25 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 SETIEMBRE 2010
BUQUE: ANGOL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
PEWAG AUSTRIA GMBH..........¦COMPANIA MINERA XSTRATA.................¦19058
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
RUBAMIN LIMITED.............¦BRENNTAG CHILE COMMERCIAL E INDUSTR.....¦20840
ANTWERPEN ---TO---ARICA
MARILUZ EXPORT..............¦DADEIVA OSINAGA SANDOVAL................¦15000
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦6306
ROTTERDAM ---TO---ARICA
A. HARTRODT NEDERLAND BV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦15982
REBAIN INTERNATIONAL ESPANA ¦INGENIO AZUCARERO GUABIRA SA............¦55656
TILBURY ---TO---ARICA
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21000
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
SABERO ORGANICS GUJARAT LTD.¦TO ORDER................................¦18622
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT. LT¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦21916
M/S. IOL CHEMICALS AND PHARM¦MERCANCIA DTA/BETALACTAMICOS SA.........¦21780
JSL LIMITED.................¦C.I.ELECTRICOS INTERNACIONAL LTDA.......¦23510
GATEWAY MARITIME PVT.LTD....¦TERRANOVA LOGISTICA INTERNACIONAL L.....¦3420
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTDA.........¦119882
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
M/S. TOKYO PLAST INTERNATION¦IMP Y EXP GIMAJASA......................¦8382
SUPER IMPEX.................¦IMPORTADORA NOBELS LTDA.................¦22547
SARA TEXTILES LIMITED.......¦IMPORTADORA MENTA LTDA..................¦10852
RAISAA EXPORTS..............¦NOVA DELTA LTDA.........................¦1427
MAHI EXPORTS................¦RODAN IMPORT EXPORT.....................¦10134
OY BEWESHIP AB..............¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦5480
BIKANERVALA FOOD PVT LTD....¦NOVA DELTA LTDA.........................¦3957
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦13210
M/S LATIN EXPORTS PVTLTD....¦IMPORTADORA MENTA LTDA..................¦7859
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦205120
TESSENDERLO CHEMIE NV/SA....¦AGROGESTION VITRA LTDA..................¦139915
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
KRONOTEX GMBH...............¦SODIMAC SA..............................¦55625
DADCO (SUISSE) SA...........¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦267800
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6901
CONSULADO GENERAL DE CHILE..¦INTENDENCIA REGION DE LA ARAUCANIA......¦2000
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3750
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
TEAMGLOBAL LOGISTICS PVTLTD.¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦38111
DYNEA CHEMICALS OY..........¦INFODEMA SA.............................¦10530
HORIZON EXPORTS.............¦INV. Y TRANSF.DE MATER.CERAMICOS........¦81600
CORDSTRAP BV................¦PATRICIO SALAMANCA Y CIA. LTDA..........¦8772
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
A. HARTRODT (UK)LIMITED.....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦52342

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 SETIEMBRE 2010
BUQUE: FRITZ REUTER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
OIL DRI CORPORATION OF AMERI¦BRENNTAG CHILE LTDA.....................¦49996
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
PHOENIX CONVEYOR BELT SYSTEM¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦27365
LE HAVRE ---TO---ANTOFAGASTA
PST INDUSTRIES..............¦ENAEX SA................................¦68266
HAMBURG ---TO---ARICA
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦3279
LE HAVRE ---TO---ARICA
GLOBAL STAR INTERNATIONAL...¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦27440
MANZANILLO ---TO---ARICA
EXPORTADORA NISSI SA........¦TUA CASA SRL............................¦2192
GUAYAQUIL ---TO---CHIWAN
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM (CHINA) SHIPPING CO LTD.........¦400000
WILLEMSTAD, CURACAO ---TO---HONG KONG
CARIBBEAN SHIPSTORES NV.....¦SUNBRIGHT CHINA LIMITED.................¦17674
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
BAHLSEN GMBH & CO. KG.......¦COMERCIAL CHACAO SA.....................¦4733
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
PHILIPS CAIBBEAN............¦PHILIPS CHILENA SA......................¦8336
LUCKY GROUP SA..............¦SERGIO GUTIERREZ........................¦2947
CARTAGENA ---TO---MEJILLONES
COMMONWEALTH STEEL PTY LTD..¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦216150
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
MICHELIN TYRE PLC...........¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦11109
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTDA...............¦20615

