERS INC.......¦14605
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦FIRST COMMERCIAL BA.....................¦34861
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦BELLY TRADING CO GENTRY ST..............¦200860
SAN VICENTE ---TO---KOBE, HYOGO
CIA CHILENA DE FOSFOROS SA..¦YAKA GROUP CORP.........................¦25800
SAN VICENTE ---TO---LAEM CHABANG
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL POWER LOGISTICS SERVICES (TH.....¦23760
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦155994
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦155997
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KASIKORNBANK PUBLIC.....................¦571995
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
GIORGIO GORI AS AGENT OF PER¦YOUNG S MARKET - CHINO BICKMOR..........¦13589
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL BATTERY..............¦76262
INDURA SA AV. LAS AMERICAS..¦ATLAST MARINE INC.......................¦17582
JESUS CARLOS FANTELLI E HIJO¦GOLDSCHMIDT VINEYARDS LLC...............¦55800
AGRICOM LTDA. AV. EL GOLF...¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦50210
AGRICOM LTDA. AV. EL GOLF...¦FRESH PACIFIC FRUIT & VEGETABLE INC.....¦76800
AGRICOM LTDA. AV. EL GOLF...¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦23478
AGRICOM LTDA. AV. EL GOLF...¦FRESH PACIFIC FRUIT & VEGETABLE INC.....¦76800
AGRICOLA MONTOLIN LIMITADA F¦DAVID OPPENHEIMER CO. SEPULVED..........¦23100
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR INTERNATIONAL E. CARSO..........¦17559
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦48960
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦48960
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦AMC DIRECT INC..........................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦73440
GIORGIO GORI AS AGENT OF FIN¦AMERICAL BEVERAGE GROUP INC.............¦20475
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦48960
GIORGIO GORI AS AGENT OF FIN¦AMERICAL BEVERAGE GROUP INC.............¦20475
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS E. SOUTH...............¦24480
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦REGATTA TROPICALS LTD...................¦38400
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦REGATTA TROPICALS LTD...................¦87360
SAN VICENTE ---TO---LOS ANGELES
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦SAROYAN LUMBER CO INC...................¦32531
SAN VICENTE ---TO---LYTTELTON
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦76931
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦47705
IQUIQUE ---TO---MADRAS
CURTIPEL SA CALLE LOAYZA NRO¦IDBI BANK LTD (NEW DELHI) NEW D.........¦16000
SAN VICENTE ---TO---MANAGUA
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦SERCOGUA NICARAGUA SA...................¦20080
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦DUBACANO SA DE CV.......................¦26400
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦26400
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTAS MONICA S DE RL DE CV.............¦26400
COEMBAL CHILE SA............¦NESTLE MEXICO SA........................¦3444
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦SEA CARGO LOGISTICS DEL NORTE SA........¦9168
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICES DE MEX.....¦16330
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS INTERNATIONAL DE MEXICO......¦13161
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMPACADORA CELAYA SA....................¦24839
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24881
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24828
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES SA........¦24825
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24822
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦VIDIMPORT SA DE CV RFC VID-.............¦24200
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦JOSE HUGO HERRERA MIER RFC HEMH.........¦24200
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ S......¦24675
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦19575
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦23021
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦2401
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦21500
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦16330
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦28131
CARGO COMPASS CHILE SPA AV..¦MMS GLOBLAL LOGISTICS SA................¦235526
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦13805
LIDER TRANSPORTE CHILE LTD..¦MAYET SA DE CV CAMPECHE -...............¦61200
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦PRIDA CONSORCIO ADUANAL SA..............¦11640
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦119316
CITRUSVIL SA RUTA...........¦DANISCO MEXICANA SA.....................¦305640
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦SURTIDORA DEL BAJIO SA..................¦21260
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦SURTIDORA ABARROTERA DE GUADALAJARA.....¦21260
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦AGRANA FRUIT MEXICO SA..................¦20900
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV. CRUJIA QR LO........¦52800
GEO WINES SA AV.............¦BC LOGISTIK SA..........................¦8074
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦24031
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦24612
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ALIANZA ESTRATÉGICA PORTUARIA SA........¦24396
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦RYC ALIMENTOS SA........................¦25390
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24862
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24848
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ S......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25071
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24852
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24853
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦13323
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦7330
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦3041
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUKARNE SA DE CV........................¦25372
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦24671
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦25501
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ S......¦25045
B.F. COMERCIO Y EXPORTACIONE¦........................................¦25187
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦101701
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦GRUPO ALMOS SA..........................¦22680
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦IMPORTADORA DE CARNES ORNELAS SA........¦21789
INVERSIONES E INDUSTRIAS VAL¦FERNANDO RAFAEL REBOLLEDO CUBAS RFC.....¦25056
TERCIADOS Y ELABORACION DE M¦NESTLE MEXICO SA........................¦9400
TULSA SA RUT:...............¦TRIPLAY Y MADERAS DE MAYOREO SA.........¦19000
TULSA SA RUT:...............¦TRIPLAY Y MADERAS DE MAYOREO SA.........¦19000
TULSA SA RUT:...............¦TRIPLAY Y MADERAS DE MAYOREO SA.........¦19000
ORAFTI CHILE SA.............¦NESTLE MEXICO SA........................¦144200
TULSA SA RUT:...............¦TRIPLAY Y MADERAS DE MAYOREO SA.........¦19000
UPS SCS TRANSPORTES CHILE LT¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICE INC...........¦589030
SAN ANTONIO ---TO---MAZATLAN
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦ALIMENTOS KAY SA........................¦55000
SAN VICENTE ---TO---MAZATLAN
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIAS SA DE CV EMILIO BARRA..........¦25571
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦126824
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦163560
MADENAT CHILE LTD...........¦PINELLI UNIVERSAL SRL...................¦184000
SAN VICENTE ---TO---MELBOURNE
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦142941
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦45622
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦49597
ALUSA SA RUT:...............¦CONSERVAS LA COSTENA SA.................¦39436
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦NUTRI-SELECCION SA......................¦20563
SAN VICENTE ---TO---MEXICO CITY
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦57366
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦199608
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦50451
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦272838
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦281970
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦202414
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦599325
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦262083
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦584467
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦43851
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22704
PANELES ANGOL SA............¦AGLOMERADOS Y TRIPLAY VIC CALLE PIN.....¦161160
SAN VICENTE ---TO---MONTERREY
CMPC CELULOSA SA............¦COPAMEX INDUSTRIAS SA...................¦303734
