22 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 AGOSTO 2010
BUQUE: HSIANG LAI FU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---KAOHSIUNG
CAPITAN DEL BUQUE CALAMARERO¦HSIANG FU FISHERY CO LTD................¦434615

21 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 AGOSTO 2010
BUQUE: CAP JERVIS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
NESTLE MEXICO SA DE CV......¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦3802
NESTLE MEXICO SA DE CV......¦NESTLE BOLIVIA SA.......................¦8750
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
SONY SUPPLY CHAIN SOLUTION (¦SONY TACNA S.R.L........................¦4379
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
WEISS-ROHLIG HONG KONG LTD..¦ROHLIG CHILE LTD........................¦2400

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 AGOSTO 2010
BUQUE: CAP PATTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ARICA
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦WALTER LOZADA...........................¦20700
JETIVIA SA..................¦JULIA GARCIA DE SANTANDER...............¦5000
ROTTERDAM ---TO---ARICA
A. HARTRODT NEDERLAND BV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦27500
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
SEAFMAN C.A.................¦TRI-MARINE EUROPE SPA...................¦25623
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
NAVECUADOR SA...............¦ICEPAK INC..............................¦23693
NAVECUADOR SA...............¦ICEPAK INC..............................¦28980
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦22955
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
JAS OCEANSERVICES INC.......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTDA.............¦6285
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦TO THE ORDER OF INDUSTRIAS POLYTEX......¦17570
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦36654
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22803
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
SEAFMAN C.A.................¦TRI-MARINE EUROPE SPA...................¦25621
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
IDEAL ALAMBREC..............¦GRUPO FH/A.A. MIGUEL HANO PANIAGUA......¦48267
GUAYAQUIL ---TO---MAZATLAN
CESAR XAVIER LANDIVAR BAQUER¦MANTA BAY SA DE CV......................¦4115
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
ROMERO KOTRE AGRICOLA GANADE¦HIPP GMBH & CO..........................¦26781
AQUAMAR SA..................¦CHAN BROTHERS LIMITED...................¦15826
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
VALE MANGANES FRANCE........¦COMPANIA SIDERURGICA HUACHIPATO.........¦405540
GUAYAQUIL ---TO---SAVANNAH
EXPORTADORA MAREST C.A......¦OCEAN FOODS INC.........................¦26727
EXPORTADORA DEL OCEANO OCEAN¦OCEAN FOODS INC.........................¦26270
EXPORTADORA DEL OCEANO OCEAN¦OCEAN FOODS INC.........................¦26270
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
ECU LINE DEL ECUADOR SA.....¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦3412
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUED NEDERLAND......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦35840

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 AGOSTO 2010
BUQUE: SANTA CATALINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
REFRATECHNIK CEMENT GMBH....¦INDUSTRIA NACIONAL DE CEMENTO SA........¦121153
INEOS EUROPE LIMITED........¦INPPAMET CATODOS LTDA...................¦25344
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦257211
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19143
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦CYTEC CHILE LTDA - ANTOFAGASTA..........¦19904
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦4329
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS...¦TRAIN CHILE SA..........................¦55223
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦18299
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15497
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦29962
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦17128
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦82176
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGISTICS INC. LTDA.................¦151639
MANZANILLO ---TO---ANTOFAGASTA
NORITEX SA..................¦CARLOS RAFFO JOFRE......................¦5431
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
B.B.I. BERGBAU-HANDELSGESELL¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦100300
RUBAMIN LIMITED.............¦BRENNTAG CHILE COMMERCIAL E INDUSTR.....¦20840
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTDA...............¦390534
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY......................¦34252
F.H BERTLING OY.............¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦6230
ANTWERPEN ---TO---ARICA
MARILUZ EXPORT..............¦GASTON MONTESINOS ORTIZ.................¦17800
CARTAGENA ---TO---ARICA
MI LLC......................¦M-I FLUIDS BOLIVIA SA...................¦65734
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦23839
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦20107
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦12828
HAMBURG ---TO---ARICA
CARGO BRIDGE B.V............¦QUIMIZA LTDA............................¦16890
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS S.R.L...........................¦14499
MANZANILLO ---TO---ARICA
MAYS ZONA LIBRE SA..........¦HOME CENTER FACIL.......................¦8962
ROTTERDAM ---TO---ARICA
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦27900
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦19300
ELTE INTERNATIONAL BV.......¦PALMA IMPORT ACIONES....................¦27000
AARTI INDUSTRIES LIMITED....¦QUIMIZA LTDA............................¦5300
BOREALIS AG.................¦BANCO DE CREDITO DE BOLIVIA SA..........¦25245
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
DSV AIR & SEA A/S...........¦AIRMAR CARGO SA.........................¦6908
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦297500
KOHINOOR FOODS USA INC......¦NOVA DELTA LTDA.........................¦2667
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2014
GEODIS - CALBERSON..........¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦19800
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
KING CARGO (COMO AGENTE)....¦CARLGER E.I.R.L.........................¦24223
COMERCIALIZADORA Y MERCADEO ¦NEGOCIACIONES VICKY SAC.................¦16300
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦16428
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦5808
AGALLU INTERNACIONAL SA.....¦IMPORT EXPORT CRUZ DE CHALPON LTDA......¦9271
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
KRISH EXPORTS...............¦PRATHNA LTD.............................¦18163
RAHTIHUOLINTA SUOMI OY......¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦19914
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦15501
LATIN EXPORTS PVT LTD.......¦IMPORTADORA METRO CHILE.................¦14144
SARA TEXTILES LIMITED.......¦IMPORTADORA MENTA LTDA..................¦10889
BRIGHT INTERNATIONAL........¦IMPORTADORA PICASSO LTDA................¦22214
TILBURY ---TO---IQUIQUE
SEAFAIR (UK) LIMITED........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦5900
SEAFAIR (UK) LIMITED........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦1538

