24 AGOSTO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2009
BUQUE: CAP CASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE S.A........................¦32460
ANTWERPEN ---TO---ARICA
GEA ERGE-SPIRALE & SORAMAT..¦FINNING BOLIVIA S.A.....................¦1370
CARTAGENA ---TO---ARICA
SOLORI FORWARDING S.A. DE C.¦CONTINENTAL FORWARDER LTDA..............¦434089
KRONOZ INTERNACIONAL INC....¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦22418
CAUCEDO ---TO---ARICA
MECARGO/BARCELO EXPORT IMPOR¦ALMACEN GENERAL PERU EIRL...............¦14347
MANZANILLO ---TO---ARICA
STREET LEGAL CLOTHING.......¦AUX BON PRIX INTERNATIONAL CA...........¦4671
TILBURY ---TO---ARICA
KIOTECHAGIL.................¦JUDITH ZELMY DEL CARPIO LOPEZ...........¦38000
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦14400
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
KUEHNE NAGEL (AG & CO.).....¦KUEHNE NAGEL S.A........................¦9451
KUEHNE NAGEL (AG & CO.) KG..¦KUEHNE NAGEL S.A........................¦14292
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING S.A...............¦6757
KARACHI ---TO---BUENAVENTURA
WIZITEX TIME INDUSTRIES (PVT¦HSBC BANK MIDDLE EA.....................¦11517
RAUMA ---TO---BUENAVENTURA
SACHTLEBEN PIGMENTS OY......¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦15420
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
KUEHNE NAGEL (AG & CO.).....¦KUEHNE NAGEL S.A........................¦16400
FREDRIKSTAD ---TO---GUAYAQUIL
BORREGAARD INDUSTRIES LIMITE¦SIKA ECUATORIANA SA.....................¦24288
BORREGAARD INDUSTRIES LIMITE¦SIKA ECUATORIANA SA.....................¦24288
HAMBURG ---TO---GUAYAQUIL
KAHL GMBH & CO. KG..........¦QUIMATEC CIA. LTDA. QUIMICOS Y MATE.....¦6630
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) LTD.......¦49652
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE S.A.................¦14400
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU S.A.........................¦36162
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---MANZANILLO
GLOBAL SAGA LESCHACO PVT.LTD¦LESCHACO MEXICANA S.A...................¦10600
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
JF HILLEBRAND FRANCE (BEAUNE¦JF HILLEBRAND CHILE LTDA ENCOMENDER.....¦21000
HELSINGBORG ---TO---SAN ANTONIO
PERSTORP SPECIALTY CHEMICALS¦OXIQUIM SA..............................¦46080
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
SENATOR INTERNATIONAL BV....¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦2800
INGA HAHN LOGISTICS LTD.....¦MARITRANS LTD...........................¦4656
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
SCHMIDT TRANS BASEL.........¦-.......................................¦44050
H.J. SCHRYVER & CO. (GMBH & ¦CARGO COMPASS (CHILE) S.A...............¦22120
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦10831
YARA PHOSPHATES OY..........¦ANASAC S.A.C............................¦20540
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦PROPA S.A...............................¦145577
IZMIR (SMYRNA) ---TO---SAN VICENTE
AGS PARAFIN SAN.VE TIC AS...¦QUIMTEC LTDA............................¦42504
AGS PARAFIN SAN VE TIC AS...¦DERQUIM SA DERIVADOS QUIMICOS SA........¦63756
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦17640
TILBURY ---TO---TALCAHUANO
BRIDON INTERNATIONAL LTD....¦BRUENING S.A............................¦28950
CARTAGENA ---TO---USHUAIA
SHINTECH INC................¦INDUSTRIAS PLASTICAS AUSTRALES S.A......¦207080
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT ARGENTINA S.A....................¦23493