PANELES ANGOL SA............¦SILCA LOGISTICA AGENCIA ADUANAL S.......¦161160
SAN VICENTE ---TO---NAGOYA, AICHI
FORESTAL TROMEN SA..........¦THE BANK OF TOKYO-MITSU.................¦106630
IANSAGRO SA ROSARIO NORTE NR¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦183190
IQUIQUE ---TO---NANJING
ATACAMA MINERALS CHILE S.C.M¦........................................¦22512
SAN VICENTE ---TO---NAPIER
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦124962
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦140747
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦54610
SAN VICENTE ---TO---NINGBO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG JINGXING PAPER.................¦1039830
SAN ANTONIO ---TO---ONTARIO
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦10575
SAN ANTONIO ---TO---OSAKA, OSAKA
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦OCEAN TRADING CO. LTD...................¦22906
SAN VICENTE ---TO---OSAKA, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦99662
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦24655
SAN VICENTE ---TO---PANGKOR
INTEGRA CHILE SA............¦C-FOOD PORTIONS SDN BHD.................¦22992
SAN ANTONIO ---TO---PHOENIX
BENEGAS SA ARAOZ............¦QUAIL DISTRIBUTING INC..................¦13444
VINITERRA SA ACCESO SUR KM..¦QUAIL DISTRIBUTING INC..................¦3528
IQUIQUE ---TO---PORT EVERGLADES
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA INC...........................¦18092
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦16635
FULTRANS CHILE SA...........¦OMEGA CARGO SA..........................¦5060
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦23462
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦COMERCIAL E INDUSTRIAL H.R. SOCIEDA.....¦100102
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦DISTRIBUIDORA HERNANDEZ SA..............¦25470
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦COMERCIAL E INDUSTRIAL H.R. SOCIEDA.....¦21976
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MEXICHEM GUATEMALA SA...................¦24876
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦IMPROAGRI SA............................¦130530
PANELES ARAUCO SA...........¦MEXICHEM GUATEMALA SA...................¦66433
PANELES ARAUCO SA...........¦IMPORTADORA DE TABLEROS SA..............¦25484
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦KAMOJA SA...............................¦52234
FORESTAL Y MADERERA VILLA FR¦NATURAL WOOD S DESIGN SA................¦40730
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦DESARROLLADORA INTERNACIONAL DCI S......¦26103
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦SHIPPER.................................¦94942
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦SHIPPER.................................¦684574
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23401
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦KOOKMIN BANK............................¦23509
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦TAE WON TRADE CO. LTD...................¦23565
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23560
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦TAE WON TRADE CO. LTD...................¦23518
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23702
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23657
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23686
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23440
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦24157
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23518
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23538
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦TAE WON TRADE CO. LTD...................¦23519
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦TAE WON TRADE CO. LTD...................¦23220
COMERCIAL AUSTRAL PESQUERA S¦HWAJIN ENTERPRISES CO LTD...............¦21080
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA LTD.........................¦24048
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA LTD.........................¦24048
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA LTD.........................¦23547
SAN VICENTE ---TO---PUSAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦397081
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦353623
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO. LTD..................¦24200
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦MADE OUT................................¦43997
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦14270
PESCA CHILE SA..............¦SHANDONG I-LOGISTICS CO. LTD............¦20887
SAN VICENTE ---TO---QINGDAO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦107804
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦63057
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦210397
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦207967
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦417931
FORESTAL FATIMA LTD.........¦DALIAN YIDU GROUP CO LTD................¦71020
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1040847
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦525992
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SHANDONG HUATAI PAPER I.................¦1037277
SAN ANTONIO ---TO---SAN SALVADOR
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦MOLSAL SA DE CV AUTOPISTA NORTE.........¦20563
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦TRANSMARES SA...........................¦20330
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦502214
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦500712
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦199598
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦338900
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
PUNTA WOOL LTD..............¦........................................¦16698
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦2707822
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA MINERA TECK CARMEN ¦........................................¦201923
COMPANIA MINERA TECK CARMEN ¦........................................¦199373
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦195790
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦308540
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25348
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦23051
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25132
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦SHANGHAI DOREX IMP/EXP. CO. LTD.........¦13192
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25442
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦24625
SAN VICENTE ---TO---SHANGHAI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦181902
SUDAMERICANA AGENCIAS AEREAS¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTIC LTD...........¦13516
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTIC LTD...........¦13506
RECUPERADORA DE EXCEDENTES I¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20090
RECUPERADORA DE EXCEDENTES I¦AMI TRADING (USA) INC...................¦41860
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM LOGISTICS CHINA CO LTD..........¦111500
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1033441
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦417932
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG WELBON TRADING.................¦1040566
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER AN.................¦207887
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦47884
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦525992
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦519916
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦YIBIN HIEST FIBRE LIMIT.................¦1040566
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER AN.................¦307834
SOC.COMERC.Y MADERERA ALTO H¦SHANGHAI HOWELL IMPORTSAND EXPORTS......¦40843
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦HONGKONG TOPWAY TRADING.................¦520424
SAN VICENTE ---TO---SINGAPORE
CAMANCHACA PESCA SUR SA.....¦CANNEX WORLD PTE. LTD...................¦109500
ALIMENTOS MAR PROFUNDO SA...¦CANNEX WORLD PTE. LTD...................¦109500
SAN VICENTE ---TO---SYDNEY
PANELES ARAUCO SA...........¦AMERIND PTY LTD.........................¦24080
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦233908
SAN VICENTE ---TO---TIANJINXINGANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦XIAMEN BNBMG INT L TRAD.................¦276733
SAN ANTONIO ---TO---TOKYO, TOKYO
CIDEPES LTDA................¦SHIPPER.................................¦14394
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA JAPAN KK......................¦53839
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦22240
SAN VICENTE ---TO---TOKYO, TOKYO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦41191
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦51216
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦51216
RIA AUSTRAL SA..............¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦20500
