15 AGOSTO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 AGOSTO 2009
BUQUE: CAPE RACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦HANSA TRANSPORTS SAC....................¦13380
OAKLAND ---TO---ARICA
INSURANCE AUTO AUCTION INC..¦BERTHA RODRIGUEZ DE MEDELIUS DONIZE.....¦1328
LONG BEACH ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦9144
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦7267
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦10710
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING S.A..................¦7425

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 AGOSTO 2009
BUQUE: CMA CGM AUCKLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MODALTRADE S.A..............¦KERRY LOGISTICS(BELGIUM)BV..............¦19132
SAN VICENTE ---TO---BANDAR SHAHID REJAIE
AGRO PRODEX INTERNACIONAL S.¦KIMIYAYE SBZE KAMO CO...................¦20160
SAN VICENTE ---TO---CALDERA
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA S.A..........¦65412
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA S.A..........¦91581
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
FRIGORIFICO SIMUNOVIC S.A...¦-.......................................¦23801
SAN VICENTE ---TO---LEIXOES
NAMA INTERNACIONAL S.A......¦LPL LEGUMINOSAS DE PORTUGAL LTDA........¦90160
SAN VICENTE ---TO---MONTEVIDEO
SALMONOIL S.A...............¦KAMOA S.A...............................¦22270
SAN VICENTE ---TO---ROSEAU
ALIMENTOS MAR PROFUNDO S.A..¦HARA AGENCIES LTD.......................¦9653
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦HARA AGENCIES LTD.......................¦12188

14 AGOSTO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 AGOSTO 2009
BUQUE: ESTHER SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
FABRICA DE ALIMENTOS DE SOYA¦SOCIETE GAZAR...........................¦17665
IQUIQUE ---TO---DUBAI
ANDES LOGISTICS DE CHILE S.A¦FALCON INTEGRATED LOGISTICS LLC.........¦6090
ARICA ---TO---GENOA
CURTIEMBRE SAUSALITO SRL....¦MC BRIDGE ADVISORY LTD..................¦25153
ARICA ---TO---LA GUAIRA
KUEHNE NAGEL LTDA...........¦KUEHNE & NAGEL S.A......................¦7636
ARICA ---TO---LISBOA
NEW FOREST S.R.L............¦MATERLIS S.A............................¦27000
ARICA ---TO---LIVORNO
CURTIEMBRE SAUSALITO S.R.L..¦RIFFBURG AG.............................¦43312
CURTIEMBRE SAUSALITO SRL....¦RINALDI CONCERIA SRL....................¦21618
ARICA ---TO---MANZANILLO
WORLD TRANSPORT INT LTDA....¦NOVO TECNOLOGIA AVANZADA SA DE CV.......¦24592
ARICA ---TO---PUERTO QUETZAL
AGRISOS SRL.................¦PROCESOS FABRILES S.A...................¦104000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 AGOSTO 2009
BUQUE: IWASHIRO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---.........................¦DESPACHADORA AN-MAR C.A.................¦2525
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
---.........................¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦180
VALPARAISO ---TO---SAN FRANCISCO
---.........................¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES NEW YOR.....¦275

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 AGOSTO 2009
BUQUE: LOS ANDES BRIDGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---.........................¦VIDRIO LUX S.A..........................¦5250

