09 FEBRERO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 FEBRERO 2011
BUQUE: CLIPPERAYA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
SHELL TRADING (US) CO.......¦SHELL WESTERN SUPPLY & TRADING LTD......¦350643
SHELL TRADING (US) CO.......¦SHELL WESTERN SUPPLY & TRADING LTD......¦549897
SHELL TRADING (US) CO.......¦SHELL WESTERNSUPPLY & TRADING LTD.......¦1200566
HOUSTON ---TO---ARICA
THE LUBRIZOL CORP...........¦YPFB REFINACION SA / NARITA SA..........¦401643
THE LUBRIZOL CORP...........¦YPFB REFINACION SA / NARITA SA..........¦236948
HOUSTON ---TO---GUAYAQUIL
BRENNTAG LATIN AMERICA INC..¦PROQUIMISA SA...........................¦247973
HOUSTON ---TO---QUINTERO
TRICON SHIPPING INC.........¦BASF CHILE SA...........................¦1019861
HOUSTON ---TO---TOCOPILLA
PELICAN CHEMICAL TRADERS INC¦BRENNTAG CHILE COM.E.IND.LTDA...........¦1950795

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 FEBRERO 2011
BUQUE: E.R.CUXHAVEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
FAMILIA DEL PACIFICO SA.....¦PROD. SANCELA DEL PERU SA...............¦2305
KUEHNE NAGEL SA.............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16604
PLASTICOS RIMAX LTD.........¦ALTEC LTDA PASAJE MANZANO...............¦7834
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦PLASMAR SA PARQUE IND. RAMON DAR........¦26376
AMTEX SA....................¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..............¦24560
MANUELITA SA NIT............¦GUABIRA SA CARRETERA AL NORTE KM........¦797067
PLASTICOS RIMAX LTD.........¦ALTEC LTDA PASAJE MANZANO...............¦5300
PLASTICOS RIMAX LTD.........¦ALTEC LTDA PASAJE MANZANO...............¦4873
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ.........¦48730
INTERWORLD FREIGHT LTD......¦ESAN CHILE SA...........................¦7396
MAGNUM LOGISTICS S. A. NIT..¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦25448
COLORQUIMICA SA.............¦LA PAPELERA SA..........................¦3750
PLASTICOS RIMAX LTD.........¦ALTEC LTDA PASAJE MANZANO...............¦4915
PANTAINER LTDA..............¦C-TRANS SRL ON BEHALF OF PANTAINE.......¦7314
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦TECNOPRECO SRL..........................¦23574
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦PROD. SANCELA DEL PERU SA...............¦25409
FREIGHT LOGISTIC SA.........¦BLUE LINE INTERNATIONAL FREIGHT FOR.....¦4500
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA DE FRENOS Y EMBRAGUES FRI.....¦24971
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦PROD. SANCELA DEL PERU SA...............¦26311
INDUSTRIAS LEHNER SA........¦METALVID SRL NIT / CEDULA...............¦23943
TRANSTAINER LTD.............¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL C/COCHABAMB.......¦22197
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3850
PANTAINER LTDA..............¦C-TRANS SRL ON BEHALF OF PANTAINE.......¦10667
PRODUCTORA DE PAPELES SA....¦LUIS OSCAR CAMARA SA....................¦26050
CRISTAR SAS NIT.............¦CONTINENTAL EXPRESS DEL SUR SRL A.......¦23169
NALSANI SA..................¦SIN FRONTERAS SRL.......................¦12230
BUENAVENTURA ---TO---BALTIMORE
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦58376
PORT EVERGLADES ---TO---BUENAVENTURA
OSCAR CANCINO CIFUENTES.....¦JUPITER GLOBAL DE COLOMBIA SA...........¦6804
BUENAVENTURA ---TO---CHIWAN
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC BAHAMAS JASMINE CORPORATE CENTE.....¦197300
BUENAVENTURA ---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA............¦66550
BUENAVENTURA ---TO---HOUSTON
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦ROTHFOS CORP............................¦18909
BUENAVENTURA ---TO---JACKSONVILLE
C.I. CIA CAFETERA AGRICOLA D¦KRAFT FOODS INC.........................¦63000
BUENAVENTURA ---TO---JEBEL ALI
COLOMBINA SA CRA............¦SWEET GARDEN GEN TRADING CO. LLC........¦25990
COLOMBINA SA CRA............¦SWEET GARDEN GEN TRADING CO. LLC........¦25990
COLOMBINA SA CRA............¦SWEET GARDEN GEN TRADING CO. LLC........¦25994
BUENAVENTURA ---TO---LATAKIA
OUTSPAN COLOMBIA SA.........¦MAJED AL SHARHAMA HAMA SYRIA............¦38839
BUENAVENTURA ---TO---LE HAVRE
CORPOCAMPO CARRERA..........¦ROCHEFONTAINE...........................¦19440
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦63116
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦104975
ALEJANDRO QUICENO TRIANA....¦ROTHFOS CORPORATION.....................¦19437
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦104918
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MILLSTONE COFFEE INC....................¦58298
BUENAVENTURA ---TO---NEW YORK
VILLEGAS Y CIA S.C.S NIT....¦ARMENIA COFFEE CORP.....................¦155050
BUENAVENTURA ---TO---NORFOLK
VILLEGAS Y CIA S.C.S NIT....¦COEX COFFEE INTERNATIONAL INC...........¦19377
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
PLASTICOS RIMAX LTD.........¦SODIMAC SA OMAR CAPETILLOPANAMERIC......¦5145
BUENAVENTURA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SKN CARIBECAFE LTD..........¦ZAO KLD COFFEE IMPORTERS LTD............¦19421
BUENAVENTURA ---TO---TORONTO
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ATLANTIC (U. S. A. ) INC................¦19527
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦ATLANTIC USA INC........................¦19531
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦47282
PLASTICOS RIMAX LTD.........¦SODIMAC SA OMAR CAPETILLOPANAMERI.......¦5843
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦1753547
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦67305
CRISTAR SAS NIT.............¦INVERSIERRA SA..........................¦84557
SONOCO DE COLOMBIA LTD......¦RTS EMBALAJES DE ARGENTINA SA...........¦124730
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦79706
MAC SA CARRERA..............¦SERVICIO LUCAS BLANDFORD SA.............¦20570
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦318827
ACERIAS PAZ DEL RIO SA......¦CML. ANDINO SA..........................¦39910
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
C.I. CIA CAFETERA AGRICOLA D¦MARUBENI CORPORATION....................¦105000
SKN CARIBECAFE LTD..........¦MARUBENI CORP...........................¦209557
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦ITOCHU CORPORATION COFFEE DEPT..........¦52981
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦MARUBENI CORPORATION....................¦52911

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 FEBRERO 2011
BUQUE: GLASGOWEXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SAMSKIP AB..................¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LTD...............¦40000
ANTWERPEN ---TO---ARICA
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦12500
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦26200
EDA.........................¦EMBAJADA DE SUIZA.......................¦2584
CARTAGENA ---TO---ARICA
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦QUIMICA ANDERS LTD......................¦16409
CAUCEDO ---TO---ARICA
S.E.A. CORP.................¦EFRAIN JACOB LAUREANO PEREZ.............¦5401
HAMBURG ---TO---ARICA
TRANS-AIR DANMARK AS........¦TOTAL QUALITY & LOGISTIC SRL............¦2631
BMA BRAUNSCHWEIGISCHE MASCHI¦COMPANIA INDUSTRIAL AZUCARERA SA........¦7009
REGA CARGO LOGISTICS GMBH...¦HANSA LTDA..............................¦3966
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦1608
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦9889
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦20972
ROTTERDAM ---TO---ARICA
MORINAGA MILK INDUSTRY CO. L¦BOLIVIANA MERCANTIL ”SABIA” SRL.........¦11502
TILBURY ---TO---ARICA
DIAGEO BRANDS BV............¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTD............¦16839
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
HCI CHEMICALS NEDERLAND B.V ¦BRENNTAG COLOMBIA SA....................¦45280
BARCELONA ---TO---BUENAVENTURA
DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (COLOMBIA)LTD.....¦14000
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
KRONOS TITAN GMBH...........¦CONQUIMICA SA...........................¦20720
K+S KALI GMBH BERTHA-VON-SUT¦C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA............¦513000