SAN ANTONIO ---TO---VLADIVOSTOK
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦TD FILIMONOV UL. O. KOSHEVOGO D K.......¦25344
SAN VICENTE ---TO---XIAMEN
WESTON CHILE SA.............¦SHIPPER.................................¦71266
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦311949
IQUIQUE ---TO---XINGANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦369848
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦SUNKFA INTERNATIONAL TRADE..............¦12944
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25462
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25430
SAN VICENTE ---TO---YANGZHOU
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦YUEN FOONG YU PAPER MFG (YANGZHOU)......¦207967
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦23069
SAN VICENTE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦14634

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2012
BUQUE: BBC MAPLELOTTA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---ESMERALDAS
DALMINE SPA PIAZZA CADUTI...¦PETROAMAZONAS EP........................¦3130

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2012
BUQUE: E.R.CALAIS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦4585
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19891
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦20325
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19208
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18337
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦12640
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19586
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦9689
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦9843
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18505
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦10084
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦9098
SHIPPING SERVICES ITALIA ON ¦PATO MOTORS LTD.........................¦1730
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19386
TRI-STAR FREIGHT............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦4952
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦11431
BALBOA ---TO---VALPARAISO
APL PANAMA..................¦APL CHILE...............................¦0
KUEHNE + NAGEL INC. G/F MENZ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4566
HARBIN PHARMACEUTICAL CROUP.¦BANCO DE................................¦6480
HARBIN PHARMACEUTICAL CROUP.¦BANCO DE................................¦2940
BOREALIS AG.................¦TEHMCO SA CALLE RENCA -RENCA............¦278733
FLY CARGO SA................¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦4207
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦1431
TALWIN TRANSPORT SERVICE LLC¦ASIA LINE LTDA..........................¦4857
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦20194
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTIC CHILE SA...................¦10104
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTIC CHILE SA...................¦9832
YUSEN LOGISTICS (AMERICAS) I¦PANALPINA CHILE LTD.....................¦2390
ITN CONSOLIDATORS...........¦DANGEROUSAND DRY CARGO SA...............¦92006
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦19530
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19924
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦6800
CIC TRADING GROUP INC.......¦JM INTERNACIONAL PEREZ VALENZUELA #.....¦17450
CARGILL INCORPORATED (4.....¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦44517
INTERNATIONAL LOGISTICS INC.¦A SA CHILE..............................¦20566
YUSEN LOGISTICS (AMERICAS) I¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦28577
NACA LOGISTICS - PHILADELPHI¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦6465
NACA LOGISTICS - MINNEAPOLIS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦4228
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦23562
JAS OCEAN SERVICES..........¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦8142
NOAMEX INC..................¦HILACHAS LTDA...........................¦19311
DRAKE INTERNATIONAL INC.....¦GALPER CHILE SA . . SA..................¦9435
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦4536
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA . . - AUGUSTO..............¦17100
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦22253
YAMAHA MOTOR MANUFACTURING C¦YAMAIMPORT SA...........................¦9380
TOP CARGO INC...............¦M&S TRADING LTD.........................¦17383
BLI LINE 15.................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦1604
CARGO CELESTE LOGISTICS LLC.¦ORLANDO TEODORO SA......................¦4529
CAPITAL TRANSPORTES DE PANAM¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦3366
NDO AMERICA INC.............¦NDO CHILE SA MARCHANT PEREIRA #.........¦7107
MOL (PANAMA) INC............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦242000
TSI GMBH CARL-ZEISS-STR.....¦SEAWOLF CHILE LTD.......................¦11250
............................¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦20580
TSI GMBH CARL-ZEISS-STR.....¦SEAWOLF CHILE LTD.......................¦6872
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL LTDA. LTD................¦4121
GEODIS WILSON UK LTD........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9280
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦65724
SAMSKIP GMBH KONSUL-SMIDT-ST¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LIMITADA......¦19330
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦146721
SYNGENTA SUPPLY AG SCHWARZWA¦SYNGENTA SA KM VIA YUMBO CALI...........¦5927
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20466
DHL GLOBAL FWD - LIFE SCIENC¦DHL GLOBAL FWD (CHILE) SA...............¦5118
BIC SPORT EXPORT ZI DU PRAT ¦IMPORTADORA EOLIA LTD...................¦3051
BARRANQUILLA ---TO---VALPARAISO
MODUART SACI................¦SODIMAC SA..............................¦37724
BREMEN ---TO---VALPARAISO
MITSUBISHI HITEC PAPER......¦........................................¦11370
SCHENKER0CEAN...............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦39293
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦38648
MITSUBISHI HITEC PAPER......¦........................................¦36877
MITSUBISHI HITEC PAPER......¦NCR CHILE LTD...........................¦25152
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦87174
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦18760
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18157
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦531379
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦9603
GOODYEAR DE COLOMBIA SA.....¦GOODYEAR CHILE SA.......................¦72028
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦21126
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦21177
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦16780
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦14483
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦9130
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦8881
PLASTICOS RIMAX SA..........¦SODIMAC SA..............................¦23605
PLASTICOS RIMAX SA..........¦MARKETING GLOBAL SA.....................¦2702
AJOVER SA...................¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦1869
MEJISULFATOS SA.............¦COMERCIALIZADORA Y PRODUCTORA DE........¦150000
AGENTRANSCOL LTD............¦ASIA LINE LTDA..........................¦5149
SMART LOGISTIC LTD..........¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE...............¦221920
MAHE NUETRAL SHIPPING LTD...¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...............¦2344
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦80965
PREFLEX SA..................¦BANCO DE CHILE..........................¦17448
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦10550
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA ROSARIO N...................¦265689
MSL DE COLOMBIA CRA.........¦MARITIME SERVICE LINE CHILE ID..........¦16078
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE LTD.....................¦8836
TRANSBORDER SA..............¦GRUPO COMBIX ( CHILE ) SA...............¦9475
CABLES DE ENERGIA Y TELECOMU¦CAM CHILE SA RUT: - TAR.................¦3429
BUSAN ---TO---VALPARAISO
SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD.¦........................................¦8820
SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD.¦........................................¦3840
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
NIKE INC. C/O PINEHURST FUNT¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦3430
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦10730
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦18745
CHIWAN ---TO---VALPARAISO
PINGGUO ASIA ALUMINUM CO LTD¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA DE ALUMINIO......¦25485
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦11190
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦12578
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦15986