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2009
BUQUE: CSAV CHICAGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PANELES ARAUCO S.A..........¦CASANTI TIMBER..........................¦26250
IAN TAYLOR & COMPANY FOR AND¦BULKHAUL UK LTD.........................¦50
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
NESTLE CHILE S.A............¦NESTLE DE COLOMBIA S.A..................¦17280
NESTLE CHILE S.A............¦NESTLE DE COLOMBIA S.A..................¦6024
NESTLE CHILE S.A............¦NESTLE DE COLOMBIA S.A..................¦13347
NESTLE CHILE S.A............¦NESTLE DE COLOMBIA S.A..................¦8507
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
FRIGORIFICO TEMUCO S.A......¦BERVINI PRIMO SRL.......................¦23156
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
PESCA CHILE S.A.............¦PESCANOVA POLSKA SP Z.O.O...............¦24747
PESCA CHILE S.A.............¦PESCANOVA POLSKA SP Z.O.O...............¦25449
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
SOCIEDAD COMERCIAL Y AGRICOL¦HLADOKOMBINAT ZAPADNIY ZAO..............¦23320
CAMPOSANO EXPORT S.A........¦HLADOKOMBINAT ZAPADNIY ZAO..............¦22579
SALMONES CUPQUELAN S.A......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦23183
SALMONES CUPQUELAN S.A......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦22000
SALMONES CUPQUELAN S.A......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24750
SALMONES CUPQUELAN S.A......¦ZAO GULFSTREAM..........................¦24750
MULTIEXPORT FOODS S.A.......¦HMF FOOD PRODUCTION GMBH................¦19346
PRODUCTOS DEL MAR...........¦JSC ATLANT-PACIFIC.....................¦24207
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
COMERCIAL AUSTRAL S.A.......¦PESCANOVA FRANCE S.A.S..................¦23023
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE S.A...............¦PANAPESCA SPA...........................¦25460
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
PLANET TRANSPORT LIMITADA...¦DAMCO NETHERLANDS B.V...................¦7500
SOUTHERN BULBS S.A..........¦J.P. VAN VEEN BV........................¦3731
PINTO Y GAJARDO S.A.........¦DENKERS B.V.............................¦21000
PINTO Y GAJARDO S.A.........¦KWEKERIJ A.C. IMANSE & ZN B.V...........¦21000
SUN AND BREEZE GARDENS LTDA.¦WAGENAAR LELIES.........................¦22575
SUN AND BREEZE GARDENS LTDA.¦PAAUW LILIES HOLLAND....................¦22575
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS, S.L............................¦21600
SAN VICENTE ---TO---SALERNO
AGRA. COM INTERNATIONAL S.A.¦-.......................................¦20040
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
COMERCIAL AUSTRAL S.A.......¦OOO 'FLAGMAN'...........................¦23416
ANCUD ---TO---TILBURY
CULTIVOS MARINOS CHILOE S.A.¦SALMOEXPORT A/S.........................¦21589
CULTIVOS MARINOS CHILOE S.A.¦SALMOEXPORT A/S.........................¦21967
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
TULSA S.A...................¦TO ORDER OF.............................¦75226
TULSA S.A...................¦TO ORDER OF.............................¦125377

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2009
BUQUE: MOL UNIVERSE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
WMC MARINE CONSULTING GMBH, ¦ALPHA SHIP GMBH & CO. KG................¦1480

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 AGOSTO 2009
BUQUE: NYK MARIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
---.........................¦PACIFIC ANCHOR LINE - CHILE.............¦615
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17273
MANZANILLO ---TO---LA PAZ
---.........................¦PLANETARIO MAX SCHREIER.................¦327
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
---.........................¦PELLICHERO NICOLA.......................¦516
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
---.........................¦ECONOCARIBE LTDA........................¦5117
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
---.........................¦IFS NEUTRAL MARITIME SERVICE INC........¦1915
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
MARMONTESAN S.A.............¦JAEHO PRODUCTS CO. LTD..................¦24500
GUAYAQUIL ---TO---SAN JUAN
---.........................¦SERVICIO INTERNACIONAL DE CARGA.........¦1658
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦HIRO INTERNATIONAL CO. LTD..............¦21000
HACIENDA CELIA MARIA C.A....¦OKINADIA INTERNATIONAL INC..............¦21000
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17103
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17328
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PRODUCTORES BANANEROS Y EXPO¦WORLD FARMS CO.LTD......................¦130284
ECOFROZ S.A.................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970