AL FERDAWS FOOD INDUSTRIES M¦CONFITECOL SA...........................¦1080
K+S KALI GMBH BERTHA-VON-SUT¦MONOMEROS COLOMBO VENEZOLANOS SA........¦405000
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦15685
RIO HAINA ---TO---BUENAVENTURA
BIO BERG SA AV ESTRELLA SA..¦EMPAQUES INDUSTRIALES COLOMBIANOS S.....¦116780
ANTWERPEN ---TO---GUAYAQUIL
JAKOB MULLER AG FRICK.......¦TEXPRINT CIA. LTD.......................¦501
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦40874
HALIFAX ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦22989
TILBURY ---TO---IQUIQUE
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦14087
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦18081
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦11060
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦33893
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦67786
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO DEL PERU SA......................¦14058
TILBURY ---TO---LA PAZ
CARDINAL MARITIME LTD.......¦ERIC DAWSON.............................¦797
HAMBURG ---TO---LIRQUEN
KUEHNE + NAGEL SIA..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦41596
MANZANILLO ---TO---MANZANILLO
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦INTERTEAM SA DE CV......................¦4622
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
HAMBURG SUD ANTWERP.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦169200
POLYTRA NV AS AGENT FOR BASF¦BASF CHILE SA...........................¦23803
AGFA-GRAPHICS NV............¦AGFA GEVAERT CHILENA LTD................¦14829
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
BLI LINE....................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦5761
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦255340
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦60227
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦19532
PPG INDUSTRIES INC..........¦PPG INDUSTRIES INC......................¦20343
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦64140
UNIGROUP WORLDWIDE INC......¦BENJAMIN AMMON / WARD VAN LINES.........¦2177
JOSE G FLORES INC...........¦DSV- GL CHILE SA........................¦9724
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦38271
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦15023
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18167
UNIGROUP WORLDWIDE INC......¦JOHN HEARD / WAD VAN LINES..............¦2477
FRESH STAR ENTERPRISE.......¦O.N & F SA..............................¦12152
UNIGROUP WORLDWIDE INC......¦MANUEL VICENTE RONDON...................¦8328
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦60503
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦37552
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦57254
VOLVO INDUSTRIAL DE MEXICO S¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦17631
SYSTEM AMERICAN CARGo.......¦ALBATROSS CARGO.........................¦121331
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦100219
ICD AMERICA LLC.............¦ENVASES CMF SA..........................¦18108
PPG INDUSTRIES INC..........¦VIDRIOS DELL ORTO SA....................¦20635
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦21236
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦60557
INNOPHOS MEXICANA SA DE C.V.¦UNILEVER CHILE HPC LTD..................¦469844
FONTERRA LIMITED............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦16230
SOLAE LLC - PRYOR...........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦18737
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦79965
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦60376
OTI CARGO...................¦PLUS CARGO CHILE........................¦2439
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦COMEX SA................................¦18608
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦57324
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦AGRICOLA SUPER LTD......................¦16767
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS.......¦26297
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦14366
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦14576
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦16420
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
WORLDBRIDGE LOGISTICS INC...¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦15733
AIMAR S. A. /AS AGENT OF LIN¦LAS CHILE...............................¦265636
AIMAR S. A. /AS AGENT OF LIN¦LAS CHILE...............................¦265636
AIMAR S. A. /AS AGENT OF LIN¦LAS CHILE...............................¦265636
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦9958
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦13397
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦17078
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦19879
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦10517
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦13169
CARTAGENA ---TO---SANTIAGO
CENTRAL NATIONAL-GOTTESMAN I¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦275572
ROTTERDAM ---TO---SANTIAGO
AWETA G&P B.V...............¦EXPORTADORA SA..........................¦5900
CARTAGENA ---TO---TALCAHUANO
GEODIS WILSON NORWAY AS.....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10000
ALTAMIRA ---TO---VALPARAISO
TERNIUM MEXICO SA...........¦VILLALBA SA.............................¦78075
TERNIUM MEXICO SA...........¦VILLALBA SA.............................¦26734
TERNIUM MEXICO SA...........¦VILLALBA SA.............................¦78404
TERNIUM MEXICO SA...........¦MULTIACEROS SA..........................¦51882
COMPANIA MINERA AUTLAN SA...¦PROVEEDORA INDUSTRIAL MINERA ANDINA.....¦25017
COMPANIA MINERA AUTLAN SA...¦PROVEEDORA INDUSTRIAL MINERA ANDINA.....¦100067
TERNIUM MEXICO SA...........¦VILLALBA SA.............................¦52816
COMPANIA MINERA AUTLAN SA...¦INDUSTRIAS PRINCESA LIMITADA............¦51220
TERNIUM MEXICO SA...........¦VILLALBA SA.............................¦109990
TERNIUM MEXICO SA...........¦VILLALBA SA.............................¦683978
TERNIUM MEXICO SA...........¦VILLALBA SA.............................¦74629
TERNIUM MEXICO SA...........¦COMP. CML. SOC. LTD.....................¦399517
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
SDMO INDUSTRIES.............¦LUREYE GENERACION SA....................¦73354
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7441
BAYER SAS POR CUENTA DE BAYE¦BAYER SA DIVISION BAYER CROPSCIEN.......¦4086
ATEGE GMBH..................¦V. CAVADA Y CIA. LTD....................¦40532
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦6695
JF HILLEBRAND FRANCE (BEAUNE¦JF HILLEBRAND ARGENTINA SA SA...........¦6610
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦9386
UTI BELGIUM NV..............¦UTI CHILE SA............................¦3004
DEHYDROFOODS INDUSTRIAL ZONE¦SOC. DE INV. MOB. E INMOB. PLAYA........¦7475
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦20277
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA...............................¦20022
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦6000
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT BV..¦LEVADURAS COLLICO SA....................¦26364
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRANDT CHILE LTD................¦3350
ARCELORMITTAL STAINLESS BELG¦SONAM-SOCIEDAD NACIONAL DE METALES......¦14096
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦8352
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF H ILLEBRANDT CHILE LTD...............¦6356
PRAYON SA...................¦FH ENGEL SA.............................¦14420
K LINE LOGISTICS FRANCE SA..¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦1956
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA...............................¦21168
COMPO GMBH & CO. KG.........¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE..........¦43103
AGILITY LOGISTICS AG........¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦8709
SEACON DIVISION OF CARGA NV.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦18192
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦10287
DANMAR LINES C/O DHL GLOBAL ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦17520