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦14069
ZTE CORPORATION.............¦CORPORACION ZTE DE CHILE SA.............¦56090
ZEGNA-DAIDONG LTD...........¦SONY CHILE LTD..........................¦89041
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12617
PANTOS LOGISTICS (SZ) CO LTD¦TGL (CHILE) SA..........................¦3828
PANTOS LOGISTICS (SZ) CO LTD¦TGL (CHILE) SA..........................¦3352
COCHIN ---TO---VALPARAISO
CLEARSHIP FORWARDERS PVT LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦2459
HONG KONG ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON HONG KONG LTD.¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦51693
JAKARTA, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦17559
PT INDORAMA SYNTHETICS TBK. ¦INDUSTRIA TEXTIL JUSOCAR LTD............¦25607
KAOHSIUNG ---TO---VALPARAISO
APL LOGISTICS TAIWAN LTD....¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦3589
LAEM CHABANG ---TO---VALPARAISO
SUMISHO GLOBAL LOGISTICS (TH¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦10685
KING PAC INDUSTRIAL CO. LTD.¦BANCO DEL ESTADO........................¦41702
VANDA FROZEN CO LTD.........¦COMERCIALIZADORA TRADECOS CHILE LTD.....¦22324
NIPRO (THAILAND) CORP.......¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦6822
MANILA ---TO---VALPARAISO
EPSON PRECISION (PHILIPPINES¦EPSON CHILE SA..........................¦29088
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---VALPARAISO
MODALTRADE USA INC..........¦MODAL TRADE SA..........................¦2442
QUALITY FOODS LTD...........¦NESTLE CHILE SA.........................¦60750
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦1287
RUBBERMAID INC..............¦INVERSIONES NEWELL RUBBERMAID CHILE.....¦6734
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦12299
TITTO GLOBAL TRADE SERVICES.¦SODILOG.................................¦13133
LANCA SALES INC.............¦FOOD PACK LTDA/SOCIEDAD.................¦7400
GMSPO WEST CHESTER..........¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE..........¦1961
NINGBO ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7806
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
BEST CHOICE INTERNATIONAL...¦COMERCIAL NEUMAVAL LIMITADA.............¦12460
APRILE INTERNATIONAL FREIGHT¦APRILE CHILE SA.........................¦110000
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
IDEAL FIBRES & FABRICS WIELS¦INDUSTRIAS SAIONARA SA..................¦38108
CROP ALLIANCE BV............¦AGROCOMERCIAL LUIS SA...................¦20800
M. LARIVEE INTERNATIONAL INC¦COM.E.IND. FINO MARNASCO LTD............¦48768
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦6000
SIBELCO EUROPE MINERALSPLUS.¦TRICOLOR SA.............................¦20740
DESCH PLANTPAK BV...........¦LAS BANDURRIAS SA.......................¦6742
FCL MARINE AGENCIES BV......¦DEVET SOLUTIONS.........................¦17214
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦BANCO DE CHILE..........................¦12743
MORITZ J. WEIG GMBH.........¦COMPANIA INDUSTRIAL EL VOLCAN...........¦134754
SAN JOSE ---TO---VALPARAISO
PANASONIC CENTROAMERICANA SA¦PANASONIC CHILE LTD.....................¦18507
SAN PEDRO ---TO---VALPARAISO
QUALITY FOODS LTD...........¦NESTLE CHILE SA.........................¦60750
EXPEDITORS - SLC............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦21070
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦46303
BRIDGESTONE AMERICAS TIRE OP¦BRIDGESTONE CHILE SA....................¦11279
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦49780
CHANGZHOU JINKAI LIGHTING...¦GENERAL ELECTRIC DE CHILE SA............¦1710
TOKYO, TOKYO ---TO---VALPARAISO
CANON INC...................¦CANON CHILE SA..........................¦3526
KANMON INTERNATIONAL CO. LTD¦JAIME FRANCISCO OTTO ANTIGEOL...........¦12800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2012
BUQUE: HUDSONLEADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ACAPULCO ---TO---VALPARAISO
DAIMLERCHRYSLER VEHICULOS CO¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦104415
DAIMLERCHRYSLER VEHICULOS CO¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦40471
DAIMLERCHRYSLER VEHICULOS CO¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦58317
DAIMLERCHRYSLER VEHICULOS CO¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦58212
DAIMLERCHRYSLER VEHICULOS CO¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦92002

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2012
BUQUE: LUTETIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
C.H. ROBINSON WORLDWIDE (AUS¦C.H. ROBINSON WORLWIDE CHILE SA.........¦19973
ORICA SPECIALTY CHEMICALS...¦ORICA CHILE SA..........................¦50700
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SANDVIK SRP AB..............¦SANDVIK CHILE SA........................¦37415
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦65902
ANTWERPEN ---TO---ARICA
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦20560
BILBAO ---TO---ARICA
SAVINO DEL BENE SL..........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦23197
HALIFAX ---TO---ARICA
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦10354
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦24481
HAMBURG ---TO---ARICA
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦WALTER LOZADA...........................¦17900
ACTEGA DS GMBH..............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦10600
LINKINPARTNER EUROPE GMBH...¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦30906
LE HAVRE ---TO---ARICA
BABOLAT VS..................¦ISMAEL ANTEZANA O. CENTRO COMERCIAL.....¦1804
MANZANILLO ---TO---ARICA
CONOCOPHILLIPS SPECIALTY PRO¦FANGIO REPRESENTACIONES SRL.............¦17582
ECO RESULTADOS AMBIENTALES S¦BATEBOL SA PARQUE INDUSTRIAL MZA........¦75000
BALOKUN INTERNATIONAL.......¦NEVF IMPORT AND EXPORT EIRL.............¦18088
ROTTERDAM ---TO---ARICA
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦20956
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
MOMENTIVE SPECIALTY CHEMICAL¦PREFLEX SA..............................¦32411
GUAYAQUIL ---TO---BUENAVENTURA
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦2160
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
SACHTLEBEN PIGMENTS OY......¦TINTAS SA...............................¦20540
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
HELADOS SA..................¦TECHNOGEL SPA...........................¦759
HAMBURG ---TO---GUAYAQUIL
JOTUN PAINTS (EUROPE) LTD...¦........................................¦11550
GUAYAQUIL ---TO---HABANA
ENGOMA ADHESIVOS CIA. LTD...¦CITRICOS CARIBE SA......................¦616
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
AD GAD......................¦SONIA SAJAMA MARCA......................¦13500
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
MAGNA TEXTILE INDUSTRIES (PV¦........................................¦15030
EAST ASIAN TEXTILES.........¦HABIB METROPOLITAN......................¦27731
NAYASA HOMEWARE.............¦........................................¦8589
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦14331
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦9569
MELBOURNE ---TO---IQUIQUE
ORICA SPECIALTY CHEMICALS GA¦ORICA CHILE SA..........................¦49450
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
SDW SHIPPING................¦AMBROSIA QUISPE FLORES..................¦21000
HAMBURG ---TO---LIRQUEN
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦3382
ROTTERDAM ---TO---LIRQUEN
FINANCIERA MADERERA SA......¦RUBEN ROJAS ISLA........................¦81548
ASERPAL SA..................¦MASISA SA...............................¦22580
FINANCIERA MADERERA SA......¦RUBEN ROJAS ISLA........................¦26641
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
PANALPINA ECUADOR SA........¦PANALPINA INC...........................¦110
GUAYAQUIL ---TO---MONTREAL
MARIA LORENA GARCIA CRUZ....¦MARIA GARCIA CRUZ.......................¦901
GUAYAQUIL ---TO---NINGBO
CORPORACION POLO SA.........¦DAITIAN GOGO INDUSTRY CO. LTD...........¦310
GUAYAQUIL ---TO---QUITO
MORALTORR SA................¦INCA LINES DEL ECUADOR INC..............¦4880
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
MEELUNIE B.V. CLAUDE DEBUSSY¦ALFA CHILENA SA.........................¦23060
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
ROBERT CLUA DE LACRUZ C/BONS¦ROBERT CLUA DE LACRUZ C/O UNIPACK S.....¦3300
FOS SUR MER ---TO---SAN ANTONIO
VINMAR CHEMICALS AND POLYMER¦INDUSTRIA DE PLASTICOS SERPLAS SA.......¦152064
GOTEBORG ---TO---SAN ANTONIO
ELOF HANSSON TRADE AB SE-...¦CARTOCOR CHILE SA PLACER SA.............¦25229
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
PRIME OCEAN CARGO MANAGEMENT¦SODIMAC SA..............................¦11628
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
DUPONT DE DINECHIN BERTRAND ¦DUPONT DE DINECHIN BERTRAND MARIE R.....¦4000
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦12669
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
BEWESHIP OY AB..............¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦38160
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