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 SETIEMBRE 2010
BUQUE: WELLINGTON EXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL N.V./SA..................¦126640
LIRQUEN ---TO---CARTAGENA
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦53220
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX FORWARDING AGENT.................¦6558
LOUISIANA PACIFIC CHILE SA..¦EMPRESA DURINI INDUSTRIA................¦77959
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦INTERCILSA LOGISTICS CIA LTDA...........¦17616
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦55435
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦WESTON WOOD SOLUTIONS...................¦26580
OCEAN WEST LTDA.............¦ITN TRANSPORT INTERNATIONAL INC.........¦16625
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦26580
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
HAPAG-LLOYD PERU SAC........¦HAPAG - LLOYD AG........................¦24000
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦167122
VALPARAISO ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22832
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25408
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦93404
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
SOUTHERN BULBS SA...........¦C. STEENVOORDEN BV......................¦20475
LIRQUEN ---TO---SAN JUAN
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦26630
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦137135
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦55230
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦81510
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦81560
LIRQUEN ---TO---VERACRUZ
SUN HARVEST SA..............¦FLORES Y PLANTAS DE CALIDAD.............¦11500
SOUTHERN BULBS SA...........¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦20475
JUAN SONE SA................¦FLORES DE BULBOS IMP. SA................¦5607
SOUTHERN BULBS SA...........¦FLORES DE BULBOS IMPORTADOS.............¦15074
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦20475
SOUTHERN BULBS SA...........¦FLORES Y PLANTAS DE CALIDAD.............¦10725

24 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 SETIEMBRE 2010
BUQUE: BAHIA CASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
UNITED PLASTIC CORPORATION..¦PICA PLASTICOS INDUSTRIALES.............¦12236
FULLCOMEX LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA / AIR.............¦1960
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦220000
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦13915
BELLAFRUT SA................¦CORPORACION DELICO CIA LTDA.............¦21484
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21850
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦BASESURCORP SA..........................¦21317
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦22000
ARCOR SAIC..................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21620
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL...¦NARCIS SUPERMERCADOS SA.................¦21945
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦FARLETZA SA.............................¦20905
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦220000
ARCOR SAIC..................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦17884

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CSAV LEBU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARDENAS ---TO---ARICA
SEGADUANCA USA CORP.........¦J & F TRANSPORT AND LOGISTICS SRL.......¦20600
HONG KONG ---TO---ARICA
HONG YUAN IMP&EXP TRADING CO¦MILTON HENRY BORDA......................¦4760
MANZANILLO ---TO---ARICA
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦INBOLCARGO SRL..........................¦3809
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦COMPAMEX BOLIVIA SA.....................¦1668
PUSAN ---TO---ARICA
CHINA CONTAINER LINE NORTHER¦WORLDWIDE TRANSPORT LTDA................¦4490

23 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
SKYBUS LLC..................¦MINERA SAN CRISTOBAL....................¦5262
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO LTDA.........¦36536
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
SNF INCONE CHEMICAL PLANT RO¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦31197
SNF INCONE CHEMICAL PLANT RO¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦31197
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦15680
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16151
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦212895
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦5243
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
PROCARGO USA LLC............¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦7241
BALTIMORE ---TO---ARICA
GRIFFIN & COMPANY LOGISTICS.¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦21999
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦ASOC.BENEFICO CRISTIANA PROMOTORA.......¦19736
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CONGREGACION SALESIANA DEL PERU.........¦13744
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
LECHERA ANDINA SA...........¦CONSORCIO OLEAGINOSO PORTUGUESA.........¦77517
GUAYAQUIL ---TO---GUAYAQUIL
MODALTRADE SA...............¦MODALTRADE PERU SA......................¦5669
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦18937
GROUP JDS INC...............¦FRANZ H. RIVERO BALLON..................¦4413
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦YRC LOGISTICS INC SRL...................¦86800
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦KAIHO ENGINE LTDA.......................¦14600
ALEXIM TRADING CORP.........¦ALEXIM CHILE SA.........................¦4300
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE B.V..............¦MICHELIN CHILE LTDA (IQUIQUE)...........¦40413
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦8443
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
TRANSAMERICA LOGISTICS INC..¦MSL CHILE SA............................¦12247
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21696
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21605
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SA...............................¦19051
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21512
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10200
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦9565
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTDA..............¦21553
JEAN PHILIPPE FRAGANCES.....¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTDA..........¦16598
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦9425
WIRE ROPE INDUSTRIESLTD.....¦BUCYRUS CHILE LTDA......................¦137868
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦5704
NACA LOGISTICS (USA) INC/DCL¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦24683
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTDA......................¦5598