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦POLIFUSION SA...........................¦50490
TUBOS MECANICOS NORTE SA....¦ACEROS BRAVO LTD........................¦24028
KRAFT FOODS SCHWEIZ PRODUCTI¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦45430
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5457
ROHLIG FRANCE SA............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦7398
HACO NV SA..................¦ACEROS Y METALES SOC. LTD...............¦17000
DYNAMOBEL SA................¦MOVINORD CHILE..........................¦61477
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦10468
EXPEDITORS INTERNATIONAL NV.¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦14871
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦23802
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦22651
AGC GLASS EUROPE............¦DANIEL ROJAS Y CIA LTD..................¦22798
SEAFRIGO 9..................¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦6571
PANALPINA WORLD TRANSPORT NV¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦33147
STRECK TRANSPORTGES. MBH....¦COEXCO CHILE SA.........................¦11872
INGASO FARM SL..............¦FAES FARMA CHILE SA.....................¦15516
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4704
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦ENAP REFINERIA BIOBIO...................¦64650
TECMAR INTERNATIONAL INC....¦CORRUPAC SA.............................¦75050
DHL GLOBAL FORWARDING P/C...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦5025
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦26471
INNOVIA FILMS BV............¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦11077
LUXALLOYS SA................¦PROVEEDORA INDUSTRIAL MINERA ANDINA.....¦75125
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4005
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRANDT CHILE LTD................¦6750
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRANDT CHILE LTD................¦9408
BALGUERIE SAS...............¦STANMORE CARGO EUROPA...................¦7153
SDV AS AGENT FOR TSL TRANS S¦SDV CHILI...............................¦8487
COATEX 35 RUE AMPERE........¦GRACE QUIMICA CIA LTD...................¦38740
BDP INTERNATIONAL NV........¦MATHIESEN SAC...........................¦20538
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦15936
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦SIRISA QUIMICOS SA......................¦2916
SCHENKER SA.................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2978
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA EXPOSICION....................¦19178
THYSSENKRUPP ELECTRICAL STEE¦RHONA SA................................¦62168
STORA ENSO CORBEHEM SA......¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦267503
SDV DIVISION PROJETS INDUSTR¦SDV CHILE SA............................¦12300
PHARMAPLAST.................¦M/S DIFEM PHARMA SA.....................¦6800
DUPONT INTERNATIONAL OPERATI¦DUPONT CHILE SA.........................¦5439
BELGIAN SHELL SA............¦SHELL CHILE SA..........................¦12180
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦6406
AGILITY LOGISTICS NV........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦5490
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦17859
ILARDUYA PROD. DE FUNDICION ¦CASA DEL VALLE BARROS HERMANOS LTD......¦21570
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8853
POLYMERLATEX GMBH...........¦MANUF. CANNON SA........................¦21200
ALLAND ET ROBERT............¦ALCHEM PRODUCTOS QUIMICOS SA............¦14400
STRALOG / LE HAVRE P/C SMURF¦EMPACK LTDA.............................¦5352
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦79992
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA.............................¦41367
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦16723
DACHSER GMBH & CO. KG AIR & ¦DACHSER CHILE SA........................¦40857
EGRESS INTERNATIONAL CAIRO..¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦4950
VWS EXPORT - IMPORT OF......¦SERENA FLOWERS SA.......................¦3600
THYSSENKRUPP ELECTRICAL STEE¦RHONA SA................................¦40204
AVCILAR ---TO---VALPARAISO
UNIMAR LOJISTIK A.S. ALTUNIZ¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦5845
EMEK ELEKTRIK ENDUSTRISI A.S¦S&R ELECTRIC LTD........................¦5280
BILBAO ---TO---VALPARAISO
OE SPAIN NEUTRAL NV.........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦6798
CINTAS ADHESIVAS UBIS SA....¦ABITEK SA SA............................¦9005
CODORNIU SA AV. PAISOS CATAL¦CODORNIU ARGENTINA SA...................¦4735
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
LUBRIZOL CORPORATION........¦ADIZOL LTDA.............................¦14898
A. HARTRODT MEXICO SA.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2172
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦8159
THE DOW CHEMICAL CO.........¦OXIQUIM.................................¦17006
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦15234
PANALPINA TRANSPORTES.......¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦3497
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦20512
LESCHACO MEXICANA SA DE C.V.¦LESCHACO CHILE SA.......................¦26010
UNITED WORLD LINE...........¦BG LOGISTICS SA.........................¦18660
LUCITE INTERNATIONAL........¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦17160
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦PLASTICOS POLYFLEX......................¦53212
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA.............................¦41666
AGILITY SAS.................¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦2276
Lub.........................¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦20372
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦OXIQUIM SA..............................¦17570
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦22846
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦CLARIANT COLORQUIMICA (CHILE) LTD.......¦39753
OLD WORLD INDUSTRIES LLC....¦COMPA IA DE PETROLEOS DE CHILE (COP.....¦19494
SYNGENTA SA.................¦SYNGENTA SA.............................¦6282
UNITED WORLD LINE...........¦BG LOGISTICS SA.........................¦18660
AJOVER SA...................¦Monsalve y Cia Ltda.....................¦1911
CEVA OCEAN LINE(NVOCC)......¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦37884
AIRMAR CARGO SA.............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5468
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦2053
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦CAIMI SAC...............................¦12330
ARIES FREIGHT SYSTEMS LP....¦REPRESENTACIONES Y SERVICIOS VICTOR.....¦20276
THE DOW CHEMICAL CO.........¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRI.....¦17822
AJOVER SA...................¦Sociedad Arduini y......................¦1831
FRESENIUS KABI FRANCE SA....¦FRESENIUS KABI CHILE LTD................¦24589
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTO¦BASF CHILE SA...........................¦40120
VILCHES NUNEZ DENISSE ANDREA¦MRS VILCHES NUNEZ DENISSE ANDREA........¦2082
MEXICHEM COMPUESTOS.........¦CAIMI SAC...............................¦20170
AJOVER SA...................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL..................¦25387
UNITED WORLD LINE...........¦BG LOGISTICS SA.........................¦18660
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦15332
ELIOKEM.....................¦COMEX SA................................¦5366
MEXICHEM COMPUESTOS.........¦COMERCIAL ATOQUIMICA SA.................¦17500
MEXICHEM COMPUESTOS.........¦CAIMI SAC...............................¦20640
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16294
RESINERA MAYA SA............¦QUIMICA LUTROMO LTD.....................¦20050
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦CORPORA TRESMONTES SA...................¦20760
CGL MINNEAPOLIS.............¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦4616
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12748
CAUCEDO ---TO---VALPARAISO
