21 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 ENERO 2010
BUQUE: CMA CGM AUCKLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHIWAN ---TO---ARICA
DANZAS ZF FREIGHT AGENCY CO ¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦11670
EVER LOGISTIC INTL FORWARDIN¦OCEANLINK BOLIVIA SRL...................¦7600
CHONGQING ---TO---ARICA
SHANGHAI DELFIN CARGO SERVIC¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦14151
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦14242
NINGBO ---TO---ARICA
DANZAS ZF FREIGHT AGENCY CO ¦REMAC CARGO SRL.........................¦3600
NINGBO NANFANG SHOCK ABSORBE¦BLADIMIR HURTADO CUELLAR................¦18020
ZHEJIANG SUNTOWN IMPORT & EX¦ISMAEL..................................¦51840
SHANGHAI DELFIN CARGO SERVIC¦DELFIN GROUP BOLIVIA SA.................¦23840
PASIR GUDANG, JOHOR ---TO---ARICA
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA SA......................¦890
PANASONIC CORP..............¦PANASONIC TACNA SA......................¦3895
SHANGHAI ---TO---ARICA
ANHUI TIANDA OIL PIPE CO LTD¦MILLIET SRL.............................¦196974
HUZHOU INTERNATIONAL TRADE C¦NUTRICION Y SANIDAD PECUARIA............¦16240
JIANGXI PROVINCE LIGHT INDUS¦ALEIDA CAMARGO ALVAREZ/ADOLFO ORT.......¦18352
BEIJING GREAT DRAGON INFORMA¦Banco Union SA..........................¦7497
SUZHOU KINGSWOOD PRINTING IN¦HEIDELBERG BOLIVIA SA...................¦24521
GEODIS WILSON SHANGHAI LIMIT¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦12167
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦KUEHNE NAGEL LTDA.....................¦12323
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦BELTRAN INTERNATIONAL LOGISTIC & FR.....¦6126
SINGAPORE ---TO---ARICA
MITSUI CHEMICALS INC........¦YPFB REFINACION SA/NARITA SA............¦20800
AALST CHOCOLATE PTE LTD.....¦GRAND PRODUCTS WORLDWID.................¦28025
BUSAN ---TO---IQUIQUE
JB CHEM. CO LTD.............¦-.......................................¦20130
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
LERADO GLOBAL...............¦MANDARIN EIRL...........................¦52567
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦9853
ASEM CHINA CO LTD...........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦23180
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
PLAYGRO PTY LTD.............¦MANDARIN EIRL...........................¦3374
NINGBO ---TO---IQUIQUE
M&R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12700
M&R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11582
M&R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5428
M&R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5542
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
GOODBABY CHILD PRODUCTS CO L¦MANDARIN EIRL...........................¦14880
CHINA TOBACCO HENAN INDUSTRA¦UNIVERSAL TRADING SA....................¦16000
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA SUCURS......¦19250
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦66156
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦59442
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14057

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 ENERO 2010
BUQUE: GLASGOW EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦40419
RUCA LOGISTICS SA...........¦TRANSCONAN SA...........................¦23866
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦TRANSPORTES CARGA Y EXPORTACIONES.......¦44132
FULLCOMEX LTDA..............¦ROLA INTERNACIONAL SA / AIR.............¦46945
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦ORLANDO CORTEZ GOMEZ....................¦7300
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦QUICORNAC SA............................¦62400
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦KEYSTONE DISTRIBUTION...................¦14690
GALPER CHILE SA.............¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO..............¦20320
CARGO COMPASS CHILE SA......¦SCHRYVER DE ECUADOR.....................¦5000
NEXANS CHILE SA.............¦INDUSTRIA ECUATORIA DE CABLES...........¦24243
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦1950
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦9144
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15960
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦53
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15298
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
ALGAS CRUZ ALTA SA FELIX DE ¦-.......................................¦25050
VALPARAISO ---TO---VALPARAISO
HAPAG LLOYD CHILE AGENCIA MA¦HAPAG LLOYD CHILE AGENCIA MARITIMA......¦29688