MORGERE 10 AVENUE LOUIS MART¦AUSTRAL MARINE TECH SPA SA..............¦15260
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
COFIVI CIA. LTD.............¦ASIALATAM TRADING & CONSULTING..........¦590
MANZANILLO ---TO---SHANGHAI
AGENCIAS CONTINENTAL SA.....¦HAPAG-LLOYD (CHINA) SHIPPING LTD........¦4300
GUAYAQUIL ---TO---SINGAPORE
ARTES SAQUIL S. A...........¦ITALTRADE SUPPLIES......................¦900
GUAYAQUIL ---TO---TAICHUNG
CEDILLO FEIJO TEODORO EDUARD¦VANCE MACHINERY CO LTD..................¦2290
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
TOMAS CAMPOS JURADO C/O INTE¦TOMAS CAMPO JURADO......................¦371
BARCELONA ---TO---VALPARAISO
NORBERT DENTRESSANGLE OVERSE¦NDO CHILE MARCHANT PEREIRA OF...........¦40000
DAMCO BCN C/O DAMCO SPAIN SL¦DAMCO CHILE SA..........................¦35605
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...............¦3449
MEGAFUNCION SA..............¦COMER. ROLANDO CONTRERAS CASANOVA E.....¦1010
PROCESADORA CONTINENTAL DE..¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦60508
PROCESADORA CONTINENTAL DE..¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦21000
INCOPALMITO SA..............¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦37778
LA FABRIL SA................¦KENTUCKY FOODS CHILE LTD................¦24650
LA FABRIL SA................¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦26480
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE - CA.....¦18829
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INERNATIONAL TRANSPOR.....¦70962
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INERNATIONAL TRANSPOR.....¦16183
TOTAL PETROCHEMICALS & REFIN¦B.O. PACKAGING SA.......................¦164450
TOTAL PETROCHEMICALS & REFIN¦TYPACK SA CAMINO SA.....................¦36654
TOTAL PETROCHEMICALS & REFIN¦OXIQUIM SA..............................¦36654
ROYAL CARGO LINE INC........¦TRADEWINGS LTD..........................¦3591
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
SELENA IBERIA SL............¦COMERCIAL E INDUSTRIAL CANTOS LTD.......¦15530
GUAYAQUIL ---TO---XIAMEN
HAMBURG SUD ECUADOR.........¦HAMBURG SUD (CHINA) LTD.................¦933240

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2012
BUQUE: MSC ELA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC BELGIUM NORDERLANGB- ANTWER.........¦23240
ALTAMIRA ---TO---ARICA
COMPANIA VIDRIERA SA........¦VIDRIOLUX SA............................¦227975
COMPANIA VIDRIERA SA........¦VIDRIOLUX SA............................¦451374
COMPANIA VIDRIERA SA........¦VIDRIOLUX SA............................¦6850
TERNIUM MEXICO SA...........¦PLUS STEEL LTD..........................¦25694
TERNIUM MEXICO SA...........¦IMPORT. EXPORT. LAS LOMAS LTD...........¦128142
TERNIUM MEXICO SA...........¦IMPORTACIONES JORFRAN. TO. ANILLO.......¦54251
TERNIUM MEXICO SA...........¦BANCO ECONOMICO SA......................¦260684
MABE SA DE C.V. PASEO DE LAS¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦10388
PETER FRIESEN ENNS JOINTLY A¦CORNELIUS HAMM PETERS CAMPO CASI........¦13320
COMERCIO INNOVADO DE MEXICO ¦PEDRO JIMENEZ REA CALLE TENIENTE RO.....¦21000
COMERCIO INNOVADO DE MEXICO ¦PEDRO JIMENEZ REA CALLE TENIENTE RO.....¦21000
COMERCIO INNOVADO DE MEXICO ¦CORNELIUS WIEBE REMPEL COMUNIDAD NU.....¦21000
COMERCIO INNOVADO DE MEXICO ¦PEDRO JIMENEZ REA CALLE TENIENTE RO.....¦21000
TCI INTERNATIONAL LOGISTICS ¦BEST SERVICES LOGISTICS INT CALLE F.....¦4214
TCI INTERNATIONAL LOGISTICS ¦BEST SERVICES LOGISTICS INT CALLE F.....¦3928
BALTIMORE ---TO---ARICA
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA................¦15241
EMPIRE UNITED LINES.........¦JUAN CARLOSANGULO COSSIO LADISLA........¦11149
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦15432
MULTIMODAL INTERNATIONAL SHI¦LEONEL G. MIRANDA JOINTLY AND SEVER.....¦1675
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦8531
TOP CARGO INC AS AGENT FOR B¦K&L LINES SRL PLAZA VENEZUELA EDIF......¦9285
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦10144
TOP CARGO INC AS AGENT FOR A¦BEST SERVICES LOGISTICS INTL. S.R.L.....¦4452
TOP CARGO INC AS AGENT FOR A¦MARCO ANTONIO CARDENASAV. BLANCO G......¦9249
CONTINENTAL SHIPPING........¦DANIEL NEMECIO VASQUEZ URBANIZACION.....¦16710
CONTINENTAL SHIPPING........¦WALTER QUIROZ VERDUGUEZ PASSPORT#.......¦17794
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦K&L LINES SRL PLAZA VENEZUELA EDIF......¦8208
EMPIRE UNITED LINES.........¦ALEJANDRO BONILLA.......................¦5443
BARCELONA ---TO---ARICA
BERTHO BERNARDO ZAMBRANA ZEB¦BERTHO BERNARDO ZAMBRANA ZEBALLOS.......¦15000
ESBOL FORWARDING SL.........¦MSL BOLIVIA SRL.........................¦22000
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦11902
MAITSA ON BEHALF OF E.P.A.C ¦VENPROEX SRL CARRETERA AL NORTE KM......¦16885
MEGA ONLINE LOGISTICS C/ARAG¦FORWARDING CHILE LTD....................¦20000
MEGA ONLINE LOGISTICS C/ARAG¦OLA CARGO LTDA. WORLDWIDE LOGISTICS.....¦15500
IBETH MABEL COLQUE DE FLORES¦IBETH MABEL COLQUE DE FLORES IBETH......¦12750
FORWARDING CONDAL SA........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦11363
MAESA TELECOMUNICACIONES ING¦MAETEL PERU SA..........................¦91145
FORWARDING CONDAL SA........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦5303
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A.HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL.........¦2776
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦21792
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦9003
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦9200
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦7703
OASIS FLORALIFE COLOMBIA LTD¦RODRIGUEZ ROCCO.........................¦2030
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦19416
INTERQUIM SA................¦SOBOLMA SOCIEDAD BOLIVIANA MADERERA.....¦21590
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦14550
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21331
INTERQUIM SA................¦SOBOLMA SOCIEDAD BOLIVIANA MADERERA.....¦21590
UPS SCS COLOMBIA LTD........¦TRANSAEROMAR............................¦6701
PAPELES DEL CAUCA S. A. NIT.¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦11582
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦18524
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦CELSO ALANES CALLE PAGADOR ORUR.........¦86133
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦13313
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦66852
PANALPINA SA ON BEHALF OF PA¦C-TRANS SRL ON BEHALF OF PANTAINE.......¦9636
A.M.T. CARGO SA.............¦ASAVI ATT JORGE ASCUY CARDENAS PA.......¦22200
ALLWORLD TRANSPORT COLOMBIA ¦IMES LTDA CALLE GABRIEL RENE MORENO.....¦25354
FREIGHNET ON BEHALF OF CI CO¦ELECTRO RED.............................¦9786
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦CARLOS RECABARREN B BARROSARANA.........¦292258
CARTAGENA ---TO---ARICA
MEGA ONLINE LOGISTIC S.L. C/¦OLA CARGO LTDA. WORLDWIDE LOGISTICS.....¦10350
CHARLESTON ---TO---ARICA
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CAVADA LOGISTICS COMPANIA OF............¦11648
TOP CARGO INC...............¦JVJ TRUCK EQUIPMENT IMPORT EXPORT J.....¦11979
HOUSTON ---TO---ARICA
PRESTIGE EQUIPMENT INC......¦MARIA CONSTANZA IDME ALANOCCA PIERO.....¦20927
GO FAST SPORTS & BEVERAGE...¦ASDIMSA SRL BUENOSAIRES NO. ST..........¦9444
THE DOW CHEMICAL CO ROB.....¦RESINAS PLASTICAS BOLIVIA SRL...........¦25121
EMO TRANS INC. ON BEHALF OF ¦OLVER RIOJA OJEDA ON BEHALF OF PETE.....¦18144
EMPIRE UNITED LINES.........¦PEDRO JIMINEZ REA CALLS TENIENTE RO.....¦11200
JACKSONVILLE ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦BOLIVIAN FOODS SA.......................¦19734
LA SPEZIA ---TO---ARICA
SDV ITALIA SPA MONTEBELLUNA.¦SIC & LOGISTICA SRL.....................¦18375
CODYECO SPA VICOLO DEL GRANO¦CURTIEMBRE AUSTRAL SRL..................¦24740
ADELIO LATTUADA SL..........¦BANCO MERCANTIL SA......................¦2134
SABU SERVICES SOC COOP VIA I¦TRANSPORTES Y SERVISIOS BORDA URQUI.....¦13600
ERRECI CARGO SL.............¦ARMONY ITALY SA.........................¦2450
A. HARTRODT ITALIANA S.U.R.L¦A. HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL........¦8600
SITI - B&T GROUP SPA VIA PRA¦COBOCE LTDA CERAMICA KM / CARR..........¦2000
INTERGLOBO SL...............¦ITALFREIGHT SRL.........................¦30848
INTERGLOBO SL...............¦ITALFREIGHT SRL.........................¦22896
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦3070
ITELLA LOGISTICS A/S HAMMERH¦IMPORTMERCADO SRL.......................¦6391
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦23590
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦1720
REMER RUBINETTERIE SPA VIA L¦BIMEX DI ING. ELIAS BUITRON.............¦2419
FARIS RUBINETTERIE SL.......¦BIMEX DI ING. ELIAS BUITRON CASILLA.....¦377
I.C.SA SERRATURE SL.........¦BIMEX DI ING. ELIAS BUITRON CASILLA.....¦1300
DANIEL RUBINETTERIE SPA VIA ¦BIMEX DI ING. ELIAS BUITRON.............¦678
LINEA CALI SL...............¦BIMEX DI ING. ELIAS BUITRON.............¦1482
MADRAS ---TO---ARICA