HSDG LOGISTICS EMPTIES......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦160705
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦20428
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦62624
BARCELO EXPORT IMPORT C POR ¦DISTRIBUIDORA PISQUERA PORTUGAL LTD.....¦168120
E.T. HEINSEN C.POR A........¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦473000
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
CEYLON TEA SERVICES PLC.....¦PIBAMOUR LTD............................¦3992
M/S. S. ST. CLAIR TEAS (PRIV¦M/S. AGROPRODEX INTERNACIONAL SA........¦13200
GEBZE ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦31910
GENOA ---TO---VALPARAISO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦11396
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
VIVERSO GMBH SA.............¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦17899
STORA ENSO OYJ VEITSILUOTO M¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦203391
MINOVA CARBOTECH GMBH.......¦MINOVA MINING SERVICES SA...............¦16800
CARL HARTMANN GMBH..........¦CELIA MIREYA ALARCON ARAYA-HOEFT........¦5500
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5950
STORA ENSO OYJ..............¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦97042
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦23636
SCHENKEROCEAN...............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦125201
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦24392
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦17240
KUEHNE & NAGEL (AG & CO) KG ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10678
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18160
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦DISTRIB.DE PAPELES INDUSTRIALES SA......¦55320
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦785
STORA ENSO UETERSEN GMBH....¦MARINETTI SA............................¦85376
E L S P E D.................¦OSRAM CHILE LIMITADA....................¦3849
ECU-LINE GERMANY GMBH.......¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦34028
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦1122
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦18459
HAPAG - LLOYD AG............¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦43000
LEYLA ARIAS BARRIOS.........¦LEYLA ARIAS BARRIOS.....................¦2100
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦SIKA CHILE SA...........................¦13208
ABB AB......................¦CMPC CELULOSA SA........................¦13665
CRAMICK SA..................¦ARMADA DE CHILE.........................¦9624
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦18000
AARHUSKARLSHAMN DENMARK ALS.¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20592
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦18863
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦24680
SVENSKA MASKIN OCH TRYCKLUFT¦SMT CHILE SPA...........................¦12850
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦6537
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦24301
BHS SPEDITION UND LOGISTIK G¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦40968
GEODIS WILSON SWEDEN AS.....¦GEODIS WILSON CHILE LXMITADA............¦7653
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦19160
THERMOFIN GMBH..............¦CENTRAL FRUTICOLA EL ALMO LTD...........¦3000
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦COLOWALL DISENO LTD.....................¦22694
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦5160
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦18172
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦DIST. PAPELES INDUSTRIALES SA...........¦79712
TELE-FONIKA KABLE SP. Z O.O.¦RHONA SAEQUIPOS ELECTRICOS..............¦13244
H.J. SCHRYVER & CO (GMBH & C¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦1589
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦TERSAINOX SA............................¦21490
SCHENKER & CO AG HAFEN TERMI¦SCHENKER CHILE SA.......................¦21528
OY KUEHNE + NAGEL LTD.......¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦15690
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦43590
ROLAND MULTITRANS GMBH......¦PACIFIC OVERSEAS TRANSPORT LTD..........¦10800
HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...¦RIO PUELO LTDA..........................¦21720
STORA ENSO OYJ..............¦FARET SA................................¦21626
TRS INTERNATIONAL...........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦17037
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦INDUSTRIAS FORESTALES SA................¦59625
SCHENKER A/S................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦8146
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦COVISA ELABRADORA DE COBRE VINA DEL.....¦20800
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2950
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦14556
MTA / VANGUARD LOGISTICS....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦12960
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦19500
RODRIGO VERGARA PIZARRO.....¦RODRIGO VERGARA PIZARRO.................¦2000
DP SUPPLY BV................¦QUIMATIC SA.............................¦24333
TRANSGERMA RIEDL & KIEHNTOPF¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦14672
SCHENKEROCEAN...............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦85499
DOW EUROPE GMBH.............¦AISLANTES NACIONALES SA.................¦21114
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3249
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦7576
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦10559
STORA ENSO OYJ OULU MILL....¦DIST. PAPELES INDLS. SA.................¦177431
LARS PETER WULF.............¦LARS PETER WULF.........................¦3000
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦18863
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦95347
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦SIKA CHILE SA...........................¦13246
JCL Overland Logistics GmbH.¦SOC Comercial Asincomex.................¦6000
CARGOMIND GMBH..............¦INTEGRAL CHILE..........................¦41586
()..........................¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦9440
SCHENKEROCEAN...............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦10060
EXPLO-MOTO CLUB.............¦EXPLO-MOTO CLUB.........................¦4000
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦17424
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦43359
FAIR TRADE..................¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦24286
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6469
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PERNOD RICARD CHILE SA..................¦16523
HAYDARPASA, ISTANBUL---TO---VALPARAISO
BATI NAKLIYAT VE TIC. A.S. M¦CTM CHILE SA ESMERALDA..................¦34560
HELSINKI ---TO---VALPARAISO
SAVON SELLU OY P.O. B.......¦CARTOCOR CHILE SA.......................¦406772
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL..............................¦35160
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦DISTRIBUIDORA PORTLAND S. A. MIRAFL.....¦20022
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦39853
CENTRAL INTERNATIONAL CO. LL¦DISTRIBUIDORA LAS CARNES SA.............¦26931
IZMIR (SMYRNA) ---TO---VALPARAISO
MTS ULUSLARARASI TASIMACILIK¦A.SA CHILE LTD..........................¦41130
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦AGRICOLA GILDEMEISTER SA................¦10777
THE TATUA CO-OPERATIVE DAIRY¦SOPROLE SA..............................¦9417
HYOSUNG USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18914
BUCKEYE MT HOLLY LLC........¦CMPC TISSUE SA..........................¦7475
SCHENKEROCEAN...............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1420
MR. LUIS EDUARDO SA.........¦LUIS SALINAS / REEMS SA.................¦6000
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦11000
STEELCASE INC...............¦IMPORTADORA BASH........................¦2404
HYDRA LOGISTICS INC.........¦GLOBE EXPRESS SERVICES..................¦10774
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦8977