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 ENERO 2010
BUQUE: IKOMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
-...........................¦ADUANTIR CA.............................¦1631
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
-...........................¦DUX DENTAL..............................¦2526

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 21 ENERO 2010
BUQUE: VICTORIA STRAIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS BELGIUM..............¦15559
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS NV...................¦16251
IQUIQUE ---TO---BUENOS AIRES
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦DELFIN GROUP ARGENTINA SA...............¦18751
ARICA ---TO---ITAGUAI
TRUFFA CORPORATION SAC......¦ALIMENKO IMPORTADORA E..................¦47520
ARICA ---TO---LIVORNO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦EUROLOGISCO SRL.........................¦20400
ARICA ---TO---MONTEVIDEO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦ALMAR URUGUAY...........................¦7000
IQUIQUE ---TO---MONTEVIDEO
SAEZ GARCIA ALFREDO EDMUNDO.¦OSSOL LTDA..............................¦6339
ARICA ---TO---NEW YORK
LES TEK SRL.................¦SOUTH AMERICA HARDWOOD INC..............¦18829
ARICA ---TO---NORFOLK
LES TEK SRL.................¦SOUTH AMERICA HARDWOOD INC..............¦18976
ARICA ---TO---PARANAGUA
OLIVA PERU SAC..............¦VALE FERTIL INDUSTRIAS..................¦75330
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦JASMINE COMERCIO DE PRODUCTOS...........¦12192
ARICA ---TO---PORTLAND
TRANS GLOBAL SRL............¦A HARTRODT (U.SA) INC...................¦20176
TRANS GLOBAL SRL............¦A. HARTRODT (USA) INC...................¦20160
UPS SCS TRANSPORTES LTDA (CH¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦25000
INDUSTRIA MADERERA MARTINEZ ¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCTS INC.....¦70026
ARICA ---TO---ROTTERDAM
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦PROCEED LOGISTICS.......................¦120490
CENTRAL DE COOPERATIVAS AGRO¦CHOCOLAT BERNRAIN AG....................¦22854
ARICA ---TO---SANTOS
OUTSPAN PERU SAC............¦PENINA ALIMENTOS LTDA...................¦17408
SUN PACKERS SRL.............¦FUCHS GEWURZE DO BRASIL LTDA............¦18060
R MUELLE SA.................¦M.G.A IMPORTACAO INDUSTRIA E............¦18248
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦GATE EXPRESS TRANSITARIOS DE CARGAS.....¦14198
AMI TRADING USA INC.........¦NOVELIS DO BRASIL LTDA..................¦20870
ARICA ---TO---SAVANNAH
UPS SCS TRANSPORTES LTDA (CH¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦25000
ARICA ---TO---TILBURY
MANUTATA SA.................¦-.......................................¦16511
ARICA ---TO---VALENCIA
AMAZONIC MAD SRL............¦RENOVACION EXPRESS SL...................¦18744
ARICA ---TO---VALPARAISO
PICO DEL TUCAN..............¦VOLCAFE SPECIALTY COFFEE................¦17600
CENTRAL ASOC.PROD.DE CAFE...¦VOLCAFE SPECIALTY COFFEE LLC............¦19440
ARICA ---TO---VANCOUVER
WESTERN METALS INC ARANGO-OR¦TECK METALS LTD.........................¦134920
IMES LTDA...................¦-.......................................¦40130
IMES LTDA...................¦-.......................................¦20000
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦20150
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦20150
ARICA ---TO---VIGO
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦MASTERLINE LOGISTICS SL.................¦39600

