15 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 ENERO 2010
BUQUE: MSC ANDES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LONG BEACH ---TO---ARICA
GENERAL CARGO & LOGISTICS...¦VICAM IMPORTACIONES SRL MANZANA.........¦7500
GENERAL CARGO & LOGISTICS...¦VICAM IMPORTACIONES SRL MANZANA.........¦7200
TOP CARGO INC...............¦COMBINED CORPORATION INTERNATIONAL......¦5145
OAKLAND ---TO---IQUIQUE
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA AV.....¦7354

14 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 ENERO 2010
BUQUE: CAP PASADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦139500
RUCA LOGISTICS SA...........¦TRANSCONAN SA...........................¦97795
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦TRANSPORTES CARGA Y EXPORTACIONES C.....¦44213
PARMEX SA...................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦1687
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS /OPERADORES................¦72321
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS /OPERADORES................¦8239
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR CA...................¦18100
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR CA...................¦19455

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 ENERO 2010
BUQUE: NYK PAULA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
---.........................¦CARGA EXPRESS UNICOR CA.................¦2225
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
---.........................¦TRANSWORLD SHIPPING (USA) INC 444.......¦980

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 ENERO 2010
BUQUE: SIEMPRE SANTA TEC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
PESQUERIAS SANTA TECLA SA...¦PESQUERIAS SANTA TECLA SAC..............¦180000