BUCKEYE MT HOLLY LLC........¦CMPC TISSUE SA..........................¦8230
HYOSUNG USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦11645
CORN PRODUCTS INTERNATIONAL.¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE........¦17592
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦14201
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦9237
ARKEMA INC..................¦AUSTRAL CHEMICALS CHILE SA..............¦16588
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦2400
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2845
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦52801
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦4082
HYOSUNG USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦37515
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦11087
AGENCIAS CONTINENTAL SA.....¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦301000
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦19193
K.C. INTERNATIONAL FORWARDIN¦V AND M LOGISTICS CHILE LTD.............¦305905
KERRY BIO-SCIENCE...........¦LABORATORIOS MAVER SA...................¦19689
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦3767
KYFI INCORPORATED C/O.......¦JENNMAR LATIN AMERICA LIMITADA..........¦19504
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10428
COAL FILLERS INC............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦40600
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦6442
PACIFIC ANCHOR LINE PANAMA S¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE SA............¦5957
BANTAM MATERIALS INTERNATION¦RECIPET SA..............................¦38619
HYOSUNG USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18850
AMERICAN INDEPENDENT LINE...¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦11567
BAYER MATERIALSCIENCE LLC...¦HENKEL CHILE LTD........................¦16357
ALISPED USA INC.............¦JUAN BATARSE SA.........................¦22225
HYOSUNG USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18842
MIDWEST TRANSATLANTIC LINES.¦GROUPO COMBIX CHILE SA..................¦23250
HYOSUNG USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18676
HYOSUNG USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦15418
HYOSUNG USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦19298
HYOSUNG USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18840
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2979
MIDWEST TRANSATLANTIC LINES.¦GROUPO COMBIX CHILE SA..................¦11625
HYOSUNG USA INC.............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦19054
ARIES FREIGHT SYSTEMS LP....¦REPRESENTACIONES Y SERVICIOS VICTOR.....¦9979
UPS OCEAN FREIGHT SERVICES I¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦6257
BAYER MATERIALSCIENCE LLC...¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦17080
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦13608
MERSIN, ICEL ---TO---VALPARAISO
ATLANTIK HALICILIK SA.......¦EDUARDO DIB H.Y. CIA.LTDA. LIMACHE......¦7250
ADA DENIZCILIK TASIMACILIK I¦CAPITAL TRADE EDIFICIO WORLD TRADE......¦17850
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
MICRO INKS LTD..............¦HUBER CHILE SA..........................¦10806
NEO LOGISTICS PVT LTD.......¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦19720
OSLO ---TO---VALPARAISO
NORDOX AS OESTENSJOEVEIEN...¦PINTURAS CERRILLOS SA...................¦23990
PIRAEUS ---TO---VALPARAISO
PHOENIX ECTS LTD............¦DELPA CHILE (GROUP).....................¦5735
PORT KEMBLA ---TO---VALPARAISO
MRS AMIRA ABDULLA M S M ALDA¦WARD VAN LINES SA.......................¦3409
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
DSM NUTRITIONAL PRODUCTS LTD¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS CHILE SA.......¦35952
LODERS CROKLAAN BV..........¦NESTLE CHILE SA.........................¦59827
PRAYON SA GANSBROEKSTRAAT...¦COCA COLA DE CHILE SA...................¦48140
HAMBURG SUED NEDERLAND......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦42830
BVB SUBSTRATES..............¦INVERSIONES BOSQUES DEL MAUCO SA........¦102000
AVIKO B.V...................¦SODEXHO CHILE SA........................¦48082
SCHILS B.V..................¦COOPERATIVA AGRICOLA Y DE...............¦50800
DE JONG LELIES HOLLAND BV...¦ANDES FLOWERS SA........................¦21945
RAUTARUUKKI OYJ.............¦KUPFER HERMANOS SA......................¦174270
NUNHEMS NETHERLANDS BV......¦NUNHEMS CHILE SA........................¦6150
TRANSPACK SHIPPING SERVICES ¦MR. ABRAHAM DE RIJKE....................¦6355
INFINEUM UK LTD.............¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦15768
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT BV..¦F.H. ENGEL SA...........................¦3010
ASHLAND INDUSTRIES EUROPE GM¦HERCULES CHILE LTD......................¦5060
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦39151
FRIESLANDCAMPINA EXPORT PIET¦F.H. ENGEL SA...........................¦20986
SETE ---TO---VALPARAISO
KERNEOS SA..................¦INDUSTRIAL COMERCIAL CHILE LTD..........¦24225
DHL GLOBAL FORWARDING/FRANCE¦ROYAL CANIN CHILE LTD...................¦40766
ST PETERSBURG (EX LE---TO---VALPARAISO
K&H CHEMICALS SCHEEPMAKERIJ.¦OXIQUIM S A.............................¦23296
TILBURY ---TO---VALPARAISO
THE UK CARBON & GRAPHITE CO ¦ELECMETAL SA............................¦39509
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦6378
OPTIVITE INTERNATIONAL......¦BANCO SANTANDER.........................¦42000
SCA COOL LOGISTICS (UK) LTD.¦FISHER CLINICAL SERVICOS CHILE..........¦3072
TETRA PAK MANUFACTURING UK L¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦44083
HAPAG-LLOYD (UK) LTD........¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦43000
MARITIME SERVICE LINE UK LTD¦MSL CHILE SA............................¦3694
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦21000
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD...........................¦14690
UTI WORLDWIDE (UK) LTD......¦UTi CHILE SA............................¦11513
INEOS CHLOR LTD.............¦DISTRIBUIDORA PORTLAND MIRAFLORES.......¦45344
CMA CGM (UK) SHIPPING LTD...¦CMA CGM HEAD OFFICE.....................¦188000
FALLOW INTERNATIONAL FREIGHT¦PLUSCARGO CHILE.........................¦8010
SYNGENTA SUPPLY A.G CH-.....¦SYNGENTA SA.............................¦7370
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦21630
SCHENKER LTD................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5618
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦10135
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦7990
CARBON INTERNATIONAL LTD....¦PROVEEDORA IND. MINERA SA...............¦20460
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
COMPO GMBH & CO KG GILDENSTR¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦244000
MAGNA CHARTER LINE..........¦TIF & LOGISTICS.........................¦20000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 FEBRERO 2011
BUQUE: INDUSTRIALDAWN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦100983
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦99902
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦30867
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦35966
BOMBAS GOULDS DE VENEZUELA C¦ITT FLUID TECHNOLOGY SA.................¦61500
CATERPILLAR INC.............¦FINNING ARGENTINA SA....................¦35966
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦241474
ESMERALDAS ---TO---HOUSTON
TRADINTER SA................¦WEST COAST INDUSTRIAL EXPRESS...........¦11800
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
AGA SA......................¦LINDE INC...............................¦7000
HOYER GLOBAL TRANSPORT......¦HOYER GLOBAL TRANSPORT..................¦44205
TRADINTER SA................¦WEST COAST INDUSTRIAL EXPRESS...........¦2700
HOUSTON ---TO---HOUSTON
SERVITRANS INC..............¦SERVITRANS INC..........................¦21858

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 FEBRERO 2011
BUQUE: LIBRARIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦29956
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
Transityre BV...............¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR SA.............¦11403
FLOMIN INC.ONE CHEMICAL PLAN¦SNF CHILE SACALLE NUEVA NO..............¦15599