JK TYRE & INDUSTRIES LTD....¦IMPORTADORA DE LLANTAS ORNET S.R.L......¦16441
NAPLES = NAPOLI ---TO---ARICA
NOVAIS LOPES EMERSON VIA MAR¦NOVAIS LOPES EMERSON C/O EXPRINTER......¦6000
NASSAU, NEW PROVIDEN---TO---ARICA
JOSE CARTELLONE CONSTRUCCION¦JOSE CARTELLONE CONSTRUCCIONES CIVI.....¦25303
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---ARICA
FREIGHT TO GO.COM INC.......¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINE......¦6518
EXPEDITORS ON BEHALF OF CAST¦BEICRUZ SA NIT..........................¦53912
NEW YORK ---TO---ARICA
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦COMPANIA DE ALIMENTOS LTD...............¦18918
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦RAUL ALCONZ MAMANI (BOLIVIA) AYACUC.....¦5505
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦20000
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MARCELO ZURITA MORENO MAX PAREDES #.....¦5992
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MARCELO ZURITA MORENO MAX PAREDES #.....¦5865
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MARCELO ZURITA MORENO MAX PAREDES #.....¦5393
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MARCELO ZURITA MORENO MAX PAREDES #.....¦6654
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MAURICIO ALBARRACIN MOLINA OVI MOT......¦6956
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦OVI MOTORS BOLIVIA JOINTLY AND SE.......¦4536
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MARCELO ZURITA MORENO MAX PAREDES #.....¦6102
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦TOWING GROUP SRL........................¦5928
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MARTINEZ DEALER MOTORS OSWALDO HUBE.....¦5515
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦JULIO CESAR RIVERO PEREZ................¦4755
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MARCELO ZURITA MORENO MAX PAREDES #.....¦5781
EMPIRE UNITED LINES.........¦TOWING GROUP SRL........................¦5410
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE CALLE LA CONCEPCION........¦36832
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MILTON MISAEL CALDERON AYALA CALLE......¦5579
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROSAV BLA......¦5363
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MARCELO ZURITA MORENO MAX PAREDES #.....¦6357
EMPIRE UNITED LINES.........¦RICHART MONTANO ROJAS RUBEN TERRASA.....¦6223
EMPIRE UNITED LINES.........¦ROLANDO JUANJO OPORTO MIER BOLIVAR......¦5800
CONTINENTAL SHIPPING........¦HENBER CARSATE. MAX HENRY ROJAS A.......¦6804
CONTINENTAL SHIPPING........¦RICHARD HURTADO REUS....................¦15500
EMPIRE UNITED LINES.........¦AUTO TRADING SRL........................¦5258
EMPIRE UNITED LINES.........¦DG IMPORT CAR ATT: DENIZ HUGO GUZMA.....¦7065
EMPIRE UNITED LINES.........¦DARWIN RICHARD ANZOATEGUI ROCA..........¦5997
EMPIRE UNITED LINES.........¦AUTO TRADING SRL........................¦6026
EMPIRE UNITED LINES.........¦AUTO TRADING SRL........................¦5923
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA................¦8066
CONTINENTAL SHIPPING........¦LUIS FERNANDO VACA Y/O CESAR VACA S.....¦6804
USA INTERCARGO LLC..........¦WLADIMIR RENE ROMAN CHOQUE J. BUSTA.....¦4200
TOP CARGO INC...............¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦66225
CONTINENTAL SHIPPING........¦TU AUTO IMPORT - EXPORT GABBY MOREN.....¦6804
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦23587
WACKER NEUSON LOGISTICS AMER¦HANSA LTDA CAJON POSTAL CALL............¦9444
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦COMPANIA DE ALIMENTOS LTD...............¦18650
EMPIRE UNITED LINES.........¦DG IMPORT CAR ATT: DENIZ HUGO GUZMA.....¦6074
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA COCHABAMBA NO.........¦44693
HELVETIA CONTAINER LINE HELV¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦23587
EMPIRE UNITED LINES.........¦DG IMPORT CAR ATT: DENIZ HUGO GUZMA.....¦5777
EMPIRE UNITED LINES.........¦ELVIO RAMIREZ FUENTES...................¦8165
EMPIRE UNITED LINES.........¦DG IMPORT CAR ATT: DENIZ HUGO GUZMA.....¦6077
CONTINENTAL SHIPPING........¦FLORENCIO ROLANDO RIOJA ARANCIBA........¦5443
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦DG IMPORT CAR ATTN: DENIZ HUGO GUZM.....¦3062
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MAURICIO JALDIN AMAYA (MEGA CARS) F.....¦6042
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROS*...........¦5164
FRAM GROUP OPERATIONS LLC...¦WALTER BURGOS DBA BURSAL IMPORTACIO.....¦9270
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦GAVA CHILE SA...........................¦20220
FREIMAN COATED FABRIC CORP..¦JORGE FUENTES RODRIGUEZ CALLE LADIS.....¦15876
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA................¦50376
TROY CONTAINER LINE. LTD....¦BEST SERVICES LOGISTICS INT. SRL........¦7199
FREIMAN COATED FABRICS CORP.¦CARLOSARMANDO ULLOA SORUCO CALLE U......¦18144
EMPIRE UNITED LINES.........¦JORGE TOBOADA VARGASAVE. VILLAZON.......¦9072
EMPIRE UNITED LINES.........¦HEIDI CAMACHO PARDO AMERICA OESTE #.....¦6117
TOP CARGO INC...............¦HUDSON FREIGHT & LOGISTICS SRL..........¦5934
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦13283
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦18144
EMPIRE UNITED LINES.........¦ROBERTO CLAROS CALLE ESTRELLA #.........¦6146
EMPIRE UNITED LINES.........¦DARWIN RICHARD ANZOATEGUI ROCA..........¦6003
EMPIRE UNITED LINES.........¦LUIS FERNANDO VACA LUIS FERNANDO VA.....¦6115
EMPIRE UNITED LINES EMPIRE U¦AUTO TRADING SRL........................¦6074
EMPIRE UNITED LINES.........¦AUTO TRADING SRL........................¦5806
EMPIRE UNITED LINES.........¦AUTO TRADING SRL........................¦5406
CONTINENTAL SHIPPING........¦B. S. LOGISTICS INTERNACIONAL...........¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦NIEVES SALGUERO ANTEZANA ADUANA INT.....¦9072
EMPIRE UNITED LINES.........¦JOSE ERNESTO ALVAREZ EGUEZ..............¦8165
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦61689
GROUND CARGO TRANSPORTATION ¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦3716
TOP CARGO INC...............¦HUDSON FREIGHT LOGISTICS SRL............¦3751
CONTINENTAL SHIPPING........¦FLORENCIO ROLANDO RIOJA ARANCIBA........¦5443
EMPIRE UNITED LINES.........¦AUTO TRADING SRL........................¦6866
NORFOLK ---TO---ARICA
FREIGHT TO GO.COM INC.......¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINE......¦13319
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦13759
REYNOLDS CONSUMER PRODUCTS I¦WM&C SRL COCHABAMBA BOLIVIA ATTN:.......¦8094
RE TRANSPORTATION INC.......¦TOMPKINS WAYNE JOINTLY AND SEVERALL.....¦1285
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA-GRUPO RAS COCHABA.....¦3966
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
DELMAR INTERNATIONAL (USA) I¦GONZALO COLQUE VELASQUEZ CALLE HAMI.....¦10604
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦4900
TOP CARGO INC...............¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦6500
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦10800
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦EXPROTEC SRL TO. ANILLO NRO.............¦19203
TOP CARGO INC...............¦BEST SERVICES LOGISTICS INTL. S.R.L.....¦7230
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦LOGISTICS SERVICES TO. ANILLO #.........¦6000
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦LOGISTICS SERVICES TO. ANILLO #.........¦5400
TOP CARGO INC...............¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦9800
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦NUEVA ERA JOINTLY AND SEVERALLY WIT.....¦5800
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦GIANNY ADRIAN LEMA RIBERA ECUADOR.......¦13010
EMPIRE UNITED LINES.........¦MARCO ZAMBRANA CALLE GUEMBE #...........¦6270
SAVANNAH ---TO---ARICA
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦........................................¦13655
VALENCIA ---TO---ARICA
MAXAM EUROPE SA.............¦MAXAM FANEXA SA.........................¦12584
MAXAM EUROPE SA.............¦MAXAM FANEXA SA.........................¦18479
RAMINATRANS LOGISTICA SL JOI¦ANGEL MARIA VAZQUEZ DIAZ DE TUESTA......¦650
VIFESA S.L. PHONE:..........¦SOC DE TRANSPORTES GUANACAGUA LIMIT.....¦70060
LAMPARAS SCHULLER SA........¦SERVICOM CALLE LITORAL ESQ..............¦1569
ALBACETE MAQUINARIA SL......¦CARLOSALBERTO SA........................¦13500
TRANSUNION SA...............¦ITALFREIGHT SRL.........................¦73440
FABRICAS AGRUPADAS DE MUNECA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA EDIF T.....¦2520
WOODEQUIP SL................¦CIBACS SA CARRETERA A PORVENIR KM.......¦98300
ORIENT ODS BARCELONA VIA LAI¦JUSTINO RIVEROS LOPEZ C/COCHABAMBA......¦18540
ORIENT ODS BARCELONA VIA LAI¦ANGEL ALCOCER GARCIA....................¦10000
TRANSUNION SA...............¦ITALFREIGHT SRL.........................¦4490
CEVA FREIGHT ESPANA SL......¦EMPRESA GENERAL DE LOGISTICA ARGES......¦20567
CLERHP ESTRUCTURAS SL.......¦CLERHP ESTRUCTURAS BOLIVIA SL...........¦83026
MAQUINARIA GIMENO SL........¦INDUSTRIA MADERERA GUAYTU SA............¦29360