13 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 ENERO 2010
BUQUE: APL MANAGUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦9718
PRESTIGE IMPEX INC..........¦IMPORT & EXPORT ACUARIO INTL LTDA.......¦16753
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT LTD..............¦12563
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT LTD..............¦11097
HAMZI SA....................¦IMPORT & EXPORT ALEJANDRA NAVARRETE.....¦5353
OCEANICA INTERCONTINENTAL IN¦MSS DE ANDRADE IMPORT EXPORT............¦7244
EXPORTADORA NISSI SA........¦PANAMA IMPORT & EXPORT LTD..............¦14257
PANTOS LOGISTICS (CHINA) CO ¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE SA...........¦215336
SHAYAN TRADING CO...........¦IMPORT EXPORT...........................¦27460
KFIC LOGISTICS (HONG KONG) L¦MSL CHILE SA............................¦5292
EAST WEST INT'L FORWARDING..¦SPINTEX LTDA............................¦4536
BUSAN ---TO---IQUIQUE
JWJ LOGISTICS CO LTD........¦ASIA LINE LTDA..........................¦7595
JWJ LOGISTICS CO LTD........¦ASIA LINE LTDA..........................¦11850
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
FUNAI ELECTRIC CO LTD.......¦EPSON CHILE SA..........................¦6562
JAKARTA, JAVA ---TO---IQUIQUE
PT. INDONESIA EPSON INDUSTRY¦EPSON CHILE SA..........................¦7298
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
LEADER OCEAN FREIGHT FORWARD¦UNSWORTH TRANSPORT INT'L................¦10790
NAHA, OKINAWA ---TO---IQUIQUE
INKA TRADING CO LTD.........¦MARI ZULEMA CONDORI DE MAMANI...........¦19130
NANJING ---TO---IQUIQUE
BAYLONG LOGISTICS CO LTD....¦ASIA LINE LTDA..........................¦25973
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---IQUIQUE
SONY EMCS(MALAYSIA) SDN BHD.¦SONY CHILE LTDA.........................¦13042
SONY EMCS(MALAYSIA) SDN BHD.¦SONY CHILE LTDA.........................¦100219
TOKYO, TOKYO ---TO---IQUIQUE
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦INTERCITY TIRE (BERMUDA) LIMITED........¦11274
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦INTERCITY TIRE ( BERMUDA) LIMITED.......¦11774
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦INTERCITY TIRE ( BERMUDA) LIMITED.......¦11770
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦INTERCITY TIRE (BERMUDA) LIMITED........¦11085
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦INTERCITY TIRE (BERMUDA) LIMITED........¦11021
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦INTERCITY TIRE (BERMUDA) LIMITED........¦11592
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦........................................¦12545
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦........................................¦14704
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦........................................¦11878
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMPORTADORA EXPORTADORA MALIK...........¦5630
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMPORTADORA EXPORTADORA MALIK...........¦5560
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA MALIK.........¦5720
CROWN INTERNATIONAL CO LTD..¦AL-HAMD IMPORT EXPORT LTDA..............¦5740
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA MALIK.........¦5290
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA MALIK.........¦5710
MALIK MOTORS CO LTD.........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA MALIK.........¦6080
OCEAN TRADING...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA -AWAIZ-.......¦35010
NIKKYO CO LTD...............¦B.J.CH INTERNATIONAL LTDA...............¦5400
NIKKYO CO LTD...............¦B.J.CH INTERNATIONAL LTDA...............¦5820
CROWN INTERNATIONAL CO LTD..¦AL-HAMD IMPORT EXPORT LTDA..............¦5270
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
APL DE PANAMA...............¦APL DE CHILE............................¦63000
TRADEWINDS INTL LLC.........¦GALPHER CHILE...........................¦100428
SHIPCO TRANSPORT INC (CHS)..¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦4037
SAVINO DEL BENE USA INC.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦18400
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦15599
CAROTRANS INTL IMPORTS......¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦9072
NACA LOGISTICS INC..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦19856
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA.........................¦14050
SHIPCO TRANSPORT INC (LAX)..¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦2041
SHIPCO TRANSPORT INC (CHS)..¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦1996
SNF INC.....................¦GE BETZ CHILE LTDA......................¦9517
GRUPO DELPA CORP............¦DELPA LTDA..............................¦49352
SAVINO DEL BENE USA INC.....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦18400
AMBASSADOR LOGISTICS INT'L..¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦6973
SHIPCO TRANSPORT INC (CHS)..¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦2540
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦UNILOG CARGO SA.........................¦16176
ROSE CONTAINER LINE INC.....¦RODRIGO CHISTIAN EDUARDO CASASSUS.......¦6110
USA SHIPPING LLC............¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦61894
MOL (PANAMA) INC............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTDA..........¦299200
CHIWAN ---TO---SAN ANTONIO
APL LOGISTICS...............¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦4132
JETTA COMPANY LIMITED.......¦MATTEL CHILE SA.........................¦3696
FUZHOU ---TO---SAN ANTONIO
EVERBRIGHT DEVELOPMENT......¦QPS LINE................................¦7400
HO CHI MINH CITY ---TO---SAN ANTONIO
APL LOGISTICS...............¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦6406
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
FUNAI ELECTRIC CO LTD.......¦EPSON CHILE SA..........................¦6562
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
YEUN CHYANG INDUSTRIAL CO LT¦........................................¦47532
LEADER GROUP INTERNATIONAL..¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE...............¦9258
LEADER GROUP INTERNATIONAL..¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE...............¦8821
LEADER GROUP INTERNATIONAL..¦UNIVERSAL FREIGHT SERVICE...............¦22564
QUEEN KWAN ENTERPRISE CO LTD¦RUTH VERONICA NAHUELCHEO MORA...........¦4675
LEADER OCEAN FREIGHT FORWARD¦UNSWORTH TRANSPORT INT'L................¦17767
LEADER OCEAN FREIGHT FORWARD¦UNSWORTH TRANSPORT INT'L................¦10474
AIR SEA WORLDWIDE TAIWAN LTD¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦56144
KOBE, HYOGO ---TO---SAN ANTONIO
SUMITOMO CORPORATION........¦CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIAL SA........¦26020
LAEM CHABANG ---TO---SAN ANTONIO
FORTUNE PARTS INDUSTRY PUBLI¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DE............¦901
APL LOGISTICS SVCS (THAILAND¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦5346
MADRAS ---TO---SAN ANTONIO
TRANSMEC INDIA PVT LTD......¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦40258
MANILA ---TO---SAN ANTONIO
EPSON PRECISION (PHILIPPINES¦EPSON CHILE SA..........................¦16503
MIAMI ---TO---SAN ANTONIO
KIMBERLY CLARK GLOBAL SALES ¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦1374
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---SAN ANTONIO
SONY EMCS(MALAYSIA) SDN BHD.¦SONY CHILE LTDA.........................¦14226
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
INTERNATIONAL PAPER COMPANY.¦SMURFIT KAPPA DE CHILE SA...............¦181940
INTERNATIONAL PAPER COMPANY.¦CHILEMPACK..............................¦46025
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
YICHENG LOGISTICS (SHANGHAI)¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦8795
SHAOXING AMAZON PRIME TRADE ¦NAME:LLABUR HERMANOS Y CIA. LTDA........¦14500
XIAMEN ---TO---SAN ANTONIO
KINKON INDUSTRIAL CO LTD....¦........................................¦76320

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 ENERO 2010
BUQUE: LIBRA SANTA CATAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ARICA
YIWU CAMBRIDGE IMPORT & EXPO¦ZEBOL SRL...............................¦11420
TOP OCEAN CO LTD............¦SAMENSA INC SA..........................¦6068
EASTMAN INDUSTRIES LIMITED..¦........................................¦22989
OCEAN LINKS LTD.............¦DELFIN GROUP BOLIVIA SA.................¦14582

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 ENERO 2010
BUQUE: MARIANE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
PESQUERA MARIANE SL.........¦ESPADEROS DEL ATLANTICO SA..............¦145000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 ENERO 2010
BUQUE: SEABOARD RELIANCE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ANTOFAGASTA
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦16300