05 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 JUNIO 2010
BUQUE: CAPE RACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
C.I. SUPER DE ALIMENTOS SA..¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦18828
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦12970
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦44563
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦VIDCOP GLASS IMPORTADORES PAGADOR 5.....¦22015
CRISTALERIA PELDAR SA.......¦VIDRIERIA GRAN PODER S.R.L..............¦21378
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦TECNOPRECO SRL..........................¦23599
EUROLIFT LTDA...............¦CONSTRUMAT..............................¦5940
NUBIOLA COLOMBIA PIGMENTOS S¦MONOPOL LTDA............................¦17198
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦JOSE GONZALO EID HIDALGO CARRETERA......¦20743
BUENAVENTURA ---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA............¦194800
MEDITERRANEAN SHIPPING COMPA¦MSC CHILE...............................¦196936
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
SONOCO DE COLOMBIA LTDA.....¦RTS EMBALAJES DE ARGENTINA SA...........¦300990
INDUSTRIAS DE ALUMINIO ARQUI¦SODIMAC CHILE SA........................¦24753
GOODYEAR DE COLOMBIA SA.....¦GOODYEAR CHILE SAIC.....................¦12852
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA..............................¦425445
MASTERLINE LOGISTICS COLOMBI¦TRANSPORTUARIA INTL SERVICE LTDA........¦3907
INDUSTRIAS DE ALUMINIO ARQUI¦SODIMAC CHILE SA........................¦8251
CRISTAR SAS.................¦INVERSIERRA SA..........................¦229369
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦IMPERIAL SA.............................¦106731
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦SODIMAC SA..............................¦35649
COMPANIA DE EMPAQUES SA.....¦COMERCIAL APACHE LTDA...................¦10854

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 JUNIO 2010
BUQUE: CCNI ELBE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
TESSENDERLO CHEMIE NV.......¦AGROGESTION VITRA LTDA..................¦111995
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
HEíDI HEINZESONNENLäNG 14820¦EIS JET LIMPIEZA ECOLOGICA..............¦1405
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN VICENTE
LANKHORST EURONETE ROPES SA.¦WALBUSCH SA.............................¦13627

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 JUNIO 2010
BUQUE: CCNI MEJILLONES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦15273
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦4436
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦101489
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦25372
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦50744
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦75708
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦18632
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦24687
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦148003
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦49291
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦74035
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦28996
ANTOFAGASTA ---TO---ATLANTA
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦18618
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦56394
IQUIQUE ---TO---ATLANTA
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦110218
GUAYAQUIL ---TO---GUAYAQUIL
............................¦INCA LINES DEL ECUADOR INCA LINES.......¦6200
ANTOFAGASTA ---TO---HAMBURG
ROHLIG CHILE LTDA...........¦ROHLIG DEUTSCHLAND GMBH CO. KG..........¦4200
ANTOFAGASTA ---TO---LEIXOES
PRODUCTORA DEL MAR LTDA.....¦DISCEFA S.L.............................¦25200
PRODUCTORA DEL MAR LTDA.....¦DISCEFA S.L.............................¦25200
SAN ANTONIO ---TO---SAN ANTONIO
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA CHILESAN ANTONIO.................¦12200
ANTOFAGASTA ---TO---VIGO
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTDA.¦NYK LOGISTIC (IBERICA) SA...............¦25220
ANTOFAGASTA ---TO---WILMINGTON
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦56034