TRANSUNION SA...............¦ITALFREIGHT SRL.........................¦48000
ALHAMILLA DE MAQUINARIA SL..¦INGA GONGORA LTD........................¦35700
ULTIMAS TECNICAS DE LA MADER¦AMAZONIC MAD SRL........................¦21210
VERACRUZ ---TO---ARICA
CH ROBINSON DE MEXICO SA....¦TOTAL QUALITY LOGISTICS SRL.............¦22195
P.M.I TRADING LTD...........¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦203517
TEXTILES Y CONFECCIONES DE S¦PRODUCTOS TEXTILES PREMIER PROTEX S.....¦4162
P.M.I TRADING LTD...........¦BANCO DE CREDITO DE.....................¦203517
BUENAVENTURA ---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦196314
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦197980
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦196972
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦193120
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦7760
HOUSTON ---TO---CORONEL
AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHIL¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦195109
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦194880
NAPLES = NAPOLI ---TO---CORONEL
ITALPESCA STAB.TO ZONA INDUS¦AGROMARINA LA ESTANCIA..................¦16511
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---CORONEL
AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHIL¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦157342
NEW YORK ---TO---CORONEL
TRANS AMERICAS TRADING CO...¦SHIPPER.................................¦24157
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦69950
SAVANNAH ---TO---CORONEL
FORNAZOR INTERNATIONAL INC..¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦268267
NEW YORK ---TO---LA PAZ
ISMAEL ECHEVERRIA...........¦A.ESTHER ECHEVERRIA DE PERALTA EDIF.....¦1179
VALENCIA ---TO---LA PAZ
LIBERY CARGO SL.............¦ERNESTINA LOPEZ DE FLORERO ERNESTIN.....¦14358
ALTIUS SA C.C.A. MADRID-BARA¦MARIO CHINCHILLA RAMOS CALLE SUCRE......¦15836
ASTHON CARGO MADRID SL......¦CAROL JAQUELINE VIDAL FUENTESAVENI......¦16573
NEW YORK ---TO---MENDOZA
CJ SERVICES INTERNATIONAL CO¦MAURICIO ARIEL AMAYA CUIT: -............¦2700
VALENCIA ---TO---ORURO
INDUSTRIAS DUERO S.L GONZALE¦S Y R INTERNACIONAL SRL.................¦66476
JACKSONVILLE ---TO---PUNTA ARENAS
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SPARBER CHILE SA........................¦40824
NEW YORK ---TO---PUNTA ARENAS
NAVICON UNLIMITED LLC.......¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦3335
ALTAMIRA ---TO---SAN ANTONIO
CEMEX INTERNACIONAL SA......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦154428
ABSORMEX CMPC TISSUE SA.....¦CMPC TISSUE SA..........................¦157518
ANCONA ---TO---SAN ANTONIO
CARGOMAR SRL P.I. IT........¦BDP CHILE LIMITADA MALAGA PISO..........¦8032
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
EDV PACKAGING SOLUTIONS SA..¦AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHILE SA.......¦10914
AGD ASIA LTD. SUITE.........¦SODIMAC SA SODIMAC SA...................¦4895
STORA ENSO BARCELONA SA.....¦B.O. FOODSERVICE SA.....................¦24485
INTERMAS NETS SA............¦BANCO DE CHILE..........................¦12403
GRUPOS ELECTROGENOS GESAN SA¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦14225
LOGISBER FORWARDING SL......¦INTERNATIONAL (CHILE) FIRST SERVICE.....¦4000
PUNTO FA SL MERCADERS.......¦COMERCIAL MONSE ROSAS SA................¦4333
NIPPON EXPRESS DE ESPANA SA.¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦28745
MAQUINARIA MODERNA SL POL IN¦SOCIEDAD VINICOLA MIGUEL TORRES SA......¦14415
EDV PACKAGING SOLUTIONS SA..¦ACONCAGUA FOODS SA......................¦3783
BASF SE CARL-BOSCH-STRASSE..¦BASF CHILE SA BASF CHILE SA.............¦38448
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4650
CYGYC SA POL.IND.PLA DE LLER¦COMERCIALIZADORA AGRI.ASF LTD...........¦23451
OPERINTER BARCELONA SA......¦ECOTRANS CHILE LTD......................¦4792
BASF SE CARL-BOSCH-STRASSE..¦BASF CHILE SA BASF CHILE SA.............¦19026
NOVOCARGO VALENCIA S.L. CALL¦TRANSPORTES Y LOGISTICA LIMITADA CA.....¦25220
INTERMAS NETS SA............¦CETCO LTDA RUT: . . -...................¦16254
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
MAC JOHNSON CONTROLS COLOMBI¦SERVICIO LUCAS BLANDFORD SA.............¦82384
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦SUCDEN CHILE SA.........................¦318827
FREIGHTNET LTD..............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦397040
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦318827
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦111529
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦55920
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO SA............¦4300
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦10614
J.E. HERNDON CO.............¦J.E. HERNDON CO.........................¦19746
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
THE DOW CHEMICAL CO.........¦BASF CHILE SA...........................¦19655
FEDERAL LUBRICANTS ON BEHALF¦FEDERAL CHILE PETROLERA LIMITADA CA.....¦122335
BAMBERGER POLYMERS INTERNATI¦BANCO DE CHILE..........................¦17640
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19151
WORLDWIDE LOGISTIC PARTNERS ¦I.L.S. (CHILE) LTD......................¦31751
JACKSONVILLE ---TO---SAN ANTONIO
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦13333
CHRYSLER LLC................¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦12598
JEBEL ALI ---TO---SAN ANTONIO
ARC INTERNATIONAL MIDDLE EAS¦IMPORTADORA SA..........................¦20155
KHK SCAFFOLDING AND FORM WOR¦RMD KWIKFORM CHILE LA ESTERA LA.........¦17500
JUBAIL ---TO---SAN ANTONIO
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50590
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50590
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50590
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50590
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50589
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50589
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50589
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50590
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50590
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50590
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50580
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50580
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦404640
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50580
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50580
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50590
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦202360
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50580
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50580
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50590
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50590
LA SPEZIA ---TO---SAN ANTONIO
SICIT 2000 SPA VIA ARZIGNANO¦ENZO FERRARIO BOZZO ARTURO PRAT.........¦6930
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦143340
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦1303134
APRILE SPA PIAZZA DANTE.....¦APRILE CHILE SA.........................¦114600
MERCIMPEX SRL VIA ZARA......¦EMO-TRANS CHILE LTD.....................¦4097
VECTOR SPA VIA REDIPUGLIA...¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦35940
APRILE SPA PIAZZA DANTE.....¦APRILE CHILE SA.........................¦10934
ARGO TRACTORS SPA VIA G. MAT¦DERCOMAQ SA JOINTLY AND SEVERALL........¦21050
AGILITY LOGISTICS SL........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦14060
ASTRA EXPRESS PTE. LTD......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6392
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦13230
SAIMA AVANDERO SPA REGGIO EM¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3981
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦6247
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦12828
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦6175
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦18824
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦17340
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦3447
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦7203
SAIMA AVANDERO SPA - PADOVA ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10584
SAIMA AVANDERO SPA VIA DANTE¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2840
SAIMA AVANDERO SPA REGGIO EM¦DSV-GL CHILE SA.........................¦9020
CODYECO SPA VICOLO DEL GRANO¦CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.............¦14957
SAIMA AVANDERO SPA VIA DEL V¦DSV-GL CHILE SA.........................¦7195
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦48702
VENTANA SERRA SPA VIA CORSIC¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦38229
GEODIS WILSON ITALIA SPA AS ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦61681
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦27384
DO.CA. SRL VIA TRIESTE......¦MARITRANS LTDA. SA......................¦7528
I.M.C. INTERNATIONAL MULTI C¦ECOTRANS CHILE LTD......................¦10140