20 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 AGOSTO 2010
BUQUE: CAP FINISTERRE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ARICA
PHILIP MORRIS BRASIL INDUSTR¦COMPANIA INDUSTRIAL DE TABACOS SA.......¦51418
SANTOS ---TO---ARICA
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦REMAC CARGO SRL.........................¦23768
ECU LOGISTICS DO BRASIL LTDA¦ECU LINE CHILE SA.......................¦26887
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE MARCAS PERU SAC..................¦19264
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ARICA
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦VASA VIDRERIA BOLIVIANA SA..............¦104619
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦SOCIEDAD SALESIANA......................¦44177
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
FRIGORIFICO PUL (PULSA SA)..¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦25000
SANTOS ---TO---IQUIQUE
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦GOODYEAR DE CHILE SAIC..................¦13859
JAS DO BRASIL TRANSP. INTERN¦JAS FORWARDING TRANSP. INTERN. LTDA.....¦2794
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦OCTAVINA GANDARILLAS....................¦25223

19 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 AGOSTO 2010
BUQUE: BAHIA BLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
RPB SA......................¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦16575
BROOM ARGENTINA SA..........¦BG LOGISTICS/ OPERADORES PRIVADOS.......¦25000
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦29415
SOMELA SA...................¦ELECTROLUX C.A..........................¦8568
JF HILLEBRAND CHILE LTDA....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTDA..........¦16538
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦TRANSPORTES CARGA Y EXPORTACIONES.......¦7836
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦20295
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦277500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 AGOSTO 2010
BUQUE: ELQUI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SANTIAGO ---TO---ANTWERPEN
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE N. V.........................¦50752
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦150271
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE N. V.........................¦25372
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦73710
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE N. V.........................¦50472
SANTIAGO ---TO---ATLANTA
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦18798
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦18803
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦56437
IQUIQUE ---TO---FREDERICIA
CORPESCA SA.................¦ALLER AQUA AS...........................¦600000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 AGOSTO 2010
BUQUE: RIO CARDIFF


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHIWAN ---TO---ARICA
JAS FORWARDING (SHENZHEN) CO¦JAS FORWARDING (CHILE) LTDA.............¦25947
ETERNITY INT'L FREIGHT FORWA¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦8925
MANZANILLO ---TO---ARICA
REVESTIMIENTOS PORCELANITE S¦CERAMICAS CORDILLERA, SA................¦27200
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦REMAC CARGO S.R.L.......................¦6579
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦COMPANEX BOLVIA SA......................¦59125
NINGBO ---TO---IQUIQUE
DELFIN CARGO SERVICES CO LTD¦DELFIN GROUP CO SAC.....................¦9600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 AGOSTO 2010
BUQUE: SEABOARD CHILE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
CITIKOLD AGENCIA NAVIERA CIT¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦42399
MIAMI ---TO---IQUIQUE
AMALIE OIL CO...............¦MAURICIO IMP. Y EXP LTDA................¦48819
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦MAYECY/ANGELICA PARINAGUA...............¦451
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦2207
SMARTEX CORP DBA SMARTEX....¦IMPORT & EXPORT ACUARIOS INTL...........¦640
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦IMPORTADORA EXPORTADORA MILENIUM........¦2646
ROSY SERVICES FORWARDERS COR¦FLORES & DAVEZIES S.R.L.................¦4536
UNITED GLOBE CARGO INC......¦ASTILLERO MARCO CHILENA.................¦763
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦1076
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦233
MIAMI ---TO---MIAMI
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦45219

18 AGOSTO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 AGOSTO 2010
BUQUE: CMA-CGM PACIFICO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---DAMMAN
LICAN RAY EXPORT SA.........¦SAUDI TRADING CO........................¦23675
SAN VICENTE ---TO---JEDDAH
SURLAT INDUSTRIAL SA........¦SAUDI PAN GULF TRADING CO LTD...........¦51200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 18 AGOSTO 2010
BUQUE: MSC SWAZILAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
KOBE, HYOGO ---TO---ARICA
SUZUKI GLOBAL...............¦DISTRIBUIDORA GUNZA SAC.................¦5680