20 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 ENERO 2010
BUQUE: MAERSK NIAGARA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---LE HAVRE
EIPEA SRL...................¦BIODISTRIBUTION EDWIN ALVARADO SARL.....¦40360
ARICA ---TO---MANZANILLO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦HENCO GLOBAL SA DE CV...................¦70252
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTDA....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦252524
IMPORT EXPORT COPLA LTDA....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦252023
ARICA ---TO---SHANGHAI
FERALEXBOL IMPORT EXPORT....¦-.......................................¦24500
MADELPAZ L&L BOLIVIA EL ALTO¦-.......................................¦23300
RIOYATA MADERA IMPORT EXPOR¦-.......................................¦26433
MATSAVEL IMPORT EXPORT......¦-.......................................¦47000
IQUIQUE ---TO---WALVIS BAY
MARGISTICS CHILE LTDA.......¦WOKER FREIGHT SERVICES..................¦48624
ARICA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
BLUE PACIFICO SAC...........¦UOICHI CO LTD...........................¦25000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 ENERO 2010
BUQUE: MSC ANGELA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---ARICA
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION SU.....¦18806
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦HANSA TRANSPORTS SAC....................¦6350
DGX 19201 SUSANA............¦STEP CARGO SA...........................¦2948
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION SU.....¦18959
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦18365
IRON PLANET.................¦VERONICA MILUSKA ARAMAYO GUEVARA........¦18434
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
TOP CARGO INC...............¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦5030
TOP CARGO INC...............¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦5130
SAVANNAH ---TO---ARICA
TRANSEAS EXPRESS............¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦31198
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦3855
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦21115
GEOVANI HIDALGO.............¦JOSE LUIS HIDALGO DELGADILLO AVEIDA.....¦6876
OCEANIC CONTAINER LINE INC..¦MAIN CARGO LTDA.........................¦6246
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦AUTO REPUESTOS SOLUCION SRL.............¦22300
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18643
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦BBVA CHILE..............................¦488700
LA SPEZIA ---TO---IQUIQUE
FINAPAS SRL.................¦BEGUI CARGO SRL.........................¦27300
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦21857
CARGOWAYS LOGISTICS INC.....¦TSMP LOGISTICS SA.......................¦21803
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
MONDRAGON SOLUCIONES SLU....¦INDUSTRIA DE PLASTICOS ANDES DRIP.......¦1692

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 ENERO 2010
BUQUE: SOUTHERN IBIS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---QUINTERO
NAVIERAS ULTRAGAS LTDA IQUIQ¦-.......................................¦1640

19 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 ENERO 2010
BUQUE: CIELO D AMERICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
-...........................¦SAC LOGISTICS BOLIVIA SRL...............¦874
-...........................¦TRANS GLOBAL SRL........................¦3457
MANZANILLO ---TO---ARICA
-...........................¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦238
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
-...........................¦DHL GLOBAL FORWARDING MEXICO SA.........¦1289
-...........................¦DHL GLOBAL FORWARDING MEXICO SA.........¦245
MANZANILLO ---TO---NEW YORK
-...........................¦DSV AIR & SEA INC.......................¦3472

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 19 ENERO 2010
BUQUE: CONTI SALOME


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ALTAMIRA
MADERAS DE EXPORTACION SA...¦MADERAS Y TARIMAS LA....................¦286524
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LESCHACO NV.............................¦75984
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LESCHACO NV.............................¦75984
SAN VICENTE ---TO---BREMERHAVEN
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO.KG............¦71416
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO.KG............¦119051
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO.KG............¦23945
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO.KG............¦96103
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTDA....................¦50600
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦38197
COMFRUT SA..................¦OMSTEAD FOODS LIMITED...................¦23800
COMFRUT SA..................¦OMSTEAD FOODS LIMITED...................¦23800
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMSAC A/S..............................¦19200
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
SOCIEDAD EXPORTADORA KUGAR..¦-.......................................¦22238
SOCIEDAD EXPORTADORA KUGAR L¦-.......................................¦24952
SAN VICENTE ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦255983
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA INC...........................¦64890
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S USA...........................¦23050
SAN VICENTE ---TO---NORFOLK
FORACTION CHILI SA..........¦WINDSOR MILL (EAST).....................¦127641