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CRANE ARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHANGSHU ---TO---SAN ANTONIO
FORTEX INTERNATIONAL AB.....¦NO INDICA...............................¦1072583
FORTEX INTERNATIONAL AB SWED¦NO INDICA...............................¦224076
YEIH PHUI CHINA TECHNOMATERI¦CORPBANCA...............................¦92074
STEELFORCE FAR EASTLTD......¦BANCO DE CREDITO E INVERSIONES..........¦101865
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
WUXI HUAYOU SPECIAL STEEL CO¦BANCO ITAU CHILE........................¦747626
STEELFORCE FAR EASTLTD......¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦3098075
TIANJIN ---TO---SAN ANTONIO
TANGSHAN SHENGGAI STEEL CO L¦BANCO BICE..............................¦40891
HULUDAO CITY STEEL PIPE INDU¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦805514
MCC LIAONING DRAGON PIPE IND¦FASTPACK SA SANTIAGO CHILE..............¦52950
TANGSHAN SHENGGAI STEEL CO L¦BANCO BICE..............................¦42059
TANGSHAN SHENGGAI STEEL CO L¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦236877
VANCOUVER ---TO---SAN ANTONIO
ABSOLUTE LINE...............¦SOUTHERN LOGISTICS SA...................¦13608
XINGANG ---TO---SAN ANTONIO
STEELFORCE FAR EASTLTD......¦BANCO DE CHILE..........................¦269522
HANGZHOU COGENERATION IMPORT¦CORPBANCA...............................¦201690
BENXI NORTHERN STEEL PIPES C¦BANCO ITAU CHILE........................¦162471
STEELFORCE FAR EASTLTD......¦CORPBANCA...............................¦19504
STEELFORCE FAR EAST LTD.....¦BBVA CHILE..............................¦57412

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CSCL NAPOLI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHIWAN ---TO---ARICA
DAMCO CHINA LIMITED SHENZHEN¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦5160
HONG KONG ---TO---ARICA
DAMCO A/S...................¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦1992
DAMCO A/S / DAMCO HONG KONG ¦APM GLOBAL LOGISTICS PERU SA............¦4022
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
MARITRANS LTDA..............¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦93000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 SETIEMBRE 2010
BUQUE: HANSA MAGDEBURG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
COLUMBUS STAINLESS PTY LTD..¦ACERINOX CHILE SA.......................¦22609
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦VARGAS LIZARRAGA JULIO..................¦27230
SANTOS ---TO---IQUIQUE
PELORUS OCEAN LINE/HELLMANN ¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦6500
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦NATALIA CALLE DE FERANADEZ..............¦9839