13 AGOSTO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 AGOSTO 2009
BUQUE: CSAV CHICAGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦76959
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO- CHILE..........................¦27040
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦28524
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦13520
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦14852
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦19412
Transityre B.V..............¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR................¦11479
MANZANILLO ---TO---ANTOFAGASTA
DERBY S.A...................¦CARLOS ARMANDO VENEROS RUIZ.............¦3687
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
UTI, UNITED STATES INC......¦UTI CHILE SA............................¦2087
MANZANILLO ---TO---ARICA
PRESTIGE IMPEX INC..........¦MIAMI HOUSE S.R.L.......................¦16911
CARGO FREIGH SERVICES INC...¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY (ASA)...........¦7759
PORT EVERGLADES ---TO---COCHABAMBA
---.........................¦TBS BOLIVIA S.R.L.......................¦136
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
CAPITAL EXPORTS INC.........¦WAWA MOTORS.............................¦5085
CAPITAL EXPORTS INC.........¦WAWA MOTORS.............................¦5115
CAPITAL EXPORTS INC.........¦WAWA MOTORS.............................¦5990
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL. (CHILE) LTDA..............¦60703
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS S.A...................¦17574
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS S.A...................¦7871
MOREL, S.A..................¦UNIVERSAL IMP. EXP. LTDA................¦4575
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
PLUSCARGO LOGISTICS CORP....¦WENTAI CHILE IMPORT.EXPORT. LTDA........¦4727
PORT EVERGLADES ---TO---LA PAZ
---.........................¦CORPORACION TRANSANDINA S.R.L...........¦752
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
MORA LTDA...................¦-.......................................¦18000
PORT EVERGLADES ---TO---SANTA CRUZ
---.........................¦FUTURE RECHARGES........................¦1066

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 AGOSTO 2009
BUQUE: EMS TRADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦-.......................................¦20415
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
COMERCIAL CORAGRO LTDA......¦CAROL CORNU MEDINA......................¦9682
ALIMENTOS INDAL S.A.........¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦63720
EMPRESAS CAROZZI S.A........¦AJECUADOR S.A...........................¦41358
PAPELES INDUSTRIALES S.A....¦ZAIMELLA DEL ECUADOR S.A................¦18467
ECU LINE CHILE S.A..........¦ECU LINE DEL ECUADOR S.A................¦130000
VALPARAISO ---TO---VALPARAISO
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU S.A.C..................¦6893

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 AGOSTO 2009
BUQUE: INES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦14498
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM EUROPE NV...........................¦108785
IQUIQUE ---TO---ATLANTA
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦14385

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 AGOSTO 2009
BUQUE: RHL AQUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦TRANSHIPPING S.A........................¦25883
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTDA....................¦25300
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
CMPC CELULOSA S.A...........¦PRODUCTOS FAMILIA SANCELA DEL...........¦157725
PROCESADORA DE GRANOS AUSTRA¦FALIMENSA FABRICA DE ALIMENTOS S.A......¦78351
CIA MOLINERA EL GLOBO S.A...¦REPRESENTACIONES Y VENTAS S.A...........¦313755
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
CENTAURO S.A................¦PACIFIC ANCHOR LINE S.A.................¦36685
SEACON ARGENTINA (MENDOZA)..¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. LTDA......¦2226
CENTAURO S.A................¦PACIFIC ANCHOR LINE S.A.................¦20513
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦4683
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR S.A......................¦5570
SAN VICENTE ---TO---HALIFAX
ASERRADEROS ARAUCO S.A......¦COLONIAL MANUFACTURING LTD..............¦18936
PANELES ARAUCO S.A..........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦24400
COMERCIAL FRUTICOLA S.A.....¦OMSTEAD FOODS LIMITED...................¦23800
MOLDURAS TRUPAN S.A.........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦40058
WORLD TRANSPORT INT. LTDA...¦LIVINSTON INTERNATIONAL.................¦18463
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦20295
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦19245
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦ALIMENTOS Y.............................¦23895
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦22659
SAN VICENTE ---TO---KLAIPEDA
MAJOR CARGO LTDA............¦AD SERVICES UAB.........................¦18028
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦-.......................................¦22158
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦MAG.....................................¦25760
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
OCEAN WEST LTDA.............¦AOL FREIGHT SOLUTIONS...................¦20425
OCEAN WEST LTDA.............¦AOL FREIGHT SOLUTIONS...................¦18324
COMERCIAL FRUTICOLA S.A.....¦NATIONAL FOODS..........................¦22662
SAN VICENTE ---TO---ODESSA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦GAC-MAXMARIN............................¦24200
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
MEGACARRIER TRANSPORT LTDA..¦ALMACENADORA ANDROMEDA, C.A.............¦262600
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
ALIMENTOS Y FRUTOS S.A......¦FRANZ ZENTIS GMBH & CO..................¦23895
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
ALIMENTOS NATURALES VITAFOOD¦UREN FOOD GROUP LTD.....................¦22680
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦TRANSHIPPING S.A........................¦25883