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 JUNIO 2010
BUQUE: NORASIA ALYA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9960
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦13230
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦13120
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦13190
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9280
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
SUPER TANNERY LIMITED.......¦UBERLINDA OVANDO........................¦8510
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
NAVECUADOR SA...............¦NV INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.......¦54400
NAVECUADOR SA...............¦NV INTERMODAL TANK TRANSPORT EURO.......¦9600
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦17653
CARTAGENA ---TO---ARICA
UNILEVER DE CENTROAMERICA SA¦AMATO INTERNATIONAL INC.................¦20720
TERRA POLYESTER SA DE CV....¦POLARIS AGENCIAS MARITIMAS SAC..........¦20261
HAMBURG ---TO---ARICA
GEODIS WILSON GERMANY.......¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦14339
ROTTERDAM ---TO---ARICA
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦103749
ABB LTD.....................¦ASEA BROWN BOVERI LTDA..................¦10320
HCI CHEMICALS NEDERLAND B.V.¦ASTRIX SA...............................¦19120
GLOBAL SWEDISH FREIGHT SOLUT¦GLOBAL SWEDISH FREIGHT SOLUTION AB......¦24300
CARGO BRIDGE BV.............¦QUIMIZA LTDA............................¦26496
BREDOX BV...................¦CRISTALPET S.R.L........................¦26496
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
ZUCAMI SL...................¦LEASING BANCOCOLOMBIA SA CIA. DE........¦104220
CARTAGENA ---TO---BUENAVENTURA
MORGAN PRICE & CO. INC......¦EMPAQUES INDUSTRIALES COLOMBIANOS S.....¦108030
MORGAN PRICE & CO INC.......¦EMPAQUES INDUSTRIALES COLOMBIANOS S.....¦106774
GUAYAQUIL ---TO---HABANA
COLUMTRAD CIA.LTDA..........¦AUSA AGENCIA DE SERVICIOS ADUANALES.....¦26350
LA FABRIL SA................¦ALIMPORT................................¦55850
MARBELIZE SA................¦ALIMPORT MID............................¦20231
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
LANTIA MARITIMA SL/HAVANA C.¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦97680
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES.....................¦86690
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SONY INTER AMERICAN SA......¦SONY TACNA SRL..........................¦5047
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON UAE LLC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦15800
FRIESLANDCAMPINA BUTTER.....¦DISTRIBUIDORA CODINA SA.................¦25840
NOBLE MOTORS................¦NOBLE MOTORS............................¦20590
KUEHNE + NAGEL N.V..........¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦6000
GUAYAQUIL ---TO---KINGSTON
FV AREA ANDINA SA...........¦JAMAICA PLUMBING SUPPLIES LIMITED.......¦15940
LATINOAMERICA CARGA SA......¦AERO INTERNATIONAL SHIPPING LIMITED.....¦10293
IDEAL ALAMBREC SA...........¦LLEWATSON COMPAMY LIMITED...............¦25035
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS S.¦VILLAFRANCA OLIVER CHILE LTDA...........¦92000
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦415200
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦11580
IMPRESS METAL PACKAGING IBER¦PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA............¦13632
GUAYAQUIL ---TO---SANTIAGO DE CUBA
LA FABRIL SA................¦ALIMPORT................................¦27350

04 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 JUNIO 2010
BUQUE: ESTEBROKER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ARICA
ULTRAMAR TALCAHUANO.........¦PROESA SA...............................¦19188
ULTRAMAR TALCAHUANO.........¦PROESA SA...............................¦19188
ULTRAMAR TALCAHUANO.........¦PROESA SA...............................¦19188
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
AGROINDUSTRIA SAN FRANCISCO ¦SA CLEMENT FAUGIER MARRONS GLACES D.....¦25029
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
FRIMA SA....................¦GEORGE ABRAHAMS LTD.....................¦15206

03 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JUNIO 2010
BUQUE: ESTHER SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NINGBO ---TO---ARICA
MAIWAY IMPORT & EXPORT CO.LI¦CARLOS ALVAREZ MERCADO..................¦506
THE SHEN ZHEN CITY YONG GOLD¦JEANNETH MAMANI QUISPE..................¦5000
DELFIN CARGO SERVICES CO.LTD¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦15600
JIANGSHAN TAILIAN MACHINERY ¦CARLOS ALVAREZ MERCADO..................¦10582
JIANGSU HONGDOU IMP&EXP CO.L¦CARLOS ALVAREZ MERCADO..................¦2310
TANJONG PELEPAS ---TO---ARICA
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA SA......................¦4062
PANASONIC CORPORATION.......¦PANASONIC TACNA SA......................¦908
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA SA......................¦6480
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS/ OPERADORES PRIVADOS D.....¦104470
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
RUCA LOGISTICS SA...........¦TRANSCONAN SA...........................¦122285
CTM CHILE SA................¦TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...............¦204000
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.F.....¦21642
NINGBO ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI EAST BEST ARTS & CR¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦11720
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦12438
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦14000
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTDA.....................¦12000
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦6805

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JUNIO 2010
BUQUE: MSC ANS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
AJOVER SA...................¦IMPORTADORA CRISPIERI SAC...............¦9511
MADRAS ---TO---IQUIQUE
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦LUCY'S TIRE INC.........................¦16037
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦LUCY'S TIRE INC.........................¦17143
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦17397
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦IMPORT Y EXPORT RALEX...................¦16526
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
VARUN INDUSTRIES LIMITED....¦IMPORTADORA NOBEL'S LTDA................¦24829
KRISHNA INTERNATIONAL.......¦IMPORTADORA NOBELS LIMITADA.............¦13985