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦29920
SCARBROUGH INTERNATIONAL EXP¦GRUPO COMBIX CHILE SA...................¦18280
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦9072
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦104721
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
NEXANS CANADA INC...........¦EECOL INDUSTRIAL ELECTRIC LTD...........¦29016
BELLVILLE RODAIR INTERNATION¦MAXCARGO LTDA...........................¦14062
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦211400
MANZANILLO ---TO---ARICA
CNP INVESTMENTS LTD.........¦OCEBOL SA...............................¦18531
SAINT HONORE SA.............¦SAINT HONORE BOLIVIA SRL................¦10077
B & B CONSOLIDATORS SA......¦CIBEX SRL...............................¦10588
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦PRELATURA DE CHUQUIBAMBA-CAMANA.........¦10054
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
MAGELLAN LOGISTICS ECUADOR S¦HIJJAVAN C.A. Y/O BBC WORLD.............¦201440
MAGELLAN LOGISTICS ECUADOR S¦CONSOLIDADOS UNIVERSAL J J R............¦201440
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
REYBANPAC...................¦BALTIMPORT LTD..........................¦127575
REYBANPAC...................¦BALTIMPORT LTD..........................¦127575
REYBANPAC...................¦BALTIMPORT LTD..........................¦127575
REYBANPAC...................¦BALTIMPORT LTD..........................¦127575
REYBANPAC...................¦BALTIMPORT LTD..........................¦127575
REYBANPAC...................¦BALTIMPORT LTD..........................¦51030
GUAYAQUIL ---TO---HANNOVER
REYBANPAC...................¦BALTIMPORT LTD..........................¦127113
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦53091
APPLETON PAPERS INC.........¦TOGMS DIST. GRAFICA SA..................¦10809
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦28953
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
AGUNSA PANAMA SA............¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦14141
COMERCIALIZADORA & MERCADEO.¦DELIA MAQUERA CACERES...................¦17266
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦DISTRIBUIDORA RCL IQUIQUE LIMITADA......¦6481
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦RODAN IMPORT EXPORT.....................¦8323
LAS VEGAS NEVADA SA.........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PILAR LIM.....¦15494
MARKET SECURITY SA..........¦CAPCOM SRL..............................¦2817
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA RADIO CENTER.....¦783
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦19580
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21436
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21735
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21544
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦21955
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21506
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21777
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SAOFICINA MAPOCHO SITIO..........¦20291
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦1500
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦9911
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE SA.........................¦18825
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦22045
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦9754
ADVANCE CARGO CORP..........¦INTCOMEX IQUIQUE SA.....................¦20407
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE SA.........................¦19148
APRILE USA INC..............¦APRILE CHILE SA.........................¦7728
PARTS & SERVICES INT L......¦CML. E INDL. YOSTOJIC LTD...............¦19508
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦22878
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦3128
PARBEL INC..................¦IMPORTACIONES EXIMBEN...................¦3988
CHARLESTON ---TO---MEJILLONES
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦124628
CHARLESTON ---TO---MENDOZA
SCHENKER INC................¦SCHENKER ARGENTINA SA...................¦7784
CHARLESTON ---TO---PUERTO MONTT
SHAW INDUSTRIES INC.........¦CONSTRUCTORA LAS TERRAZAS SA............¦8036
CHARLESTON ---TO---PUNTA ARENAS
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦8846
GUAYAQUIL ---TO---PUNTA ARENAS
PAROVPA EXPORTACIONES CIA LT¦CENTRAL CARNES LTD......................¦17816
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
BASSETT & WALKER INTERNATION¦AGRO ALIMENTOS SPA......................¦25169
EXPORT PLUS.................¦VALENTINA SA............................¦2993
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18800
ITN CONSOLIDATORS...........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦45466
Hoyer Global USA Inc as BOOK¦BASF Chile SA...........................¦39625
Harley-Davidson Motor Compan¦HARLEY-DAVIDSON CHILE...................¦6588
APPLETON PAPERS INC.........¦IMPRENTA A MOLINA Y FLORES..............¦39710
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦1619
AJC INTERNATIONAL INC.......¦CECINAS WINTER SA.......................¦75105
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦OPTIONS SA..............................¦10445
MOT INTERMODAL SHIPPING INC.¦SIRO TRANS LTD..........................¦13093
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24851
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦25193
MOT INTERMODAL SHIPPING INC.¦SIRO TRANS LTD..........................¦18536
MAGNECO METREL INC..........¦CODLECO DIVISION EL TENIENTE............¦30250
FASTMARK CORPORATION........¦ADS SHIPPING LTD........................¦5557
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24871
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦7881
APPLIED EXTRUSION TECHNOLOGI¦EMPACK FLEXIBLE SA......................¦18230
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦7905
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦21003
MOT INTERMODAL SHIPPING INC.¦SIRO TRANS LTD..........................¦13945
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦18815
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦8546
DAY.........................¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦15086
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦14515
DSV AIR AND SEA INC.........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6550
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦7048
MONDI AKROSIL...............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦14685
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦16944
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦14846
APPLIED EXTRUSION TECHNOLOGI¦EMPACK FLEXIBLE SA......................¦18202
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18360
AMERICAN INT L CARGO SERVICE¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦11144
FAX CARGO CORP..............¦cargonauts s.a. rut.....................¦6169
SOLAE LLC. - REMINGTON......¦PRODUCTOS FERNANDEZ SA..................¦18002
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS S.....¦25031
OHL INTERNATIONAL...........¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦18399
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS S.....¦25154
NACA LOGISTICS-(USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦18878
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS S.....¦25309
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL DE ALIMENTOS S.....¦25312
SOLAE LLC. - REMINGTON......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦8491
PIONEER OVERSEAS CORP.......¦SEMILLAS PIONEER CHILE LTD..............¦74000
AMBASSADOR LOGISTICS INT L. ¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦3714
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦12869
APPLETON PAPERS INC.........¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦34092
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦18616
INTERWORLD FREIGHT. INC.....¦ASIA LINE LTDA..........................¦2824
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦8599
ALPHARMA INC................¦ALPHARMA (LUXEMBOURG) SA................¦20775
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦14100