22 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CSAV ROTTERDAM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ARICA
VIDRIERIA ARGENTINA SA......¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦20763
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ARICA
CEBRACE CRISTAL PLANO LTDA..¦VASA VIDRERIA BOLIVIANA SA..............¦104954
SANTOS ---TO---CARTAGENA
COLUMBUS STAINLESS PTY LTD..¦P.A-F.C.A STECKERL HIERROS Y ACEROS.....¦55320
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
SEABREEZE URUGUAY SA........¦BREMAX SA...............................¦5480
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
INDEPENDENT LOGISTIC SERVICE¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO DE ENTR......¦25895
GLOBAL LOGISTIC TRANSPORT SR¦CONSOLIDACION MARITIMA Y AEREA NAVI.....¦37200
FASTCARGO AGEN.CARGAS NAC.IN¦IMP BRASILENAS DE CALZ IMBRACAL CIA.....¦4461
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦12449
NAVICON SA..................¦TRANSCONAN SA...........................¦22097
COOPERATIVA DOS SUINOCULTORE¦IMPORTAD. Y PRODUCT. CARNICOS...........¦27066
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦2738
ABBOTT LABORATORIES SA......¦ABBOTT LABORATORIOS SA ECUADOR..........¦4712
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
CROMEX S/A..................¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦20472
PURATOS BRASIL LTDA.........¦LEVAPAN DEL ECUADOR SA..................¦23803
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦42566
UNICOM LOGISTICA ASSESSADUAN¦CARDENAS & ASOCIADOS....................¦9345
ARCOR DO BRASIL LTDA........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦16219
SINTER FUTURA LTDA..........¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦617
COMPANHIA BRASILEIRA DE ALUM¦CONDUCTORES ELECTRICOS CONELSA..........¦49529
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦20592
LANXESS INDUSTRIA DE PRODUTO¦ECUATORIANA DE SOLVENTES S/A............¦18676
ALLINK TRANSPORTES INTL LTDA¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦16099
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦1980
MANUPORT LOGISTICS DO BRASIL¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM C. LTDA........¦21577
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL L¦UNILEVER ANDINA ECUADOR S A.............¦18585
OCV CAPIVARI FIBRAS DE VIDRO¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦20715
BASF S/A....................¦RESIQUIM SA.............................¦9275
CIA NITRO QUIMICA BRASILEIRA¦PINTURAS UNIDAS CIA LTDA................¦17232
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦14837
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦14504
FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA ¦FERRERO DEL ECUADOR SA IN DULC..........¦4410
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦23232
CONTACT NVOCC LTDA..........¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦14676
FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA ¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦10493
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦58746
LANXESS INDUSTRIA DE PRODUTO¦ADHEPLAST SA............................¦24133
ARCOR DO BRASIL LTDA........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦20173
BRASKEM SA..................¦BOPP DEL ECUADOR........................¦306000
ARCOR DO BRASIL LTDA........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦13850
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦53856
FIORDE-ASSESSORIA E DESPACHO¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTDA..........¦13257
ECU LOGISTICS DO BRASIL LTDA¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦25351
TECUMSEH DO BRASIL LTDA.....¦INDURAMA SA.............................¦23736
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦4477
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦9730
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦FABRICA DE DILUYENTES Y ADHESIVOS.......¦80120
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
SADIA SA....................¦MARCO CRUZ CIA. LTDA....................¦28245
WHIRLPOOL SA - EMBRACO COMPR¦INDURAMA SA.............................¦23051
JAS DO BRASIL TRANSPORTES IN¦JET AIR SERVICE ECUADOR SA..............¦4798
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
BRAZ LOGISTICA INTL LTDA....¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦10763
CEVA FREIGHT MANAGEMENT.....¦CAL-VIMA CIA............................¦6821
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦7007
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE PARTIC¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦7577
SOCIEDADE MICHELIN DE PART. ¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦13200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 SETIEMBRE 2010
BUQUE: E.R. CUXHAVEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
COLOMBINA SA................¦ADM SAO SA..............................¦22908
COMPANIA COLOMBIANA DE TABAC¦COMPANIA INDUSTRIAL DE TABACOS SA.......¦1122
NALSANI SA..................¦SIN FRONTERAS SRL.......................¦2700
FAMILIA DEL PACIFICO LTDA...¦PROD SANCELA DEL PERU SA................¦5546
CARGA DIRECTA OTM SA........¦BEST SERVICES LOGISTICS INT.............¦5170
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21590
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLAN¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦18427
MAC SA......................¦AUTOMOTORES GILDEMEISTER SA.............¦19790
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
INDUSTRIAS METALURGICAS UNID¦INVERSIERRA SA..........................¦13502
GOODYEAR DE COLOMBIA SA.....¦GOODYEAR CHILE SAIC.....................¦14156
GRANITOS Y MARMOLES SA......¦INDUSTRIAS DUROMARMOL SA................¦28120
CRISTAR SA..................¦PROMOCIONES Y REGALOS LTDA..............¦65478
CRISTAR SAS.................¦INVERSIERRA SA..........................¦62833
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦584516
PROMOTORA DE CAFE DE COLOMBI¦PROMOTORA CHILENA DE CAFE COLOMBIA......¦18946
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦239138
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA DE BALATAS CABAL SA...........¦24560
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA DE BALATAS SA.................¦24560
K-C ANTIOQUIA GLOBAL LTDA...¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦45465
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA..............................¦47864
MAC SA......................¦GILDEMEISTER SA.........................¦42149
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦977836
NEWPORT CARGO COLOMBIA LTDA.¦NEWPORT CARGO SA........................¦41317

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 SETIEMBRE 2010
BUQUE: MSC MONTEREY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA HEAD QUARTER.....¦45409
COLOMBO ---TO---IQUIQUE
NOMANNIC KRAB PRIVATE LIMITE¦IMPORT EXPORT VENDILOMA.................¦9400
ISTANBUL ---TO---IQUIQUE
ENCO ISTANBUL SEYAHAT VE TAS¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9682
MERSIN, ICEL ---TO---IQUIQUE
SEPAS PLASTIK KIMYA INS. OTO¦IMPARTADORA Y EXPORTADORA CONKUR........¦20171
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
MERZARIO BV.................¦DAISA CONTAINER LINE ROMAN DIAZ # 3.....¦7280
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦7330
ST PETERSBURG (EX LE---TO---IQUIQUE
JSC VOLGABURMASH............¦'WLS DRILLING PRODUCTS SA...............¦9192

21 SETIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 SETIEMBRE 2010
BUQUE: CITY OF XIAMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM PERU SAC........................¦2200
SAN VICENTE ---TO---CADIZ
SOCIEDAD AGRO COMERCIAL ALIC¦HERMABAR SL.............................¦42420
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
CTM CHILE SA................¦CARIBETRANS SA..........................¦154000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 SETIEMBRE 2010
BUQUE: SANTA CARLOTTA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦17457
ANTWERPEN ---TO---ARICA
PANALPINA WORLD TRANSPORT...¦C-TRANS SRL.............................¦14879
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦9155
TILBURY ---TO---ARICA
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦10400
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦32500
BARCELO EXPORT IMPORT C POR ¦ALMACEN GENERAL PERU EIRL...............¦16300
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) LTD.......¦41691
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦100789
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
RED BULL GMBH...............¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA...............¦3600
TEESPORT ---TO---SAN ANTONIO
SAUDI BASIC INDUSTRIES CORPO¦TRICON CHILE SA.........................¦25418