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JUNIO 2010
BUQUE: TALASA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
TALASA BARBANZA SL..........¦TALASA BARBANZA SL......................¦167090

02 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 JUNIO 2010
BUQUE: CSAV CHICAGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS SA...........................¦18946
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE...............................¦15599
TRANSITYRE BV...............¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.............¦11400
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦47041
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV GL CHILE SA.........................¦39463
EPCM SUPPLY INC.............¦TECHNOLOGIAS COBRA SA...................¦17635
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV GL CHILE SA.........................¦375275
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦128331
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦149367
COLE FREIGHT INC............¦YRC LOGITICS INC. LTDA..................¦65690
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS - CIRCULOS SOCIALES...........¦18875
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦ASOCIACION HOGAR BELEN..................¦13425
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA,...........................¦9775
TWINS EXPORT INC............¦SPINTEX LTDA............................¦10285
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦16133
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦6075

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 JUNIO 2010
BUQUE: M/V RYOMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHIMIZU, SHIZUOKA ---TO---ALTA MAR
OOKADO CHOEI OWASE-SHI-MIE-K¦CAPITAN DEL B/P CHOKYU MARU.............¦3578
KENYO GYOGYO CO LTD.........¦CAPITAN DEL B/P KENYO MARU NO. 58 C.....¦28724
KAIO MARU GYOGYO CO LTD.....¦CAPITAN DEL B/P KAIO MARU...............¦52722

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 02 JUNIO 2010
BUQUE: MSC SWAZILAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---ARICA
SONY SUPPLY CHAIN SOLUTION..¦SONY TACNA S.R.L........................¦12590
SONY SUPPLY CHAIN SOLUTION (¦SONY TACNA S.R.L........................¦3380
TCL OEM SALES LIMITED.......¦SONY TACNA S.R.L........................¦3800
SHANGHAI ---TO---ARICA
GLORIOUS TRIDENT LOGISTICS..¦TRANS GLOBAL S.R.L......................¦9465

01 JUNIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 JUNIO 2010
BUQUE: COLCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦17368
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦EMO TRANS GMBH..........................¦23506
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦16655
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS N.V..................¦25000
ARICA ---TO---BALTIMORE
FINNING BOLIVIA SA..........¦CATERPILLAR INC.........................¦8119
ARICA ---TO---CARDENAS
TRANS GLOBAL S.R.L..........¦CAPITAL LOGISTICS SA DE CV..............¦13236
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
C & M AROMATIC GROUP SAC....¦IMPORTADORA DE FRUTAS LA VIOLETERA......¦8179
ALIMENTOS PROCESADOS DEL....¦LA TOJA IMPORTADORA E EXPORTADORA.......¦24300
ARICA ---TO---EL PASO
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦AMERICAN CASHEWS COMPANY LLC............¦16511
ARICA ---TO---FOS SUR MER
AMAZONIC MAD SRL............¦PLATEFORME MENUISERIES DU SUD...........¦20755
AMAZONIC MAD S.R.L..........¦PLATEFORME MENUISERIES DU SUD...........¦18839
IQUIQUE ---TO---GOTEBORG
IAN TAYLOR Y CIA. SA........¦SIEMENS INDUSTRIAL TURBOMACHINERY.......¦14160
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦46105
ARICA ---TO---HAMBURG
EMPRESA BOLIVIANA DE ALMENDR¦VOICEVALE LIMITED.......................¦16800
SOCIEDAD AGRICOLA INDUSTRIAL¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦16800
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SEVEN SEAS SHIPPING & LOGISTICS GMB.....¦20050
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
EMPRESA BOLIVIANA DE ALMENDR¦HACHES AND SCHINDLER THE HANSEATIC......¦16800
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SEVEN SEAS SHIPPING & LOGISTICS GMB.....¦15020
COMICON UNIPERSONAL.........¦HC STARCK GMBH..........................¦11230
ARICA ---TO---KINGSTON
FOODS COMPANY S.R.L.........¦J & J DABDOUB...........................¦22680
ARICA ---TO---LIVORNO
NOVA AMAZONIA...............¦STEMAR SNC..............................¦25000
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE S.P.A...................¦51625
ARICA ---TO---LOS ANGELES
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦J. F. BRAUN & SONS INC..................¦16800
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦25461
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA DE........¦25461
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS CHEDRAUI SA DE C.V..............¦25461
ARICA ---TO---NEW YORK
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦16800
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦16800
PROCESADORA DE ALIMENTOS SAN¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦16800
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS H¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦16800
ARICA ---TO---PORT ELIZABETH
IMES LTDA/LOGISTICA AT&M....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦16800
MANUTATA SA.................¦RABO SUPPORT SERVICES...................¦16511
IMES LTDA/LOGISTICA AT&M....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦16800
ARICA ---TO---RIO GRANDE
CURTIEMBRE AMERICA..........¦BRESPEL CIA. BRASIL ESPANHA.............¦21174
ARICA ---TO---ROTTERDAM
EMPRESA BOLIVIANA DE ALMENDR¦VOICEVALE LTD...........................¦16800
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦SNACK PROCUREMENT BV....................¦16511
ARICA ---TO---SALERNO
ALMENDRAS BOLITAL SRL.......¦PRO.BOL IMPORT-EXPORT...................¦16800
ARICA ---TO---SZCZECIN
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE S.P.A...................¦23298
ARICA ---TO---TILBURY
HAROLD CLAURE LENS..........¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16800
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
PROCESADORA DE ALIMENTOS SAN¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16800
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
PROCESADORA BOLIVIANA DE ALI¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16800
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
EMPRESA BOLIVIANA DE ALMENDR¦VOICEVALE LTD...........................¦16800
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
MANUTATA SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16511
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦20000
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦FALCON INTERNATIONAL....................¦81984
IMES LTDA...................¦TO ORDER RZB FINANCE LLC................¦20000
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦80000
IMES LTDA...................¦TO ORDER RZB FINANCE LLC................¦20066
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦20150
IMES LTDA...................¦DHL DANZAS..............................¦40132
ARICA ---TO---VIENNA DANUBEPIER
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT MBH.........¦19849