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦6623
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦22680
Fiberweb....................¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦8163
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18800
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦4082
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦22830
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦22433
C.I. MEXICHEM COMPUESTOS COL¦CCIAL E INDUSTPLASTICOS HOFFENS SA......¦26874
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦22249
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦124369
DU PONT DE COLOMBIA SA......¦DUPONT CHILE SA.........................¦14840
AJOVER SA...................¦Plastiquimica Ltda......................¦16150
PLASTILENE S. A.............¦DUPONT CHILE SA.........................¦11520
AGENCIA DE CARGA AVIATUR SA.¦DACHSER CHILE SA........................¦211156
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦149243
DUPONT POWDER COATINGS ANDIN¦DUPONT CHILE SA.........................¦7156
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8858
WEYERHAEUSER CO.............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦14867
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18656
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C. H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S........¦3509
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦38536
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18329
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11658
CCNI CHARLESTON.............¦CCNI SAN ANTONIO........................¦29600
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦6212
US INK A DIVISION OF SUN CHE¦EMPRESA EL MERCURIO SA..................¦39381
SCARBROUGH INTERNATIONAL EXP¦COMMERCIAL VYA LTD......................¦20244
EXPEDITORS - CHS............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦107070
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦18391
SCARBROUGH INTERNATIONAL EXP¦COMMERCIAL VYA LTD......................¦18067
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦15162
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦19265
AZV TRADING LLC.............¦HENKEL CHILE LTD........................¦10037
FLINT GROUP.................¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦18779
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦83099
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.MAR.....¦51244
BRIDGESTONE FIRESTONE AGRICU¦BRIDGESTONE CHILE SA....................¦20511
WEYERHAEUSER CO.............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦14844
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4530
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8858
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CCR LOGISTICS SA........................¦1814
EXPEDITORS INTERNATIONAL OF ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERA......¦17538
ARGENTS CHS.................¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦2991
KUEHNE+NAGEL INC............¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦4443
RICH PRODUCTS CORP..........¦BANCO ITAU CHILE........................¦18555
ZIMMERMAN COMPANY INC.......¦AMERITEXEXEQUIEL FERNANDEZ..............¦7319
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20158
BASSETT & WALKER INTERNATION¦AGRO ALIMENTOS SPA......................¦26127
COLUMBUS DC.................¦SISTEMAS TECNOLOGICOS INTEGRADOS SA.....¦12486
FLINT GROUP.................¦FLINT INK CHILE COMERCIAL LTD...........¦37558
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦ALFOMBRAS MULTICARPET LTD...............¦13373
EMBASSY FREIGHT INTL GA.....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦18824
LUCITE INTERNATIONAL INC....¦ACRILICOS NORGLAS SA....................¦36055
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦I.C.B SA................................¦8858
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦8051
BASSETT & WALKER INTERNATION¦AGRO ALIMENTOS SPA......................¦26127
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦17977
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦19787
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦41621
COLUMBUS ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7123
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
PLASTICSACKS CIA LTD........¦COMERCIALIZADORA TESAMAX LTD............¦8215
COMERCIAL PESQUERA CRISTIANS¦PESQUERA BUENAVENTURA SERRANO...........¦14542
PRODUNEXUS S A.EDF. WORLD TR¦AYAPAL SAEDUARDO FREI MONTALVA..........¦23840
LA FABRIL SAKM..............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦79660
LA FABRIL SAKM..............¦UNILEVER CHILE SA.......................¦43820
EXPORTADORA AGRICOLA MOREIRA¦BAN FRUIT LA MANA IMPORT & EXPORTSP.....¦22230
ANTONIO ARTEAGA FERAUDPTO AZ¦LUIS ARANCIBIAPRESIDENTE FREY...........¦53150
JORCORP SACARCHI............¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R & R LTD........¦22894
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT. CO. SA........................¦42120
ACTIVITYEURO SA.............¦EXPORTADORA TRANSFRUT LIMITADA..........¦23342
GILBERTO B. ZOLETA RUIZCDLA.¦AYAPAL SA...............................¦22382
GEOTRANSPORT SA.............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦47520
SOCIEDAD DE HECHO SERVIEXPOR¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA BONAFRUIT.....¦21888
LA FABRIL SAKM..............¦WATT S SA...............................¦43680
LIZZARD SACDLA. IETEL MZ....¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦49320
INDUSTRIAL FRUTERA ECUATORIA¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦43568
GUZARY IMPORTADORA Y EXPORTA¦MAXBAN CIA LTD..........................¦23342
GEOTRANSPORT SA.............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦16681
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
MARCELO FERNANDO FAURE CAMPO¦MARCELO FERNANDO FAURE CAMPOS/UNIPA.....¦4220
CNP INVESTMENTS LTD.........¦LEXUS EDITORES DE CHILE SA..............¦17155
MARIA PAULINA TORRES URIBE/P¦MARIA PAULINA TORRES URIBE/UNIPACK,.....¦3720
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦23851
EURO HOGAR SA...............¦IMPORTADORA CHILE ACEVEDO LTD...........¦7852
PIONEER INTERNATIONAL LATIN ¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA RADIO CENTER.....¦11482
PACIFIC ANCHOR LINE PANAMA S¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) SA..........¦4089
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
WYETH CANADA A DIVISION OF P¦LABORATORIO WYETH INC...................¦4936
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21648
ICECORP LOGISTICS INC.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13607
EXPORT PACKERS CO...........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24075
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦11278
EXPORT PACKERS CO...........¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦24441
STOLT-NIELSEN USA INC.......¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦79897
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦15520
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO CHILE SA.........................¦19447
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦9979
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦9776
CELLMARK PULP & PAPER INC...¦CONSORCIO PERIODISTICO..................¦19849
JAS FORWARDING WORLDWIDE INC¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦1438
TRADEWINGS USA CORP.........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦7711
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21636
LIVINGSTON INTERNATIONAL INC¦MULTIMODAL LOGISTICS CHILE SA...........¦17841
RMI GLOBAL LOGISTICS........¦ALTAMAR REPRES / INTERTANKTAINER........¦2200
GILLSHIP NAVIGATION.........¦COEXCO CHILE SA.........................¦4364
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦19945
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO...........................¦2860
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦4772
MARISOL INTERNATIONAL.......¦NAVICON.................................¦8450