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6240
SAIMA AVANDERO SPA BLOCCO...¦DSV-GL CHILE SA.........................¦25339
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦18690
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10770
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4476
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4192
SAIMA AVANDERO SPA BLOCCO...¦DSV-GL CHILE SA.........................¦19337
KUEHNE+NAGEL SL.............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6240
APRILE SPA PIAZZA DANTE.....¦APRILE CHILE SA.........................¦4480
IRTEC SPA VIA G. MAMELI.....¦DERCOMAQ SA.............................¦73296
DO.CA. SRL VIA TRIESTE......¦MARITRANS LTDA. SA......................¦39540
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦14200
SAIMA AVANDERO SPA GENOA BRA¦DSV-GL CHILE SA.........................¦8395
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦13754
HUBER ITALIA SPA VIA A. MEUC¦HUBER CHILE SA..........................¦26600
SEATRAM SEA TRANSPORT MANAGE¦A&B PACIFIC LOGISTICS LTD...............¦9520
SEATRAM SEA TRANSPORT MANAGE¦A&B PACIFIC LOGISTICS LTD...............¦4154
SEATRAM SEA TRANSPORT MANAGE¦A&B PACIFIC LOGISTICS LTD...............¦12330
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11734
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦68362
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14802
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦25792
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5030
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8735
APRILE SPA (GENOVA) P.ZZA DA¦APRILE CHILE SA.........................¦25500
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦10751
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦22339
SAIMA AVANDERO SPA VIA DANTE¦DSV-GL CHILE SA.........................¦9998
AGILITY LOGISTICS SL........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦11888
AGILITY LOGISTICS SL........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦49075
SANTA MARGHERITA SPA VIA DEL¦BANCO BICE..............................¦21500
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦6630
APRILE SPA REF.:............¦APRILE CHILE SA.........................¦19500
SPEDIMAR AS AGENTS..........¦AMERICAN MOVING SERVICES CILE...........¦10388
APRILE SPA ITALYREF.:2......¦APRILE CHILE SA.........................¦16220
APRILE SPA ITALYREF.:2......¦APRILE CHILE SA.........................¦4405
SAIMA AVANDERO SPA VIA DANTE¦DSV-GL CHILE SA.........................¦8507
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦9993
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦14301
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦7980
DO.CA. SRL VIA TRIESTE......¦MARITRANS LTDA. SA......................¦8700
ARGO TRACTORS SPA VIA G. MAT¦DERCOMAQ SA.............................¦5730
FRANCO VAGO SPA MILANO BRANC¦DACHSER CHILE SA........................¦22880
TUBOSYSTEM SL...............¦MEKANO CHILE RUT. . . - P...............¦27144
P3 SRL VIA DON GIOVANNI CORT¦INTERCAMBIADORES DE CALOR SA SA.........¦17428
GALARDI SRL VIA DI GONFIENTI¦NEWPORT CARGO SA........................¦14281
OMYA INTERNATIONAL AG BASLER¦VINILIT SA BARRIO INDUSTRIAL CHEN.......¦146880
OMYA INTERNATIONAL AG BASLER¦VINILIT SA BARRIO INDUSTRIAL CHEN.......¦110160
FARINATO SPA VIA CAPOSILE NR¦COEXCO CHILE SA.........................¦43692
SEV STANTE OVERSEAS SL......¦SPARBER CHILE SA........................¦56860
MALAGA ---TO---SAN ANTONIO
VITRANSGROUP INTERNATIONAL S¦ESTRATEGIA FREIGHT FORWARDER LTD........¦12658
VITRANSGROUP INTERNATIONAL S¦ESTRATEGIA FREIGHT FORWARDER LTD........¦18320
TRANSUNION SA...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦10677
MOBILE ---TO---SAN ANTONIO
GEORGIA-PACIFIC CONTAINERBOA¦CARTONES SAN FERNANDO LTD...............¦101982
NAPLES = NAPOLI ---TO---SAN ANTONIO
COMEX COMPANY SL............¦........................................¦22350
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦200452
LAMINAZIONE SOTTILE SPA SS..¦DE ANDES SA CAUPOLICAN N QUI............¦21349
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3650
IMM HYDRAULICS SPA VIA ITALI¦SUPPLY RENT SERVICES LTD................¦11227
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---SAN ANTONIO
THE DOW CHEMICAL CO.........¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E IND LTD......¦50242
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PLASTYVERG LTD..........................¦100484
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
INTERNATIONAL FOREST PRODUCT¦VERDENOVA SA............................¦228772
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦4641
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA. MALAGA FLOOR............¦18308
CONTINENTAL TIRE THE AMERICA¦COMERCIAL PIO NONO LIMITADA SERRANO.....¦3140
DOW AGROSCIENCES LLC........¦DOW AGROSCIENCES CHILE SA...............¦5573
DOW AGROSCIENCES LLC........¦DOW AGROSCIENCES CHILE SA...............¦43980
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13228
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦1690
TALWIN TRANSPORT SERVICES LL¦ASIA LINE LTDA. GRAL. DEL CANTO NO......¦19571
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE S. A. (SCL) NUEVA LOS LE.....¦1090
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦9375
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE RUT.......................¦8120
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦2708
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE RUT.......................¦3436
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
BAYER MATERIALSCIENCE LLC...¦HENKEL CHILE LTD........................¦17233
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
SDLE S.L. ANTIGUA CTRA DE EX¦F.A.M.A.E. MANUEL RODRIGUEZ TALA........¦2904
MARIO PILATO BLAT SA........¦CASAS DEL VALLE BAR.....................¦23960
CONSERVAS NOLY SA...........¦CONSERVAS Y CONGELADOS DE PUERTO MO.....¦19448
SAVINO DEL BENE S.L. C/DR.J.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1422
OPERINTER ANDALUCIA SL......¦MAPE TRANSPORT SA.......................¦24500
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦24400
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦122000
BEMASA CAPS SA..............¦AGRO SEVILLA CHILE LTD..................¦12900
JCB POWER PRODUCTS LTD......¦DERCOMAQ SA.............................¦11810
CONSTRUCCIONES PAIPORTA SL..¦GLOBAL SERVICES SPA. LUIS EDUARDO.......¦12900
MARITIMA BIZCAINA SA - MABIS¦SEA WOLF CHILE LTD......................¦209665
A.S.T.A.LOGISTIK SL.........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦887
T.I.INTERCARGO..............¦EMOTRANS CHILE SA.......................¦23467
J.J. BROCH SL...............¦DERCOMAQ SA.............................¦6480
CHARLESTON ---TO---SANTIAGO
HUSQVARNA CONSUMER OUTDOOR P¦REPRESENTACIONES JCE SA.................¦12914
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA. MALAGA FLO..............¦2167

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 AGOSTO 2012
BUQUE: ROTHORN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---HO CHI MINH CITY
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦300334
ANTOFAGASTA ---TO---INCHON
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦50132
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦100274
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦50096
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦300277
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦100449
ANTOFAGASTA ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
MINERA EL TESORO............¦........................................¦316053
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦25905
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦WALSIN LIHWA CORP.......................¦71376
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦THE.....................................¦48197
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦222702
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦299860
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦PACIFIC ELECTRIC WIRE & CABLE CO........¦25239
ANTOFAGASTA ---TO---NINGBO
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦118711
ANTOFAGASTA ---TO---PUSAN
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦510052
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦100444
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦100419
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦50030
ANTOFAGASTA ---TO---SHANGHAI
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦299996
MINERA EL TESORO............¦........................................¦450204
MINERA EL TESORO............¦........................................¦502557
MINERA EL TESORO............¦........................................¦501781
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦125522
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦98611
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦70913
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦25186