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 JUNIO 2010
BUQUE: CORONA J


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---IQUIQUE
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦2820
ARICA ---TO---MIAMI
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦20000
HOUSTON ---TO---MIAMI
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦31794
VALPARAISO ---TO---MIAMI
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦21196
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 JUNIO 2010
BUQUE: SANTA CRISTINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---ARICA
COLUMBUS MCKINNON (HANGZHOU)¦GRUPO LARCOS INDUSTRIAL LTDA............¦7435

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 JUNIO 2010
BUQUE: WELLINGTON EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦PACORINI ANTWERP NV.....................¦38848
BUENAVENTURA ---TO---BUENOS AIRES
PLASTICOS RIMAX LTDA........¦FABRICA DE ENVASES AUTOMATICOS SA.......¦6080
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦OCHOA & OCHOA...........................¦631827
PANELES ARAUCO SA...........¦DISPLAY INTERNATIONAL...................¦25130
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CARIBBEAN PALLET COMPANY SA.............¦254872
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦VALIENTE FERNANDEZ, SA..................¦120512
PANELES ARAUCO SA...........¦FERRETERIA Y MADERAS BEATO..............¦25136
PUERTO QUETZAL ---TO---GUAYAQUIL
METALENVASES SA.............¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦199697
METALENVASES SA.............¦CARTONES NACIONALES SAI.................¦92644
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦TROPICALIMENTOS.........................¦43200
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦MERCON COFFEE CORP......................¦77732
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦MERCON COFFEE CORP......................¦19430
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦24911
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦54959
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦77074
OCEAN WEST LTDA.............¦ITN TRANSPORT INTERNATIONAL INC.........¦20307
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦COFFEIN COMPAGNIE GMBH..................¦58267
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦25137
PUERTO QUETZAL ---TO---IQUIQUE
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE.¦IMPORTADOR EL KAYSER SA.................¦318890
BUENAVENTURA ---TO---LE HAVRE
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦WEBCOR SA...............................¦19444
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
LOUIS DREYFUS COMMODITIES...¦THE FOLGER COFFEE COMPANY...............¦146971
CAFETALERA EXPORTADORA DE...¦MILLSTONE COFFEE COMPANY................¦38835
BUENAVENTURA ---TO---ROTTERDAM
GREAT TROPICAL INGREDIENTS..¦GO-TAN BV...............................¦26210
GREAT TROPICAL INGREDIENTS..¦GO-TAN B.V..............................¦26310
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦22806