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦20000
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦19989
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦1386
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦26619
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21561
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦14240
EXPORT PACKERS CO...........¦DIST. LAS CARNES SA.....................¦24437
LCL NAVIGATION..............¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦16262
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦23700
LHE INTERNATIONAL INC.......¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦6260
ALLIED MINERAL PRODUCTS INC.¦PROTECO CHILE LTD.......................¦19605
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦2919
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦5162
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦18583
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦20638
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15997
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦4514
M AND_R INTERNATIONAL INC...¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦14992
WAL-MART STORES INTERNATIONA¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦19943
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦41196
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦36800
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦20104
AZV TRADING LLC.............¦SIKA SA CHILE...........................¦8377
GP HARMON RECYCLING LLC.....¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦73545
BECTON DICKINSON & CO.......¦BECTON DICKINSON DE CHILE...............¦10278
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦18413
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦6102
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
TT OCEAN LOGISTICS..........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦6423
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦55760
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦20474
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICSEL BOSQUE NORTE.......¦10538
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18715
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦10230
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦9161
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦18100
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦7290
Gava IFC USA Inc.1..........¦Gava Chile S. A. (SCL)Nueva Los Leo.....¦4330
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦18358
PROCTER & GAMBLE DISTRIB.CO.¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦11240
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦24190
PANALPINA INC-OCEAN FREIGHT ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦23668
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV - GL CHILE SA.......................¦2774
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17721
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦2095
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦15841
ALL CARGONET INC............¦ADS AIR AND OCEAN FREIGHT...............¦8311
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦1964
PROCTER & GAMBLE DISTRIB.CO.¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦15157
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7777
ANDY OF MIAMI INC...........¦SICA EXPRESS LTD........................¦6472
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦15767
I.T.N. CONSOLIDATORS INC....¦SEAFAIR CHILE SA........................¦26300
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦10444
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦15350
KAMINO INTL. TRANSPORT INC..¦AMERICAN AIRLINES INC...................¦5595
PROCARGO USA LLC............¦FASHION TRANSPORT LTD...................¦1582
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦24038
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦22353
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTSLTD.....¦12722
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦11638
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILEGeneral Parra #................¦10852
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦4587
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦10880
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦AMERICAN EMBASSY........................¦2060
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦8937
CARGOLAND AIR AND OCEAN.....¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦6520
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦23616
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦63340
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦19117
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦10178
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦6133
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦6272
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦3478
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦22887
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦10937
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦20019
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦3532
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦19928
ALL CARGONET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦9072
BARTHCO INTERNATIONAL.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦3882
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦23605
CARGOLAND AIR AND OCEAN.....¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦15695
LYNDEN INTERNATIONAL FMC....¦MODALTRADE..............................¦14100
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦3171
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦720
NIPRO MEDICAL CORP..........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦23268
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦22916
XEROX CORPORATION...........¦XEROX DE CHILE SA.......................¦11349
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦19585
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV - GL CHILE SA.......................¦1183
Continental Freight Forwardi¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEC.....¦16102
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
ENKA DE COLOMBIA SA.........¦SERPES SA...............................¦10969
CHARLESTON ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10000
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICADE.....¦258146
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦20721
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
AGENCIA MARITIMA GLOBAL SA..¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦229850
NEW YORK ---TO---SAN VICENTE
GRUPO DELPA CORP............¦DELPA LTDA..............................¦20933
ITN CONSOLIDATORS...........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦268470
PORT ELIZABETH ---TO---SAN VICENTE
WORLDWIDE LOGISTICS LTD.....¦CARGONAUTS CHILE........................¦20934
PORT EVERGLADES ---TO---SAN VICENTE
I.T.N. CONSOLIDATORS INC....¦SEAFAIR CHILE SA........................¦12783
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY /................¦3M CHILE SA.............................¦9437
3M COMPANY /................¦3M CHILE SA.............................¦8643
3M COMPANY /................¦3M CHILE SA.............................¦8945
3M COMPANY /................¦3M CHILE SA.............................¦8084
3M COMPANY /................¦3M CHILE SA.............................¦8967
PORT EVERGLADES ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY/.................¦3M CHILE SA.............................¦6763
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦PINTURAS SIPA SA........................¦146356
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦POLYFIBRA SA............................¦34136
PORT EVERGLADES ---TO---VALPARAISO
HOLLAND AMERICA LINE........¦MASTER M/V PRINSENDAM C/O INC...........¦9902
PRINCESS CRUISES............¦INCHAPE SHIPPING AGENCY.................¦2027
HOLLAND AMERICA LINE........¦MASTER M/V PRINSENDAM C/O INC...........¦13592
HOLLAND AMERICA LINE........¦MASTER M/V PRINSENDAM C/O INC...........¦15489